tender evaluation report for epc of coal-unloading jetty ... qasim/tender evaluation... ·...
TRANSCRIPT
�
�
��
TENDER EVALUATION REPORT
FOR EPC OF COAL-UNLOADING JETTY & CHANNEL
FOR PORT QASIM COAL-FIRED POWER PROJECT
(ENGLISH TRANSLATION) ��
���
July 2015 �
�
� ������
Table of Contents
I. Project Introduction .............................................................................. 1
II. Tendering Introduction of the Coal Unloading Jetty ....................... 1
III. Tender Opening Record ..................................................................... 2
IV. List of Tender Evaluation Committee Members and Supervisors . 2
���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
V. Evaluation Method ............................................................................... 3
���������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ����� ��!"��! ���� �� �����#������!� ���� �� ����$��������������� ���%�� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������&
VI. Evaluation Results .............................................................................. 4
���������� ���� �� �����'���������������������������������������������������������������������������������& ������ ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������& ���%�� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������(
VII. Bidders Ranking and Recommanded Successful Candidates ...... 5
���)����' �*��+��������������������������������������������������������������������������������������������������( ���'�!��� �����!!���,���� �� ��������������������������������������������������������������������(
VIII. Issues to be Closed before Contract Signing ................................ 5
IX. Summary of Clarification, Explanation, Supplement and
Corrections ........................................................................................ 6
X. Other Record ........................................................................................ 6
XI. Tender Evaluation Committee Signatures ....................................... 6
XII. Inspectors Signatures ....................................................................... 7
XIII. Letter of Statement .......................................................................... 7
XIV. Attachement ...................................................................................... 8
�
� �
I. Project Introduction
-�����������������.����������������� *��� �� ���"���"�� �� *��� ��������! �� �� �!�����!� �� �����/� ��� � ��0�� �"�� + �� ��1�!����� �,� �"�� �� *��� �� �!�����!�!���/� ��.�� ������!����� ���� ����� �,� �"�� � "���� ,��� �,��� ��� ��2�34�'�5-672$/� �"�� 8 � � '�� �� % ����� 8-69���� ���� ��� �� � *��� ��:��������� ��+��� �"�� �3;� ��� -���������� ��1�!��� ��7�+���� �</� �=���������>������/� �"�� �"���� ������ �� ��� !�� � �" �� �"����1�!�� �������������� ��� �"��,�����" ������"��� *��� ������8 ������ ��%�����.����1�!��.��"����� ����! � !�����,���?�@@=�4� "���� ,����,������ ��28 ������1�!�2���2��1�!�2$���"����1�!������"�� ,���� � +���! ������+����1�!���,�3���)����7��3���'� � ���"�� �� *��� ���!�����!�����/�.��"������ ���� ���� ���� ��+�!���+��,�! �!���
�"����1�!�������! �������"������"� ����,�A !"�/�����"��-����� ��� *��,�����8 �����-�� ���!��������7 �� ���� �� !"��/� ����� ������B*�� . ��,���A !"���"����.���� ��� ����� �� ����� �,� @@=��4���� ������ !���! �� �����C� �"�� ������� !� ��.���� ���� �������.��"�!� �� � ����� ������ +�� ��������� ������"��1����/� ���"��� �"�.�������� �������.��"���!*���"�������� �����������������"���� . �����!�� ��!�!�� ����� !�����+� �� ,���. ���.��"� �� . ��� �� ��� ����/� ������ ,���� + �� ����+�����������+������ .��� �����"��0 ����/� ��� �� ��� ����� ���������� �� ����!������� � ���,�� *��� �� ��4���) �*���.��.�����������������(==*9�7��!����!�������"��+���� ��������������,�"����1�!����� ������ �������=D(���������;����
II. Tendering Introduction of the Coal Unloading Jetty
7!!���+� ��� �"�� �>��������� �,� 6 ���� �� ���!��!� ��.�� '�+�� ���� 7��"����� 6��'7$� �,� � *��� �/� ���� �,� �� ��;��� ��+� E����F�" ����� ,�� ���� 8 ������ ��%��� ��.�� ��1�!�� �"���� ��� ������ �������� 7,��� ��+��� ����/� �"�� ����8 ���� ���!��!� ��.�� ���� ��� ��� ��$� G������ �� � *��� �� ���!��!� ��.��'�+�� ����7��"����� 6��'7$�" ������������"��������+����/���������8 �������!��!���.������ ��� ��� ��$�G�����/� !���+� ���"�������������������!" +���,�������+/� � �� �."���� ������ -���� ����� ,�� )��� ��� � 1�� ��� �� ��� � *��� �� ���"�� ��
-���� ����� ,�� )���. �� ������ ���746� ��� � *��� �� ���"�� �� ���� ����"�� � ���E�����D/��=�(C������,����!" ���+��"������+��!���������,���E�����D/��=�(����E���� ��/� �=�(C� �� � ����� ,�� ����������� ��� <H== �� ��� E���� D/� �=�(�� %���!��� �������!" �������+��!������.��"����"�����!�,�������/� ���+�."�!"��"���!��� ����� ��������� �"�� ������+� �!������ ��,��� � ������ �"�� ,��� !��� �����."�!"� ��!" ��� �"�� ����+� �!������� �� �"�� ,����.��+� ����!������H� ����"���5 ���� ���/� G�/� ����� �� �1��� ��+��+� ���/� G�/� 6��"��� 5� ��� -��������:���� ���/� G��/� �"�� � -���� ���� �� 4 ��F���!��!� �����3,� �"�� ����� ,���!��� ����/� 6��"��� 5� ��� -�������� :���� ���/� G��� ��!" ��� �"�� ����+��!����������, ��������������������+��!������.��"����"�����!�,���������
�
� �
4�*��!�����,��"�������,��� ��;��� ��+�E����F�" �����,������8 ������ ��%�����.�� ��1�!�� !�������� �,� �"�� ,����.��+H� �$� ������!�� � !� ������ ��+� 1����� �,�B=/===� �4�/� ��� !"� ��+�/� ��������� �� ���!� ��� ����� �� , !�������C� �$�(=/===�4�� ��� !"� !" ����� .�*�C� �$� ������!�� ��������� �� �"��� ����� ��������� ��+�������������������"���!� � ����� � C� &$���,,� ��!�����!������,������ �� � �,���+��� ��� ��C� ($��� ������ ��+� ��!�������+���������
III. Tender Opening Record
�"�� ����� . �� ������ �� '���� �&=</� )�����+� )/� 6�� ��/� �"�+��+0"� �+� 4����'� /� 5 �� �� �����!�/� )��1��+/� �"�� "� >� ��� �,� ��.�!"�� � '����!��� G���� ��)��1��+�������=H==� �����E����D/��=�(��
� ��!�� ���� ,��� ��.�!"�� � '����!��� G���� ."�� ������ �"�� ����� ������+�������+� �� �"�� ,����.��+H��"��,���+�����I" �+�:��� �/��������:��� ��� � +��I"��+5 ��� �+/���������"��,���+����� �����!����,���!"��! �� ��� ,�����������"���� �!"����
'������� ������ ,��� ������� ."�� ������ �"�� ����� ������+� ������+� �� �"��,����.��+H� ������� ������ ,��� ����"��� 5 ���� ���/� G���/� ����� �� �1�����+��+����/�G���� ���"�� �-���� ���� ��4 ��F���!��!����������!��������
���������� ."�� ������ �"�� ����� ������+� ������+� �� �"�� ,����.��+H�'������� ����� �"�� )��� ,��� �"�� ������-����� ) �*� �,� �"�� /� 5�� I"�>� �� ,���7�����+�F�������������������,� � ��.�!"�� �'����!���G�����
IV. List of Tender Evaluation Committee Members and Supervisors
1. Tender Evaluation Committee Members
����� �� ��! ����� ���������� . �� ��� ����"�� ��,��� �"�� ����� ������+�� �"��!���������!���������,�������������/� ���"���� �*�������"�.�� ��,����.�H�
�"�� ����� �� �� ����� ���������� ��!����� ���� ��!��/� ���� ��!"��! �� �� �� ������� �� ������!����!� ���� �� ������� ���
���!�� �"���� �!"��� ��.�!"�� �'����!���G��$�
������!"��! ���� �� ������� ��
�"���� �!"��� ��.�!"�� �'����!���G��$��"��)�����+� �"��5 �����+������+���������$�E� �+� E�J �� �" �+" �� 4 ��. �� ��+������+� ����+�� �� ���������+� ���/� G��
����$�K �+�L� ��� �� �1����� �� ��I������+������+��3�/G��$�G��5����+� �� �1����� �� ��I������+������+��3�/�G��$�
���������!� ���� �� ������� ��
�
� �
�"���� �!"��� ��.�!"�� �'����!���G��$����+�I" �!"��� ����8 �������!��!���.������ ��� ��� ��$�G�����$�K �+�G��+� ��.�!"�� �'����!���G��$�
2. Supervisory Team
5��I"�>� �� ��.�!"�� �'����!���G��$�
3. External Supervisors
�7-%�;'�'�5�76� �" �"�����,�7��J��'������� ����/�)� ����!����,�����8 �������+�� ��� �$�-�������������/�G��$�
�"��)��� �"��������-�����) �*��,��"�� $�
V. Evaluation Method
�"�� ����� �� �� ����� ��!���� ��� !� ���,��� ����� �"��� �$� �����H� ������� ���� �� ����/��� ������ �� ����/� ��,�� ���� �� ������3����)����."��� ����"�������.��������! ����!�������"��,�� ���� +���,�)���� �� ������
1. Preliminary Evaluation
�"����1�!������,�������� ���� ��� ������,�)����� �����������."��"���"��)���������� ��� �������������� ,������,�! ������,��"��)�� ��."��"���"��)���������"��!���� ��,��������+�������� ��>� ��,�! ������
2. Detailed Evaluation (Technical Evaluation + Commercial Evaluation)
������!"��! ���� �� �����
7,���� ����+��"��+��� ���� �� ������,��"����!"��! ������� �� ������+���������������"������������������ ,������,�! ������,� �"��)�� ��."��"�� �"��)�������� �"��!���� � �,� ���� ���+�������� ��>� ��,�! ������ ����C� %���� �!��� ��� �==��)���� �" ��� ����>���� ��� !"����� ����������,�@=M��,� �"����� ��8� ������!����@=M�.������� �"��� ����+�� *�� -,� �)���" �� ���� ��8� ������!���������" ���"��� ����+�� */�"���)��.���������!����,���,��"���� �� ������� !"�)���!���+� �� �� ��� �"��� ����+�� *� ,�� ���� ��� �� 8� ����� �!��� �" ��� ��!��� ��� �"�� ,�� �� �� +�� �,� !����!� ���� �� ������
�"�� ���!�,�!� �!���+� >� ����� ��������� � ����� !�������� �,� �"�� ,����.��+H� ���"���� ������/����+������� �/����������+ ���/��������!�/�!�����!������� ��� ���>�������/� "� ��"� �� � ,���� ��!����/>� ����� ��� �!�� !�������� ����/� ���+���� �/�*���!�����!���������������
���������!� ���� �� �����
7,�����!�� 1�������� ,��!��!������,� ��"����! �����/�! �!�� ��� �"�������������
�
� &
� �����!����,�� !"�����������/��"����.���������������� �����,,������ �)���.�����!���,����� *�� ���"�������,��"��)���J��!����.����������������� !!���+������ ������������� ��� �����"����
]PriceBiddingLowest
PriceBiddingLowest-PriceBidding-[1×100=Pscore �
3. Final Evaluation
� �!�� ��� �"�� ,�� �� �!��� �,� � !"� !!�����)�� ����������� ��� ��+� �"�� ��!"��! ���� �� ����� �!���� �� �"�� ���� ������� � ���� �!��� �,� �" �� ����� �� !!���+� ��� �"��,����.��+�.��+"���+�H�
��!"��! ���� �� ������!���N@=M�.��+"���+OC�������! ���� �� ������!���N&=M�.��+"���+O��
6���H� �"�� )�� ����������� .��"� �"�� "�+"���� ,�� �� �!��� .���� ��� �+ �� �"�� �����!�����������)��/�"�.���/��"������������������"���+"�� �������.����!�����������������+��"�����������,�!� ��)���
�"�� �������� ������� �"�� �+"�� ��� � �� ���� �� ,����� !!���� �� �1�!�� ��� )���.��"����������+� ���� �����." ��������������!!���,���)����,������ !!��� �!���,� �"���)�� �� ��� �� +���)�� ���������+� �)���!�����/� ���)���� +��� �" �� �"���������� ! �� ���� ���� ����� ��"����� �� ��!������ ��� !!���/� �� �1�!�� ��� )��/��>����� ,��"� )���� �P�� ������/� .��"���� " ���+� ��� +���� ��� ����� ����� ��1����,�! �������� ���)����
VI. Evaluation Results
1. Preliminary Evaluation Results
7,��� �� �� ����� �,� �"�� ����� �� �� ����� !��������/� �"�� �"��� ����H� ����"���5 ���� ���/� G���/� ����� �� �1��� ��+��+� ���/� G���� �� �"�� � -���� ���� ��4 ��F���!��!� ����/� �� ���������� ��� �"�� �>��������� ���!�,��� ��� �"�� )���+���!�����/� ���"��������!���������������� ���� ��������� +����" ���"���"��������� ����"��������� ���� �� ������ �
2. Detailed Evaluation
������!"��! ���� �� �����
7,����� �� ������,��"��,������!"�� ���������� �������"����!"��! ���� �� �����!���� �/��"����!"�� ���!�����,��"���"�������� �H�
� ����"���5 �������/�G����� � � � � � � � � � � <D��<�� ������� �1�����+��+����/�G���� � � � � DB�B<�
�
� (
� �"�� �-���� ���� ��4 ��F���!��!������ � � D&�@(�
���������!� ���� �� �����
��!"��! �� �!���+� �,� �"�� �"��� ����� ��!���� �"�� � ����+� � *� @=/� �� �"��!��������� ������� �� ��� �� ��������� +��� �" �� �"�� �"��� ����� � ��� �"����!"��! ���� �� ����� ��! ����!�������"��!����!� ���� �� ������
7,���! �!�� ���+��"�������������� �����!����,�� !"�����������/��"���������!��!�����,�� >��� ������ �"�� )����� !��!����� ,�� >��� �! �!�� ��� �� ,����.�� �� ��� �"���>��� ����H�
� ����"���5 �������/�G����� � � � � � � � � � � � � � �==�� ������� �1�����+��+����/�G���� � � � � � � � BD�&&�� �"�� �-���� ���� ��4 ��F���!��!������ � � � � � @<�B<�
3. Final Evaluation
7,��� ��+� �"��.��+"� +�� �,� ��!"�� �� �!���� �� �"�� !����!� �� �!���/� �"�� ,�� ���!�����,��"��)���� �H�
� ����"���5 �������/�G����� � � � � � � � � � � � <D�<B�� ������� �1�����+��+����/�G���� � � � � � � � � � � D&�=(�� �"�� �-���� ���� ��4 ��F���!��!������ � � � � BD�B=�
VII. Bidders Ranking and Recommanded Successful Candidates
1. Bidders Ranking
)����' �*��+�����"�.�� ��,����.�� ������"���,�� ���!��H��$� ����"���5 �������/�G���� ��$� ������� �1�����+��+����/�G���� ��$� �"�� �-���� ���� ��4 ��F���!��!������
2. Recommanded Successful Candidates
�"�� ����� �� �� ����� ���������� �� ��������� +��� ��� �!������ ��!!���,���! �� ���� ��,����.�H�
�$� ����"���5 �������/�G���� ��$� ������� �1�����+��+����/�G���� ��$� �"�� �-���� ���� ��4 ��F���!��!������
VIII. Issues to be Closed before Contract Signing
���������+� �"����!!���,���! �� ��� ��� ���! ���!�������!������+�� ��� �"����1�!�������.��"�����������"�,����"��!��� !����+���+� ���>��������"������+��!�����/�
�
� @
��������+��� ��� ���������� ��!��������������"��!��� !��� �
����"����!!���,���! �� ����" ����������' ���! � !���� ������! � !�����,��"��!�������!������+���
����"����!!���,���! �� ����" �������������,��"��������0�/�!��� ��� ������!���"�����!����+��,�� ����.�*���
&���"�� ��!!���,��� ! �� ��� �" ��� ������� �� !��,���."��"�� �"�� !���� ,�� ���+�/�!�����!����� ��!����+� ����� �� , !�������$� �,� �"�� ����, !�� ���.���� �"�� �� �������"������������ ���� ���. ������ *�� ����!��������"��>�������!���
(���"����!!���,���! �� ����" ���!��,���."��"���"��!����,�����+�/�!�����!������,�� ��+ ���� ��, !�������������!��������"��>�������!���
@���"�� ��!!���,��� ! �� ��� �" ��� ������� �"�� ���+�� �� !�����!����� ,�� ����� �����!������,�!� ������ ��+�, !���������
IX. Summary of Clarification, Explanation, Supplement and Corrections
��� �����"������� �� �� ����� ��������H� �"�� ��!!���,��� ! �� ���� �!������� ����� �� �������������"������� �������>����������,��"������+��!�������.��"� �� ��� ���� !�����!����� ����/� ��� ���� >� ����� ��� �!�� �� ����� �� ,� ������!�����!�������+ �� ��!"��! ���$��
��� 3�"�� !� �,�! ����/� ���� � ����/� ����������� �� !��!�����H� �"��J�� ��� ��"��!� �,�! ����/����� � ����/��������������!��!�������
X. Other Record
6P7�
XI. Tender Evaluation Committee Signatures
7,��� ��� �"�� !����"������� ����.� �� !��� ����� �,� �"�� ����� �� �� ��������������/��"��!��!�������� �� .������"����� �� ����������."�!"�.���������+������ ��� ������� �,� �"�� ����� �� �� ����� ���������� ."�� ��� ����������� ,�� �"���� �� �����!��!��������
�
� B
������� �� �����������������+� ����H�
��QQQQQQQQ� � � � � � � � � � � � � � � QQQQQQQQ���QQQQQQQQ� � � � � � � � � � � � � � � QQQQQQQQ���QQQQQQQQ� � � � � � � � � � � � � � � QQQQQQQQ���QQQQQQQQ���
6���H� ������� �,� �"�� ����� �� �� ����� ���������� ."�� �� +��� �"�� �� �� �����!��!�������� � �� ���� ,��"� ��� .����+� �"��� �� +������� �� �"�� � ����� �"��,��C�������� �,� �"�� ����� �� �� ����� ���������� ."�� �,���� ��� ��+�� �"�� �� �� ���������� �������������������"��� �����,���"���������� ���+ �� �� +����+�.��"��"���� �� �����!��!����������"��������� �� ����������������"����� *�� �.���������� � �����,���"��� �������������!����
XII. Inspectors Signatures
���QQQQQQQQ� � � � � � � � � � � � � � � QQQQQQQQ�
XIII. Letter of Statement
-� !!�����"������� �����,����"���.�������8 �������!��!���.������ ��� ��� ��$�G�����/� !���+� �� �� �� ����� !��������� ������ ,�� ���� �,� �� ��;��� ��+�E����F�" ����� ,�� ���� 8 ���� �� ��%��� ��.�� ��1�!��� -� "����� ��������� �����!������!� ���" �H�
� )�,���������� �� ����/�-�" ������!��� !��.��"��"�������/��"��������+� +���/��"������ �� ���� ���������������,�����/�."�!"�� �� ,,�!���"���� �� ������������
� 7,����"���� �� ����/�-�.����������!����� �����,�� ����� ������"���� �� ����� ��!��� ����� �,� �"�� ������+� �!������/� �!����� ����� ��,�� ����� �,� �"����!!���,���! �� ���/� �� �����"����,�� ������� ����������� �� ����� �� ���������
� ��!�����"��� ��� ��������� �����,����"���.���,��������� �� ����/�-�.��������
�
� D
!!���� ������������ �����"������,���,����"���"������/�������� ���/������/������ +���/� �� ���� ���������������,�����/���� !!���� �������� ������
& 6��.��" . ������ �������>�������� .�/�!���/��+�� ������ ��������
-� ������H� -�� �"�� �� �� ����� ��!���/� -� .���� !���!������� ���� ��� ���� ��� 6 ���� ��� .�� �� �+�� �����/� �� !���!������� ���� ��� �� �� ����� ��!������� �� �"��� � +������ �+�� ������ �,� �"�� ��� �� �� ����/� ��������� !���!�� �� ��������������.��,��"������+��!������� !!���+�����"��� ./�.��"���� !!������+�������������,��� ��� ����� �� ������ �/� ��,��� ������ ��1�!������� �� , ���/� ���� �����,������ ����"�!�/� ��� *������� ����������������,������� �� ���������������
�
-�!���!������� !!���������������������� ��� ��"�������� ������� .���-� ��.�����+������ � �������+ ������������������! ��������� !"��+��,��"�� ������� ������/��
�
��+� �����,��"��)���� �� ���������������������H�
�����
�E������/��=�(�
�
XIV. Attachement
��� � :��� ��-�,�� ������� � G�����,�������� �� ����������������� � '�+��� ������,��"��������� �� ���������������&� � )��3�����+�'�!�� @�� �������� ��$�(� � ���� ���"�����,�������� ���� �� �����@� � �!����,���!"��! ������� ��B� � �!����,������!� ������� ��D� � %�� ���!���<� � 3���,������ ��'�!������G�������