tenebrae saturday

8/10/2019 Tenebrae Saturday

1/27

Holy Saturday


2/27

A M

I 1 N

I

. Ant.8. G

N pa-ce

E in

( id-

( p

( sum, (

drmi-am

et

( requi-scam.

In peace in the selfsame, I will sleep and rest.

Psalm 4.

. Cum in voc-rem exaud- vit me De-us just-ti- me-

M" : E in tri-bu-la-ti-ne di-la-t sti mi-

M"hi.

Flex : pecc-re :

. Miserre mei, * et exudi oratinem meam. . When I called upon him, the God of my justice he

. Flii hminum, squequo gravi cor de? * ut quid me: when I was in distress, thou hast enlarged me.dilgitis vanittem et quritis mendcium? . Have mercy on me: and hear my prayer.

4. Et scitte quniam miricvit Dminus sanctum . O ye sons of men, how long will you be dull of hesuum : * Dminus exudiet me cum clamvero ad eum. Why do you love vanity, and seek a er lying?

5. Irascmini, et nolte peccre : qu dcitis in 4. Know ye also that the Lord hath made his holy ocrdibus vestris, * in cublibus vestris compungmini. wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto h

6. Sacricte sacrifcium justti, et sperte in 5. Be ye angry, and sin not: the things you say in y

Dmino. * Multi dicunt : quis ostndit nobis bona? hearts, be sorry for them upon your beds.7. Signtum est super nos lumen vultus tui, 6. Offer up the sacrice of justice, and trust in the LoDmine : * dedsti lttiam in corde meo. many say, Who sheweth us good things?

8. A fructu frumnti, vini et lei sui * multiplicti 7. e light of thy countenance, O Lord, is signed uposunt. us: thou hast given gladness in my heart.

9. In pace in id psum * drmiam et requiscam ; 8. By the fruit of their corn, their wine, and oil, they0. Quniamtu,Dmine, singulriterin spe*con sti- multiplied.

tusti me. 9. In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:0. For thou, O Lord, singularly hast settled me in hop

Repeat antiphon.

H. Ant.4. E

A

( bi-! tbit ( ! E in ta!bern!culo tu- ( o,

requi- s

( cet ( ! in mon!te sancto! tu-o.

He shall dwell in y tabernacle, He shall rest on y holy hill.


3/27

Holy Saturday At Matins (1st Nocturn)

Psalm 4.

. Dmi-

ne, quis habi-tbit in taberncu-lo tu-

M"o? E aut quis requi-scet in monte sancto

Y' M

"tu-

o?

v 7. Qui fcitM"

hc, E

. Qui ingrditur sine mcula, * et opertur just- . Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shaltiam : on thy holy hill?

. Qui lquitur verittem in corde suo, * qui non . He that walketh without blemish, and worketh justiceegit dolum in lingua sua : . He that speaketh truth in his heart, who hath not us

4. Nec fecit prximo suo malum, * et opprbrium deceit in his tongue:non accpit advrsus prximos suos. 4. Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a

5. Ad nhilum dedctus est in conspctu e jus proach against his neighbours.malgnus : * timntes autem Dminum glorcat : 5. In his sight the malignant is brought to nothing: but

6. Qui jurat prximo suo, et non dcipit, * qui glorieth them that fear the Lord: pecniam suam non dedit ad usram, et mnerasuper 6. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth ninnocntem non ac c pit. He that hath not put out his money to usury, nor taken brib

7. Qui facit hc : * non movbitur in tr num. against the innocent:7. He that doth these things, shall not be moved for ever

H. Ant.4. E

A

( bi-! tbit ( ! E in ta!bern!culo tu- ( o,

requi- s

( cet ( ! in mon!te sancto! tu-o.

C. Ant.7. c

Aro me-

( a E requi-

!scet in

spe.My esh shall rest in hope.

Psalm 5.

. Consr

va me, Dmi-ne, quni-am spe-r-

M" vi in

M"te : E Di- xi Dmi-no : De-us me-us es tu, quni-am

bonrum me-rum

M"non e-

M"ges.

Flex : vi-as vi-t,

. Sanctis, qui sunt in ter ra e jus, * miricvit omnes . Preserve me, O Lord, for I have trusted in thee. I h

volunttes meas in eis. said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need. Multiplictsunt inrmitteserum:*psteaac- my goods.

celera vrunt. . To the saints, who are in his land, he hath made w


4/27


4. Non congregbo conventcula erum de san- derful all my desires in them.gunibus, * nec memor ero nminum erum per lbia . eirinrmities weremultiplied: a erwardstheymamea. haste.

5. Dminus pars heredittis me, etclicismei : * t u 4. I will notgather together theirmeetings forbloodoffes, qui resttues heredittem meam mihi. ings: nor will I be mindful of their names by my lips.

6. Funes cecidrunt mihi in prclris : * tenim 5. e Lord is the portion of my inheritance and of mherditas mea prclra est mihi. cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.

7. Benedcam Dminum, qui trbuit mihi intellc- 6. e lines are fallen unto me in goodly places: for tum : * nsuper et usque ad noctem increpurunt me inheritance is goodly to me.renes mei. 7. I will bless theLord,whohathgiven meunderstandin

8. Providbam Dminum in conspctu meo sem- moreover my reins also have corrected me even till night. per : * quniam a dextris est mihi, ne comm vear. 8. I set the Lord always in my sight: for he is at my r

9. Propter hoc lttum est cor meum, et exsultvit hand, that I be not moved.lingua mea : * nsuper et caro mea requiscet in spe. 9. ereforemyheart hathbeen glad, and mytonguehat

0. Quniam non derelnques nimam meam in in- rejoiced: moreover my esh also shall rest in hope.fr no : * nec dabis sanctum tuum vidre corru ptinem. 0. Because thou wilt not leave my soul in hell; nor

. Notas mihi fecsti vias vit, adimplbis me lt- thou give thy holy one to see corruption.tia cum vultu tuo : * delectatines in dxtera tua usque . ou hastmade known tome thewaysof life, thoushain nem. ll me with joy with thy countenance: at thy right hand

delights even to the end.

C. Ant.7. c

Aro me-

( a E requi-

!scet in

spe.

v In pce in! iddpsum. r Drmi-am et re!qui--scam.v In peace in the selfsame.r I will sleep and rest.

Pater noster. in silence.

4


5/27


Chap. 3, 22-30

D E Lamenta-Q

ti-ne

Je-rem- Pro ph-

t. H .

( Mi-se-ri-crdi- Dmi-ni

( ! qui-a non s

Q mus

consm pti : qui-a non de-fecrunt mi-se-ra-ti-nes - jus. H . ( NQ vi di-lcu-lo, mlta est =

f-des t-

a. H .

( Pars m-a Dmi-nus,

( ! d- xit

Q ni-ma m-a :

propt-re-a exspectbo -

um.

tenebrae saturday

Documents