tendances lille mÉtropole # 06

TLM

# 0

6 - 1

0/20

14 :

5,00

€

JULI

EN D

ORÉ

CHRISTOPHE GUILLARMÉDes créations sur tapis rouge

PRESCILLA BETTIStar de la comédie musicale‘Flashdance’

LILLE NOTRE VILLE

VÉRONIQUE DELANNOYDirectrice du Réseau Entreprendre Nord

JULIEN DORÉen Love

LILLE MÉTROPOLE

06AUTOMNE-HIVER 2014/15

Faire d’un endroit... un lieu.

www.cinna.fr

Canapé EXCLUSIFCréé par Didiez GomezFabriqué en France dans les ateliers Cinna

37/39 rue Esquermoise – 59000 Lille – 03 28 38 07 37 – [email protected]

AP_DP_TENDANCE_LILLE_EXCLUSIF_420X275.indd 2 02/10/2014 11:08:45


www.cinna.fr

Canapé EXCLUSIFCréé par Didiez GomezFabriqué en France dans les ateliers Cinna





4

Les techniques de couture traditionnelles de la couture masculine réadaptées pour la femme contemporaine tel la veste élégante façon couture, associée à des pantalons en denim traités artisanalement et confectionnés à la main : “montagne rude”, huile de moteur, pierre..., la grosse veste oversize structurée avec un short en laine technique ou la jupe prairie, un pull en cachemire infiniment souple.

HIGH SHop LILLe36 rue Basse, 59800 LilleTel. : 03 20 46 25 54

www.high-everydaycouture.com

THE HIGHEST OF HIGH La quaLITé HauT dE GammE,à La pOInTE du LuxE

68 69

70 71

68 69

78 79

78 79

70 71

4 5

édITOHOmE SwEET HOmEC’est décidé cet automne on cultive la zénitude et nous pro-longeons le bénéfice des vacances en redécouvrant le plaisir d’être de retour chez soi. On découvre les nouvelles tendances déco à la reconquête de notre intérieur tout en appréciant les sorties culturelles au programme de la rentrée. Et comme la période estivale est toujours propice aux changements, de nou-velles adresses lilloises suscitent notre curiosité. Votre maga-zine Tendances Lille décrypte l’actualité, l’âme de votre ville mais aussi de ceux qui la font bouger, entreprennent, innovent. De l’entreprise emblématique Damart à la créatrice de robes de mariées Orlane Herbin, la métropole lilloise confirme son dyna-misme. C’est donc avec enthousiasme que passé le temps des vacances, on retrouve notre intérieur et notre belle région. C’est donc les batteries rechargées et toujours à la recherche de nou-velles sources d’inspiration que nous vous donnons rendez vous dans ce nouveau numéro.Très belle rentrée et chaleureux hiver…

Sophie GUIVARC’HRédactrice en chef

édITO

lillE MétropolE

shoppingnEWs

rEndEz-vous

lillE notrE villE

déco & dEsign

SéSOSTRIS III - pHaRaOn dE LéGEndE

nOTRE damE dE La TREILLE

CamILLE CLaudEL, au mIROIR d’un aRT nOuvEau

LE COLISéE, THéâTRE dE ROubaIx

dIdIER GOmEz / CHRISTIan wERnERmauRO LIppaRInInOé duCHauFOuR-LawRanCE /

pHILIppE nIGRO

p.010 :

p.008 :

p.013 :

p.016 :

p.015 :

p.018 :

auTOmnE-HiVER 2014/15

#06

HEnRI vaLCKE dG dE LIFE FITnESS

ORLanE HERbIn unE CRéaTRICE HORS paIRSGILLES CampISI CRéaTEuR dE Iq

portrait dEbuCHY bY TOuLET

p.024 :

p.026 :p.025 :

p.036 :

p.084 :p.086 :p.087 :

p.022 :

ModE : christophE guillarMédES CRéaTIOnS SuR TapIS ROuGE

manuFaCTuRE JaEGER-LECOuLTRE

véROnIquE dELannOY, RéSEau EnTREpREndRE nORddamaRT, 60 anS d’unE maRquE ICOnIquESTépHanIE bECquaRT, CRéaTRICE dE LITTLE SuITE

p.044 :COLLECTIOn d’HIvERp.050 :

horlogEriE

EntrEprisE

joaillEriEbEauté

auto

hi-tEch

sortirévasion

p.034 :

p.032 :

p.074 :

p.052 :

p.098 :

p.088 :

p.057 :

événEMEntJuLIEn dORéFLaSHdanCE

p.040 :p.042 :

/ CHRISTIan wERnERmauRO LIppaRInInOé duCHauFOuR-LawRanCE /

pHILIppE nIGRO

pub

bmw

www.cinna.fr

Canapé et pouf OTTOMANCréés par Noé Duchaufour-LawranceFabriqués en France dans les ateliers Cinna



8

boUtIqUe LonGCHAmp LILLe22 rue Lepelletier, 59000 Lillewww.longchamp.com

infos consommateurs et points de vente : www.peintures1825.eu

nEwS

avec son style contemporain mêlé de tradition artisanale, LE PLiaGE ® HERiTaGE a tout pour devenir le prochain it-bag de la marque !Essence même du dernier chic urbain, il se plie à toutes les envies. Sa silhouette graphique et le cuir raffiné se déclinent en cinq coloris intenses. Cette nouvelle création se prête aussi à des interprétations plus extravagantes… succombez au sac LE PLiaGE ® HERiTaGE LuXE en fourrure de veau, imprimée panthère.

Totalement intemporel, résolument actuel !Découvrez également les collections prêt-à-porter « Rive Droite Rive Gauche » à la boutique de Lille.

Pour sublimer, révéler et souligner nos intérieurs, la gamme 1825 proposée sous la marque Théodore Collection® offre, aux particuliers et professionnels, une palette de 168 teintes, dont les 40 couleurs by aurélie Hémar.Des teintes sourdes aux couleurs les plus vives, la gamme est disponible en mate laquée et veloutée, et sa formulation unique est élaborée avec des matières premières sélectionnées pour leurs grandes qualités et leurs origines. Zoom sur la contenance 250 ml test... & DiY ! Pour être sûre de choisir La bonne couleur pour son projet déco, rien de tel que de la tester... Le testeur 1825® 250 ml (disponible en acrylique mat velours) est idéal pour se projeter, tester l’application et la qualité de la peinture, mais aussi pour réinventer un accessoire ou un meuble de la maison.

LOnGCHamp SOn nOuvau SaC ICOnIquE dE L’auTOmnE

1825 La COuLEuR a L’HOnnEuR

LOnGCHamp REnd HOmmaGE au LéGEndaIRE SaC LE pLIaGE ® avEC unE nOuvELLE CRéaTIOn TOTaLEmEnT IRRéSISTIbLE : LE pLIaGE ® HERITaGE.

8 9

L’Hôtel Hermitage Gantois, fleuron de l’hôtellerie lilloise annonce pour le début 2015 l’ouverture d’un spa de 400 m2 et la création de 17 nouvelles chambres dont des chambres familiales communicantes. C’est un tout nouveau bâtiment adjacent qui verra le jour relié à l’hôtel par une galerie vitrée. Le projet, confié au cabinet d’architecture Hubert maes reste fidèle à l’esprit du lieu. Véritable miroir contemporain de la façade de la brasserie flamande l’Estaminet. Pas question pour l’architecte de faire une pâle copie de l’ancien mais bel et bien d’imaginer la version contemporaine de la maison à pignons du XVième siècle. Comme l’exprime le directeur de l’hôtel andré Grosperrin, « l’Hermitage Gantois s’est agrandi tous les 100 ans, le bâtiment vit depuis 500 ans au fil de ses transformations…

Nous continuons ainsi à écrire son histoire. » avec sa façade en pelure de métal cuivré, ses chambres alliant mobilier moderne et ancien et son espace bien être comprenant une piscine, un hammam, un sauna et des cabines de soins, l’Hermitage Gantois entend répondre aux attentes d’une clientèle d’affaires mais aussi de loisirs. Rendez vous dans quelques mois...

au numéro 12/14 place du Lion d’Or une nouvelle boutique Timberland® de 55m² a investi le centre de Lille. On y retrouve les collections chaussures homme, femme, enfant ainsi que la ligne textile homme et les accessoires.Particularité du lieu, la boutique se scinde en deux avec d’un côté la marque Timberland® et de l’autre la marque The north Face®, appartenant au même groupe VF Corporation®.Cette boutique est le résultat d’une collaboration avec deux nouveaux partenaires Clovis Houdart et Raphaël moureaux. « Nous souhaitions ouvrir une boutique avec une marque forte dotée d’une belle histoire, Timberland® nous a semblé être une évidence ».un nouveau point de vente qui reflète parfaitement l’esprit et la philosophie de la marque : héritage, modernité et respect de l’environnement.

L’HERmITaGE GanTOIS CRéaTIOn d’un Spa ET dE nOuvELLES CHambRES

TImbERLand S’InSTaLLE à LILLE

L’HeRmItAGe GAntoIS224 rue de Paris , 59000 Lille | +33 (0) 3 20 85 30 30www.hotelhermitagegantois.com

tImbeRLAnd12/14 place du Lion d’Or, 59000 Lille | Tel: 03 20 56 02 20www.timberland.fr

nEwS

10

SHOppInG

• 1 Portefeuille 6cc - 6 poches pour cartes bancaires, 2 compartiments pour reçus bancaires, 2 poches supplémentaires, coloris cognac. Prix : 270 € • 2 Pochette Pour smartPhone compatible iPhone 5, coloris bordeaux - Prix : 180 € • 3 Porte-cartes - Compartiment pour cartes de visite, 2 poches pour cartes bancaires, poche supplémentaire, coloris flannel. Prix : 180 € • 4 carnet grand format - 5 poches pour cartes bancaires, attache pour instruments d’écriture, coloris moka. Prix : 500 € • 5 agenda Petit format à ziP - 5 poches pour cartes bancaires, poche supplémentaire avec calendrier, attache pour instrument d’écriture, coloris flannel. Prix : 270 € • 6 Pochette à ziP Pour tablette numérique - Poche pour tablette numérique compatible avec iPad, poche arrière plate, coloris navy. Prix : 370 € • 7 comPagnon d’affaires - Poche taillée pour tablette numérique compatible iPad, 5 poches pour cartes bancaires, 3 poches supplémentaires, carnet moyen format, attache pour instrument d’écriture, coloris moka. Prix : 580 €

1.

6.

4.

2.

7.

3.

5.

4.

mOnTbLanCLa maISOn mOnTbLanC LanCE unE nOuvELLE LIGnE dE maROquInERIE : mEISTERSTüCK SELECTIOn “THE LOOK”. COnçuE danS Sa manuFaCTuRE FLOREnTInE, mOnTbLanC a vOuLu unE LIGnE JEunE ET dYnamIquE avECdE nOuvEaux aCCORdS HaRmOnIEux dE dIFFéREnTES pEaux pEnSéS pOuR nOS GEnTLEmEn mOdERnES.

mont bLAnC LILLe4, rue de le Bourse, 59800 Lillewww.montblanc.com

© M

ontb

lanc

par Fabien Szacik

10 11LoUIS VUItton LILLe29, rue de la Grande Chaussée, 59800 Lillewww.louisvuitton.com

1.

3.

2.

4.

© L

ouis

Vui

tton

1. cabas mm - Design simplement intemporel est sublimé par la toile damier azur, légère et résistante, et par une signature reprenant une publicité iconique de la maison datant de 1887. Prix : 1 150 € 2. Portefeuille lena terracotta - En soie de veau, orné de la composition typographique des années trente « articles de Voyage » redécouverte dans les archives de la maison et déclinée dans un subtil jeu de perforations. Prix : 950 € 3. châle monogram rayures matelas - Ce châle tendance orné de rayures inspirées par la toile à matelas est tissé sur une base de jacquard au motif de monogram. Sa taille généreuse et son luxueux mélange de soie et de laine en font un accessoire élégant, idéal en toute saison. Prix : 445 € 4. sac ViVienne s-lock- avec ses compartiments ingénieux, son cuir de veau Cachemire allié au cuir Racine, le Vivienne S-Lock est parfait en toutes occasions. Porté épaule, au bras, croisé, à la main ou en pochette, il est aussi pratique qu’unique. Prix : 2 800 €

LOuIS vuITTOn

SHOppInG

par Fabien Szacik

par Fabien Szacik

12

REndEz-vOuS

OFFRE TENDANCES

LILLE MÉTROPOLE

2€ de réductionpour l’achat de deux entrées

sur présentation de cette offre

Offre non cumulable valable uniquement sur l’édition 2014.

4

Samedi 1erNOVEMBRE jusqu’à 21h00

12 13

Cette première exposition au monde consacrée à ce grand roi d’Égypte est organisée en collaboration exceptionnelle avec le musée du Louvre.Le Pharaon Sésostris iii est l’un des souverains les plus emblématiques de l’Égypte antique. Sa renommée en fit le modèle par excellence du monarque égyptien chez les auteurs de l’antiquité classique. au coeur du moyen Empire, son règne (v. 1872-1854 av. J.-C.) marque une rupture dans l’histoire du pays. Ce pharaon visionnaire réforme et réinvente l’État égyptien.Ce changement est incarné dans l’art par la statuaire : les portraits énigmatiques du pharaon qui nous sont parvenus rompent avec les canons traditionnels. Les autres productions artistiques (bijoux, objets de la vie quotidienne, mobilier funéraire) et la créa-tion de grands temples et de vastes nécropoles témoignent de la prospérité retrouvée de la civilisation égyptienne. Ce sont donc les richesses artistiques d’une période considérée comme un âge d’or de l’Égypte ancienne que le public pourra découvrir à travers cette exposition exceptionnelle.En trois grands moments, l’exposition dessine le portrait de l’Égypte sous Sésostris iii, grand chef militaire et fin stratège politique.

L’exposition de Lille réunira environ 200 prêts des plus grands musées internationaux et dévoilera une centaine d’oeuvres de l’importante col-lection d’égyptologie issue de fouilles de l’université de Lille iii et conservée au Palais des Beaux-arts. Cet ensemble éclairera d’un jour nouveau les impressionnantes forteresses de nubie, désormais ensevelies sous les eaux du Lac nasser, et feront revivre aux yeux du public la vie des anciens Égyptiens aux frontières du royaume. L’événement mettra également en lumière les récentes fouilles archéologiques en Égypte (sites de Dahchour, abydos et Deir el-Bersha) qui ont profondément renouvelé notre compréhension du règne de Sésostris iii.Dans le cadre de l’exposition un pharaon de légende, Sésostris iii, l’atrium du musée sera occupé par les sculptures des artistes contemporains anTOnY GORmLEY et WOLFGanG LaiB sur le thème du transport des âmes. “OEuvres de passage”, elles invoqueront la part mythologique de l’Égypte antique, qui ne cesse de fasciner, sur le dialogue entre les vivants et les morts, de la momie à la pyramide. L’aventure des fouilles archéologiques de la fin du XiXe au début du XXe siècle sera quant à elle illustrée par une exposition de photographies anciennes.

SéSOSTRIS III - pHaRaOn dE LéGEndE

ExpOSITIOn du 9 OCTObRE 2014 - 25 JanvIER 2015pALAIS deS beAUx ARtS

Palais des Beaux arts - Place de la République, 59000 Lillewww.pba-lille.fr

REndEz-vOuS

OFFRE TENDANCES

LILLE MÉTROPOLE

2€ de réductionpour l’achat de deux entrées

sur présentation de cette offre

Offre non cumulable valable uniquement sur l’édition 2014.

14

REndEz-vOuS

«esPrit deco» es-tu là ?un achat impulsif, un coup de cœur et nous voici avec un objet ancien qui nous parle du passé, la mer, les métiers disparus ou bien d’autres choses. Souvent, il est incomplet ou en mauvais état, mais il nous parle et cela nous suffit. Où trouvera-t-il sa place à la maison ? Trop tôt pour le dire, l’important est de repartir avec.Des centaines d’objets quittent ainsi les étals des brocanteurs, juste parce qu’ils véhiculent un fort potentiel décoratif.un miroir sans sa glace, un fauteuil éventré, un pied de lampe sans son globe. ici, l’élément déterminant n’est pas vraiment l’authenticité de l’objet mais plutôt son caractère affirmé et ce qu’il pourra apporter.Chez son nouveau propriétaire, il retrouvera vie. adapté, détourné souvent de son usage initial, «l’esprit déco» est né de cette dé-marche qui consiste à personnaliser son intérieur à l’aide d’objets accidentels et d’idées originales. a la limite de la scénographie, elle s’éloigne d’un conformisme pragmatique et elle correspond à une tendance qui s’affirme toujours davantage. ainsi, pour sa 6ème édition, le Cahier d’inspiration et l’Observatoire de la maison indique que «dans une période en panne d’enchantement, la pro-duction de masse n’actionne plus la mécanique du désir.Tout le monde veut devenir un Happy Few. il faut faire des étin-celles d’exclusivité pour personnaliser des «Palais Privés».

un coffre berbère en bois sculpté, un jeu de lanternes à vitraux, d’anciens plateaux de cuivre, impriment une ambiance orientale. Le fer forgé peint ou brut, la table, lit chaise, ou console évoquent à coup sûr la campagne. Les meubles de métiers mis à contribution sont des atouts importants. L’ascétisme d’un meuble de sacristie, après avoir abrité les chasubles des prêtres sera idéal avec ses tiroirs démesurés pour abriter le linge de table. Dans une pièce enduite à la chaux, il évoquera à lui seul la sérénité et créera un lieu sobre propice au repos.

une méridienne du XiXème customisée, des panneaux muraux tendus de toile de Jouy deviendront les basiques d’un boudoir décalé. L’esprit colonial est de retour avec ses objets étranges, venus d’autres cultures et d’autres horizons. Qu’ils appartiennent au règne animal ou minéral, ils peuvent aussi être le point de dé-part d’un cabinet de curiosités comme on les aimait au XViiième siècle. Les consoles de dentiste, ou autres armoires de médecine en verre et inox sont parfaits comme meubles de rangement pour une salle de bain.Les meubles et objets anciens détournés, réadaptés ont une touche authentique qui jamais ne laisse indifférent et ils sont indis-pensables à qui souhaite créer un décor unique qui lui ressemble.

mettre en scène son cadre de vie : une démarche originale et sin-gulière qui décidément parle à tous et pour le constater, rendez-vous au Salon des antiquaires et Galeristes de marcq en Baroeul.

SaLOn dES anTIquaIRESET dES GaLERIES d’aRT ObJETS d’aRT auTHEnTIquES ET CERTIFIéS LES STYLES SOnT mORTS, vIvE LE STYLE, pRéCISémEnT CELuI quI anImE CHaquE déSIR dE RECOnSIdéRER SOn ESpaCE à vIvRE. IL RESTE maInTEnanT à LE mETTRE En œuvRE, SOYEz-En L’aRCHITECTE déCORaTEuR. quELquES ObJETS à FORTE COnnOTaTIOn débuSquéS CHEz LES maRCHandS En SEROnT LES pIèCES maîTRESSES.

31ème salon des antiquaires et des galeries d’artDu jeudi 4 au Lundi 8 décembre 2014Hippodrome marcq-en-Baroeul

14 15

La Piscine fête cet automne les 150 ans de la naissance de Camille Claudel avec une exposition-événement rassemblant plus de 150 oeuvres - de l’artiste mais également de comparaison - provenant de collections publiques et privées, françaises et internationales, parmi lesquelles des ensembles remarquables prêtés par le musée Rodin, le musée d’Orsay, le musée Sainte-Croix de Poitiers et le futur musée Camille Claudel de nogent-sur-Seine Camille Claudel est aujourd’hui perçue comme l’héroïne dramatique d’une histoire emblématique de la condition féminine au XiXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle. Elle est surtout une artiste de premier rang qui apporte à l’histoire de la sculpture moderne un regard d’une grande singularité, ouvrant des ponts entre le naturalisme et le symbolisme, le néo-florentinisme et l’art nouveau, entre une inspiration fortement autobiographique et un langage d’une sensibilité universelle. C’est à ces échanges que l’exposition de La Piscine donne un rendez-vous inédit.

CamILLE CLaudEL (1864-1943) au mIROIR d’un aRT nOuvEau

ExpOSITIOn du 8 nOvEmbRE 2014 au 8 FévRIER 2015 RoUbAIx LA pISCIne mUSée d’ARt et d’IndUStRIe AndRé dILIGentrue de l’Espérance, 59100 Roubaix | + 33 (0)3 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

REndEz-vOuS

SaLOn dES anTIquaIRESET dES GaLERIES d’aRT ObJETS d’aRT auTHEnTIquES ET CERTIFIéS

nOTRE damE dE La TREILLE TRadITIOn ET mOdERnITémOnumEnT HISTORIquE dE LILLE dEpuIS 2009, La CaTHédRaLE dE La TREILLE InTERpELLE, TISSéE dE COnTRadICTIOnS aRTISTIquES, IdéOLOGIquES Ou RELIGIEuSES au FIL dE SES COnSTRuCTIOnS ET dE SES ORnEmEnTaTIOnS.

par Sophie Guivarc’h

Le béton remplace ainsi les pierres taillées et la dimension est réduite, celle-ci devant rivaliser à l’origine avec notre Dame de Paris ! Propriété privée en panne de donateur, la cathédrale doit sortir de sa torpeur. monseigneur Jean Vilnet décide de rompre définitivement avec le projet de Charles Leroy. ancrée dans la modernité gothique du XiX ème elle s’ancre alors dans une nouvelle contemporanéité au tournant du XXième.

incontournable de tout itinéraire du visiteur lillois, la cathédrale surprend d’emblée par son architecture construite sur 150 ans. En juillet 1854, la 1ère pierre est posée alors que l’église n’a pas encore de plans. Le projet est confié à Charles Leroy qui élabore une église gothique idéale à l’image des cathédrales de Reims ou de Chartres. Les travaux commencent en 1856 et les tranches de travaux se succèderont jusqu’en… 1999 ! mais la construction entièrement en pierres de Lezennes et de Soignies est trop onéreuse et le chantier s’essouffle, le projet initial revu plus modestement.

© François RiCHiR

LILLE nOTRE vILLE

lieu de lumièreC’est l’emploi d’une façade dite « écran » qui crée l’originalité de la cathédrale. un voile de marbre rose provenant du Portugal laisse entrer un maximum de lumière, frontière physique entre l’intérieur et l’extérieur. Très contemporaine la façade garde les arcs qui rappellent les façades gothiques. La façade en briques a été remplacée par un revêtement en pierre de Soignies. La structure indépendante du reste du bâtiment est surprenante. La porte est symbolique, par sa sobriété extérieure, la façade de la Treille rappelle le monde profane et par sa lumière intérieure elle figure le monde du sacré. au pied du voile de marbre, le portail central réalisé en 1996 ressemble à une treille dominée par une statue de la Vierge marie. La porte est translucide avec ses plaques de verre et invite à entrer. On remarque sur les croisillons des créatures en bronze de l’artiste Jeanclos, des personnages figurant de l’humanité. De la même manière, la rosace de Ladislas Kijno assure la transition entre intérieur et extérieur, entre l’espace public et le lieu de recueillement. Conçue comme un lieu de lumière spirituelle et avenante, la cathédrale invite à rentrer… a l’intérieur, la symbolique de l’iconographie nous rappelle les 150 ans d’une longue construction. Le XiXème siècle côtoie des éléments très contemporains, en témoignent les vitraux. Du néogothique aux formes presque cubistes jusqu’aux nouveaux vitraux ornant la nef depuis 1995 utilisant la technique du thermoformage.

Cathédrale du Diocèse, volontairement accueillante, le lieu est ouvert au public toute la journée et reçoit de grandes cérémonies comme l’ordination, le centenaire du diocèse ou encore la messe chrismale... Le lieu de culte se prête également volontiers aux concerts et spectacles et expose chaque année des crèches, polonaises, palestiniennes et cette année péruviennes.

Un oRGUe monUmentALLa Cathédrale compte 2 orgues, le premier est un orgue de chœur de Cavaillé-Coll qui compte dix-sept jeux. En 2007 elle accueille l’un des instruments les plus importants et les plus prestigieux de France : un orgue Danion-Gonzalez de 102 jeux pour plus de 7000 tuyaux ! Construit à l’origine pour la maison de la Radio il occupe désormais le transept sud.

VISIteS LIbReSTous les jours de 10h à 18h30Les bénévoles de l’accueil sont à votre disposition pour tout renseignement.

VISIteS GUIdéeSTous les jours de 10h à 18hSe renseigner directement à l’accueil sur les disponibilités des guides bénévoles.

VISIteS GUIdéeS oRGAnISéeSinscription préalable obligatoire : 03 20 31 59 12 - [email protected]

Côté pRAtIqUe

© F

ranç

ois

RiCH

iR

© F

ranç

ois

RiCH

iR

17

18

LILLE nOTRE vILLE

18 19


Créé en 1927 comme salle de cinéma et de dancing sur le modèle du Grand Rex à Paris, le Coliseé est à l’origine un lieu de divertissement au cœur d’un quartier populaire et vivant. il est vrai qu’à l’époque, en plein essor de l’activité textile, Roubaix est une ville bien plus importante que Lille. Lorsque le cinéma se démocratise dans les années 50 en Europe et que de nombreuses petites salles voient le jour, le Colisée se recentre sur le dancing et s’ouvre davantage sur le music hall en accueillant des artistes comme Yves montand ou Edith Piaf. Suivra la crise des années 70 et l’arrivée des artistes de variétés qui se produisent sur scène avec des exigences en termes d’équipement, un tournant qui marque la fin de l’âge d’or du Colisée. mais la décentralisation permettra au lieu d’amorcer un nouveau virage en accueillant le pôle danse de l’Opéra de Lille. La ville de Roubaix rachète le Colisée afin d’y installer le Ballet du nord et ses 40 danseurs. Des travaux d’envergure sont lancés, un plateau de 450 m2, une salle de répétition, une vraie cage de scène sont créés. Le nouveau bâtiment qui voit le jour dans les années 80 est conçu dans l’esprit art déco sans pour autant garder de traces de son passé. Seule la structure est conservée. mais comme pour nous rappeler son âge d’or le style des années 30 est présent dans la ferronnerie des arabesques ou encore dans les demi-lunes en cuivre qui ornent les portes d’accès à la salle de spectacle. Seuls les 3 lustres imposants du hall d’entrée sont d’époque.

LILLE nOTRE vILLE

SI LES LILLOIS FRéquEnTEnT LE COLISéE dEpuIS dE nOmbREuSES annéES pOuR vEnIR éCOuTER un aRTISTE, appLaudIR dES aCTEuRS dE REnOm Ou déCOuvRIR dES REpRéSEnTaTIOnS pLuS COnFIdEnTIELLES, ILS OubLIEnT Ou méCOnnaISSEnT SOuvEnT L’HISTOIRE dE CE LIEu anCRé danS La RéGIOn dEpuIS LES annéES 30.

LE COLISéE,THéâTRE dE ROubaIx quE LE SpECTaCLE COmmEnCE !

20

LILLE nOTRE vILLE

« L’Olympia du nord », comme il est volontiers surnommé accueille de nombreux artistes de variétés, bientôt concurrencé par l’arrivée du Zénith de Lille et l’aéronef dans les années 90. Le Colisée peine à prendre sa place.

il retrouve un nouveau souffle lorsque le Ballet du nord devient en 2004 le Centre chorégraphique national avec Carolyn Carlson. En 2006 Bertrand millet prend la direction du Colisée avec l’ambitieux projet d’en faire un lieu à la fois de programmation culturelle et de divertissement. un grand écart qui fait grincer quelques dents mais un pari qui s’avère gagnant. La 1ère saison le nombre d’abonnés est doublé.

Volontairement éclectique, la programmation mélange les genres et séduit un large public. avec une offre d’abonnement qui n’est pas sectorisée, le succès est au rendez-vous. Du cirque contemporain à l’humour, du théâtre à la danse, des variétés aux grands spectacles, le Colisée joue la carte de la mixité. Plus de 6000 abonnés et 100 000 spectateurs poussent les portes du théâtre chaque saison pour découvrir les meilleures propositions artistiques du moment.

arturo brachetti and friendsoblomoV (la comédie française)LA nUIt de L’ImpRobeRnARd mAbILLe tAILLeUR de CoStARdSles tambours de tokyoSALUt LeS CopAInSmozart grouPbatiste lecaPlain se taPe l’affichethe roots (Xader attou)tHe JAmeS bRoWS tRIbUte SHoWALICe In CHInAUne JoURnee pARtICULIeRelyriknnroolenVeLoppeS tImbReeSsoy de cubaVInCent deLeRmmURIeL RobIn the guitrysmariane faithfullhotel Paradiso (famille floz)ALexAndRe AStIeRnoW (carolyn carlson)do ray mi fats (Pierre carrière)Un tempS de CHIenbeRnARd LAVILLIeRSzzz’insectesbUILdInGnInAirish celtic sPirit of irelandJULIen doRe

Du 6 au 9 nOV12 et 13 nOV

14 nOV15 nOV18 nOV21 nOV23 nOV26 nOV28 nOV29 nOV

2 DEC4 DEC7 DEC9 DEC

12 DEC16 DEC17 DEC19 DEC20 DEC

7 Jan20 et 21 Jan

30 Jan5 FEV7 FEV

12 FEV17 FEV20 FEV

13 et 14 maRS18 maRS19 maRS

selection agenda 2014 /2015

www.coliseeroubaix.com

© L

ione

l mon

tagn

ier

© H

olly

and

res

© D

oron

Chm

iel

20miCHEL RuC | 28 RuE BaSSE - 59000 LiLLE | 03 20 13 35 02

pub

dESCHILdER

le maroquinier des grandes marquesSa

c à

mai

n «D

aphn

é 2»

- Ja

son

Wu

MC_NORD_OCT14.indd 5 08/08/2014 15:49

le maroquinier des grandes marquesSa

c à

mai

n «D

aphn

é 2»

- Ja

son

Wu

MC_NORD_OCT14.indd 5 08/08/2014 15:49

22

pORTRaIT

L’ALLIAnCe dU LUxe et dU deSIGn, AU SeRVICe dU JeULe baby-foot s’expose désormais dans la pièce à vivre. Ces nouveaux jeux vont bien au-delà du loisir et se rapprochent davantage d’un objet d’art. Cette nouvelle génération de baby-foot offre ainsi un plaisir unique grâce à un sens de l’esthétisme très poussé et un style non conventionnel, tout en garantissant une qualité de jeu irréprochable.On peut ainsi intégrer de l’électronique, de l’éclairage, du son et bien plus encore… Debuchy by Toulet propose aussi une gamme de baby-foot vintage, des années 50, restaurés avec des pièces d’origine. Et d’ici la fin de l’année, une dizaine de modèles seront proposés à la vente, dont le modèle emblématique portant le nom du joueur, le Debuch’.Des baby-foot 100% made in France, qui, à l’image du défenseur de l’équipe de France allient sportivité, technicité et qualité de jeu.une belle idée cadeau customisable pour les amateurs de « jouets de luxe » !

Les Billards Toulet, spécialisés depuis 1857 dans la fabrication de billards haut de gamme ont choisi un associé bien connu dans le monde du football, mathieu Debuchy, car ils partagent des valeurs communes.Ensemble, ils imaginent, dessinent, créent, innovent des baby-foot de qualité dans le respect du jeu et des exigences de la clientèle.

dEbuCHY bY TOuLETunE nOuvELLE EnTREpRISE dédIéE à La CRéaTIOn dE babY-FOOT HauT dE GammE pOuR LES amaTEuRS dE FOOT ET dE dESIGn !

bILLARdS toULet600, avenue du Général de Gaulle, BOnDuESTel. : 03 20 46 25 54

www.babyfoot-toulet.com

mathieu Debuchy

2244 rue des 3 mollettes, 59000 LiLLE | Tél. : 03 20 574 574 | [email protected]

Les plus de 400 pages de cette édition « deux en un » mettent en vedette d’un côté « la femme d’aujourd’hui» et, sur le verso, «la femme de demain ». Suivront la mise en ligne d’un site internet ayant pour thématique le futur, la parution d’un beau livre consa-cré à la mode et l’organisation au cours de ces prochains mois de plusieurs événements culturels, comme la remise du prix de l’art contemporain pour une artiste femme.

Objectif affiché, poursuivre la montée en gamme du titre, qui reste en tête des mensuels féminins avec 400.376 exemplaires vendus en moyenne par mois. L’avenir de notre métier, c’est le ciblage», dixit le directeur général Jean-Paul Lubot. De quoi séduire les annonceurs, qui investissent déjà 60 millions d’euros par an dans le magazine.

ligne et média à lille est l’éditeur du cahier régional de marie claire Pour le nord Pas de calais Picardie, la normandie et l’est de la france.l’equiPe, notre temPs et libération sont également ses Partenaires régionauX.

Le mensuel féminin marie Claire fête ses 60 ans ce mois-ci ; Depuis 30 ans , tous les mois, un cahier régional nord Pas de Calais Picardie est réalisé pour 180000 lectrices de la région, toutes attachées aux tendances, à la mode, à la culture et à la condition de la femme. Cela permet aussi de rester proche de son lectorat en lui donnant des bonnes adresses, des infos locales qui mettent la lectrice au cœur de son environnement. Les lectrices de la presse payante sont fidèles au titre, souvent elles sont issues des catégories sociales et culturelles supérieures.

CommUnICAtIon RéGIon La PRESSE PaYanTE SE PORTE BiEn,SES ÉDiTiOnS RÉGiOnaLES auSSi !maRIE CLaIRE En EST un bOn ExEmpLE !

maRIE CLaIRE FêTE SOn 60èmE annIvERSaIREavEC La paRuTIOn CE mOIS-CI d’un numéRO dOubLE.

henri Valcke, directeur général Henri Valcke, 3ème génération et jeune sportif émérite de 29 ans s’est vu confier en janvier dernier la direction générale du groupe. après 7 ans d’exercice aux côtés de son père, il entend développer cette nouvelle licence qui lui tient à cœur, notamment en France. « Nous assurons également une excellente maintenance du fait de la proximité des nos équipes et pouvons répondre à toutes demandes avec beaucoup de réactivité. Par exemple le client d’un hôtel peut avoir un appareil installé dans sa chambre sur demande en quelques jours ! » Des hôtels ont déjà adopté le matériel Lifefitness pour équiper leurs salles de sport. C’est le cas du majestic, du Carlton à Cannes ou encore du nouveau 5 * le Peninsula à Paris. « Si la présence d’un espace forme est devenu un standard dans les hôtels 4 * au niveau mondial c’est encore en pleine évolution en France » ajoute-t-il. un marché qui s’avère porteur pour la marque américaine.!

Enfin, Henri Valcke espère convaincre les particuliers d’installer chez eux le nec plus ultra en matière d’équipement sportif. Si acquérir une forte notorieté en France risque de prendre quelques années, comme il le reconnait lui-même, nul doute que Life Fitness va nous donner envie de bouger.

« Le sport est le meilleur médicament au monde. Mon objectif : contribuer à ce que les gens vivent plus sainement tout en prenant du plaisir » nous confie-t-il. il espère ainsi convaincre les professionnels par la qualité d’une marque haut de gamme dont les produits sont durables et à la pointe de la technologie : synchronisation avec le téléphone, parcours video avec simulateur pour la course ou le vélo…).

HEnRI vaLCKEdIRECTEuR GénéRaL dE LIFE FITnESSdEpuIS 1952, La SOCIéTé bELGE vaLCKE a pRIS LE paRTI d’évOLuER danS L’unIvERS dES LOISIRS ET du SpORT. pLaTEFORmE dE dISTRIbuTIOn dE maRquES pREmIum, L’EnTREpRISE FamILIaLE REpRéSEnTE dEpuIS 4 anS LIFE FITnESS, pREmIèRE maRquE mOndIaLE d’équIpEmEnTS dE FITnESS quI OFFRE LE mEILLEuR CHOIx dE pROduITS dE REmISE En FORmE ET dE FITnESS : pRèS dE 400 maCHInES, unE LaRGE GammE d’équIpEmEnTS CaRdIO ET muSCuLaTIOn aSSOCIéE à unE TECHnOLOGIE HYpER-InnOvanTE ET La mEILLEuRE bIOméCanIquE du maRCHé.

pORTRaIT

Valcke serVicesDistributeur LiFE FiTnESS FRanCE

Tél. : 01 82 88 30 50

www.lifefitness.fr Henri Valcke


HEnRI vaLCKEdIRECTEuR GénéRaL dE LIFE FITnESS

pORTRaIT

offre quatre surfaces de cuisson différenciées, un éclairage led intégré, un espace de préparation ergonomique, des plaques en fonte réversibles et un récupérateur des jus de cuisson lavables au lave-vaisselle. Proposé en 3 couleurs, anthracite, argent et gris étoilé il séduit une clientèle française et étrangère. un produit haut de gamme que l’on peut d’ores et déjà commander via internet et exposé dans des magasins spécialisés. « De nouveaux marchés sont prometteurs comme celui de l’hôtellerie ou celui du nautisme » ajoute-t-il en évoquant l’avenir. Entièrement made in France, les composants sont assemblés par Gilles Campisi lui même dans son garage ! un homme qui est allé au bout de ses idées.

après plusieurs années d’activité dans l’industrie médicale, Gilles Campisi souhaite se consacrer à un nouveau projet. Fin gourmet, le plus souvent derrière les fourneaux il reçoit volontiers ses amis dans la convivialité et apprécie ces moments partagés. Fort de constater qu’il est difficile de cuisiner tout en profitant de ses hôtes il imagine un barbecue esthétique à la fois sécurisé sans flammes ni fumées qui trouve aisément sa place au milieu des convives. S’il n’est pas designer, en quelques croquis il dessine un produit ergonomique, pratique, élégant. En partenariat avec Lille Design, il s’entoure de David Ferron, et Thomas Chuzeville puis est soutenu par TOniC, où il est aidé par Ludovic Lahousse et Franck arnold pour donner vie à son projet. 3 ans s’écouleront entre le dessin et la fabrication.

« Une expérience qui demande avant tout beaucoup de patience, de la diplomatie et de la ténacité » reconnait-il. « Pas question de composer, il ne faut rien lâcher et rester fidèle à ses idées. » Le produit s’avère aussi bien masculin que destiné à la gent féminine, à la fois robuste et facile d’utilisation. « Le barbecue n’est plus une affaire d’hommes. » Très vite, Gilles Campisi est surpris par l’évolution de son produit dans ses usages. « Le barbecue est finalement utilisé comme une véritable cuisine d’extérieur sur laquelle on peut tout faire en ajustant des accessoires comme un grill par exemple. » Depuis la commercialisation début mai, une vingtaine d’unités est déjà vendue. iQ, le barbecue à induction,

CAmpS723, rue Vanuxeem59850 nieppe

www.campsco.com

GILLES CampISICRéaTEuR dE IqaudaCE ET TénaCITé, dEux quaLITéS quI SEmbLEnT bIEn CaRaCTéRISER L’EnTREpREnEuR GILLES CampISI, CRéaTEuR d’un baRbECuE nOuvELLE GénéRaTIOn, véRITabLE CuISInE d’ExTéRIEuR qu’IL ImaGInE, CROquE ET COmmERCIaLISE 3 anS pLuS TaRd. LE paRCOuRS dE COmbaTTanT d’un HOmmE déTERmIné !

Gilles Campisi


26

pORTRaIT

Lorsqu’elle crée sa marque de prêt à porter en 2002 elle s’inspire de ses mentors Jean Paul Knott, raffiné, amoureux des belles matières et Gaspard Yurkievich qui lui transmet le goût de la fantaisie et de l’audace. un mélange qui inspire ses collections qu’elle propose dans sa boutique de Roubaix. « Afin de répondre aux demandes de mes clientes je réalisai de plus en plus de modèles sur-mesure et notamment des robes pour leurs mariages. » C’est ainsi qu’elle présente ses premiers modèles lors du Salon du mariage de Lille. Son grand fourreau en cuir blanc remporte un vif succès, « même si mon style décalé ne faisait pas l’unanimité ! » se souvient-elle. Elle fait alors le choix il y a 2 ans de se consacrer pleinement à ce nouvel univers « qui a énormément évolué ces dernières années et permet une grande créativité. »

Bohème, vintage, rock… Elle mélange avec brio la dentelle de Calais, la soie, le tulle de soie, le cuir et parfois même l’angora ou le mohair. une silhouette Orlane Herbin ? « Ce serait sans nul doute le tee-shirt en soie porté avec un jupon en tulle de soie et une ceinture en cuir. »

Orlane Herbin avec ses modèles féminins romantiques et à la fois très modernes me réconcilie avec un univers, il est vrai, encore hanté par ses fantômes de crinoline et de robes meringue. La créatrice de robes de mariées est désormais reconnue pour son talent et son originalité, se démarque avec des modèles déca-lés, bohème chic, un brin rock n’ roll. Le cuir omniprésent dans ses collections signe ses créations au style unique. Et pourtant rien ne la destinait à dessiner des robes de mariées.

ORLanE HERbIn unE CRéaTRICE HORS paIRSREndEz vOuS danS SOn SHOw ROOm dE La madELEInE à La REnCOnTRE dE La CRéaTRICE ORLanE HERbIn. au muR dE muLTIpLES CROquIS dE RObES GRIFFOnnéS, du TuLLE déLICaT ExpOSé SuR LE buREau… L’appaRTEmEnT TRanSFORmé En SaLOn d’ESSaYaGE EST un LIEu SObRE ET pOéTIquE, à SOn ImaGE.par Sophie Guivarc’h

26 27

pORTRaIT

Son inspiration ? Elle la trouve auprès de ses clientes au fil des es-sayages et des échanges. « Elles sont très informées par les blogs, les magazines et toujours au fait des tendances. Ce sont soit des jeunes femmes séduites par l’esprit vintage, bohème ou bien des femmes plus matures lors d’un second mariage.

« Une clientèle qui ose et veut se faire vraiment plaisir, épanouie et assumant pleinement son style et son choix. » Pour Orlane Her-bin chaque robe est unique et la livraison une séparation toujours très émouvante.De la combinaison pantalon à la petite veste en cuir, Orlane Herbin réussit à se faire un nom au-delà des frontières. un succès qui lui donne des ailes et l’ambition de se développer, notamment avec l’ouverture de boutiques à Lille et Paris. Et pour-quoi ne pas envisager la création d’une petite gamme de prêt à porter ? Toujours dans l’univers du mariage. un univers, il est vrai, dans lequel elle excelle.

ORLanE HERbIn unE CRéaTRICE HORS paIRS

oRLAne HeRbIn | SHoWRoom 168 avenue de la république-59110 La madeleineTél. : 09 53 44 01 30 | [email protected]

www.orlaneherbin.com

pORTRaIT

32

bEauTé

Développé avec le Docteur Joël DEPOnDT (docteur en chirurgie cervico-faciale), ce nouvel appareil se veut être une alternative à la chirurgie esthétique, en combinant pour la première fois micro-courant + ultrasons + LED, permettant ainsi d’affiner le grain de peau, d’optimiser la pénétration d’actifs dans les cellules.La peau est repulpée et raffermie. Elle gagne encore en luminosité.Les soins CineticTm Lift Expert durent 1 h 30, et sont une alliance de gestuelles uniques, démultipliant les bénéfices des produits haute performance CaRiTa.

POuR un RÉSuLTaT BEauTÉ RECOnnu- Réponse antirides, anti-âge, anti-âge global- Réponse ciblée par type de peau- Grain de peau affiné, éclat du teint

CaRITa RévOLuTIOnnE LES SOInS ESTHéTIquES CaRITa vOuS pROpOSE La dERnIèRE TECHnOLOGIE dE SOInS vISaGE avEC LE CInETICTm LIFT ExpERT.

www.carita.fr

par Fabien Szacik

32 33

La tendance du nude semble, cette année encore, ne pas avoir pris une ride en incarnant parfaitement l’élégance intemporelle. avec ses 6 somptueuses teintes pastels au fini mat, 6 nuances douces et laiteuses oscillant entre roses dilués et beiges sophistiqués la nouvelle collection de vernis mini Color’s nude Color’s de maVaLa est une véritable ode à l’élégance à la française. On apprécie son nouvel effet subtilement mat pour un fini peau de pêche jusqu’au bout des ongles, mais aussi sa nouvelle formule : de meilleurs plastifiants et un parfait équilibre avec les solvants pour une brillance encore plus intense, une résine spécifiquement développée pour améliorer l’adhérence, le volume et la flexibilité du film, un traitement spécial des pigments durant le processus pour un rendu de la couleur encore plus spectaculaire !

www.mavala.com

Pour sublimer les lèvres, maVaLa a imaginé Sugar Free, une collection de gloss aux noms aussi gourmands que ses couleurs fruitées.Le temps où le lip gloss était collant, transparent et asséchant pour les lèvres est définitivement révolu : maVaLa réinvente ce classique du maquillage et propose désormais une formule enrichie en pigments couvrants pour des lèvres colorées et éclatantes.

au menu du jour : 5 teintes ultra-brillantes et faciles à appliquer grâce à un embout précis. a croquer !

La maison Dior réinvente sa palette légendaire. Le 5 couleurs se dote de nouvelles textures, de nouveaux effets, encore plus extrêmes et plus audacieux et s’habille d’harmonies colorielles inédites. La teinte centrale, pièce maîtresse créatrice de lumière fuse avec les nuances qui créent un camaïeu pour rehausser le regard en dégradé. un nouveau 5 couleurs et 13 harmonies inédites à mixer selon ses envies.

www.dior.com

SuGaR FREE dE mavaLa,pOuR dES LèvRES à CROquER

dIOR 5 COuLEuRS,unE nOuvELLE aLLuREdu REGaRd

mInI COLOR’SCOLLECTIOn nudEmavaLa

bEauTé

En ville, la peau est agressée par la pollution, elle a besoin d’oxygénation supplémentaire pour ne pas être asphyxiée. avec la mousse nettoyante et la crème de soin Bioxygène proposées par Guinot la peau respire ! Parfaitement nettoyée avec la mousse Bioxygène, elle retrouve éclat et hydratation grâce à la crème de soin. un duo gagnant.

Disponibles dans tous les instituts et revendeurs Guinot.

RevitaLash® présente Hi-Def Tinted Brow Gel, une nouveauté pour cette rentrée 2014 pour dompter, magnifier et soigner les sourcils de manière spectaculaire et rapide. une petite merveille qui peut aussi remplir les zones clairsemées et endommagées tout en renforçant les sourcils fragiles et cassants grâce à des peptides et du beta glucan d’avoine.Comme tous les produits de la gamme RevitaLash®, une partie des bénéfices est reversée aux initiatives et à la recherche contre le Cancer du Sein.

www.revitalash.fr

GEL TEInTE SOuRCILS bY REvITaLaSH

GuInOTSOInS anTI pOLLuTIOn

34

JOaILLERIE

Entouré de son épouse Christine, sa sœur Delphine et son beau-frère Olivier Caudrelier, diplômé de la même école, Thierry Henneron n’a de cesse de tout réaliser dans son atelier Douaisien « 100% français ».Ces cinquante années d’expérience reconnue ont valu à la maison Henneron de faire partie du cercle très fermé des 52 labellisés « Joail-lerie de France » et d’être remarquée sur de nombreuses exposi-tions nationales, notamment la prestigieuse exposition « Reflet(s) » au Palais de Tokyo à PaRiS.On pourrait penser que tout cela s’adresse à une élite, mais en tant que fabricant, la maison Henneron reste très accessible. Eliminant tous les intermédiaires, elle se compose d’une famille d’artisans pas-sionnés par leur métier. Soucieux de proposer des bijoux à tous budgets, vous y trouverez une collection importante en argent avec depuis peu la marque Christofle.C’est au sein d’un magasin récemment paré de nouvelles couleurs que vous serez accueillis chaleureusement afin d’y découvrir leurs Créations, ainsi que leurs grandes marques horlogères, ou tout sim-plement pour faire repolir et nettoyer vos bijoux gracieusement, qu’ils viennent de chez eux ou d’ailleurs.

Jean Henneron, Horloger de métier (Ecole d’Horlogerie d’anet), s’est installé à Douai en 1961. Très vite il se passionne pour la Joaillerie. avant-gardiste, il est un des premiers à présenter des pierres précieuses dans ses vitrines (Rubis, Saphirs Emeraudes) qu’il sélectionne directement dans les mines d’asie et d’ailleurs, seuls quelques Grands Joailliers Parisiens s’y essayaient.Thierry Henneron, son fils, diplômé de l’Ecole de Joaillerie du Louvre à Paris et de l’institut national de Gemmologie, œuvre de-puis 1994 à ses côtés, après avoir travaillé pour de grands noms y compris ceux de la Place Vendôme à Paris.

HEnnEROn HauTE JOaILLERIE FRançaISE à dOuaI unE FamILLE dOuéE d’un SavOIR-FaIRE d’ExCEpTIOn.

JoAILLeRIe HenneRon181 Rue Saint-Jacques, 59500 DouaiTél. : 03 27 88 64 09

henneron.comThierry Henneron dans son atelier de fabrication, entouré de son beau frère Olivier Caudrelier à sa gauche et d’un de ses collaborateurs Georges Lima à sa droite.

34

HEnnEROn HauTE JOaILLERIE FRançaISE à dOuaI

JEAN HENNERONJoailliers - Créateurs - Fabricants - Experts

DOUAI

H E N N E R O N . C O M

36

HORLOGERIE

manuFaCTuREJaEGER-LECOuLTRE LES InvEnTEuRS dE La vaLLéE dE JOux aCTEuR maJEuR dE L’HISTOIRE HORLOGèRE dEpuIS 1833 danS La vaLLéE dE JOux (SuISSE), La manuFaCTuRE JaEGER-LECOuLTRE abRITE auJOuRd’HuI LES 180 SavOIR-FaIRE néCESSaIRES à La COnCEpTIOn ET à La FabRICaTIOn InTéGRaLE dES GaRdE-TEmpS LES pLuS pRESTIGIEux.

36 37

HORLOGERIE

tRAdItIon et InnoVAtIon Soutenue par un esprit d’invention unique, Jaeger-LeCoultre perpétue la tradition des grandes complications illustrée par des créations extraordinaires et des montres de légende telles que : la Reverso, la montre 101, la Geophysic, la memovox, la master Control, le Gyrotourbillon ou encore la pendule atmos. Riche d’un immense patrimoine, soit 1249 calibres mécaniques et environ 413 brevets déposés, Jaeger-LeCoultre demeure la référence de la grande horlogerie.

mASteR toURbILLon dUALtIme Le cadran bleu nuit de la master Tourbillon Dualtime impose ses lettres de noblesse. Finement ourlé d’une lunette sertie de diamants taille brillant, il arbore un régulateur à tourbillon à 6h, face à l’indication des 24 heures. Dans un souci du détail poussé à l’extrême, cette dernière s’effectue sur un fond guilloché à la main dans la plus pure tradition de la Haute Horlogerie, opposant deux décors, l’un linéaire horizontal, l’autre à vagues. une discrète aiguille bleuie prolongée d’un empennage vient pointer le quantième inscrit sur le pourtour du cadran. Enfin, des index sertis scandent les heures, rappelant que le temps demeure infiniment précieux. Le boîtier d’or blanc de 41.5mm de diamètre cache le fameux mouvement mécanique à remontage automatique, calibre Jaeger-LeCoultre 978, lauréat du concours international de chronométrie de 2009, réputé pour sa précision et sa fiabilité.

180 métiersHorloger, artisants, ingénieurs et techniciens unis sous un même toit au coeur de la vallée de Joux partagent la même vision d’excellence et travaillent ensemble pour donner vie à des créations horlogères uniques.

38

HORLOGERIE

rendez-Vous celestialédition limitée à 28 eXemPlairesDans la juste lignée de la pièce éponyme présentée l’année dernière, la nouvelle Rendez-Vous Celestial arbore une lunette sertie de diamants taille baguette, éditée en version limitée. Les gemmes illuminent le calendrier zodiacal : l’indication des mois permet de montrer la position des constellations à tout moment de l’année, par l’entremise d’un quantième annuel qui régule le système d’affichage et de mesure du temps. Le mouvement mécanique à remontage automatique, calibre Jaeger-LeCoultre 809, fait tourner le disque dans le sens antihoraire des étoiles, presque imperceptiblement au rythme de rotation de la terre de 23 heures 56 minutes et 4 secondes. Le cadran cède à l’attrait des métiers rares tout en préservant la lisibilité. Les chiffres des heures étirent leur silhouette contemporaine sur la courbe d’un croissant guilloché à la main et recouvert d’une laque bleue transparente. L’arc des heures vient coiffer un disque qui offre le spectacle captivant de la voûte céleste avec la constellation décalquée sur une nacre bleue. Dans un esprit poétique, les concepteurs de la pièce ont choisi d’intégrer une étoile filante pour personnaliser le temps : instrumenté par la couronne ornée d’un diamant inversé, l’astre mobile permet de fixer soi-même un rendez-vous avec les étoiles.

rendez-Vous tourbillon Digne descendante des modèles présentés les années précédentes, la nouvelle Rendez-Vous Tourbillon renoue avec un décor en nacre naturelle perlée pour mettre en spectacle son dispositif à tourbillon. La technicité de la pièce est servie par une recherche esthétique subtile qui lui confère prestance et noblesse. Différentes touches de couleur bleue, allant des aiguilles au tour d’heure, des vis aux saphirs, animent discrètement le cadran. un serti de pierres précieuses, alternant diamants et saphirs couronne le tourbillon et se reflète dans la nacre jusqu’à faire ressortir ses reflets grisés et bleutés. La concordance est parfaite. La boîte en or blanc arbore une lunette et des cornes serties, ainsi qu’une carrure liserée d’un rail de gemmes. Enfin, la couronne de remontage choisit un diamant inversé. a costume de lumière, coeur de génie : c’est le célèbre calibre Jaeger-LeCoultre 978 qui instrumente la montre. Sa masse oscillante en or rose 22 carats ainsi que ses finitions de Haute Horlogerie sont visibles par le fond saphir du boîtier.

38

pub

JEAN HENNERONJoailliers - Créateurs - Fabricants - Experts

DOUAI

H E N N E R O N . C O M

SILVER MOMENTS-TENDANCES LILLE-210x270MM.indd 1 02/10/14 15:16

40

événEmEnT

ça n’auRa éCHappé à pERSOnnE : un SLaSH FEnd LE O dE LøvE, LE TITRE du TROISIèmE aLbum dE JuLIEn dORé. un SIGnE paRTICuLIER d’ORIGInE SCandInavE COmmE unE évOCaTIOn à L’amOuR, Sa FORCE ET CES mOmEnTS dE La vIE Où unE LETTRE pEuT êTRE RaTuRéE.

JuLIEndORéEn LøvE


40

40 41

événEmEnT

Tout concorde dans ce projet artistique global : l’amour en est le fondement et source d’inspiration de ses 12 chansons écrites au fil de ses émotions. « Les mots me viennent et s’im-posent. J’ai besoin de les écrire, de m’exprimer. Si je raconte ma propre histoire je sais que c’est aussi celle de mon public. Des sentiments universels partagés par tous à un moment ou à un autre de la vie. Et l’amour n’est pas un sentiment désuet bien au contraire c’est l’amour avec un grand A qui seul peut changer le cours des choses. » Car pour la première fois Julien Doré se livre, sans atèle ni succédané, lui qui est entré en chanson sur la pointe des pieds en remportant la « Nouvelle Star » (que surtout, il ne renie pas). il laisse tomber le masque pour être enfin lui-même. « L’expérience, mes tournées, mes rencontres m’ont permis de mieux me connaitre, comprendre mon rôle et ma place d’artiste. » Comme ce « ø » qui pourrait figurer le coeur brisé de Løve : Julien n’entend aucune tristesse dans l’album, quand les textes ne sont que ruptures et aban-dons et que les mélodies sont si souvent déchirantes. Tout juste reconnaît-il la mélancolie. « J’ai écrit les textes dans l’énergie, dit-il, sans compliquer pour chercher la rime. Oui, ce sont des amours rompues mais je n’ai voulu en garder que ce qu’il reste de beau, les plus belles images, les levers de soleil, même s’il finit par se coucher. » il les situe et nous emmène à Viborg au Danemark aux Seychelles, en Espagne et Colombie, à Tokyo et St Hilaire, à angoulême et Rome, à Londres et Praslin, à Cher-bourg et Séville et bien sûr à Paris. Des lieux traversés, visités, habités mais jamais inventés pour la rime ou l’exotisme. Et puis il y a le lion, son double profilé sur la pochette de l’album nous

rappelant que Løve n’est autre que la traduction de lion en danois. « L’amour est animal, instinctif… » L’artiste, étudiant des Beaux arts durant 5 ans, ne s’exprime pas seulement au travers de ses textes mais aussi avec ses clips, ses pochettes imaginés en continuité avec le projet artistique.

Entre spleen et danse, Julien Doré tend à partager ses émo-tions avec un public qu’il aime rencontrer lors de ses tournées. « Sur scène je vis des moments extrêmement forts d’échange, d’alchimie avec le public qui me remplissent d’énergie. J’es-saye de créer un langage poétique commun avec lui. Et lorsque qu’il n’y a plus de barrière entre nous, le temps se suspend c’est tout simplement magique. »

LØVE, le troisième albumde Julien Doré

40 41

18 amiens / maiSOn DE La CuLTuRE23 troyes / CuBE – FESTiVaL nuiTS DE CHamPaGnE25 reims / La CaRTOnnERiE

06 le mans / PaLaiS DES COnGRèS – FESTiVaL BEBOP07 sarreguemines / SCènE DE L’HôTEL DE ViLLE14 douai / L’HiPPODROmE15 / 16 / 17 Paris (75) / OLYmPia // comPlet //

02 bruXelles / L’anCiEnnE BELGiQuE06 geneVe / THônEX LiVE10 Plaisir / THÉâTRE ESPaCE COLuCHE15 lyon / LE RaDianT18 nantes / La CiTÉ DES COnGRèS

20 strasbourg / SaLLE ERaSmE22 thionVille / THÉâTRE DE THiOnViLLE23 sochauX / SCènE naTiOnaLE DE mOnTBÉLiaRD

04 leVallois-Perret / SaLLE RaVEL07 mantes la Ville / SaLLE JaCQuES BREL10 lillebonne / THÉâTRE JuLiOBOna

05 roissy / CEnTRE CuLTuREL L’ORanGERiE09 Villefranche / THÉâTRE DE ViLLEFRanCHE13 VillePinte / SaLLE JaCQuES BREL14 ProVins / CEnTRE CuLTuREL ST aYOuL19 roubaiX / LE COLiSÉE21 enghien / LES BainS THÉâTRE Du CaSinO31 neVers / maiSOn DE La CuLTuRE

OCTOBRE

nOVEmBRE

DÉCEmBRE

JanViER

FÉVRiER

maRS

SéLeCtIon AGendA

JuLIEn dORé En TOuRnéE

42

FLaSHdanCEpaR dEnISE pETITdIdIERCéLébRanT SOn 30E annIvERSaIRE, LE pHénOmènE du FILm à SuCCèS « FLaSHdanCE », EST maInTEnanT SuR SCènE ! unE COmédIE muSICaLE avEC unE bandE SOn quI COmpREnd LES pLuS GRandS HITS danCE dES annéES 80.LE SpECTaCLE dE FLaSHdanCE RaCOnTE L’HISTOIRE InOubLIabLE d’aLEx, OuvRIèRE danS unE aCIéRIE dE pITTSbuRGH LE JOuR ET danSEuSE danS un baR La nuIT, RêvanT dE dEvEnIR un JOuR unE STaR dE La danSE. quand unE ROmanCE avEC SOn paTROn mEnaCE dE COmpLIquER SES ambITIOnS, aLEx appREnd La SIGnIFICaTIOn dE L’amOuR, ET SE SERT dE SOn TaLEnT pOuR RéaLISER SOn RêvE.

1

Kania aLLaRDDavid BanJimmy BOuRCEREauDjamel mEHnanEHarmony DiBOnGuE LEVYFabrice de la ViLLEHERVEmarie ORLanDiClaire PEROTVirginie PERRiERJocelyne SanDDavid SOLLaZZOHarold HaVEn

01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.

7

3

9

2

8

4

10

6

12

5

11

événEmEnT

Le reste de la troupe

Avec les danseurs

Kania ALLARD Dans le rôle de

KIKI

David BAN Dans le rôle de

JOE

Jimmy BOURCEREAU

Dans le rôle de FRANCK

Djamel MEHNANE

Dans le rôle de JIMMY

Marie ORLANDI

Dans le rôle de TESS

Claire PEROT Dans le rôle de

GLORIA

Virginie PERRIER

Dans le rôle de LOUISE & MISS

WILDE

Jocelyne SAND

Dans le rôle de HANNAH

David SOLLAZZO

Dans le rôle de ANDY

Fabrice de la VILLEHERVE

Dans le rôle de HARRY

Harold HAVEN

Doublure de NICK et JOE

Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de

ALEX, KIKI et GLORIA

Delphine ATTAL GELLE

Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS


Avec les danseurs


KIKI


JOE

Jimmy BOURCEREAU


Djamel MEHNANE


Marie ORLANDI



GLORIA

Virginie PERRIER


WILDE

Jocelyne SAND


David SOLLAZZO




Harold HAVEN


Harmony DIBONGUE

LEVY Doublure de



Thomas BIMAI

Kevin BONI

Anthony DELAMOTTE

Anthony DESPRAS

Joanne GARCIA

Yoan GROSJEAN

Michael LEDUC

Hakim OUHIBI

Jessie PEROT

Mélina TRANCHAND

Victoria SOLNON

Vaia VENETIS

LE RESTE dE La TROupE

GaËTan BORG

GaËTan bORG danS LE RôLE dE nICK

mordu de théâtre et des shows de Broadway ou du West End, Gaétan a très tôt orienté sa carrière vers le théâtre musical.

En 2003, Redha lui donne sa chance dans « Belles Belles Belles » à l’Olympia. S’ensuivent de nombreux rôles chantés: Fred le coursier dans « Chance », le mac dans » Piaf, je t’aime » à l’Olympia... il continue de travailler sa voix avec Jasmine Roy, Pierre-Yves Duchesne et Jimmy Hutchinson. En 2007, Eleanor Bergstein – l’auteur du film Dirty Dancing et de son adaptation scénique – le choisit comme chanteur principal pour la création du musical aux Pays-Bas.après 500 représentations, il rejoint un autre succès international : « mamma mia», qui lance une tournée en Hollande. a amsterdam, il a le privilège d’interpréter un extrait de Company au concert anniversaire de Stephen Sondheim. Fort de cette belle expérience, il rentre à Paris en 2010 pour participer à la création française de « mamma mia » à mogador. C’est alors qu’il a le bonheur d’être choisi pour créer à Bobino en 2011 le rôle principal du musical off-Broadway avenue Q (3 Tony awards, dont meilleur musical). Gaétan est aussi à l’affiche des Voca People, spectacle a cappella au succès international dans lequel il interprète le rôle du Ténor.

Enfin, en 2014, il est choisi pour interpréter le premier rôle masculin dans la comédie musicale FLaSHDanCE

42 4343

pRISCILLa bETTI danS LE RôLE d’aLEx

Découverte très jeune dans l’émission «Drôles de petits champions» en février 2001, Priscilla fait officiellement son entrée dans le monde des célébrités 7 mois plus tard en sortant plusieurs singles qui seront tous classés au top50 et qui lui permettront de recevoir son tout premier disque d’or.Sortiront ensuite l’album «Priscilla» ainsi que les singles «Regarde-moi» et «Tchouk tchouk musik ». En 2003 elle démarre une tournée par sa ville de cœur, nice, qu’elle poursuivra dans toute la France, passant par l’île de la Réunion et par l’Olympia. Elle sera ainsi la plus jeune artiste à chanter dans cette salle mythique où sont passés les plus grands. Cette année-là, elle aura également l’occasion de faire ses premiers pas devant une caméra aux côtés de michel Serrault, Christian Clavier et arielle Dombasle entre autres dans le film «albert est méchant» d’Hervé Palud.

Début 2004, c’est au tour de son troisième album «une fille comme moi» de faire son apparition dans les bacs, accompagné des singles «Toujours pas d’amour», «Toi c’est moi» et «Jalousie», qui rencontreront tous le succès avec à chaque fois des entrées remarquées au top50 des ventes de disques.En juin 2005 parait «Bric à brac» ainsi que les deux singles «Bric à brac» et «Je danse donc je suis». Sur ce quatrième opus, on notera un changement de style musical, Priscilla ayant choisi pour cet album des sonorités pop-rock.Enfin, en 2014, elle obtient le rôle principal dans la comédie musicale FLaSHDanCE.

Priscilla Betti habillée par Christophe Guillarmé. Collier Elsa Lee

Pris

cilla

© T

hier

ry M

arsa

ux

événEmEnT

théâtre du gymnase à Paris38 Boulevard de Bonne nouvelle75010 PaRiS

44

La comédienne Priscilla Betti habillée par Christophe Guillarmé.

© G

uire

c Co

adic

mOdE

44 45

CHRISTOpHE GuILLaRmé

dES CRéaTIOnS SuR TapIS ROuGE

67e Festival de Cannes - Paris Hilton et Christophe Guillarmé

Paris

Hilt

on e

t CG

© T

hier

ry M

arsa

ux

Le tapis rouge ? un passage obligé pour le couturier Christophe Guillarmé qui depuis 11 ans habille les comédiennes et invitées du Festival de Cannes. il met à leur disposition un dressing complet : robes et autres modèles de sa création qu’il accessoirise avec la haute joaillerie Gil neuhaus, les bijoux Elsa Lee et les escarpins et pochettes Carmen Steffens afin de parfaire la silhouette. En partenariat avec le coiffeur Eros Giuliani et les maquilleurs de make up For Ever, il offre un service sur-mesure, digne des plus grandes stars !

mOdE

COiFFuRE : Eros GiulianimaQuiLLaGE : make up For Ever

mOdE

46

67e Festival de Cannes.montée des marches pour la projection du film mR. TuRnER de miKE LEiGH.La comédienne Sarah Barzyk dans une robe en satin duchesse rouge Christophe Guillarmé, pochette et escarpins Carmen Steffens, parée par Elsa Lee.

CG et Sarah Barzyk © Presscrea

mOdE

46

67e Festival de Cannes.montée des marches pour la projection du film

HOW TO TRain YOuR DRaGOn de DEan DEBLOiS.Le top-model Victoria Bonya dans un fourreau

en dentelle Christophe Guillarmé, pochette Carmen Steffens.

Victoria Bonya ©Presscrea

mOdE

48

67e Festival de Cannes.montée des marches pour la projection du film THE HOmESman de TOmmY LEE JOnES.La comédienne Vanessa Hessler dans une longue robe beige transparente rebrodée de sequins Christophe Guillarmé, avec une pochette Carmen Steffens.

Vanessa Hessler © Rachid Bellak

mOdE

48 49

67e Festival de Cannes. montée des marches pour la projection du film DEuX JOuRS, unE nuiT de JEan-PiERRE & LuC DaRDEnnE. Le top-model Victoria Bonya dans une robe nude appliquée de dentelle Christophe Guillarmé, avec des escarpins Carmen Steffens.

Victoria Bonya © Rachid Bellak

mOdE

Lauren porte une robe courte évasée en satin noir au buste en tulle transparentrebrodé et des escarpins compensés noir Carmen Steffens.

Lauren © Eric Lamy

Pour sa collection hiver 2014/2015 le couturier ChristopheGuillarmé a choisit le décor du Sofitel Casablanca Tour Blanche à l’occasion de l’ouverture de son corner au coeur de la ville marocaine aux Galeries Lafayette. Hommage au film de William Klein « Qui êtes vous Polly Maggoo ? », comédie satirique française en noir et blanc réalisée par William Klein, sortie en 1966, la collection est un clin d’oeil à l’univers du mannequinat des années 70. Place à la légèreté, à l’effervescence de couleurs et au graphisme des motifs.

unE nOuvELLECOLLECTIOn d’HIvERCLIn d’œIL aux 70’S

maQuiLLaGE : make up artCOiFFuRE : L’Oréal Professionnel allemagne

Lauren porte une mini robe ajustée en dentelle doublée de lamé or et des escarpins compensés noir Carmen Steffens.

Lauren © Eric Lamy

mOdE

52

COmmunIqué

la Précision au-delà de la full hdLa série uQ10 reproduit des images avec dix millions de sous-pixels de plus que la Full HD grâce à la dalle Quattron Pro. Le système d’adressage propriétaire des sous-pixels dans le Quattron Pro per-met aux téléviseurs de la série uQ10 d’être les seuls téléviseurs Full HD capables de diffuser un contenu natif ultra HD via un port HDmi.même quand le contenu diffusé sur un téléviseur de la gamme Quattron Pro est de moindre résolution, la technologie de conversion d’image permet la mise à l’échelle d’images Full HD (six millions de sous-pixels) et de les « extrapoler » en une résolution effective de seize millions de sous-pixels, soit au-delà de la Full HD. ainsi, que l’on regarde une émission télévisée, un Blu-Ray, un DVD ou que l’on joue aux jeux vidéo, les images sont plus nettes et les couleurs plus vives quelles que soient les sources.

Une expLoSIon de CoULeURSQuattron Pro est la seconde génération de la technologie quatre couleurs déjà récompensée de Sharp qui ajoute un sous-pixel jaune aux sous-pixels rouge, vert, bleu (RVB) standards, permettant ainsi la reproduction d’un milliard de nuances de couleurs - dont certains sont difficiles voire impossibles à reproduire avec la technologie LCD traditionnelle. Les reproductions des dorées et des jaunes, des verts et des bleus, et toutes les nuances de marron, sont particuliè-rement saisissantes. Les couleurs sont plus claires et naturelles, et transforment chaque film en véritable expérience immersive.

Guillaume Villecroze, Directeur de la division Produits Grand Public Sharp Europe du sud, explique : « La technologie Ultra HD repré-sente un immense progrès et poursuit son avancée, y compris chez Sharp, mais le contenu Ultra HD n’est pas encore disponible. Nos téléviseurs UQ10 dotés de la technologie Quattron Pro offrent aux utilisateurs une excellente alternative : un téléviseur accessible équipé d’une dalle Full HD, capable de diffuser un contenu Ultra HD grâce à un traitement intelligent des sous-pixels. Pour ceux qui ne sont pas encore prêts à investir dans l’Ultra HD et souhaitent néanmoins disposer de ce qui se fait de mieux, la série UQ10 est la meilleure réponse. C’est la meilleure restitution des sources actuel-lement disponibles et déjà prête pour la télé de demain »

La pRéCISIOnau-dELà dE La FuLL Hd SHaRp LanCE Sa nOuvELLE GammE quaTTROn pROpaRIS, 02 avRIL 2014 – SHaRp annOnCE LE LanCEmEnT dE Sa GammE quaTTROn pRO. LES TéLévISEuRS quaTTROn pRO dE La SéRIE uq10 pROpOSE unE nOuvELLE ExpéRIEnCE ImmERSIvE GRâCE à La dERnIèRE GénéRaTIOn FuLL Hd OFFRanT dIx mILLIOnS dE SOuS-pIxELS dE pLuS qu’un éCRan TRadITIOnnEL FuLL Hd, ET pLuS d’un mILLIaRd dE nuanCES dE COuLEuRS. En OuTRE, LES TéLévISEuRS quaTTROn pRO SOnT LES SEuLS TéLévISEuRS FuLL Hd CapabLES dE dIFFuSER unE SOuRCE naTIvE uLTRa Hd vIa SES EnTRéES.

Guillaume Villecroze

52

Vous serez plongé au cœur d’une expérience ultra réaliste grâce à la restitution de plus d’un milliard de couleurs et sa compatibilité avec les sources Ultra HD /Voilà pourquoi les téléviseurs de la série UQ10* vous offrent une résolution 2,5 fois supérieure à tout autre TV Full HD pour une reproduction des détails au-delà de la haute définition.

*Disponible en trois grandes tailles d’écran : 60’’/152cm (LC-60UQ10E), 70’’/177cm (LC-70UQ10E) et 80’’/203cm (LC-80UQ10E).

www.sharp.fr

10 millions de sous-pixels de plus pour la meilleure définition Full HD

La précision au-delà de la Full HD

French QP Ad half page.indd 1 27/03/2014 08:42

En effet, la gamme Quattron Pro est dotée d’une fonctionnalité “wal-lpaper”, qui fait de chaque téléviseur un cadre permettant de mettre en valeur une photographie ou de représenter une oeuvre d’art. Cette option est performante écologiquement car elle ne consomme que 30 à 40W par jour (soit autant qu’une petite ampoule).La série uQ10 avec Quattron Pro est déjà disponible en trois tailles différentes auprès des revendeurs aux prix recommandés de 2 299 euros pour le 60” / 152cm, modèle LC-60uQ10E; 3 499 euros pour le 70” / 177cm, modèle LC-70uQ10E; et 7 299 euros pour le 80” / 203cm, modèle LC-80uQ10E.

image certifiée Par thXLa série uQ10 répond aux normes les plus strictes de qualité et de performance. Les téléviseurs ont répondu à un intense processus de tests et de vérifications, et toutes les tailles de la série uQ10 sont aujourd’hui certifiées par THX. Ce sont les premiers téléviseurs Full HD à avoir décroché la certification THX.Lors de la dernière édition du CES de Las Vegas 2014, le Quattron Pro de Sharp s’est également vu décerner le prix HD Guru du meil-leur téléviseur HD.

Le téLéVISeUR ConneCtéLa série uQ10 est connectée et peut facilement s’interfacer avec les smartphones et tout autre appareil nomade. L’application gratuite aquos Remote Lite permet également de contrôler le téléviseur par un simple mouvement de la main.La fonctionnalité d’appairage sans fil miracast permet également aux utilisateurs d’android d’afficher en miroir le contenu de leur smartphone ou tablette sur l’écran, permettant de profiter des contenus multimédias et des jeux sur le téléviseur Sharp.À partir de mai 2014, le portail aquos net+ du téléviseur connecté Sharp offrira des services de Vidéo à la Demande (VOD) et l’accès à des chaînes internationales gratuites en streaming sur internet.

éLéGAnt et deSIGnLa série uQ10 est conçue avec des matériaux de qualité. avec un châssis découpé au diamant et des bordures fines en aluminium léger, les téléviseurs s’intègrent dans n’importe quel espace de vie contemporain, et s’avèrent élégants qu’ils soient allumés ou éteints.

La pRéCISIOnau-dELà dE La FuLL Hd SHaRp LanCE Sa nOuvELLE GammE quaTTROn pRO

COmmunIqué

à ProPos de sharP lcd tV

En tant que pionnier et leader mondial dans le LCD et les technologies digitales, Sharp ne cesse de proposer des solutions audiovisuelles pour placer l’utilisateur au centre de l’action. Voilà pourquoi Sharp aQuOS est la marque européenne leader des téléviseurs LCD avec écrans géants, et que la technologie Quattron Pro reproduit plus d’un milliard de couleurs pour une expérience télévisuelle incroyable.

www.sharp.frwww.twitter.com/Sharp_Europehttp://www.linkedin.com/company/sharpeurope/www.facebook.com/SharpEuropewww.youtube.com/SharpEurope

HI-TECH

Concept Le canapé du salon n’est pas le seul endroit propice à la détente.

Chacun d’entre nous a son endroit préféré : près de la fenêtre pour profiter de la

fraîcheur du soir ou à l’abri d’une tonnelle d’été. Le concept du LSX-70 est de créer

une atmosphère calme et plaisante où que vous soyez. Le diamètre du cylindre du

LSX-70 est de 9.4cm, et propose une manipulation sûre et confortable grâce à une

finition toucher cuir. Deux enceintes placées de part et d’autre du corps du LSX

diffusent un son omnidirectionnel à 360°. L’ajustement sonore correspond au volume

pour un équilibre tonal parfait, que ce soit à fort ou faible volume. Prenez le LSX-70

avec vous et partez à la recherche de votre espace unique.

LSX-70 P h o t o p h o r e M u s i c a l

Toujours avec vous

La batterie rechargeable intégrée permet

de profiter de sa musique en toute liberté.

Déconnectez simplement l’alimentation et

emmenez le LSX-70 partout.

Toucher cuir

En utilisant un similicuir pour la base

du LSX-70, Yamaha a associé design

technologique et naturel. Choisissez

parmi les trois couleurs proposées.

Ivoire / Bronze / Noir

LSX-170 O n d e s S o n o r e s e n V u e

Réflexion Sonore & Lumineuse Son et lumière sont diffusés à 360° avec une efficacité optimale,

notamment grâce à un cône profilé recouvert d’aluminium poli pour une

finition miroir. Telle est la nature de cette Réflexion Sonore & Lumineuse,

qui est devenue à elle seule une caractéristique fondamentale du LSX-

170.

Tours & Contours

L’extérieur du LSX-170 est constitué de deux sections

d’acier uniformément incurvées. Ce matériau se révèle à la

fois durable et acoustiquement bénéfique. Le résultat est

un effet semi-transparent, pour que même lorsque les LED

sont éteintes les superbes contours des composants restent

visibles.

Inspiration

Conçu pour être posé sur un bureau ou une table de chevet, le LSX-170 abrite deux

haut-parleurs orientés vers le haut. Son et lumière sont diffusés horizontalement et

à 360°, et confèrent au LSX-170 sa forme unique. Yamaha a pensé ce produit pour

exprimer la propagation des ondes, lumineuses ou sonores. Deux anneaux de lumière

apparaissent et symbolisent la dispersion du son. Les six LED disposées autour de la

base du LSX-170 créent un effet de halo unique, résultant en une apparence presque

mystique qui fait ressortir la spiritualité inhérente à la musique.

Ivoire / Bronze / Black

Le canapé du salon n’est pas le seul endroit propice à la détente.Chacun d’entre nous a son endroit préféré : près de la fenêtre pour profiter de lafraîcheur du soir ou à l’abri d’une tonnelle d’été. Le concept du LSX-70 est de créerune atmosphère calme et plaisante où que vous soyez. Le diamètre du cylindre duLSX-70 est de 9.4cm, et propose une manipulation sûre et confortable grâce à unefinition toucher cuir. Deux enceintes placées de part et d’autre du corps du LSXdiffusent un son omnidirectionnel à 360°. L’ajustement sonore correspond au volumepour un équilibre tonal parfait, que ce soit à fort ou faible volume. Prenez le LSX-70avec vous et partez à la recherche de votre espace unique.

Conçu pour être posé sur un bureau ou une table de chevet, le LSX-170 abrite deuxhaut-parleurs orientés vers le haut. Son et lumière sont diffusés horizontalement età 360°, et confèrent au LSX-170 sa forme unique. Yamaha a pensé ce produit pourexprimer la propagation des ondes, lumineuses ou sonores. Deux anneaux de lumièreapparaissent et symbolisent la dispersion du son. Les six LED disposées autour de labase du LSX-170 créent un effet de halo unique, résultant en une apparence presquemystique qui fait ressortir la spiritualité inhérente à la musique.

La batterie rechargeable intégrée permetde profiter de sa musique en toute liberté.Déconnectez simplement l’alimentation etemmenez le LSX-70 partout.

L’extérieur du LSX-170 est constitué de deux sections d’acier uniformément incurvées. Ce matériau se révèle à la fois durable et acoustiquement bénéfique. Le résultat est un effet semi-transparent, pour que même lorsque les LED sont éteintes les superbes contours des composants restent visibles.

Son et lumière sont diffusés à 360° avec une efficacité optimale,notamment grâce à un cône profilé recouvert d’aluminium poli pour unefinition miroir. Telle est la nature de cette Réflexion Sonore & Lumineuse,qui est devenue à elle seule une caractéristique fondamentale du LSX-170.

En utilisant un similicuir pour la basedu LSX-70, Yamaha a associé designtechnologique et naturel. Choisissezparmi les trois couleurs proposées.

Lecture musicale sans fil Entrée auxiliaire Intensité lumineuse ajustableLecture et extinction programmables pour lumière et son Pilotable depuis une application (iOS/Android)

Pour plus d’info, visitez www.yamaha.fr

Quand Lumière & Son ne Font qu‘Un

Yamaha App Navi

LSX-700 LSX-70

LSX-170 Concept Son & Lumière

En démonstration & vente dans votre magasin

60 Rue Esquermoise, 59800 Lille

Concept Le canapé du salon n’est pas le seul endroit propice à la détente.

Chacun d’entre nous a son endroit préféré : près de la fenêtre pour profiter de la

fraîcheur du soir ou à l’abri d’une tonnelle d’été. Le concept du LSX-70 est de créer

une atmosphère calme et plaisante où que vous soyez. Le diamètre du cylindre du

LSX-70 est de 9.4cm, et propose une manipulation sûre et confortable grâce à une

finition toucher cuir. Deux enceintes placées de part et d’autre du corps du LSX

diffusent un son omnidirectionnel à 360°. L’ajustement sonore correspond au volume

pour un équilibre tonal parfait, que ce soit à fort ou faible volume. Prenez le LSX-70

avec vous et partez à la recherche de votre espace unique.

LSX-70 P h o t o p h o r e M u s i c a l

Toujours avec vous

La batterie rechargeable intégrée permet

de profiter de sa musique en toute liberté.

Déconnectez simplement l’alimentation et

emmenez le LSX-70 partout.

Toucher cuir

En utilisant un similicuir pour la base

du LSX-70, Yamaha a associé design

technologique et naturel. Choisissez

parmi les trois couleurs proposées.

Ivoire / Bronze / Noir

LSX-170 O n d e s S o n o r e s e n V u e

Réflexion Sonore & Lumineuse Son et lumière sont diffusés à 360° avec une efficacité optimale,

notamment grâce à un cône profilé recouvert d’aluminium poli pour une

finition miroir. Telle est la nature de cette Réflexion Sonore & Lumineuse,

qui est devenue à elle seule une caractéristique fondamentale du LSX-

170.

Tours & Contours

L’extérieur du LSX-170 est constitué de deux sections

d’acier uniformément incurvées. Ce matériau se révèle à la

fois durable et acoustiquement bénéfique. Le résultat est

un effet semi-transparent, pour que même lorsque les LED

sont éteintes les superbes contours des composants restent

visibles.

Inspiration

Conçu pour être posé sur un bureau ou une table de chevet, le LSX-170 abrite deux

haut-parleurs orientés vers le haut. Son et lumière sont diffusés horizontalement et

à 360°, et confèrent au LSX-170 sa forme unique. Yamaha a pensé ce produit pour

exprimer la propagation des ondes, lumineuses ou sonores. Deux anneaux de lumière

apparaissent et symbolisent la dispersion du son. Les six LED disposées autour de la

base du LSX-170 créent un effet de halo unique, résultant en une apparence presque

mystique qui fait ressortir la spiritualité inhérente à la musique.

Ivoire / Bronze / Black

En utilisant un similicuir pour la basedu LSX-70, Yamaha a associé designtechnologique et naturel. Choisissezparmi les trois couleurs proposées.

56

dESIGn

Hudson de Didier Gomez, à suspensions de dossiers et d’assises individuelles.

C’EST UN CANAPé QUI NE BOUGE PAS QUAND

VOTRE VOISIN BOUGE.

RC

S Bo

urg-

en-B

ress

e 54

5 92

0 07

6

60, rue Esquermoise - 59000 Lille - 03 20 06 80 80 - [email protected]

56 57

il a grandi en auvergne et possède des origines andalouses mais Didier Gomez pourrait bien être brésilien. Grand voyageur et fin observateur des cultures du monde entier, l’architecte d’intérieur a parcouru le pays du nord au sud et visité plusieurs fois Rio avant de tomber vraiment amoureux de la ville. Et surtout de sa végétation luxuriante et sauvage. Voilà près de vingt ans que Didier Gomez dessine des meubles pour Ligne Roset et Cinna. L’histoire a débuté en 1996 avec la collection nomade. Depuis, quasiment tous les ans, une référence signée du décorateur s’ajoute au catalogue.Didier Gomez a reçu en janvier 2002, conjointement avec Ligne Roset et Cinna, le «nombre d’or» décerné par le Salon du meuble de Paris, récompensant sa collaboration exemplaire avec le groupe Roset.il a été lauréat du Janus de l’industrie 2005 pour la cuisine atmosphère d’arthur Bonnet.

dIdIER GOmEz

déCO & dESIGn

Hudson de Didier Gomez, à suspensions de dossiers et d’assises individuelles.

C’EST UN CANAPé QUI NE BOUGE PAS QUAND

VOTRE VOISIN BOUGE.

RC

S Bo

urg-

en-B

ress

e 54

5 92

0 07

6

60, rue Esquermoise - 59000 Lille - 03 20 06 80 80 - [email protected]

anti-meuble modulable par excellence, Dedicato signe le retour du beau meuble, de la belle « pièce de mobilier », qualitative et élégante, dessinée pour traverser les décennies et même – pourquoi pas ? – être transmise à la génération suivante.

Dedicato est un programme de séjour complet déclinant dès sa naissance 15 articles, des bibliothèques au bureau, des bahuts au semainier, sans oublier rangement, console et tables basses.

De par sa conception, Dedicato séduira deux typologies de clientèle complémentaires : les adeptes du mobilier contemporain, lassés de l’aspect volumineux et avant tout fonctionnel des compositions classiques réalisées avec les programmes de meubles modulables. Cette population, sensible aux tendances actuelles, souhaite aujourd’hui se meubler de façon plus légère et plus élégante en privilégiant l’association de 2 ou 3 beaux meubles, plutôt qu’une grande composition murale à tout faire.

dEdICaTO 2004 pOuR LIGnE ROSET

Bibliothèque

Bahut 4 portes

Table repas

Semainiers

58

déCO & dESIGn

Si Didier Gomez dessine des canapés depuis le début des années 1982 (First Time), c’est qu’il aime avant tout comprendre les vrais besoin des gens et cherche avec sincérité à améliorer leur environnement quotidien.

il conçoit ainsi des sièges qui, quoique se caractérisant par une grande pureté des lignes, procurent toujours un niveau de confort satisfaisant les plus exigeants.Sa dernière création en est l’illustration parfaite : les lignes sont nettes, architecturées, géométriques, fonctionnelles et revendiquent clairement la filiation mies van der Rohe puis Florence Knoll 1954.

Soixante ans plus tard, Didier Gomez revisite avec succès cette icône du design en magnifiant le confort, tout en en réduisant les dimensions (le grand canapé passe de 230 à 194 cm…) et en allégeant les lignes : superbe élégance du mince panneau de dos incliné qui en fait un siège aussi beau à regarder de face que dedos, coussins de dos capitonnés par 4 tirages avec délicate couture décorative en croix contrastant avec la simplicité des fins coussins d’assise à couture baguette. Enfin, le client choisira parmi 2 formes de piétement en 2 finitions : laqué noir mat ou chromé brillant, déclinées en 2 hauteurs pour l’une d’entre elles.

HudSOn 2014 pOuR LIGnE ROSET

58 59

déCO & dESIGn

Didier Gomez a conçu avec Bergame un modèle classique et accueillant, d’une grande sobriété de lignes rompues par le coussin d’assise moelleux en deux parties qui apporte de la douceur à l’ensemble. La structure recouverte d’une couche épaisse d’ouate de polyester et les doubles coussins de dossier à platebandes, en plumes, confortent ce double effet de rigueur et de douceur.Les grands coussins disposent, par ailleurs, d’un système astucieux de maintien des épaules : à l’arrière du grand coussin, un fourreau est, en effet, prévu pour accueillir un traversin, qui apporte une hauteur de dossier et un maintien supplémentaire, sans briser la ligne du canapé. Le reste du temps, ces coussins traversins peuvent servir de cale-reins. La hauteur d’assise est également un élément de confort important : 2 hauteurs de pieds sont par ailleurs disponibles.afin de renforcer le charme et l’aspect déco de ce modèle, il est possible, voire recommandé, de choisir les coussins de dossier dans des couleurs et des revêtements différents.

La gamme Bergame est particulièrement complète et permet de proposer toutes sortes de compositions, en associant les canapés, les dormeuses, les méridiennes et le pouf. Bergame existe également en canapé-lit pour répondre aux besoins de couchage supplémentaire..

bERGamE 2013 pOuR CInna

60

déCO & dESIGn

«Classique, chic et confortable, international et indémodable » ainsi Didier Gomez définit-il Exclusif. En dessinant peu d’éléments mais irréprochables dans leurs proportions, on a su réaliser un grand nombre de canapés et de compositions d’angle. L’objectif a été de réaliser un modèle confortable et moelleux.

ExCLuSIF 2008 pOuR CInna

60 61

déCO & dESIGn

une ligne élégante et classique, à laquelle vient s’ajouter une dose de contemporain : on retrouve dans le salon Belem tout le savoir-faire de Didier Gomez pour créer des modèles qui dépassent les modes. ici en l’occurrence, le dessin très actuel s’est sans doute enrichi de l’esprit du Saint Germain des Prés des années 50.

Les lignes tendues, impeccables, sont adoucies par la courbure de l’assise (dont on peut noter l’élégante forme marteau) et du dossier, alors que les pieds hauts renforcent la finesse et la légèreté de l’ensemble. L’assise haute et profonde (en mousse) et les coussins 100% plume permettent de proposer un grand confort.

La possibilité de commander dans un coloris différent le(s) coussin(s) de dossier permettra à ceux qui le souhaitent d’apporter à l’ensemble une touche d’originalité.

bELEm 2011 pOuR CInna

nILS 2013 pOuR LIGnE ROSETDidier Gomez a accepté avec enthousiasme de relever le défi lancé par Ligne Roset pour sa collection 2013 : concevoir un salon contemporain international qui offre le meilleur confort.

De fait, Didier Gomez et Ligne Roset ont poussé pour nils le plus loin possible la mise en oeuvre simultanée de toutes les ressources techniques permettant d’optimiser le confort d’un canapé.

Le canapé nils, son nom est un hommage à nils Holgersson, le petit garçon créé en 1906 par la romancière Selma Lagerlöf, et qui sillonnait les cieux de la Suède à dos d’oie.Pour répondre à tous les besoins d’aménagement d’intérieur, la famille proposée (canapés, méridiennes, lounges, fauteuil et pouf) autorise toutes les combinaisons : canapés seuls, très grands canapés par 2 méridiennes aboutées, compositions d’angle, combinaison méridienne + lounge…

62

déCO & dESIGn

CHRISTIan wERnER«JE SuIS pLuS à L’aISE avEC LES ImaGES qu’avEC LES mOTS.»

né à Berlin en 1959, j’habite à Hambourg depuis 1984.J’ai suivi des études de design industriel à Berlin et à Hambourg.Je possède depuis 1992 mon propre studio de création de produits et architecture intérieure. Je réalise des meubles pour des fabricants internationaux renommés et divers projets pour des stands, restaurants, agences de publicité, magasins, franchises, etc...

Everywhere est un programme de meubles pour équiper toutes les pièces de la maison, meubles de séjour ou de salle à manger, armoire pour la chambre ou l’entrée, ou bien coffres TV-Hi-Fi. Ce programme est un best-seller qui continue de construire sur son succès sur un design précis et intemporel, et un large choix de combinaisons et de finitions possibles.

a l’occasion de maison et Objet 2013, plusieurs nouveaux modules ont été développés : bahut avec niche centrale ; coffres et niche mi-hauteur, coffres hauts avec niche latérale, petite commode avec niche latérale.

EvERYwHERE 2000 pOuR CInna

Coffres haut à niche latérale

Commode avec niche latérale

Bahut 3 portes avec niche centrale

62 63

déCO & dESIGn

« Je ne reste pas debout si je peux m’asseoir. Je ne reste pas assis si je peux m’allonger ». « Certains réussissent à trouver leur idéal, et d’autres le créent s’ils n’y arrivent pas »

C’est par ces citations respectives d’Henry Ford et Theodor Fontane que Christian Werner introduit son projet de canapé nomade Prado. une manière de nous signifier que la recherche de liberté et de bien-être a complètement guidé la conception de ce modèle.En effet, au-delà de l’exercice de style habituel autour d’un nouveau canapé, qui consiste en une proposition principalement esthétique, Prado est d’abord une approche basée sur l’étude des modes de vie, bref, sur l’être humain. Prado consiste en une vaste banquette (2 dimensions : 100 x 200 cm et 120 x 240 cm), associable et modulable à volonté, sur laquelle on dispose librement des coussins de dossier pour s’installer au gré de ses envies. Et cette liberté est totale puisque ces coussins, lestés et équipés d’un système antiglisse, n’ont besoin d’aucun point d’appui ou d’accroche pour être maintenus. On peut donc même imaginer de les disposer au sol, pour un moment de farniente autour d’une table basse, pendant que la banquette pourra faire office de couchage d’appoint en retournant son coussin d’assise, recouvert au verso, d’un coutil de matelas.un autre point marquant et particulièrement intéressant de Prado, est la possibilité d’en faire également un confortable canapé-lit. En effet, côté verso, le coussin d’assise est recouvert d’un coutil de matelas : il suffit de le retourner et d’utiliser le drap-housse proposé en option pour offrir un confortable couchage de 100 ou 120 cm de large.

pRadO 2014 pOuR CInna

64

déCO & dESIGn

nOé duCHauFOuR-LawRanCECréateur d’environnement et créateur d’objets, noé Duchaufour-Lawrance est né à mende (France) en 1975. Élevé dans un milieu créatif, il définit son propre langage à l’aide de formes naturelles, souples, organiques, fluides et structurées à la fois. Formé à la Sculpture sur métal (EnSaama), il intègre ensuite la section mobilier des arts Décoratifs.noé s’intéresse à des projets insolites : c’est le cas du restaurant Sketch, à Londres, qui propulse sa carrière dès 2002. Fort de ce projet phare, il crée en 2003 l’agence néonata, qui signifie « nouvelle naissance «. En 2005, il fait subir à Senderens un lifting de premier ordre. En 2007, il est élu « Créateur de l’année « par le salon maison & Objet ; il réalise la même année, le décor du maya Bar à monaco, le Sénéquier à St Tropez et la nouvelle identité des salons lounge d’air France, en collaboration avec Brand image.

Les programmes de meubles sont un univers très travaillé mais souvent austère car l’idée même de ranger, organiser, rationaliser est souvent dénué de poésie.il s’agit ici de travailler sur l’archaïsme du volume en amenant un détail, un signe, une marque, qui confèrent à l’ensemble une douceur, une légèreté en opposition à la rationalité des formes. Bahuts, commode, meubles TV, tables basses et d’appoint : si chaque élément répond ainsi à des problématiques fonctionnelles, il n’en demeure pas moins fortement empreint de l’émotion propre au dessin de noé Duchaufour-Lawrance. une émotion créée par l’interaction de la courbe et de la droite, par le choix des matières et par la justesse des proportions.Pour celui qui compare souvent son approche au « niwa », le petit jardin qui se trouve au coeur de la maison traditionnelle japonaise, c’est tout naturellement que le nom d’Estampe s’est imposé pour ces meubles. Comme le « monde flottant » dépeint à l’époque par Hiroshige ou Hokusai, Estampe est en effet une représentation de la vie quotidienne mise en valeur par la douceur du dessin.Le principe du plateau lui-même, sur le dessus du meuble, qui semble flotter dans un volume massif donne à l’ensemble un certain mouvement, une vibration.

ESTampE 2014 pOuR CInna

noé Duchaufour-Lawrance travaille sur des projets qui varient de la plus petite à la plus grande échelle. il signe une ligne de mobilier pour Ceccotti, un luminaire pour Baccarat, un flacon de parfum pour Paco Rabanne, les « Dessous Chics «, une collection pour Zanotta ainsi que les contours d’un hôtel à marrakech.

Voici comme il définit lui-même son travail :« L’objet se doit bien sûr de répondre à un besoin et ne pas en créer d’autres. au delà de cette nécessité absolue, il doit être vecteur de sens et d’émotions. C’est sous cet angle que j’approche le dessin d’un objet, au travers d’un langage et non d’un style, que je développe au fur et à mesure de mon expérience. un langage en mouvement permanent exprimé par la forme et la matière et inspiré par mon environnement, naturel, réel ou idéalisé et mes émotions vécues ou rêvées. Car je crois sincèrement aux liens affectifs qui se tissent entre les hommes, l’espace et les objets. Les objets et les espaces que je crée en symbiose tendent vers la même direction, aidés parfois par un zeste de provocation, mais évitent en permanence de tomber dans les avatars de la gratuité et de la séduction ».

64 65

déCO & dESIGn

ESTampE 2014 pOuR CInna

Commode 3 tiroirs

Table basseBout de canapé

66

Le style de Lipparini, se basant sur des formes épurées et des lignes claires et énergiques, caractéristiques du minimalisme naturel, s’imprègne d’un esprit gai, d’un sens enivrant du plaisir esthétique et de créativité. a travers la libre utilisation de couleurs, de trames organiques et d’idées visuelles originales, Lipparini élargit la palette du minimalisme, en faisant converger l’instantanéité et la puissance de cette esthétique vers une nouvelle ère à l’enseigne de la maturité et du sens du bien-être.Pour mauro Lipparini, le design est l’inévitable recherche entre esthétique et fonction, entre art et application. il permet de rendre un produit agréable et intrigant, pour passer d’un objet fonctionnel ou superflu à un objet chargé de sens esthétique et sémantique, enrichissant ainsi le paysage domestique. il permet de vivre l’espace ou son ergonomie avec une actualité toujours nouvelle. Le design engendre des désirs qui améliorent la qualité de la vie, il nous permet de percevoir le progrès avec une implication accrue, il rend la lecture de la fonction et donc la perception de l’habitat passionnante et agréable.

Le design n’est pas l’application de forme tel du maquillage, il est l’objet en lui-même, il est la tradition, la culture qui permet aux gens d’avoir un contact plus ou moins indirect avec l’avant-garde intellectuelle, en démocratisant l’art. il peut être plus ou moins poétique, constructif et réfléchi mais il doit toujours se pousser aux limites du risque en oubliant les habitudes.

déCO & dESIGn

mauRO LIppaRInIL’activité intense de mauro Lipparini dans le domaine du design industriel comprend le mobilier pour la maison et le bureau, l’industrie textile et d’autres produits créés pour de nombreuses entreprises en Europe et au Japon. Dans le cadre de l’architecture et de l’interior design, il s’est principalement concentré sur le bâtiment résidentiel et commercial tels que corporate headquarters, showrooms, magasins, restaurants et surfaces d’exposition. En outre, il conçoit et réalise des systèmes avancés d’image et de corporate identity, allant du graphisme aux services éditoriaux, en passant par la production.

La table de repas Odessa est ainsi une superbe illustration de son approche d’un minimalisme naturel de formes épurées qui prête une attention particulière aux « matières, aux couleurs, aux surfaces, aux pleins et aux déliés, aux clairs obscurs ». La finition « verni mat » met en relief toute la beauté naturelle du noyer européen.

Ces considérations sont à la base de mon travail et, au travers de simples lignes énergiques, d’abstractions graphiques, de compositions et de décompositions purement géométriques, j’essaie de poursuivre le beau et le plaisir pour allier la forme et la fonction. un minimalisme naturel de formes épurées en prêtant particulièrement attention aux matières, aux couleurs, aux surfaces, aux pleins et aux déliés, aux clairs obscurs.

OdESSa 2014 pOuR LIGnE ROSET

66

avant de concevoir ce programme de meubles de séjour, mauro Lipparini a commencé par s’interroger sur les évolutions sociologiques en cours, celles qui influencent directement notre façon de nous meubler. il a ainsi mis à jour trois tendances majeures.il constate d’abord que l’homme est de plus en plus impliqué dans les choix domestiques, particulièrement sur le marché haut de gamme : en cuisine ou en déco, il a maintenant son mot à dire.

il n’hésite plus à exprimer sa part de féminité en s’impliquant davantage lors des choix de coloris, de textiles, de matières… Le choix d’un meuble n’est plus qu’une affaire de fonctions et d’esthétique : certes on l’utilise et on le regarde, mais on est conscient qu’il participe du cadre de vie et l’on veut aussi vivre avec lui.Esthétiquement, le programme se caractérise par une construction originale : les côtés débordent légèrement des plateaux supérieurs et inférieurs, tandis que les portes – ou les tiroirs – présentent un retour supérieur couvrant le top et qui sert de prises de mains. Ces lignes brisées en escalier évoquent – très – discrètement le style memphis du début des années 1980.

déCO & dESIGn

Bahut 4 portes

Bahut 3 portes avec niche

Les piétements des bahuts et meubles de séjour sont l’objet d’un nouveau dessin en forme d’arche en plat d’acier qui impulse sa légèreté et son dynamisme. Sociologiquement, ces meubles monoblocs s’inscrivent dans des volumes raisonnables et autorisent un style d’ameublement peu contraignant et nomade. une clientèle avertie trouvera là une façon de se meubler aisée et tendance couvrant toutes les fonctions de base : bahuts, meuble de séjour, commode de chambre, meuble TV et bibliothèque.Ces meubles séduiront aussi tous ceux qui ont une approche déstructurée de leur ameublement.

mIxTE 2011 pOuR LIGnE ROSET

Bibliothèque et meuble T.V.

68

déCO & dESIGn

pHILIppE nIGRODesigner free-lance et également collaborateur du studio De Lucchi à milan, Philippe nigro participe à de nombreux projets de design produits, mobilier, luminaires, architecture intérieure, événementiel, scénographie …En 2013, il créé l’événement à milan avec les neufs objets dessinés pour la maison Hermès, réunis sous l’intitulé « Les nécessaires d’hermès ».Créateur de l’année 2014 à maison et Objet, Philippe nigro démontre une fois de plus la poésie de ses créations et la qualité remarquable de son dessin, auquel le savoir-faire du bureau d’étude et des ateliers Cinna, basés dans l’ain ont su donner vie.Pour Cinna, il a déjà dessiné le canapé Entailles, le pouf Giro ou encore les luminaires Peignes.

Le confort est une sensation. Comme toutes les sensations sa description est subjective, mais n’est-elle pas cette impression de légèreté, comme lorsque dans l’eau le corps est libéré de son poids ? Le confort donc, est la source d’inspiration du canapé Cosse, mais également le savoir-faire acquis dans le temps par Cinna, c’est-à-dire la capacité à intégrer la technique nécessaire et l’optimisation des matériaux de manière à préserver la légèreté, par exemple grâce à des épaisseurs minimum de matière et à l’utilisation de châssis discrets, qui disparaissent au profit de formes les plus simples et les plus légères possibles.La maitrise des contraintes de la production en série, de pair à l’optimisation technique/matière, le travail de la forme trouve alors toute sa liberté. Celle du canapé Cosse suit naturellement cette légèreté. une forme accueillante aux contours doux, une enveloppe fine et moelleuse qui soutenue par une fine structure en bois naturel, voyage au-dessus du sol. Le confort d’assise remarquable, obtenu grâce au système de suspension par sangles, participe de cette sensation de confort et de légèreté. On remarquera aussi les détails de réalisation qui, comme toujours chez Cinna, font la richesse des modèles : les méandres de l’accoudoir et la difficulté de tapissage induite ou l’extrême finesse des pieds en bois massif par exemple.

68

LILLE MÉTROPOLE

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

en partenariat avec

Les partenaires de l’événement :

Dinh van Lille, tél. 03 20 12 02 01, www.dinhvan.com, Deschilder Lille, tél. 03 20 06 27 13, www.deschilder.fr, Stéphane Dumesnil Opticiens Lille, tél.03 20 31 51 18, www.dumesnil-opticiens.fr, Dugardin/Land Rover Roncq, tél 03 20 24 11 11, www.dugardin.com, Kuoni Lille, tél. 03 74 02 00 45, www.kuoni.fr, Bang & Olufsen Lille, tél 03 20 55 53 03, [email protected], Geberit Paris 7ème, tél. 01 45 56 99 04, www.geberit.fr, www.geberit-aquaclean.fr, Matières Marius Aurenti, tél. 06 35 13 23 48, www.mariusaurenti.com, Life Fitness Wevelgem (Belgique), tél. 01 82 88 30 50, www.lifefitness.fr, Perene Lille, tél 03 20 31 90 47, www.perene-lille.fr.Buffet organisé par le traiteur Yanka Lille, tél 03 28 55 39 55, dégustation des vins* Cellier des Chartreux tél 04 90 26 30 77 et des champagnes* de Venoge tél 06 07 11 93 93.

Severine Peclet , Maxime Bonvoisin , Sylvie Tourbez (Dinh van)

Christelle Izier, Thierry Grimbert, Jean-Benoît Labare (Marius Aurenti)

Pomme Willcox, Anne-Michèle Sauvage (Deschilder)

Steve Thimon, Henri Valcke, Patrick Colijn, Clement Vaneecloo (Life Fitness)

Farid El-Hadeuf, Anne-Marie Nirel, Carole Page, Stéphane Rochaix, Eric Rennesson (Ligne Roset)

Thierry Bouchet (Champagne de Venoge)

Marion Rémy, Alexandre Blondeel(Dugardin)

Marie-Paule Thorel, Pierre Laforge, Julien Chapelet, Séverine Maniez (Perene)

Olivier d’Auria Photographe

Malika Rahou, Marion Salingue, Joëlle Gaux (Kuoni)

Paul Hernu, Julien Crinié, Dorothée Maerten, Stéphane Dumesnil (Dumesnil Opticiens)

Geberit

COMME CHAQUE ANNÉE LIGNE ROSET ET SES PARTENAIRES ONT DONNÉ RENDEZ-VOUS A L’ENSEMBLE DE LEURS CLIENTS ET AMIS. PLUS DE 400 PERSONNES ÉTAIENT PRÉSENTES LE 17 AVRIL DANS LE MAGASIN LIGNE ROSET 60 RUE ESQUERMOISE A LILLE.

70

COmmunIqué

Judicieuses et créatives ces solutions d’aménagement se prêtent idéalement aux studios, chambres d’amis ou encore appartements de montagne… une nouvelle perception de l’espace, envisagé en termes de volume, plutôt que de surface. Déclinés dans un large choix de matériaux et de coloris, les mezzanines et les plateaux mobiles permettent d’aménager les petits espaces en gardant un maximum de surface au sol. Le lit disparait comme par enchantement pour laisser place au coin salon ou au bureau, lui même mobile ! C’est notamment le principe de la nouvelle collection Triptyque. D’un simple geste le lit descend du plafond pour offrir un couchage confortable et lorsque le lit est en position haute, le bureau peut descendre pour travailler. Et lorsqu’on le relève place à la détente autour d’un fauteuil d’angle moelleux. Pour les plateaux mobiles, un simple système manuel de contrepoids permet de transformer très facilement l’espace en quelques secondes. Quant aux mezzanines, elles s’associent aux

escaliers, bureaux, étagères… et toute une ligne d’accessoires modulables et de meubles de complément qui apportent la touche finale à l’ensemble et offrent la possibilité de faire évoluer l’aménagement sur plusieurs années. C’est le cas notamment des mezzanines kids qui s’adaptent à mesure que l’enfant grandit. unique et personnalisable, à chacun sa mezzanine ! Tel un lego géant, le programme Brick, imaginé par Espace Loggia vous permet de donner vie à toutes vos idées : séparation de pièces, espace de rangement, escaliers, banquette… a partir de 3 éléments de base, tout est possible. un vrai jeu d’enfant !Fondé à la fin des années 70, espace loggia dispose de son propre outil industriel. Son usine implantée aux Herbiers en Vendée assure la transformation des bois d’origine française issus de forêts écogérées et l’assemblage de l’ensemble des produits de la marque. un made in France comme on l’aime et de nouvelles idées pour la maison … Tout simplement convaincants.

60 rue Esquermoise, Lille03 20 06 80 80

www.espace-loggia.com

ESpaCE LOGGIa dES IdéES GaIn dE pLaCE ET La quaLITémadE In FRanCEunE CHambRE, un SaLOn, un COIn buREau TOuT En un ET danS un mInImum dE pLaCE ? L’IdéE FaIT RêvER… LORSquE L’ESpaCE EST RéduIT L’aménaGEmEnT EST LE pLuS SOuvEnT un véRITabLE dILEmmE. C’EST pOuR RépOndRE à SES bESOInS bIEn SpéCIFIquES qu’ESpaCE LOGGIa a ImaGIné unE nOuvELLE GénéRaTIOn dE LITS ESCamOTabLES, dE mEzzanInES quI pERmETTEnT dE GaGnER LES CHERS mèTRES CaRRéS quI manquEnT TOuJOuRS.

Salle à manger Triptyque bureau Champ libre

70

pub

ESpaCE LOGGIa

3, Cours de la liberté, LYON 3tél. 09 52 28 22 77espace-loggia.com Réhabitez votre espace

Lit, étagère, escaliers ou canapé : des bricks à combinaisons multiples.

investissez dans la brick

meublerpour vous

60 rue Esquermoise, 59000 LiLLEtel. 03 20 06 80 80

60 rue Esquermoise, Lille03 20 06 80 80

www.espace-loggia.com

72

LOOm SpIRIT OuTdOOR pRInCIpaLEmEnT,maIS bIEn CH’TI !

une dynamique jeune femme de la région , Pauline Tierny , vient de lancer 3 gammes de mobilier, « made in France » : Wood, industry et Lounge Spirit.Réalisé avec du bois de récupération sélectionné, un ébéniste et une couturière sont là pour réaliser « votre mobilier » selon vos couleurs et vos souhaits.Le tissu Sunbrella©, éventuellement utilisé, provient de chez Dickson Constant. Le bois, même en seconde main, reste un matériau noble, durable et élégant. Les avantages sont nombreux : c’est solide, sur-mesure, adaptable en intérieur comme en extérieur et… éco-durable.Le circuit est court : tout est fait à St andré près de Lille.

Loom SpIRIt Tél. : 03 20 16 01 15

www.loomspirit.com

déCO & dESIGn

72

Au fil du temps Blue Cargo est devenu une référence pour la déco de votre maison. Ouvert même le dimanche après-midi, vous

trouverez plus de 35 marques, parfois en exclusivité, qui font le design d’aujourd’hui.

• Chaises métal A Tolix, icône française de la chaise métal depuis 1933.

• Lustre Pivoine dont le charme opère toujours.

• Lampes intérieures/extérieures Fatboy qui se rechargent pour être mobiles à souhait…

• Lampes Gras.

• Ethnicraft

BLUE CARGO aux portes du Vieux Lille

Incontournable boutique de déco depuis 20 ans sur 1500m2.

Grand choix de canapés, mais aussi de tables, chaises, meubles de rangement ; en matières nobles : bois de teck, chêne massif et métal.

Meubles en métal qui peuvent être réalisés sur-mesure pour s’adapter parfaitement à votre intérieur.

Faites vous conseillersur place et venez faire le plein de bonnes idées !Ici le rapport qualité / prix est excellent et si vous êtes amateur de bonnes affaires un espace "Opportunity" vous permettra de chiner à bon compte.

A découvrir et redécouvrir !

40, 42, rue du Général de GaulleLILLE - LA MADELEINE

Parking privé - 03 20 51 41 [email protected]

Lundi 14h-19hMardi au samedi 10h-19h NON STOP

Dimanche 15h-19h

MCM_oct14.indd 3 29/08/2014 09:07

Au fil du temps Blue Cargo est devenu une référence pour la déco de votre maison. Ouvert même le dimanche après-midi, vous

trouverez plus de 35 marques, parfois en exclusivité, qui font le design d’aujourd’hui.

• Chaises métal A Tolix, icône française de la chaise métal depuis 1933.

• Lustre Pivoine dont le charme opère toujours.

• Lampes intérieures/extérieures Fatboy qui se rechargent pour être mobiles à souhait…

• Lampes Gras.

• Ethnicraft

BLUE CARGO aux portes du Vieux Lille

Incontournable boutique de déco depuis 20 ans sur 1500m2.

Grand choix de canapés, mais aussi de tables, chaises, meubles de rangement ; en matières nobles : bois de teck, chêne massif et métal.

Meubles en métal qui peuvent être réalisés sur-mesure pour s’adapter parfaitement à votre intérieur.

Faites vous conseillersur place et venez faire le plein de bonnes idées !Ici le rapport qualité / prix est excellent et si vous êtes amateur de bonnes affaires un espace "Opportunity" vous permettra de chiner à bon compte.

A découvrir et redécouvrir !

40, 42, rue du Général de GaulleLILLE - LA MADELEINE

Parking privé - 03 20 51 41 [email protected]

Lundi 14h-19hMardi au samedi 10h-19h NON STOP

Dimanche 15h-19h

MCM_oct14.indd 3 29/08/2014 09:07

LOOm SpIRIT OuTdOOR pRInCIpaLEmEnT,maIS bIEn CH’TI !

bLuE CaRGOaux pORTES du vIEux LILLE

au fil du temps Blue Cargo est devenu une référence pour la déco de votre maison. Ouvert même le dimanche après-midi, vous trouverez plus de 35 marques, parfois en exclusivité, qui font le design d’aujourd’hui.• Chaises métal A Tolix, icône française de la chaise métal depuis 1933.• Lustre Pivoine dont le charme opère toujours.• Lampes intérieures/extérieures Fatboy qui se rechargent pour être mobiles à souhait…• Lampes Gras.• Ethnicraft

Grand choix de canapés, mais aussi de tables, chaises, meubles de rangement ; en matières nobles : bois de teck, chêne massif et métal.meubles en métal qui peuvent être réalisés sur-mesure pour s’adapter parfaitement à votre intérieur.

faites Vous conseiller sur Place et Venez faire lepLeIn de bonneS IdéeS !ici le rapport qualité / prix est excellent et si vous êtes amateur de bonnes affaires un espace «Opportunity» vous permettra de chiner à bon compte.a découvrir et redécouvrir !

40, 42, rue du Général de GaulleLiLLE - La maDELEinEParking privé - 03 20 51 41 [email protected]

Lundi 14h-19hmardi au samedi 10h-19h nOn STOPDimanche 15h-19h

InCOnTOuRnabLE bOuTIquE dE déCO dEpuIS 20 anS SuR 1500m².

déCO & dESIGn

74Renault Twizy Kiss by Christophe Guillarmé au Balajo – Paris Fashion Week.

auTO

dE L’aRT & dE L’ELéGanCE au dOmaInE dE CHanTILLY avECCHRISTOpHE GuILLaRmédIpLômé dE L’éCOLE SupéRIEuRE dES aRTS appLIquéS dupERRé, CHRISTOpHE GuILLaRmé RéaLISE un paRCOuRS InITIaTIquE RéuSSI CHEz JEan-CHaRLES dE CaSTELbaJaC ET dICE KaYEK. SOn STYLE IdEnTITaIRE EST RECOnnaISSabLE dèS LE pREmIER COup d’OEIL.

Conservateur dans sa démarche créative et dans le souci des finitions, ses modèles ambivalents sont un mix entre le Glam’Rock et la couture. Son style ultra-féminin propose des icônes du glamour contemporain.

Christophe Guillarmé s’est vu confier par Renault des habillages exclusifs depuis le lancement de Twizy leur quadricycle 100% électrique. Christophe a tout de suite été séduit par son concept novateur et son audace stylistique.

© P

ress

crea

www.chantillyartsetelegance.com – dessin © alain Bouldouyre

74 75

Laurens van den acker, designer automobile et directeur du style de Renault. Robe par Christophe Guillarmé

auTO

une belle collaboration entre le fleuron de l’automobile française et une jeune maison de couture qui se poursuit lors de cette Rencontre de l’art & de l’Elégance au domaine de Chantilly organisée par Patrick Peter.

Christophe a eu le plaisir de pouvoir dévoiler en avant-première avec le concept-car Renault initiale Paris une nouvelle pièce de sa collection Printemps-Eté 2015 présentée lors de son défilé lors de la Semaine de la mode de Paris.

il s’agit d’une robe courte en néoprène jaune fluo avec une frise découpée au laser pour une allure résolument contemporaine.

le manifeste du luXe Par laurens Van den ackerLaurens van den acker a acquis sa notoriété en France en 2010, lorsqu’il prend la direction du design industriel de Renault. il a pour mission de renouveler le style des véhicules de la marque au losange. Sa signature stylistique sur les modèles français est caractérisée par le «nœud Papillon» : bandeau noir reliant les phares avant avec en son centre le losange agrandi. Cette signature a été découverte sur le Captur, la Clio 4 et la toute nouvelle Twingo 2, puis étendue progressivement à toute la gamme.

il présente lors de ce concours, le concept-car Renault initiale Paris qui préfigure le nouvel Espace, un monospace/crossover fabriqué dans l’usine de Douai et qui sera présenté en avant-première par Carlos Ghosn, le PDG du groupe Renault, au mondial de l’automobile, porte de Versailles à Paris.

Phot

o ©

Cyr

il de

Pla

ter

76

auTO

InITIaLEmEnT dESSIné pOuR LE JEu vIdéO dE COuRSE GRan TuRISmO 6, LE COnCEpT-CaR mERCEdES-bEnz amG vISIOn auRa La CHanCE dE paSSER du mOndE vIRTuEL au mOndE RéEL.

mERCEdESamG vISIOn GRan TuRISmO 6

© m

erce

des

par Fabien Szacik

76 77

auTO

Ce super bolide, qui sera finalement produit en cinq exem-plaires, impose par son design inédit dont les lignes associent des références passées à des éléments que l’on retrouve sur les mercedes actuelles. Ce coupé deux places à moteur avant et propulsion, conçu sur la base de la SLS amG GT, possède un moteur V8 atmosphérique 6,2 L de 591 ch relié aux roues arrière via la boîte automatique à 7 rapports. Symbiose idéale entre puissance et émotion, l’amG Gran Turismo donne, vue d’en haut, l’impression d’un fauve tapi en embuscade, prêt à bondir sur sa proie. Parfaite incarnation de l’élégance, l’amG Vision combine aussi bien des éléments issus de la longue his-toire de mercedes que des concepts futuristes tels qu’une grille avant à LED, un châssis ultraléger, un système d’échappement intégré aux feux arrière, un intérieur inspiré de la F1, un aile-ron rétractable, et des jantes réalisées par aDV.1. Grâce à une

carrosserie en fibre de carbone, son poids sera réduit de 91 kilos par rapport à celui de la SLS amG GT. Cette même carros-serie sera recouverte d’une peinture chromée, pareillement à la voiture virtuelle lui conférant un aspect fluide, quasi liquide, tel un métal en fusion. Produite par J & S World Wide Holdings, une petite société américaine spécialisée dans les véhicules de luxe sur mesure et déjà à l’origine de la dernière Batmobile ou de motos inspirées des films Tron, l’amG Vision comblera les quelques chanceux qui passeront des circuits virtuels à une véritable conduite sur route.

www.mercedes-benz.com

© m

erce

des

78

auTO

apRèS La F-TYpE CabRIOLET, vOICI SOn déRIvé COupé. dévOILéE FIn nOvEmbRE SOuS LES SpOTS du SaLOn dE LOS anGELES, CETTE nOuvELLE JaGuaR SE pROFILE COmmE L’HéRITIèRE dE La mYTHIquE TYpE E.

JaGuaRF-TYpE COupéL’HéRITIèRE

© J

agua

r

par Fabien Szacik

78 79

auTO

Puissante, agile, et dotée d’un design séduisant, la F-TYPE R est une authentique voiture de sport Jaguar, conçue pour privilégier des performances exceptionnelles et une réac-tivité instantanée. Dernière-née d’une lignée de sportives racées, elle est la définition par excellence du coupé spor-tif. appartenant à la catégorie des supercars, la F-TYPE R est la représentation ultime de la F-TYPE, « R » symbolisant une intensité et des sensations de conduite décuplées, qui procurent une expérience intuitive, instinctive et vivante à son conducteur. Plus puissant et sensuel que la F-TYPE, ce coupé présente un moteur suralimenté, des technologies de conduite avancées et une carrosserie en aluminium, aussi résistante que légère, qui lui confère d’excellents attributs dynamiques. Son moteur V8 de 5 L et 550 ch, lui permet-tant de passer de 0 à 100 km/h en 4,2 secondes, est une démonstration magistrale du savoir-faire de Jaguar, leader dans le domaine de la technologie de l’admission suralimen-tée. Son échappement sport émet un son distinctif puissant dès le démarrage, directement inspiré des courses automo-biles : la F-TYPE R rugit ! Plus courte et plus agile, avec un centre de gravité aussi bas que possible, la supercar affiche des dimensions calculées pour optimiser son exceptionnelle dynamique de conduite. Son habitacle a été pensé « au plus près du conducteur », pour lui procurer une expérience unique, en parfaite harmonie avec la voiture, le volant et la route.

JaGuaRF-TYpE COupéL’HéRITIèRE

www.jaguar.com

auTO

© J

agua

r©

Jag

uar

80

auTO

à L’OCCaSIOn du 65E SaLOn InTERnaTIOnaL dE L’auTOmObILE dE FRanCFORT, buGaTTI a pRéSEnTé SOn dEuxIèmE mOdèLE ISSu dE La SéRIE« LéGEndES dE buGaTTI » nOmmé JEan buGaTTI.

buGaTTIGRand SpORT vITESSE« JEan buGaTTI »

© 2013 Bugatti automobiles SaS

par Fabien Szacik

80 81

auTO

Fils aîné du fondateur de l’entreprise, Jean Bugatti a considérable-ment marqué l’histoire de l’automobile du XXe siècle grâce à ses carrosseries et ses ébauches futuristes de moteurs et de châssis. avant-gardiste, il fut le créateur de la Type 57SC atlantic, voiture à l’allure aérodynamique, qui reste, à ce jour, l’un des coupés sport les plus exclusifs et insolites jamais construits. Véritable hommage à l’héritier prodige, Bugatti fait renaître aujourd’hui l’esprit de la Type 57SC atlantic à travers la « Jean Bugatti ». Le modèle épo-nyme offre en effet un design des plus racés avec une carrosserie intégralement réalisée en carbone apparent noir, des roues aux jantes polies au diamant et la signature de Jean Bugatti inscrite au laser sur les bouchons du réservoir d’essence et d’huile.Ces finitions donnent à ce modèle une élégance et une finition technique inégalées. L’habitacle présente quant à lui un intérieur cuir, souligné de note de bruns, de chocolat et d’un camaïeu de beiges en référence au modèle historique. Techniquement inspi-rée par la Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse, et dotée d’un moteur W16 de 8 litres qui lui confère une puissance énorme, cette réminiscence de la Type 57SC atlantic réunit plus que jamais les trois valeurs fondamentales de Bugatti : art, forme, technique.

www.bugatti.com© 2

013

Buga

tti a

utom

obile

s Sa

S©

201

3 Bu

gatti

aut

omob

iles

SaS

Bienvenue chez Premium Métropole, le plus grand et votre 1er choix Audi Occasion au nord de Paris. Une sélection exigeante de plus de 80 véhicules labellisés Audi Occasion Plus est présentée. La politique de qualité est l’assurance de votre satisfaction et du plaisir de rouler en AUDI.

Eric, architecte lillois, a acquis chez Premium Métropole une A5 de 20000 km, nous lui avons demandé pourquoi et si il recommanderait la concession à un ami :« Acheter un modèle Audi Occasion Plus, c’est acquérir un véhicule qui a bénéficié de toutes les attentions des techniciens Audi Premium. Sans délai d’attente lors de l’achat, les véhicules bénéficient ensuite d’une

garantie constructeur 24 mois et d’une assistance mobilité à vie, équivalentes à celles des véhicules neufs et transmissibles de particulier à particulier. Je roule modérément, je n’avais pas besoin d’un véhicule neuf. Je recommande la concession à tous mes amis, sans hésitation ! »

Philippe Lempire, directeur de la concession, très soucieux de la satisfaction de ses clients nous précise :

« Afin d’atteindre l’extrême satisfaction de tous nos clients, chaque livraison est suivie par une enquête. Ce processus nous permet d’atteindre 94% de clients extrêmement satisfaits. Cela est dû à la formation rigoureuse de nos équipes commerciales, à la rigueur de la sélection et de la préparation de nos véhicules. »

pho

tos

© L

igne

et m

édia

/R.E

uska

di

Bienvenue chez Premium Métropole, le plus grand et votre 1er choix Audi Occasion au nord de Paris. Une sélection exigeante de plus de 80 véhicules labellisés Audi Occasion Plus est présentée. La politique de qualité est l’assurance de votre satisfaction et du plaisir de rouler en AUDI.

Eric, architecte lillois, a acquis chez Premium Métropole une A5 de 20000 km, nous lui avons demandé pourquoi et si il recommanderait la concession à un ami :« Acheter un modèle Audi Occasion Plus, c’est acquérir un véhicule qui a bénéficié de toutes les attentions des techniciens Audi Premium. Sans délai d’attente lors de l’achat, les véhicules bénéficient ensuite d’une

garantie constructeur 24 mois et d’une assistance mobilité à vie, équivalentes à celles des véhicules neufs et transmissibles de particulier à particulier. Je roule modérément, je n’avais pas besoin d’un véhicule neuf. Je recommande la concession à tous mes amis, sans hésitation ! »

Philippe Lempire, directeur de la concession, très soucieux de la satisfaction de ses clients nous précise :

« Afin d’atteindre l’extrême satisfaction de tous nos clients, chaque livraison est suivie par une enquête. Ce processus nous permet d’atteindre 94% de clients extrêmement satisfaits. Cela est dû à la formation rigoureuse de nos équipes commerciales, à la rigueur de la sélection et de la préparation de nos véhicules. »

Assistance mobilité à vie.

Avec le label Audi Occasion :plus, vous bénéficiez de l’assistance mobilité à vie. Equivalente à celle applicable aux véhicules neufs, cette assistance est transmissible à la revente du véhicule. La confiance est une chose, vous accompagner dans la durée en est une autre.

Retrouvez l’ensemble des offres et des engagements Audi Occasion :plus chez votre Distributeur labellisé et sur Audi.fr/occasions

La sérénité dans la durée.

Un service d’entretien doit être réalisé dans le réseau Partenaires Audi Occasion :plus. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional.

Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - Fax : 03 20 43 21 19

Q5_VO_Fleches_210x297_V2.indd 1 22.09.2014 09:40:28








Vorsprung durch Technik

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 4 499 € et 35 loyers de 359 €. Offre valable du 18 février au 30 juin 2014.

*Exemple pour une Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 125 ch BVM6 Attraction en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse, 15 avenue de la demi-lune 95700 Roissy-en-France RCS Pontoise 451 618 904 - Mandataires d’assurance et d’intermédiaire d’assurance n° ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). Modèle présenté : Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 125 ch BVM6 Ambition Luxe avec les options : feux intégralement à LED, jantes en aluminium 19’’, capote acoustique, peinture métallisée et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4 499 € suivi de 35 loyers de 599 €. Tarif au 01.01.2014. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – 69100 Villeurbanne. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Gamme Audi A3 Cabriolet : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 3.9 - 6.6. Rejets de CO2 (g/km) : 104 - 154.

Nouvelle Audi A3 Cabriolet. À partir de 359€/mois avec apport*.3 ans de Garantie inclus**. Forfait Service Entretien inclus***.

Ouvrez Découvrez

Boulevard de l’Ouest - Villeneuve d’Ascq - Tél. : 03 20 43 21 10 - www.premium-metropole.com

A3_CABRIOLET_APSP_V2.indd 1 19.03.2014 11:19:53

Audi Q3 Urban Sport L’exigence urbaine.

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 4.699 € et 35 loyers de 469 €. Offre valable du 2 mai au 31 août 2014.

*Exemple pour une Audi Q3 2.0 TDI 140 ch Urban Sport BVM6 en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. L’Audi Q3 Urban Sport est une série limitée. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 avenue de la Demi-Lune 95 700 Roissy en France - RCS Pontoise 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr), et dans la limite des stocks disponibles. Modèle présenté : Audi Q3 2.0 TDI 140 ch Urban Sport BVM6 avec options peinture métallisée et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4.699 € suivi de 35 loyers de 499 €. Tarifs au 24/04/2014. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – 69 100 Villeurbanne. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Gamme Audi Q3 Urban Sport : Consommation en cycle mixte (l/100 km) : 5,2 - 6,2. Rejets de CO2 (g/km) : 137 - 152.

À partir de 469 €/mois avec apport*.

3 ans de Garantie inclus**. Forfait Service Entretien inclus***

Le SUV sportif Audi.


Q3_SPORT_SPORT_ABRIBUS.indd 1 26.05.2014 09:28:18

Audi Q3 Urban Sport L’exigence urbaine.

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 4.699 € et 35 loyers de 469 €. Offre valable du 2 mai au 31 août 2014.

*Exemple pour une Audi Q3 2.0 TDI 140 ch Urban Sport BVM6 en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. L’Audi Q3 Urban Sport est une série limitée. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 avenue de la Demi-Lune 95 700 Roissy en France - RCS Pontoise 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr), et dans la limite des stocks disponibles. Modèle présenté : Audi Q3 2.0 TDI 140 ch Urban Sport BVM6 avec options peinture métallisée et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4.699 € suivi de 35 loyers de 499 €. Tarifs au 24/04/2014. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – 69 100 Villeurbanne. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Gamme Audi Q3 Urban Sport : Consommation en cycle mixte (l/100 km) : 5,2 - 6,2. Rejets de CO2 (g/km) : 137 - 152.

À partir de 469 €/mois avec apport*.

3 ans de Garantie inclus**. Forfait Service Entretien inclus***

Le SUV sportif Audi.


Q3_SPORT_SPORT_ABRIBUS.indd 1 26.05.2014 09:28:18

audi59.indd 1 26/05/14 11:25

Q3 Audi Occasion :plus À partir de 560€/mois sans apport

Location Longue Durée – 60 mois – 20000km.Offre réservée aux particulier - Garantie constructeur 24 mois.

Offre valable jusqu’au 26/10/2014 - Offre non cumulable avec les offres en cours.Sous réserve des stocks disponibles et sous réserve d’acceptation du dossier par

Volkswagen Bank GmbH SARL de droit allemand. Capital social : 318 279 200Succursale France. Paris Nord 2 - 22 av. des Nations 93420 Villepinte

RCS Bobigny 451 618 904 ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).








84

EnTREpRISE

Promo 2014

Le réseau aide le créateur ou le repreneur à devenir pleinement chef d’entreprise à travers les interventions suivantes :

• Evaluation et validation du projet de création Intégration dans les réseaux économiques locaux (banques, entreprises, fonds d’investissement…)• Octroi d’un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie (de 15K € à 50K €)• Accompagnement personnalisé par un dirigeant d’entreprise pendant 3 ans.• Accompagnement à vie par une offre sur mesure.

des chefs d’entrePrise imPliquésCréée en 1986 cette association est à ce jour animée et financée à plus de 85 % par des chefs d’entreprise de la Région.Hommes et femmes d’entreprise, impliqués dans la vie économique et sociale de la région, souhaitent apporter une aide concrète aux créateurs et aux repreneurs d’entreprises a pour coeur de cible les « projets à potentiel, créateurs d’emplois » avec l’ambition de faire émerger et réussir de nouveaux entrepreneurs en les accompagnant avec des méthodes d’entreprise.

RéSEau EnTREpREndRE ® nORd unE aIdE COnCRèTE aux CRéaTEuRSET REpREnEuRS d’EnTREpRISES SI La SITuaTIOn éCOnOmIquE pénaLISE LES EFFORTS d’InvESTISSEmEnT ET dE dévELOppEmEnT, bEauCOup d’HOmmES ET dE FEmmES dE La RéGIOn aFFICHEnT dE La mOTIvaTIOn pOuR SE LanCER danS L’EnTREpREnaRIaT. maIS paS FaCILE dE FRanCHIR LE paS. quI mIEux qu’un CHEF d’EnTREpRISE pOuR aCCOmpaGnER un nOuvEL EnTREpREnEuR, LE SOuTEnIR danS SOn pROJET ? C’EST aInSI qu’EST né LE RéSEau EnTREpREndRE® nORd.

84

véROnIquEdELannOY dIRECTRICE du RéSEau EnTREpREndRE ® nORda La TêTE du RéSEau EnTREpREndRE® nORd dEpuIS 13 anS, véROnIquE dELannOY EST unE FEmmE EnGaGéE quI, avEC COnvICTIOn, SOuTIEnT La CRéaTIOn d’EnTREpRISE.

Véronique Delannoy

EnTREpRISE

Etudiante à l’EDHEC elle se tourne déjà vers cet audacieux créneau et se lance très vite dans l’aventure en participant à la genèse d’une jeune start up. Chef de produit dans le textile durant 19 ans elle participe à la création de deux filiales.

En 1998 elle rejoint le réseau Entreprendre nord dont elle se voit confier la direction 4 ans plus tard. Son rôle : animer l’association de chefs d’entreprise afin de soutenir les nouveaux entrepreneurs. « Nous les accompagnons intensivement durant 3 ans, accordons des prêts d’honneur et les aidons à introduire le tissu économique régional. » une mission qu’elle reconnait être extrêmement gratifiante. « Tout va très vite. C’est fabuleux de les voir évoluer. Je suis très admirative de ces entrepreneurs, notamment de ces femmes qui se lancent dans la création d’entreprise en conjuguant vie professionnelle, vie de maman et vie d’épouse. Par ailleurs, Je suis toujours émerveillée par l’investissement des chefs d’entreprise adhérents qui s’investissent gracieusement en temps et en argent pour faire réussir ces nouveaux entrepreneurs.» Son ambition ? « Développer un accompagnement sur mesure, tout au long de la vie de nos lauréats, et bien sûr continuer à fédérer des chefs d’entreprise de plus en plus nombreux. »

Une éqUIpe d’expeRtS De nombreux consultants sont également partenaires du réseau : avocats, coachs, banquiers, experts en fusion acquisition, chefs d’entreprise, experts comptables, consultants, assureurs, notaires, fonds d’investissements... Tous, tout au long de l’année, apportent leur expertise et offrent un diagnostic personnalisé d’environ deux heures pour mettre en lumière les risques, pièges et opportunités !

66 projets ont été ainsi accompagnés et financés cette année dans le nord-Pas de Calais. En 28 ans, dans le nord-Pas de Calais, 26 m€ de prêts d’honneur ont été accordés sans intérêt ni garantie aux Lauréats Réseau Entreprendre®, ce qui a permis de créer ou maintenir 16 500 emplois.

soirée des lauréats 2014a Lille Grand Palais mardi 16 septembre 2014 pour sa 28ème édition, la Soirée des Lauréats Réseau Entreprendre® nord a réuni plus de 1200 invités pour fêter la naissance de la Promotion 2014 et découvrir les 45 nouveaux Lauréats Réseau Entreprendre® nord !

en 2013• 625 contacts de porteurs de projet• 57 projets validés et enrichis par des RDV d’expert, en pré-accompagnement• 33 projets présentés en Comité d’Engagement• 31 projets retenus• 370 emplois crées ou sauvegardés• Bénévolat de 470 Chefs d’Entreprise en 2013 : 6 222h

LES CHIFFRES CLéS du RéSEau EnTREpREndRE® nORd


86

par toute la famille, la gamme thermolactyl compte à ce jour plus de 7000 références dont un jean imperceptiblement technologique ! attendue cet hiver la doudoune chaude et légère.La gamme se féminise, davantage esthétique. Le Damart se montre et n’est plus réservé aux seniors. La marque s’adresse également aux sportifs avec sa ligne Damart Sport, lancée en 2008 et bientôt aux plus jeunes avec la marque Happy D dont le premier magasin ouvrira ses portes à Lille.avec l’arrivée de Christine Pajot à la direction en 2011, Damart poursuit sa remarquable évolution. après une carrière chez Yves Rocher la nouvelle directrice générale France apporte sa touche de féminité et entend bien changer le regard sur la femme mature plus libre, décomplexée, sportive et élégante. Forte de son expérience dans la vente multi-canal, Christine Pajot confirme la volonté de poursuivre le catalogue tout en développant le réseau internet et le réseau des magasins dont le concept est entièrement revu et corrigé. nouvelle expérience d’achat à Bruxelles en 2015. En attendant, cet automne Damart saura encore nous surprendre avec son super héros inspiré du Pop art qui illustrera le fameux Thermolactyl. La saga continue…

Tout commence en 1953 lorsque les frères Despature à la tête d’une entreprise familiale spécialisée dans la fabrication de coutil et de doublures de tailleurs ont l’idée de créer des sous-vêtements de chaleur à partir d’une fibre synthétique, la chlorofibre, dont les propriétés se révèlent très efficaces contre le froid et l’humidité. Le premier catalogue de 4 pages est édité en 1954 et le succès est immédiat. Depuis le produit ne cesse d’évoluer, fort d’un laboratoire de recherche et développement intégré à l’entreprise. a porter dessus ou dessous de la tête aux pieds et

damaRT60 anS d’unE maRquE ICOnIquEFROId ? mOI JamaIS ! 60 anS apRèS Sa CRéaTIOn, La maRquE damaRT EST RESTéE mYTHIquE ET TRavERSE LES GénéRaTIOnS du « 102 » mOdèLE ORIGInaL au THERmOLaCTYL « COLOR bLOCK » dE 2013, avEC pOuR SEuL LEITmOTIv : L’InnOvaTIOn.

EnTREpRISE

Christine Pajot, arrivée à la direction en 2011

www.damart.fr


86 87

EnTREpRISE

Les biens répondent à de nombreux critères afin de satisfaire une clientèle d’affaires (mutation, formation..) et de tourisme à partir de 2 nuitées jusqu’à plusieurs mois de location. « Aujourd’hui les propriétaires et les entreprises nous contactent directement, beaucoup par bouche à oreilles, via notre site internet et les centrales de réservation comme booking. » Seule à la barre depuis 2 ans, même si elle compte secondée aujourd’hui 2 salariés, Stéphanie Becquart est fière du chemin accompli et d’avoir su porter à bout de bras un projet qui lui tenait à cœur.

une solution d’hébergement un peu comme « chez soi » qui offre confort, espace et autonomie. C’est ainsi qu’est née l’idée de Little Suite il y a 3 ans. a l’origine du projet Stéphanie jeune entrepreneuse de 33 ans. Salariée dans le marketing et la communication, elle arrête son activité pour se consacrer à la création de sa société de location d’appartements meublés en courte et moyenne durée dans l’agglomération lilloise. Elle se lance dans l’aventure, accompagnée par l’association audace puis soutenue par le Réseau Entreprendre nord dont elle est lauréate. « Un formidable organisme qui m’a permis de valider mon projet, m’a rassurée grâce à un encadrement juridique, fiscal, commercial… Accompagnée par un chef d’entreprise durant 3 ans, j’arrive à prendre un peu de recul, me décharger de mes angoisses et partager l’aventure. Un soutien psychologique qui s’avère indispensable. Ce n’est pas facile d’avancer seule. » reconnait-elle. a ce jour, Little suite propose près de 50 appartements, sélectionnés rigoureusement. Des emplacements de choix, une décoration soignée, un confort de qualité…

STépHanIE bECquaRTCRéaTRICE dE LITTLE SuITE,COnCEpT dE LOCaTIOn dE mEubLéSIL FaLLaIT Y pEnSER. STépHanIE bECquaRT L’a FaIT. aLTERnaTIvE au TRadITIOnnEL HôTEL Ou à La CHambRE d’HôTES, L’appaRTEmEnT dE LOCaTIOn En COuRTE duRéE EST un nOuvEau COnCEpT TRèS appRéCIé paR unE CLIEnTèLE d’aFFaIRES ET dE TOuRISmE.

www.littlesuite.fr

Stéphanie Becquart


88

Situé sur une île placée sous le signe de la sérénité, le W Retreat & Spa Seminyak présente une architecture balinaise traditionnelle qui allie avec subtilité une décoration moderne et tendance. Vaste propriété de 31 000 mètres carrés organisée sur quatre étages, l’hôtel W compte 237 retreats, suites et villas, qui offrent chacune une vue spectaculaire sur l’océan ou les jardins. imaginé par le studio aB Concept, le complexe combine une palette de couleurs vives et tonifiantes à des formes architecturales distinctives largement ouvertes qui atténuent la frontière entre l’intérieur et l’extérieur.

w baLISEmInYaKau nORd dE KuTa ET LEGIan, w RETREaT & Spa baLI a pRIS pLaCE à SEmInYaK danS un COmpLExE dESIGn, TEInTé d’InFLuEnCES LOCaLES : unE dESTInaTIOn RaFFInéE, auTHEnTIquE Où La maGIE pREnd vIE !

évaSIOn

par Fabien Szacik

90 91

mêlant la mythologie balinaise et l’esthétique hédoniste et dynamique propre aux complexes W, les différents espaces du retreat & spa sont empreints d’une série de nuances énergiques, de roses profonds et de pourpre. Quant aux chambres, elles se parent de verts aquatiques, inspirés par les couleurs des couchers de soleil et les paysages marins de Bali. Côté matières, le complexe W s’inspire une fois encore de l’environnement : la langue vernaculaire aux influences locales est réinterprétée à travers des contours élégants de résine, et des abat-jour, tissés en rotin synthétique, semblables aux toits des pagodes, adoucissent les zones les plus étendues.

afin d’atténuer davantage la ligne de démarcation entre l’hôtel et l’environnement, des pans entiers de lin pur suspendus flottent dehors au gré du vent. Clin d’œil permanent au paysage côtier, l’aménagement de l’espace maintient le visiteur dans un rêve éveillé, contemplant une ligne d’horizon infinie. après la vue, c’est à l’ouïe d’être délicatement sollicitée. À la réception, un mur en bocaux de verres soufflés à la main accueille les voyageurs en « chanson » grâce à un morceau de coquillage de Capiz inséré à l’intérieur, soufflant sous les sollicitations du vent et de la mousson. Tout est ainsi fait pour maintenir un sentiment de plénitude, d’apaisement. Le spa, ouvert en permanence, ainsi que l’oasis W, écrin secret et isolé, entouré de deux miroirs d’eau traditionnels et d’un vaste jardin, s’accordent parfaitement à l’ensemble, dans une douce mélodie relaxante, à l’abri des regards.

évaSIOn

www.wretreatbali.com

PHOT

OS ©

W R

ETRE

aT B

aLi

92 93

w KOH SamuISITué EnTRE maEnam ET bO pHuT En THaILandE, LE w RETREaT KOH SamuI EST un HavRE dE paIx bORdé dE SOLEIL, EnTOuRé dE pLaGES dE SabLE dORé ET d’Eaux CRISTaLLInES. SI LE JOuR déTEnTE ET RELaxaTIOn SOnT au REndEz-vOuS, La nuIT L’îLE S’aGITE au RYTHmE dE RESTauRanTS GaSTROnOmIquES ET d’éLéGanTS baRS dE pLaGE, anIméS ET COLORéS.

par Fabien Szacik

94

Conçues par l’agence thaïlandaise P49 Design et maps Design Studio, les 75 Retreats du somptueux hôtel W sont semblables à des îlots, possédant chacun une grande terrasse, une piscine privée, un intérieur coloré, où mobilier ultra-design et luminaires de soie confèrent une atmosphère élégante à chaque espace. Le W Retreat Koh Samui possède également sa propre plage privée à mae nam Beach, permettant de profiter, au calme, des rayons du soleil et de l’écume d’une mer limpide. Cette sensation de plénitude, identique à celle d’un naufragé volontaire échoué sur une île luxueuse, tranche avec l’atmosphère nocturne où les 6 restaurants et bars électrisent la nuit et réunissent de nombreux jet setteurs.

a Koh Samui, W redéfinit le mode de vie insulaire en offrant une vision d’extravagance et de design avant-gardiste en plein cœur de la nature. Le luxe et la modernité côtoient l’authentique et les traditions. Bordé par une végétation luxuriante et bercé par les brises chaudes des îles, le complexe offre des points de vue imprenables sur les magnifiques levers de soleil qui enflamment le ciel tropical, le golfe de Thaïlande, et la plage la plus primitive de l’île située en contrebas. Érigée sur un promontoire, la structure centrale est en permanence reliée à l’azur. La réception lounge, qui se situe presque au sommet du complexe en est la pure illustration et accueille ainsi les nouveaux voyageurs dans un espace cosy, d’une langueur féline, où la vue de la mer et du vaste horizon domine. Les yeux remplis de bleu, les voyageurs sont invités à déposer leurs valises et à ouvrir leur esprit. La visite se poursuit par la découverte des différentes Retreats du complexe.

PHOT

OS ©

W R

ETRE

aT K

OH S

amui

évaSIOn

94 95

évaSIOn

96 97

Pendant cette transition rythmique, au coucher du soleil, rien n’est plus agréable que de regarder l’ultime embrasement du ciel confortablement installé dans le bassin central circulaire qui offre un panorama exceptionnel sur la côte nord de Koh Samui et ses îles. À la fois paisible et animé, l’hôtel W Retreat est sans conteste le nouvel endroit tendance de Koh Samui où luxe et décontraction sont les maîtres mots du dernier né de la luxueuse chaîne signée W.

www.wretreatkohsamui.com

évaSIOn

SORTIR

Dorothée Deserrano sélectionne des fromages pour les professionnels mais aussi pour les particuliers. Ses produits sont rares et méritent d’être (re) découverts :

• Fromages anglais : Stilton sous sa coque de cire, Vieux Cheddar…• Fromages italiens à la truffe, pates persillées…• Fromage de brebis au piment d’Espellette• Comté 6 mois de cave et plus…• Fromages Belges à la bière..• Brie truffé (en période de fêtes)

Faites le plein de fromages à prix tout doux avec des conseils avisés !

Fort d’un savoir-faire de deux générations, Six Fumaison vous propose une multitude de produits de la mer fumés distribués en gros, demi-gros et détail. De nombreux restaurants sont déjà clients, mais les particuliers sont les bienvenus !

GDM FOODMIM 3 - Drève André Dujardin. MOUSCRON00 32 56 34 27 07Tous les jours de 8 à 16h sauf le dimanche

GDM FOODPour les amoureux du fromage !

SIX FUMAISONPoissons frais issus des criées belges

À 20 mn de la métropole Lilloise, au Marché International Mouscronnois

2 adresses pour se régaler !

Nos spécialités : Saumon fumé écossais, flétan, escolier, truite, poissons fins et autres, poissons surgelés, moules et crustacés, noix de St Jacques, huîtres, import/export.

La fumaison : Fumage artisanal de saumon, truite, flétan, escolier et scampis. Spécialités à la demande.

Poissons frais : Achats 2 à 3 fois par semaine de poissons entiers vidés aux criées belges (Ostende et Zeebrugge). Transformation manuelle dans notre atelier de lotte, turbot, barbue, sole…

Poissons surgelés de qualité sélectionnés chez nos fournisseurs.

Épicerie Fine : conserves de luxe : thon à l’huile d’Olive, terrines de poissons...

Incontournable : les délicieuses croquettes de crevettes grises !

SIX FUMAISONMIM 3 - Drève André Dujardin. MOUSCRON

www.sixfumaison.be00 32 56 84 12 83

Lundi au vendredi9h00-13h00/14h00-16h00 Samedi matin jusqu’à 11h45

Parking assuré. De la métropole : prendre A22 direction Gand, sortie Mouscron, puis direction Tournai suivre le boulevard des Alliées et sortir au rond point chez Citroen et la station service, le MIM est derrière légèrement en hauteur.

pub

dE vEnOGE

SORTIR

100

Dominique BENOIT, artisan chocolatier installé à Lille depuis 25 ans, perpétue un savoir-faire familial d’artisan chocolatier avec passion. Il sélectionne ses matières premières avec beaucoup de soin et de rigueur, en privilégiant les cacaos de grandes origines cultivés dans les règles d’équité et de respect des planteurs, en collaboration directe avec eux. Sa gamme de chocolat est sans cesse renouvelée. Il compose bonbons de chocolat, tablettes, et gourmandises diverses proposées à la vente au détail ainsi qu’un large choix de ballotins et coffrets en respectant des recettes élaborées par ses soins. Et aussi pour les puristes des tablettes grands crus de cacao… Le tout à retrouver dans sa boutique face à l’Opéra ! Citons Maupassant : « le chocolat n’est pas une gourmandise mais un raffinement » alors rendez-vous dans ce magasin pour faire plaisir ou vous faire plaisir en ces temps de fêtes !

Les Plaisirs de Bouche

CHOCOLATERIE BENOITLILLE : 11, place du Théâtre (Vieille Bourse)03 20 39 85 2477, rue de la Monnaie - 03 20 31 69 03 [email protected]

BENOIT CHOCOLATIER

Goûtez aux plaisirs d’une vie de Comtesse

COMTESSE DU BARRYLILLE : 21, rue Esquermoise03 20 54 00 43

COMTESSE DU BARRY

Venez découvrir la Collection 2014-2015 dans notre nouvelle boutique de Lille à 2 pas de la Grand’Place.

Comme tout artisan soucieux des attentes de ses clients, mais aussi de les surprendre de plaisir, Patrick Hermand essaie de toujours renouveler ses créations comme de revisiter des traditions privilégiées. C’est ainsi que, avec l’arrivée en France et le succès des cupcakes et autres pâtisseries anglo-saxonnes et américaines, il fallait tenter d’épouser le mouvement, tout en lui donnant des lettres de noblesse personnelles. Pour offrir de nouvelles formes au classique Party Cake ou Wedding Cake, Patrick Hermand s’est alors décidé à s’adjoindre les compétences de Joël Bellouet, Chef parisien, ancien professeur à l’école Lenôtre, de manière à acquérir la maîtrise des techniques de superposition qui conduisent la fabrication de ce gâteau. Parce qu’il ne s’agit pas de crème, ni de beurre ou de biscuit viennois, mais d’un savoir français, qui remonte à 1660, et à la première création d’un gâteau à étages, par un français revenu d’un voyage en Angleterre, Patrick Hermand a retrouvé ces règles, qui le conduisent à l’association du look anglo-saxon à la légèreté de la meilleure pâtisserie française. Les Party Cake sont disponibles en fraisier, ou en framboisier, pour une taille convenant à une vingtaine de personnes minimum, et selon des thèmes et couleurs que le client a tout loisir de déterminer.

PATRICK HERMANDLILLE : 1 bis, rue Masurel. 03 20 13 84 16et 324, rue L. Gambetta. 03 20 54 81 10ARRAS : 2, rue du Petit Chaudron03 21 71 31 47. www.patrickhermand.com

PATRICK HERMAND

SORTIR

Les Party Cakes sont disponibles en fraisier,

100

Il RistoranteL’ESPRIT

IL Ristorante incarne l’Italie glamour, contemporaine et authentique. Ambassadeur de la cuisine et des vins italiens, il vise l'excellence, le plaisir et la générosité typique de la tradition gastronomique transalpine.

LA DÉCOUn cadre contemporain, confortable et tendance avec des oliviers, de la pierre, du bois et des luminaires design... idéal pour des soirées intimes ou des repas conviviaux.

LA CARTENotre chef réinterprète les grands classiques et propose les Tagliatelle aux cèpes et foie gras, l’escalope nappée d’une sauce aux champignons parfumée au Marsala, le risotto au véritable safran et gambas ... Pour garantir l’authenticité des saveurs, il fait appel aux meilleures matières premières comme le véritable Prosciutto di Parma AOC affiné 16 mois, le Parmigiano-Reggiano AOC affiné 24 mois ou l’huile d'olive extra vierge biologique de la Ligurie... Une sélection de plus de 35 étiquettes représentant les principaux vignobles italiens et une boutique gastronomique complètent le restaurant.

Aux 2 CocottesL’ESPRIT

Situation imprenable au cœur du Vieux Lille, face au parvis de la cathédrale de la Treille, le restaurant les 2 Cocottes vous propose une halte gourmande à l’abri du tumulte Lillois, idéal pour le shopping ou visiter la ville.

LA DÉCOL’accueil est convivial, tout comme la décoration aux notes fraiches et contemporaines qui animent cette vieille demeure. Régulièrement, un artiste expose ses œuvres, peintures ou photos.

LA CARTECoté cuisine, elle est traditionnelle avec des plats classiques : tartare de bœuf ou filet de bœuf à la crème de morilles, poissons frais selon arrivage, qui s’accordent avec une sympathique carte des vins. En semaine, le midi : plat du jour en portion généreuse !Salle privatisable à l'étage jusqu'à 22 personnes, avec vue sur la cathédrale.Il est conseillé de réserver…

IL RISTORANTELille centre

51, rue des Tanneurs. Tél : 03 20 07 21 12Marquette Bondues

10, rue de Menin. Tél : 03 20 72 64 33www.ilristorante.fr

Le Jardin du Cloître

L’ESPRITSubtil mélange d’histoire et de modernité, l’hôtel 4 étoiles Alliance - Couvent des Minimes vous ouvre ses portes au cœur du Vieux Lille. Au sein d’un lieu empreint d’histoire, le 17 Quai du Wault, vous découvrirez notre restaurant "Le Jardin du Cloître", où l’intemporel se fond au contemporain.

LA DÉCOOuvert 7j/7, le romantique "Jardin du Cloître" profite de la toiture de verre du bâtiment ainsi que des briques restaurées de l’ancien couvent. Les confortables fauteuils d’un bleu profond se mêlent avec élégance aux tabourets du piano-bar de l’hôtel au plafond étoilé. Ces astres deviennent le socle de l’unique bar à Champagne de la ville qui surplombe majestueusement le rez-de-chaussée.

LA CARTENotre chef et sa brigade gèrent avec la même passion le "Jardin du Cloître" et l’espace réceptions jusqu’à 200 couverts. Ils sauront ravir vos papilles grâce à une cuisine variée, raffinée, basée sur des produits frais et agrémentée de nombreuses spécialités régionales. Découvrez vite la nouvelle carte d’automne et ses nouveaux menus ! Par exemple ; Menu affaire, le midi en semaine : entrée-plat à 19,50€ /plat- dessert à 17.50€ ou entré-plat-dessert à 22.50 €. Menu Minceur et Végétarien à 27 € (3 plats). Menu Gourmand entré-plat-fromage et dessert à 38 € et choix à la carte.

AUX 2 COCOTTES21, rue du Cirque. Lille - 03 20 13 14 14.

Ouvert tous les jours le midi dimanche inclus et le soir à partir du jeudi

HÔTEL ALLIANCE - COUVENT DES MINIMES17, Quai du Wault. Lille - 03 20 30 62 62

www.alliance-lille.comalliancelille@alliance-couventdesminimes.com

SORTIES DE GASTRONOMES

Dominique BENOIT, artisan chocolatier installé à Lille depuis 25 ans, perpétue un savoir-faire familial d’artisan chocolatier avec passion. Il sélectionne ses matières premières avec beaucoup de soin et de rigueur, en privilégiant les cacaos de grandes origines cultivés dans les règles d’équité et de respect des planteurs, en collaboration directe avec eux. Sa gamme de chocolat est sans cesse renouvelée. Il compose bonbons de chocolat, tablettes, et gourmandises diverses proposées à la vente au détail ainsi qu’un large choix de ballotins et coffrets en respectant des recettes élaborées par ses soins. Et aussi pour les puristes des tablettes grands crus de cacao… Le tout à retrouver dans sa boutique face à l’Opéra ! Citons Maupassant : « le chocolat n’est pas une gourmandise mais un raffinement » alors rendez-vous dans ce magasin pour faire plaisir ou vous faire plaisir en ces temps de fêtes !

Les Plaisirs de Bouche

CHOCOLATERIE BENOITLILLE : 11, place du Théâtre (Vieille Bourse)03 20 39 85 2477, rue de la Monnaie - 03 20 31 69 03 [email protected]

BENOIT CHOCOLATIER

Goûtez aux plaisirs d’une vie de Comtesse

COMTESSE DU BARRYLILLE : 21, rue Esquermoise03 20 54 00 43

COMTESSE DU BARRY

Venez découvrir la Collection 2014-2015 dans notre nouvelle boutique de Lille à 2 pas de la Grand’Place.

Comme tout artisan soucieux des attentes de ses clients, mais aussi de les surprendre de plaisir, Patrick Hermand essaie de toujours renouveler ses créations comme de revisiter des traditions privilégiées. C’est ainsi que, avec l’arrivée en France et le succès des cupcakes et autres pâtisseries anglo-saxonnes et américaines, il fallait tenter d’épouser le mouvement, tout en lui donnant des lettres de noblesse personnelles. Pour offrir de nouvelles formes au classique Party Cake ou Wedding Cake, Patrick Hermand s’est alors décidé à s’adjoindre les compétences de Joël Bellouet, Chef parisien, ancien professeur à l’école Lenôtre, de manière à acquérir la maîtrise des techniques de superposition qui conduisent la fabrication de ce gâteau. Parce qu’il ne s’agit pas de crème, ni de beurre ou de biscuit viennois, mais d’un savoir français, qui remonte à 1660, et à la première création d’un gâteau à étages, par un français revenu d’un voyage en Angleterre, Patrick Hermand a retrouvé ces règles, qui le conduisent à l’association du look anglo-saxon à la légèreté de la meilleure pâtisserie française. Les Party Cake sont disponibles en fraisier, ou en framboisier, pour une taille convenant à une vingtaine de personnes minimum, et selon des thèmes et couleurs que le client a tout loisir de déterminer.

PATRICK HERMANDLILLE : 1 bis, rue Masurel. 03 20 13 84 16et 324, rue L. Gambetta. 03 20 54 81 10ARRAS : 2, rue du Petit Chaudron03 21 71 31 47. www.patrickhermand.com

PATRICK HERMAND

gourmande à l’abri du tumulte lillois, idéal pour

Il Ristorante incarne l’Italie glamour,

entrée-plat-dessert à 22.50 €. Menu Minceur et

aux notes fraîches et contemporaines qui animent

Côté cuisine, elle est traditionnelle avec des plats

CoUVeRtURePHOTO © Yann ORHan

RéGIe pUbLICItAIRe------------------------------------------------------------------

LiGnE & mEDia44, RuE DES TROiS mOLLETTES - 59000 LiLLE | FRanCE

TÉL +33 (0)3 20 574 574

COnTaCT COmmERCiaLCHRiSTOPHE BLanCHET | [email protected]

édIteUR------------------------------------------------------------------

COPRESSCEnTRE D’aFFaiRES H²O - 55, aVEnuE mELGuEiL

34280 La GRanDE mOTTE | FRanCETÉL +33 (0)6 61 13 24 61

[email protected]

ConCeptIon GRApHIqUe------------------------------------------------------------------

STuDiO mOG DESiGnTÉL. +33 (0)9 72 19 00 93 | [email protected]

WWW.mog-design.com

auTOmnE-HiVER 2014/15

édIteUR : COPRESSdIReCteUR de pUbLICAtIon : aLain PROTZELdIReCteUR ARtIStIqUe : manuEL FERnanDES rédactrice en chef : SOPHiE GuiVaRC’HRédACteUR : FaBiEn SZaCiK

JoAILLeRIe, HoRLoGeRIe : SOPHiE GuiVaRC’H, CHRiSTOPHE BLanCHETneWS, beAUté, mode, poRtRAIt : SOPHiE GuiVaRC’H, CHRiSTOPHE BLanCHETpHotoGRApHeS : GuiREC COaDiC, RaCHiD BELLaK, CHRiSTOPHE GuiLLaRmÉ, ERiC LamY, THiERRY maRSauX, CYRiL DE PLaTER, PRESSCREa.

tendAnCeS LILLe métRopoLe eSt édIté pAR CopReSSLa REPRODuCTiOn DES TEXTES, DESSinS ET PHOTOGRaPHiES PuBLiEES DanS CE maGaZinE DEmEuRE La PROPRiETÉ EXCLuSiVE Du maGaZinE TEnDanCES Qui SE RÉSERVE TOuT DROiT DE REPRODuCTiOn ET DE TRaDuCTiOn DanS LE mOnDE EnTiER. COPRESS n’EST PaS RESPOnSaBLES DES DOCumEnTS Qui Lui SOnT SPOnTanEmEnT aDRESSÉS. TOuTES LES PHOTOS DE CE maGaZinE SOnT “DROiTS RESERVÉS’’. La RÉDaCTiOn n’EST PaS RESPOnSaBLE DES DOCumEnTS Qui Lui SOnT SPOnTanEmEnT aDRESSÉS.

édItIon SemeStRIeLLe------------------------------------------------------------------tIRAGe : 10.000 EXEmPLaiRES dépot LéGAL : iSSn En COuRS

tendances lille métroPole est diffusé à : mÉTROPOLE LiLLE, ROuBaiX, ViLLEnEuVE D’aSCQ.DiFFuSiOn LaRGE ET QuaLiTaTiVE : DanS 220 BuREauX DE PRESSE DE LiLLE mÉTROPOLE.DanS TOuS LES LiEuX HauT DE GammE, BRanCHÉS ET QuaLiTaTiFS, LÀ Où SORT ET COnSOmmE nOTRE LECTORaT : RESTauRanTS, BaRS, BOuTiQuES JOaiLLERiES, PRêT-À-PORTER, SPa, inSTiTuTS DE BEauTÉ, HôTELS, COnCESSiOnS auTOmOBiLES, ETC...

#06

lillE MétropolE

Pour recevoir le magazine TEnDanCES chez vous pendant 1 an, merci de remplir le coupon-réponse et de joindre un chèque de 10 euros à l’attention de : LiGnE ET mÉDia - 44, RuE DES TROiS mOLLETTES - 59000 LiLLE - FRanCE

nom

Prénom

mail

adresse

CP

Abonnementun an, DEuX numÉROSlillE MétropolE

Ville

SORTIR

L’eSpRItamateur de cuisine Thaï vous avez 2 raisons de succomber à la tenta-tion à Lille : Le Bistrot Thaï rue Thiers et Kim in the box rue du maréchal Delattre de Tassigny. La cuisine y est préparée par Kim, bien connu des amateurs de cette cuisine aux accents hautes en saveurs. Kim in the box vous propose , en plus , des plats à emporter sur un simple coup de fil !

LA CARteLes classiques : salade de bœuf, de crevettes, Poulet à la citronnelle ou au curry rouge.. Travers de porc caramélisés au miel, Filet de rums-teak grillé aux herbes Thaï… Touches sucrées pour finir avec La Perle de Coco, banane flambée au rhum ou saké.. Les suggestions du jour vous en feront découvrir bien d ‘autres !Prix tout doux..

LA déCoLoin des clichés , la déco se veut chaude grâce aux boiseries et au parquet ancien, le rouge domine, des tables rondes et carrées vous invitent à passer à table.

kim in the boX COmmanDE DE PLaTS a EmPORTER :17 rue du maréchal Delattre de Tassigny, Lille Tel : 03 20 44 80 65www.kiminthebox.frDu mardi au vendrediLe soir le samedi et dimanche

Vous n’allez pas en croire vos yeux, mais tendez bien l’oreille et écoutez, ressentez puis échangez, partagez une nouvelle expérience tout à la fois musicale et sensorielle.Forest of Sounds, House of mirrors, Loop Disco, DJ Table, Fast and Furious... 22 modules sonores et musicaux, conçus par le mobiles musikmuseum de mickaël Bradke s’offrent aux visiteurs… Leur nom fait déjà danser.« monte le son ! » est une exposition inédite, interactive et intuitive. Chacun sera libre de créer, jouer, composer..., bref d’expérimenter le son pour entrer dans la musique et construire son propre univers musical. Le but ? montrer que faire de la musique est à la portée de tous-tes !

bISTROT THaï au CœuR dE LILLE

mOnTEz LE SOn ! FROTTEz, CHanTEz, mIxEz, TapEz

monte Le SonForum départemental des Sciences de Villeneuve d’ascq, jusqu’au 8 mars 2015 informations et réservations : 03 59 73 96 00www.forumdepartementaldessciences.fr

desi

gn ©

bur

eau

d’in

vest

igat

ion

grap

hiqu

e

bIStRot tHAï8 Rue Thiers, Vieux LilleTel : 03 20 50 93 92www.lebistrotthai.frDu lundi au samedi

4è COuv

FREd

COLLECTION FORCE 10

2, place Maison Carrée30 000 Nîmes04 66 36 02 45

FRED_Annonce_F10bois_Doux-Frayssinet_210x280_v3.indd 1 17/04/14 16:00

3 et 5 rue Grande chaussée - 59000 Lille

Tél. 03 20 55 40 00 - www.vaneste.fr

tendances lille mÉtropole # 06

Documents