temsa İŞ makİnalari 1 sayi: 30 temmuz 2014 bodrum · temsa İş makinaları, temsa global...

of 20/20
1 Temmuz 2014 SAYI: 30 Hızlı Trenin Balastı Kütahya’dan sayfa.8 sayfa.12 sayfa.16 Komtrax verilerine göre Mart, Nisan ve Mayıs aylarının en başarılı operatörleri belli oldu. Muğla’nın Göz Bebeği Bodrum TEMSA İŞ MAKİNALARI Temsa İş Makinaları İkinci el parkında güvenilir ve kaliteli hizmet Sabancı ve Marubeni Gruplarına Ait İştirakler Temsa İş Makinaları’nda %51 - %49 Oranında Ortaklığa İmza Attılar. sayfa.3 sayfa.14

Post on 27-Jul-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Temmuz 2014SAYI: 30

    Hzl Trenin BalastKtahyadan

    sayfa.8

    sayfa.12

    sayfa.16

    Komtrax verilerinegre Mart, Nisan ve Mays aylarnnen baarloperatrleribelli oldu.

    MulannGz Bebei Bodrum

    TEMSA MAKNALARI

    Temsa Makinalarkinci el parkndagvenilir ve kaliteli hizmet

    Sabanc ve Marubeni Gruplarna Ait tiraklerTemsa Makinalarnda %51 - %49 OranndaOrtakla mza Attlar.sayfa.3

    sayfa.14

  • 2

    36 Saatte 4 lke36 saat 32 dakika ve 6 saniye sren yolculukta, Manatech CZnin sahibi Milos Lesina, firmasnn ithal ettii Agri Plus Miroslav Apron ve Frantisek Fiala ile dnml olarak srd. Gnde 140 ile 160 km arasnda yol kat edilen yolculukta be noktada mola verildi.talya, Avusturya, Almanya ve ek Cumhuriyetinden geildi. Agri Plus 40.7 VS EVO2 standart ekipmanlarla donatlmt. Dieci, gzerghn en zorlayc ksmlar olan Brenner Geidi ve Alplerin, konfor ve gvenilirlik asndan hibir sorun yaanmadan geildiini belirtti. Agri Plus 40.7 VS EVO2 zellikleriAgri Plus, bir Stage IIIB/Tier 4 interim motoruna ve srekli hz deitirme zellii ile birleik Dieci Vario System EVO2 anzmanna sahip. Bu anzman, geleneksel hidrostatik anzmanlarla karlatrldnda, srekli hz deitirme zellii ve vites deitirmeyi gerektirmeyen teknolojisiyle yaktta %20den fazla tasarruf salyor.Dieci, vites kutusunun iki hidrostatik motorla birletirilmesinin ok sayda uygulamay mmkn kldn belirtiyor. kinci motorun balant zellii ise yksek hzlarda kesilebilir ve tekerlekler yksek torka ihtiya duyulduunda yeniden balanabilir olmas.

    evre Dostu Agri PlusBaz aamalarn beklenenden daha ksa srede tamamland yolculukta toplam yakt tketiminin yalnzca 379 litre dizel olduu belirtildi. Yaplan her km iin ise engelli insanlara yardm eden ve birek Yardm Kuruluu olan Tango Havlckuv Broda 1 Euro baland.

    mtiyaz Sahibi: Temsa Makinalar malat, Pazarlama ve Sat A..

    Sorumlu Yaz leri Mdr: Sera ner

    letiim: Kskl Cad. ehit Temen smail Moray Sok. No: 2/1 34662 Altunizade / stanbulTel: 0(216) 544 58 01 - 02 www.temsaismakinalari.com

    Yayna Hazrlayan: dgT ajansMerutiyet Cad. No:94 Kat:6 34430 Beyolu / stanbul Tel: 0(212) 249 09 21 www.dgt.com.tr

    Bask: Sonnokta Matbaaclk San. Tic. Ltd. ti.Davutpaa / stanbul Tel: 0(212) 222 28 30 - 36 www.sonnoktamatbaa.com

    Sertifi ka No: 12168 (Temsa Makinalar Magazin Dergisi cretsizdir, parayla satlmaz.)

    T..M. MAGAZNGR

    Temsa Makinalar Magazin

    Dieci Agri Plus 40.7 VS EVO2Guiness Rekoru Krd

    talyan teleskopik ykleyici uzman Dieci, teleskopik ykleyiciyle yaplan en uzun

    yolculuk alanndaGuinness Dnya Rekoru krd.

    talya MontecchiodakiDieci fabrikasndan

    ek CumhuriyetindekiHumpoleca kadar 878 kmlik

    bir mesafede yaplan yolculuk iin, Dieci ve ek

    ithalat firmaManatech CZ,

    Agri Plus 40.7 VS EVO2makinasn seti.

    Sevgili Temsa Makinalar Dostlar,

    2014 ylnn ikinci yarsna girerken, Temsa Makinalar olarak, sizlere daha da stn hizmet vermek iin bymeye ve gelimeye devam ediyoruz. Getiimiz aylarda yaptmz allarla servis amz genilettik. Kayseri, Erzurum ve Trabzonda servis amza kattmz deerli bayilerimizle birlikte glendik. zmirde yeni bir teknik hizmet yaplanmasna gittik. stanbul ve Ankaradaki

    teknik merkezlerimizle de yatrmlarmz devam ediyor, ksa bir sre sonra hizmetinizde olacaz.

    Getiimiz eyrekte bizler iin ok nemli bir gelime,Temsa Makinalarnn artk bir Trk-Japon ortakl olmas. 30 yl akn sredir i birlii iinde olduumuz Japon Marubeni Corporation, irketimizin %49 hissesini alarak Trkiyenin geleceine, Temsa Makinalarna olan gvenini ifade etti. Bu gelime, sizler iin, uluslararas i a daha da kuvvetlenmi, dnyadaki en iyi seviyede distribtrlk uygulamalarn lkemize getirebilen bir Temsa Makinalar demek.

    Getiimiz aylarda Somada yaanan ve tm halkmza derin znt yaatan i gvenlii felaketi; ulusa i gvenliine vermemiz gerekenen st seviye nemi bir kez daha hatrlatt. Temsa Makinalar, bu konudaki sorumluluunu i gvenliini en yksek dzeyde tutan teknolojiler, rnler ve zmler reterek yerine getiriyor ve almalarn uzman eitmenlerin dzenli olarak verdii eitimlerle srdryor.

    Temsa Makinalarnn byyen hedefl eriyle hem sektrlerin gelimesine, hem de lke ekonomisine katklar giderek artyor. Yl ierisindeKomatsu Maden Grubu ile birlikte, Trkiye madencilik endstrisine hak ettii gelimi, ileri teknoloji zm nerilerini salamak iin atlmlarda bulunduk.

    Her gn genileyen servis amz ve gelien hizmet kalitemizle sadece sat srasnda deil, sat sonras desteklerimizle ve ikinci el satlarda da yannzdayz. nk biz, daima makinamzn arkasndayz. Sene ierisinde dzenlenen Konya ve Afyon fuarlarnda sizlerle bulumu olmaktan ve TM dergi vastasyla baarlarmz paylamaktan mutluluk duyuyoruz.Bu vesileyle tm okurlarmzn Ramazan ayn kutluyor, mutlu bayramlar diliyorum.

    Sevgi ve sayglarmla,

    Cevdet AlemdarGenel Mdr

  • T..M. MAGAZN 3 HABERLER

    Sabanc ve Marubeni Gruplarna ait itirakler, Temsa Makinalarnda %51-%49 hisse ortaklna girdiler. Artk Temsa Makinalar bir Trk - Japon ortakl. Her iki grubun st dzey yneticilerinin katld bir basn toplantsyla, Temsa Makinalarnn hisse yapsndaki deiiklikler medya mensuplar ile paylald. Ortaklk srecini karlkl imzalarn atlmas ile tamamlayan iki irketin yneticileri, bu toplantda deiim ile irketin byme vizyonunu aklad. Trkiye i makinalar sektrnn nde gelen irketlerinden Temsa Makinalar, ounluk hissesi Sabanc Holding itiraki olan Temsa Globale ait olmak zere, Japon Marubeni Grubu ile ortaklk oluturarak yoluna devam edecek.

    Yeni Ortaklmzla Pazardaki Gcmz Artryoruz

    Gelecee Dnk Atlan Dev AdmSabanc Holding Sanayi Grup Bakan Mehmet Pekarun ortakla ilikin yapt aklamada: Geen yl Mart ay sonu itibariyle Temsa Makinalar, Temsa Global bnyesinden ayrlarak yeniden yaplandrlmt. kollarna doru odaklanlmas ve etkin ynetimlerinin salanmas amac ile atlan bu admdan sonra Temsa Makinalar; hem pazar paynda nemli kazanmlar elde etti, hem de gelecee dnk byme planlarn oluturdu. imdi de yaplandrmann ikinci adm olarak, 65 lkede birok alanda faaliyet gsteren ve i makinalar sektrnde uluslararas distribtrlkleri olan Marubeni ile ortaklk gerekletirilmitir. Sabanc ve Marubeninin ortak yn, uzmanl ve rekabet avantaj olan ilere yatrm yaparak srdrlebilir bymek. Bu odakla, birlikte i makinalar pazarnda fark yaratacaz. eklinde konutu.

    Trkiyenin Geleceine Japonyadan Tam GvenMarubeni Grubu Makinalar Departman Genel Mdr Jiro Itai yapt deerlendirmede: Marubeni 1980lerden beri Komatsu marka i makinalarn Trkiyeye ihra etmektedir ve Trkiye i makinalar

    sektrnn yksek potansiyeline byk nem vermektedir. Biz Marubeni olarak, bu ortaklk ile Temsa Makinalarna daha fazla deer katacamza ve bu i alanndaki tecrbelerimiz ile Komatsu mterilerinin memnuniyetlerini artracamza inanyoruz. eklinde konutu.

    Hedef 1 Milyar LiraTemsa Makinalar Genel Mdr Cevdet Alemdar bu ortakln irkete ve Trkiyeye katt deeri Temsa olarak 30 yl akn sredir Komatsu markasnn distribtrln yapmaktayz. Ek olarak, i makinas tamamlayc ekipman olan elik kova retimini de lkemizde gerekletiriyoruz. Endstri ve tarm alanlarnda, talyan Dieci ve OMG markalarnn da distribtryz. Trkiye geneline yaylm bir sat ekibi ve bunu destekleyen Teknik Merkezlerimiz ve 41 adet yetkili servisimiz bulunmaktadr. Bu ortaklk ile Marubeninin dnyadaki dier i makinalar distribtrlkleri ile ayn a iine katlarak, uluslararas ticaret frsatlarmz daha iyi deerlendirebileceiz. Ayrca irketimiz oluturmakta olduumuz Teknik Merkezler ile sat sonras hizmetler alannda bymeye devam edecek. Hedefimiz, ciromuzu ikiye katlayarak 1 milyar TL seviyesine gelmektir. szleriyle aklad.

  • T..M. MAGAZN4HABERLER

    Temsa Makinalar, KonyadaTarm Sektr ile Bulutu

    Temsa Makinalar Erzurum Yetkili Servisi Ald

    Temsa Makinalar, Konya Tarm Fuarnda Dieci ve Komatsunun tarma ynelik rnlerini sergiledi. iftilerin youn ilgi gsterdii stantta, Diecinin tarma ynelik modelleri kullancya sunuldu.

    Temsa Makinalar 2014 Konya Tarm Fuarnda temsilcisi olduu Komatsu ve Dieci markalarnn tarma uygun modellerini sergiledi. Son yllarda tarm sektrnde art gsteren i makinas kullanmnn ciddi boyutlara ulaacan dndklerini ve bu nedenle Bursa ve Konya gibi byk tarm fuarlarna katlmaya zen gsterdiklerini belirten Temsa Makinalar Endstriyel rnler Mdr Ilgaz Korkmaz, Dieci markasndaki tarma ynelik yeni modelleri ilk kez sergilediklerini belirtti. Korkmaz, tarm grubuna ynelik teleskopik ykleyicilerin haricinde, yine ayn

    sektrn kullanaca atamanlar da tanttklarn belirtti. Dieci tarm rn gruplarnn yan sra Komatsunun mini ykleyici ve mini ekskavatrlerini de fuarda sergilediklerini bildiren Korkmaz, bu modellerin tarm sektrnde tamamlayc rnler olmas nedeniyle sektrn beenisine sunulduunu syledi.

    Teleskopik ykleyici pazar byyeceklkemizde teleskopik ykleyici pazarnn henz gelime aamasnda olduunu ifade eden Temsa Makinalar Tarm rnleri Sat Yneticisi Caner stanbul ise, Trkiyede teleskopik ykleyici kullanmnn dier lkelere nazaran henz yeterli seviyede olmadn, bu sebeple uluslararas pazarda baarsn ispat etmi olan Diecinin lkemizde de ayn baaryla tarm sektrne hizmet vermesi iin almalarn srdrdklerini belirtti.

    Doalta Sektr Afyonkarahisarda BulutuAfyonkarahisar Makina Teknolojileri Fuar, 8-11 Mays 2014 tarihleri arasnda dzenlendi. Temsa Makinalarnn da katld fuar kapsamnda dzenlenen panelde sektrn gelecei masaya yatrld. Tm sat ve pazarlama ekibinin hazr bulunduu Temsa Makinalar standna ilgi youn oldu. Maden letmeleri Genel Mdrl Daire Bakan Eyp Yadigar da katlmclardan byk ilgi gren Temsa Makinalar standnn ziyaretileri arasndayd.

    Temsa Makinalar, Erzurumda artan i hacmine istinadenzm Makina yetkili servis aln 10 Haziran 2014 tarihindeTemsa Makinalar Genel Mdr Cevdet Alemdar, firma yneticileri ve davetlilerin katld trenle gerekletirdi. Alna Erzurumdaki i makinas kullanclarnn youn katlm gsterdii zm Makina, Dnmez Sitesi No: 177/D Sanayi Erzurum adresinde bulunuyor.

  • T..M. MAGAZN 5 HABERLER

    inli Maden reticileriin Antalyada Brifing

    Temsa Makinalarndan IMMB Semineri

    Temsa Makinalarndan Yeni Bir Eitim Daha

    Temsa Makinalar, Trkiyede yatrm yapmakta olan inli maden reticilerine 21 Nisan tarihinde Antalyada Temsa Makinalarnn faaliyetlerini anlatan bir brifing verdi. Sunuma 17 yatrmc firma katld. Toplant sresince, stn Komatsu teknolojisinin avantajlar ile Temsa Makinalarnn yabanc firmalara salad yatrm destekleri ve sat sonras hizmetleri detayl bir ekilde paylald. Antalya Ta Ktphanesi nclnde dzenlenen ve gn boyu sren brifing, katlmclarn sorularnn cevaplanmasnn ardndan verilen kokteyl ile devam etti. Temsa Makinalar saylar madencilik sektrnde giderek artan inli firmalar iin eitimlerini srdrecek.

    Temsa Makinalar tarafndan IMMB ( Makinalar Mhendisleri Birlii) yelerine 6 Mays 2014 tarihinde bir seminer gerekletirildi. Temsa Makinalarnn st dzey katlmyla gerekletirilen KOMTRAX konulu semineri Mali ler Direktr zgr ztekin, Sat Pazarlama Grup Mdr Mert Paray ve KOMTRAX Uzman Glsemin zgn sundu. KOMTRAXdan Uydu Takip Sistemi destekli iPad uygulamasTemsa Makinalar ve sektr hakknda yaplan bilgilendirmelerin ardndan; KOMTRAX Uydu Takip Sisteminin avantajlar katlmclarla paylald. Uydu takip sistemi hakknda detayl sunum yapan Glsemin zgn; Komtrax sisteminin kullanm, teknolojik altyaps, Temsa Makinalar tarafndan mterilere sunulan raporlamalarn yan sra KOMTRAX iPad aplikasyonu hakknda bilgi verdi. KOMTRAX Uydu Takip Sisteminin 2014 yl itibari ile Komatsu forkliftler iin de kullanlaca ve bunun sektrde bir ilk olduu belirtildi. Sektrdeki nemli konularn tartld, olduka youn bir katlmla ve ilgiyle izlenen seminer bitiminde Temsa Makinalar yetkilileri katlmclarla gala yemeinde bir araya gelerek sektrn ihtiyalar konusunda fikir alveriinde bulundular.

    Temsa Makinalar;12-13 Haziran 2014 tarihlerinde, yetkili servislerine Komtrax Uydu Takip Sistemi ve Komcare Bakm Anlamalar ile ilgili yeni bir eitim daha dzenledi. 28 kiinin katld eitimde uydu takip sistemi takknda detayl sunum yapan Glsemin zgn;Komtrax sisteminin kullanm,teknolojik altyaps,Temsa Makinalar tarafndan mterilere sunulan raporlamalarn yansra KOMTRAX ipad aplikasyonu hakknda detayl bilgi verdi. KOMTRAX Uydu Takip Sistemi 2014 yl itibari ile Komatsu forkliftler iin de kullanlarak sektrde bir ilk gerekletirildii paylald.

  • T..M. MAGAZN6ETM

    Meslek ve Teknik Liselerindeki rencilere i makinalar alannda eitim vermek amacyla balatlan program erevesinde zmir Bornova Mimar Sinan Teknik ve Endstri Meslek Lisesinde bir derslik aanTemsa Makinalar, seminerlerle rencilere i makinalarn anlatmaya devam ediyor. Bu kapsamda 26 Mays Pazartesi gn renciler iin verilen seminerde Temsa Makinalar Servis Yneticisi Serta Varol bir sunum yapt. Seminere Temsa Makinalar Servisi Gzsan Makinadan Tamer Telek, Okul Mdr Dr. Sleyman stn, renciler ve renci velileri de katld.Seminerde rencilerin neden Makinalar Blmn semeleri gerektii konusunda deerlendirmeler yapan Temsa MakinalarServis Yneticisi Serta Varol, rencilere bu alanda alrlarsa kavuacaklar imkanlar aktararak, makinasnda renme sreci uzundur ama makinay rendiinizde, gcn tam olarak anladnzda onlardan kopmanz zor olur ve iinizi severek yaparsnz.zmir servisimizden Tamer Telek daha nce bu okuldan renciyi ie ald. Onlar u an ok baarl bir ekilde servisimizde alyorlar ve ilerinden de ok memnunlar dedi.

    Firmalar eitim iin birletiSunumun ardndan sorularmz cevaplayan Serta Varol, projenin MDERin dzenledii 7 blge 7 okul projesi olduunu, hedefin de Makinalar Blm olan endstri meslek liselerinin atlye kurulumunda komponent destei salamak, burada kullanlacak aralarn hediye edilmesi, teorik eitimlerin desteklenmesi olduu bilgisini vererek unlar syledi: MDER ats altnda btn i makinas firmalar grev ald, zmir Bornova Mimar Sinan Teknik ve Endstri Meslek Lisesinde de grevi Temsa Makinalar stlendi. Taraflar arasnda yaplan protokol kapsamnda lkemiz genelinde 7 blge belirlendi. Bunlar,Marmara - Bursa Osmangazi Hrriyet Teknik ve Endstri Meslek Lisesi,Akdeniz - Kahramanmara Elbistan Teknik ve Endstri Meslek Lisesi, Anadolu - Sivas Merkez Teknik ve Endstri Meslek Lisesi,Karadeniz - Trabzon Merkez Teknik ve Endstri Meslek Lisesi,Dou Anadolu - Malatya ehit Kemal zalper Teknik ve Endstri Meslek Lisesi, Gneydou - Batman Teknik ve Endstri Meslek Lisesi, Ege - Mimar Sinan Teknik ve Endstri Merkez Lisesi. Servislerde ya ortalamas yksekVarolun ardndan proje hakkndaki dncelerini aktaranTemsa Makinalar zmir Servisi Gzsan Makinadan Tamer Telek,Bu projenin amac hem bizim, hem de dier sektrlerin en byk sorunu olan kalifiye eleman sorununu zmek. Bu projeyle servislerimizde endstri meslek lisesi mezunu olan bu arkadalarmz

    istihdam etmeyi amalyoruz diyerek szlerini u eklide srdrd: Bununla ilgili olarak ilk etapda bir proje hazrlamay dndk,Mimar Sinan pilot okul setik. Amacmz buradan kacak tm rencileri zmirdeki tm servislere datmakt. Fakat okuldaki atlyenin durumu ok yetersizdi, ocuklarn doru dzgn oturacak bir masas bile yoktu. Ben makina sektrn zmir Ticaret Odasnda temsil ettiim iin, bunu meclise gtrdm, makina sektrnn byle bir almaya ihtiyac olduunu belirttik. Onlar da sektr adna Mimar Sinan Teknik ve Endstri Meslek Lisesine 250 bin TLlik bir yatrm yaptlar. Trkiyede rnek olabilecek ok gzel bir makina atlyesi yaptk. Daha nce buradan kan tm rencileri servislerimize dattk, bizim servisimize 3 rencimizi aldk, u an maal alyorlar. Hem Trkiyeye, hem de sektrmze rnek bir proje olacak.

    Elimizi yine tan altna koyacazSektrde u an bulunan makina teknisyenlerinin ya ortalamalarnn ok yukarlarda olduunun ve ilerleyen yllarda ok daha byk bir eleman skntsnn yaanacann altn izen Telek, bu projeden elde edilecek kazanmlar u ekilde aktard: Her eyden nce bu arkadalarmz daha iyi eitim alp mterilerle daha iyi iletiim kurabilecekler, matematikte, fende her eyde daha iyi hesaplama kabiliyetleri olacak, hepsi iyi derecede bilgisayar kullanmay biliyor zaten. Bu jenerasyon teknolojiyle i ie. Bizim makinalarmz da zaten giderek ileri teknoloji rn oluyorlar. Yabanc dil konusunda da bu arkadalara eitimler vereceiz. nk onlar yurtd ilerde de grevlendireceiz. Zaten arkadalarmz bu ie gnl verip severek yapyorlar, onlarn gzne baknca o kvlcm, heyecan alabiliyoruz. Serta Bey gerekten bu projeye ok sahip kt, ben yine gerek Temsa Makinalar gerekse Gzsan olarak elimizi tan altna koymamz gerektiine inanyorum.

    Herkes i makinas tamir edemezMimar Sinan Teknik ve Endstri Meslek Lisesi i makinalar blmnde okurken Gzsanda staj yapan ve daha sonra Gzsanda kadrolu servis teknisyeni olarak ie balayan Mehmet Kuru, i makinalar alannda almaya balamasn ve nasl i makinas teknisyeni olduunu u ekilde anlatt: Byk i makinalarna kar hep bir ilgim vard, herkesin anlad makinalar deiller, bu alanda kendimi gelitirmek istedim. Birok insan otomobil paralarndan anlayabilir, yolda lastii patladnda bunu deitirebilir ama bir i makinasnda bunu yapamyorlar, bizi aryorlar. Bu da bana meslein nnn ak olduunu gsterdi. Dardan baknca makina kocaman bir demir yn olarak grnyor ama ierisi dipsiz bir kuyu, bu alanda renmek hi bitmiyor.

    Gelecein Servis Teknisyenleri Meslek Liselerinden kacak

  • T..M. MAGAZN 7 ETM

    Komatsu Greyder Operatrlerine Profesyonel Eitim

    Teknisyen Seviye Belirleme Snav 1.si: Aktif Makinalar

    Temsa Makinalar, yeni 5 Serisi GD555 model Komatsu greyder kullanan sta ve Sarlar naat firmalar operatrleri iin teorik bilgilerle birlikte pratik uygulamalar da kapsayan iki gnlk bir eitim dzenledi.

    Eitimler, 26 ve 27 Mays tarihlerinde stan Kemerburgaz Odayeri Dzenli Atk Depolama Sahasnda ve Sarlar naatn mraniye Hekimba Tesislerinde dzenlendi. Eitimin teorik blmn yneten Komatsu Ortadou Blgesi Eitim Sorumlusu Ceyhan Savut, akc anlatm tarz ile 25 greyder operatrn yeni Komatsu 5 Serisi, gelien teknolojinin salad avantajlar ve azami verim salamak iin dikkat edilmesi gereken hususlar konusunda bilgilendirdi.Komatsunun Japonyadaki Awazu tesislerinden bu program kapsamnda zel olarak gelen greyder eitim uzman Masayuki Higashi, doru bakm ve kullanm konularnda makina banda operatrleri bilgilendirdi ve sorularn cevaplad. Eitime, Komatsu Ortadou Blgesi Genel Mdr Yardmcs Kazumi Miyamoto da katld.

    Operatrler ofr deil, retim efidirOperatrlerin ofr deil, retim efi olduunu vurgulayan Ceyhan Savut, bunun iin makinalarn teknik zelliklerini iyi renerek doru ekilde kullanmalar, bakm ve kontrollerini de servis personelinin inisiyatifine brakmayarak ahsen takip etmeleri gerektiini ifade etti.Ceyhan Savut, yeni 5 Serisi GD555 model greyderlerin nceki 3 Serisine kyasla yaklak %22 daha az yaktla, daha ok i yapma kapasitesine sahip olduunu belirterek, bunun temelinde ise yeni kapal merkezli yke duyarl

    hidrolik sistem ile birlikte gelimi motor teknolojisi ve tork konvertr kullanmnn bulunduunu kaydetti.

    Gvenli, ekonomik ve verimli kullanmKomatsu Ortadou Blgesi Genel Mdr Yardmcs Kazumi Miyamoto, Komatsu olarak dnya genelindeki mterilerini distribtrleri aracl ile yakndan takip ettiklerini ve bu tarz eitimlerle desteklediklerini ifade ederek, Bu eitimle de amacmz; makinalarn daha gvenli, daha az yakt tketimiyle, arzasz ve yksek verimle kullanlmasn salamaktr dedi.

    Makinalar geliiyor ama ou operatr yeni zellikleri bilmiyorTemsa Makinalar Eitim Uzman Sekin Glsoy, Trkiye genelindeki mterilerini dzenli olarak ziyaret ederek uzman eitimcileri araclyla bu tip eitimler verdiklerini belirterek,Bu eitimle de sta ve Sarlar naat operatrlerinin yeni nesil greyderlerimizi daha iyi tanyarak hem makinalar daha doru ve verimli kullanmalarn hem de bakmlarn daha iyi yapmalarn hedefledik dedi. Sekin Glsoy, makinalarn gelitiini ve eski modellere kyasla farkl zellikleri olduunu, ancak ou operatrn bunu bilmedii iin makinalar doru ekilde kullanamadklarn vurgulad. Sekin Glsoy, yeni 5 Serisi ile ilgili olarak unlar syledi: Yeni makinalarda operatrn kullanmn kolaylatran birok yeni zellik bulunuyor. Geni camlarla salanan geni gr asyla artk makinay kullanrken ayaa kalkmalar gerekmiyor. Bak akmlatr sayesinde artk kar temizleme ii gibi hzl operasyonlarda, Ya ba rgar kapana takarsam endiesi olmadan alabiliyor. Bak bir engele taklrsa otomatik olarak stnden atlyor.

    Pratik blmde doru bakm ve kullanm teknikleri paylaldKomatsu greyder eitim uzman Masayuki Higashi, makina bandaki pratik blmde operatrleri bakm ve kullanm konusunda bilgilendirdi. Malzemeye giriteki doru bak asndan, bak zerindeki kaydrma plakalarnn gresle deil de normal ya ile yalanmas gerekliliine kadar birok pratik bilgi operatrlerin ilgisini yksek tuttu. Her operatrle birebir makina stne kan Masayuki Higashi, doru kullanm tekniklerini uygulamal olarak paylat.

    Her yl tm Trkiyede Temsa Makinalar yetkili servis teknisyenlerinin katld Teknisyen Seviye Belirleme Snav yapld. Teknisyenlerin, snav sonularna gre temel veya ileri seviyede eitimlere katld snav; servise giri, motor, elektrik ve hidrolik olmak zere 4 alandan oluuyor. Eitimler, Temsa Makinalar eitim uzmanlar Sekin Glsoy, Ersin Erdal ve Kemal zer tarafndan Japonyada uygulanan eitim mfredatna paralel olarak veriliyor. Sloganlar: Bilgi, Baar, BeceriTeknisyen Belirleme Snavnn bu ylki kazanan Aktif Makinalar servisi. 2001 ylnda bu yana Bilgi, Beceri, Baar sloganylaTemsa Makinalarnn bayiliini yapan Aktif Makinalar, bata Adana olmak zere Kahramanmara ubesiyle de Temsa Makinalar ve Komatsu i makinalar mterilerine servis ve yedek para hizmeti vermektedir.

    Baarlarnn Srr: Temsa Makinalar EitimleriGnn gelien teknolojisine ayak uydurmak ve yeni retilen makinalara bilgisiz kalmamak iin Temsa Makinalar ve Komatsunun vermi olduu tm eitimlere katldklarn belirten

    Aktif Makinalar, bu sayede teknolojiden uzak kalmadklarn ve bilgilerinin srekli tazelendiini ifade ediyor. Baary kendine grev bilenAktif Makinalar, kurulduundan bu yana her zaman bayiler arasnda ilk srada bulunuyor. Hedefleri ise ilk te yer almaya devam etmek.

    Katlmclarn eitimle ilgili grleri:sta A.. Greyder Operatr Rasim re20 yllk tecrbe sahibi bir greyder operatr olmama ramen eitim benim iin ok faydal oldu. Gen arkadalarmz iin daha da etkili olduunu dnyorum. Eitmenlerin hepsi ok baarl ve iinde profesyonel kiilerdi.En basiti, eve karken kolaylk salayan bir sistem koymular. Artk rahatlkla ev kesebilirim. Unuttuumuz eski bilgilerimizi de tazeleme ans bulduk.

    Sarlar naat BB Makinalar SorumlusuYusuf GkeEitime, 12si firmamz bnyesinde alantoplam 17 greyder operatrmz katld.Hepsi de uzun yllardr bu ie gnl vermi, konusunda usta olmu arkadalarmz. Eitimler bizim iin ok nemli. Operatrlerimiz bu sayede yeni teknolojileri de pekitirme imkn buluyor. Temsa Makinalarndan ilk kez eitim alyoruz. Bunun gelenekselletirilmesini isteriz. Sarlar naatta stanbul Bykehir Belediyesinin almalarnda yer alan toplam 12 adet 2013 model Komatsu greyderimiz var. Makinalar ok gzel, olduka memnunuz.

  • T..M. MAGAZN8OPERATR DNYASI

    Komatsunun Baarl OperatrleriKomtrax verilerine gre Mart, Nisan ve Mays aylarnn en baarl operatrleri belli oldu. Darbazlardan Hasan Gebakan,Has Betondan brahim Kurt, Parsandan Mehmet slamolu, Er-Ay Bazalttan Bayram Karagz, Parsandan Muhammet Dedecan, Hestatan Mehmet Gler, HMPden Vehbi Glen ve Akyl Petrolden Yasin Tatar gsterdikleri performanslarla ayn operatr unvann kazandlarTemsa Makinalar Magazine konuan operatrler; Komatsunun konforu, yksek performans ve dk yakt tketimi konusunda hemfikirlerdi.

    Mart Ay Operatrleri

    Hasan Gebakan

    brahim Kurt Mehmet slamoluMart aynn baarl operatrlerinden biri de Darbazlar firmasndan Hasan Gebakan oldu. Konyada madencilik faaliyetlerine 2007 ylnda balayan ve gnlk ortalama 8 bin ton kalsit ta retimi yapan firmann yllk ortalamas 3 milyon ton. Darbazlarda yaklak 6 yldr operatr olarak grev yapan Hasan Gebakan, maden ocanda Komatsu PC 550 LC kullanyor.

    28 Yllk operatrlk tecrbesiOperatrlk grevine 1986 ylnda baladn belirten Gebakan, Darbazlar firmasna gelmeden nce Ankarada kanalizasyon yapmnda, Konyada altyap almalarnda, Karapnarda toplu konutlarn yapmnda ve benzeri blgelerde operatr olarak grev yaptm dedi. Darbazlar firmasnda ta ocanda kartm olduklar tan konkasrlerden geerek mcr haline getirildiini dile getiren Gebakan, ta ocanda kademe kademe ilerleyerek kan ta kamyonlara yklediini syledi. Komatsu PC 550 LCyi 6 yldr kullandn dile getiren Gebakan, zellikle yakt tketimi konusunda makinadan son derece memnun kaldklarn ifade etti. Komatsu, tuttuunu kopartyorEski makinalara oranla yeni serilerin gelimi zellikleri olduunu ve operatr konforunun gz nne alndn belirten Gebakan, Komatsu, operatr dnerek makinay tasarlam. Son derece konforlu ve operatr yormayan bir makina. En basitinden eski makinalarda klima bile olmazd. Ancak imdi yaz ya da k olmas bizim iin pek fark etmiyor. Srekli konforlu bir ekilde alyoruz dedi. Son olarak Komatsunun yakt performansna oranla son derece gl bir makina olduunu da hatrlatan Gebakan, Az yakt yakyor ama gl bir makina. Tuttuunu kopartyor. eklinde konutu.

    Mart aynn baarl operatrnden bir dieri 1985ten beri operatrlk yapan brahim Kurt oldu. 4 yldr Has Betonda alan brahim Kurt, operatrlk yapt sre boyunca birok farkl i makinas kullanm. u anda PC550 LC kullanan brahim Kurt, Komatsunun olduka eknomik, masraf karmayan ve operatrler iin en ideal makina olduunu belirterek szlerine yle devam ediyor: Gnlk ortalama bir makinayla 100 kamyon ta yklyoruz, PC550 LC ok gl, salam ve yapt ie gre ok az yakan bir makina.

    Komatsunun iinde kendimi gvende hissediyorumAr bir i yapyor olmamza ramen Komatsunun iindeyken konforundan dolay daha az yoruluyoruz. Ben 1985ten beri bu ii yapyorum, mrm makinalar zerinde getii iin rahatlkla syleyebilirim, eski makinalarla imdiki makinalar arasnda byk fark var, Komatsu makinalarn retiminde en son teknolojiler kullanld iin hem operatre,hem de iverene byk kolaylklar salyor. Ayrca makinann iindeyken kendimi gvende hissediyorum. nk ok salam bir makina olduunu biliyorum.

    29 yllk operatr, Komatsunun arzasn grmediKurt ayrca, Komatsu makinalarn bugne kadar byk bir arza yaptn hi grmediini, servis konusunda bir sorunlar olduunda her zaman gerekli ilgiyi grdklerini szlerine ekliyor.

    Mart aynn en baarl operatrlerinden biri olan Mehmet slamolu 2008 ylndan bu yana Parsanda alyor.

    Dier Makinalarda Yaad Sorunlar Tarih OlduDaha nce deiik tipte makinalar kullandn, Komatsu WA470 kullanmaya baladktan sonra dier makinalarda yaad baz zorluklar yaamadn tam tersine makinadan ok memnun olduunu ifade eden slamolu, Komatsu makinalarn zellikle gl olmalar sayesinde ilerinin kolaylatn anlatyor.nceden kum ocanda konkosrde, beton santralinde, Grcistan, Ardahan, Giresun gibi farkl yerlerde de altn buralarda deiik tipte makinalar kullandn ama Komatsunun alt makinalar iinde en ok beendii makina olduunu syleyen slamolu szlerine yle devam ediyor: G konusunda makinann hibir sknts yok ok seri bir makina. Yakt konusunda da ok iyi, nceki kullandm makina ok yakyordu,WA470e geince mazot konusunda rahatladk. Malzeme ykleyii, dal, kaldr mkemmel. Makina konusunda hibir skntm yok. Her operatrn Komatsu makinalar denemesini isterim, bunu kullanan operatr ok rahat eder. Koltuu olsun, direksiyonu olsun olduka konforlu. slamolu ayrca nceki makinalarda havayla giren tozu temizlemek iin makinay ykadklarn, bu makinalarda ise tek bir dmeye basarak tozlarn dar atldn da szlerine ekliyor.

  • T..M. MAGAZN 9 OPERATR DNYASI

    Bayram Karagz

    MuhammetDedecan

    2003 ylnda operatrle balayan Bayram Karagz Nisan aynn baarl operatrlerinden oldu. 30 yanda olan ve 6 yldr Eray Bazaltta alan Karagz, meslek hayat boyunca farkl makinalar kullanm. Komatsu marka makina kullanmaya ise WA420 ile balayan Karagz, Ykleyici snfnda WA430 ok seri, verimli, gl ve salam bir makina. Fren kapasitesi ok iyi, ani durular yapnca makina kaymyor, bu sayede ok hzl ykleme yapabiliyorum. Komatsuyla yorulmadan alyorumKabinine oturduumda makina beni ie tevik ediyor, ok konforlu, zellikleri ok fazla, 9 saat boyunca yorulmadan alyorum diyor. Ocakta 4 adet tesisin olduunu, dzenli olarak sevkiyat yaptklarn hatta Ktahyadan stanbula bile malzeme gnderdiklerini de belirten Karagz szlerini u ekilde srdryor:

    Tek makinayla 5-6 bin tonluk performansSadece bu makinayla gnde 5-6 bin ton ykleme yaptmz oluyor ama makina yapt iin hakkn sonuna kadar veriyor. Henz bir arzasyla karlamadk. Zaten Temsa Makinalaryla servis konusunda hibir skntmz

    Nisan aynn baarl operatrlerinden olan ve 6 yldr Parsanda alan Muhammet Dedecan, u anda WA380 operatrln yrtyor. Makinay mcrlarn kamyonlara yklenmesi iinde ve konkasr besleme iinde kullandklarn belirten Dedecan, Daha nce baka makinalar de kullandm ama bu makina bana olduka derli toplu ve gl geldi.

    WA 380 bir tesis iin vazgeilmezmakinaOperatr makinay kullanmaya balaynca yakt, rahatl ve gc asndan fark hemen hissediyor. Bir tesis iin vazgeilmez bir makina WA380. Servis konusunda hibir skntmz olmuyor, zaten u ana kadar bir arza yaamadk dedi. Makinay en iyi ekilde kullanmalar iin Temsa Makinalarndan gelen bir yetkilinin kendilerine verdii eitim sonras, yakt kullanmnn daha da dtn ve makinay ok daha doru kullanmaya baladklarn belirten Dedecan szlerine yle devam etti: nceden kullandm makinaya kyasla yakt tketimi ciddi oranlarda dk.

    Nisan Ay Operatrleri

    olmuyor, servis alanlar ok ilgililer, iletiimimiz ok iyi. makinasnda otomobil konforuKaragz ayrca, makinann en ok manevra kapasitesini ve sspansiyon sistemini

    sevdiini, sspansiyon sistemini anca bozuk arazide bile ok fazla sarsnt olmadan otomobil konforunu yaadn syleyerek, Temsa Makinalarna kendisini ayn operatr olarak setii iin teekkr ediyor.

    Eitimden sonra makinay daha verimli kullandkVerilen eitimden sonra makinay aslnda ne kadar yanl kullandmz, teknolojik zelliklerini doru kullandmzda hem yaktn

    dtn hem de performansn arttn anlam olduk. Zaten takip sistemindeki bilgileri bize gsterdiklerinde de eitimden nceki performansla eitimden sonraki arasnda olduka fark olduunu grdm.

  • T..M. MAGAZN10OPERATR DNYASI

    Mehmet Gler

    Vehbi Glen

    Yasin TatarMays aynn baarl operatrlerinden olan Mehmet Gler, Sivasta faaliyet gsteren Hesta Madencilikte grev yapyor. Komatsu PC850nin operatr olan Gler, alt makinadan ok memnun olduunu ve makinann seri, koparmada ok iyi, randman yksek bir makina olduunu belirtiyor. Gnlk 200-300 kamyon ykleme yapyorumGnde 8 saat alyorum, gnlk 200-300 kamyon ykleme yapyorum diyen Gler szlerini yle srdryor: Komatsudan baka makina kullanmadm, PC600de ve PC700de altm daha nce. O makinalar da bunun gibi gl, kemikli makinalar, nadiren arza yapyorlar. Servis konusunda zaten ok memnunuz, servis elemanlar ok gler yzl, ilerini temiz bir ekilde yapyorlar, biz de sknt yaamyoruz.

    Keyifli bir ekilde alyorumSabah ie baladmda keyifli bir ekilde alyorum. Randmanl bir makina olduu iin, mesaimin nasl getiini anlamyorum bile. Ayrca makinann iindeyken kendimi son derece gvende hissediyorum, nk btn gvenlik tedbirlerinin alndn biliyorum.

    Komtrax verileri, Mays aynn en verimli operatrlerinden birisi olarak Vehbi Gleni belirledi. Vehbi Glen, HMP naata ait Balkesir vrindi Ardtepe Barajnda grev yapan Komatsu PC450 LC ekskavatr operatr olarak alyor. Gnde 10 saat makina zerinde39 yldr operatrlk yaptn syleyen Vehbi Glen, Komatsu makina ile skm, dereden akl karma, kanal gibi hafriyata dair pek ok i yaptn belirtti. Gnde 10 saat makina zerinde alan Glen, Komatsu PC450 LCnin skm zelliinin salam ve kullanmnn rahat olduunu vurguluyor. PC450 LCyi 2 yldr kullanan ancak daha nce de baka firmalarda Komatsu makinalar kullandn syleyen Glen; makinann gr asnn ok iyi ve uzun saatler zerinde almaya uygun olduunu syledi. Performansna gre byk yakt tasarrufuYakt orannn dier makinalara kyasla ok daha verimli ve iyi olduuna da deinen Vehbi Glen, Komatsu PC450 LCnin performansna gre byk yakt tasarrufu yaptn belirtti. Operatr Vehbi Glen, kendisine ayn operatrln getiren zelliinin, kovann tabann fazla srtmeden malzeme toplamasna ve makinay souduktan sonra stop ettirmesine bal olabileceini dile getirdi. Son olarak Ayn Operatr dlne layk grld iin ok mutlu olduunu belirten Vehbi Glen, kendisini takip eden ve dl takdim eden Temsa Makinalar yetkililerine teekkrlerini iletti.

    Trabzonda faaliyet gsteren Akyl naatta 10 yldr operatrlk yapan Yasin Tatar Komtrax verileri baz alnarak Mays aynn en iyi operatrleri arasna girdi. On yldr Komatsu WA380 kullanan Yasin Tatar, WA380in ok iyi bir makina olduunu, malzemeye giriinin, malzeme alnn ok iyi olduunu belirterek yle devam etti: u an buradaki yol antiyemizde yarma yapyoruz, duvar ta yapyoruz, asfalt dkyoruz, yaklak 40 kmlik bir yol bu. Ayrca makina ta ocanda da alyor. Makina taa da, topraa da, kuma da ok iyi giriyor. Baklar gzel ihtiyacmz fazlasyla karlayan harika bir makina.

    Komatsu beni hi yar yolda brakmadKomatsu makinalar operatr asndan da deerlendiren Tatar u bilgileri verdi: Komatsu 320 ile baladm operatrle, ama 10 yldr WA380 kullanyorum bugne kadar beni hi yar yolda brakmad. Makinann ii bizim gibi uzun ve youn alanlar iin ok rahat bir ekilde tasarlanm, scak havalar iin klimas var. Operatr asndan ok konforlu bir makina, koltuu ok rahat, direksiyonu ayarlanabiliyor, iyi bir ses sistemi var, alrken sklmyorum, gnde 9 saat alyorum neredeyse hi yorulmuyorum diyebilirim.

    Mays Ay Operatrleri

  • T..M. MAGAZN 11 YETKL SERVSLER

    MAKNALARI, FORKLFT VE DEPO STFLEME MAKNALARI YETKL SERVSLER - YURT

    Servis Ad Adres ehir Telefon Faks

    1 Aktif Makineleri Yeni Mahalle ncirlik Bulvar 113/A Saram Adana 0322 332 88 68 0322 332 88 18

    2 Aktif Makineleri Eyp Sultan Mahallesi 1. Sokak No: 1 Kahramanmara 0344 236 01 03 0344 236 01 06

    3 Bakon Makinalar 4 Eyll Sanayi Sitesi 38. Blok No: 24 Sivas 0346 226 26 57 0346 226 26 91

    4 Beler Makinalar- Antalya Ahatl Mah. Hurdaclar Cad. 3189/1 Sokak No: 82 Yeil Sanayi Antalya 0242 221 08 76 0242 221 08 30

    5 Beler Makinalar-zmir Ankara Cad. No: 369/6 Bornova zmir 0232 478 32 20 0232 478 33 19

    6 zm Makine Dnmez Sitesi No: 177/D Sanayi Erzurum 0442 243 25 55 0442 243 06 05

    7 Deha Grup 1233. Sokak, No: 2-4 Ostim Yenimahalle Ankara 0312 386 16 30 0312 386 16 34

    8 Deha Grup Erzurum Karayolu, 6. Km Dolayl Ky Altkol mevki No: 1-1/A-D4 Trabzon 0462 353 20 57-58 0462 353 20 59

    9 Delta Makinalar-Ankara vedik Organize Sanayi Blgesi, Eminel Sanayi Sitesi 1447. Sokak (eski 691) No: 16 Ankara 0312 395 21 98 0312 395 23 86

    10 Delta Makinalar-Ereli Belen Sanayi Sitesi A Blok No: 12 Ereli Zonguldak 0372 319 00 77 0372 319 09 70

    11 Delta Makinalar-stanbul Esenler Mah. Sanayi Cad. No: 45 Pendik stanbul 0216 307 91 00 0216 307 93 66

    12 Demsa Makinalar Tortum Yolu zeri Toptanclar Sitesi 1. Blok No: 4 Erzurum 0442 249 08 08 0442 249 00 50

    13 Diyar Makina anlurfa Yolu zeri 8. Km. 3. San. Sit. O Blok No: 3 Diyarbakr 0412 255 00 38-39 0424 224 35 75

    14 Erad Makina Kunduzhan Mahallesi Kiremitiler 3. Sokak No:3 Merkez orum 0364 213 28 86 0364 224 46 36

    15 Galen Grup Servis 1245 Sokak (Eski 45. Sokak) No: 4-6 Ankara 0312 251 39 39 0312 250 37 29

    16 Galen Makina Horozluhan Mah. Albayrak Cad. No: 36 Seluklu Konya 0332 251 85 40 0332 251 85 42

    17 Gney Makinalar Turhan Cemal Beriker Bulvar 16. Km Zeytinli Mah. No: 800/1 Seyhan Adana 0322 271 06 44 0322 271 06 44

    18 Gney Makinalar Anbar Mah. Altnok Cad. No: 48 Melikgazi Kayseri 0 352 326 77 78 0 352 326 77 79

    19 Gzsan Makinalar Ankara Cad. No: 307 4. Sanayi Sitesi Bornova zmir 0232 479 21 22 0232 479 21 66

    20 mser Makineleri Sultan iftlii 2. Cebeci Yolu 2580 Sokak No: 5 Gaziosmanpaa stanbul 0212 594 13 75 0212 476 68 96

    21 maksan Makina Deliklita Mevkii 2. Km Erzurum Yolu Deirmendere Trabzon 0462 325 97 26 0462 325 97 27

    22 Komatek Makinalar Akdeniz San. Sitesi afak Mh. 5009. Sokak No: 88 Antalya 0242 221 71 05-06 0242 221 71 04

    23 Nur Makinalar Yeni Sanayi Sitesi 2. Ksm B1 Blok No: 12 Van 0432 223 03 94 0432 223 27 40

    24 zen Makina Malkara Yolu zeri 3. Km Merkez Tekirda 0282 229 20 04 0282 229 20 81

    25 ztem Makina-Denizli Ankara Asfalt 6. Km (Ada orap Bitiii) Denizli 0258 251 37 27 0258 251 42 75

    26 ztem Makina-zmir Kemalpaa OSB Mahallesi zmir Ankara Asfalt (Anszca) No: 288 Kemalpaa zmir 0232 461 61 90 0232 461 21 94

    27 ztem Makina- Mula Ticaret Merkezi 1. Blok No: 5-6 Bayr Mula 0252 225 36 47 0252 225 36 48

    28 Semaksan Hanlky Mahallesi Eskiehir Cad. No 141 Arifiye Sakarya 0264 229 29 12-13 0264 229 54 40

    29 Teknik Grup Bursa Dumlupnar mh. Laleli Caddesi No: 7/D (Erciyes Plaza) Grkle / Nilfer Bursa 0224 341 92 31 0224 341 72 30

    30 Teknik Grup stanbul Ferhatpaa Mah. 59. Sokak NO: 34 Ataehir stanbul 0216 661 62 44- 45 0216 471 72 73

    31 Teknik Grup -Adapazar Sakarya Keresteciler Sitesi E-5 Karayolu zeri No: 71 Drtyol Sakarya 0264 275 48 55 0264 275 48 45

    32 Teknik Grup- Hadmky merli Mahallesi Hadmky - stanbulyolu caddesi No:32/2 Arnavutky stanbul 0212 798 35 81 0212 798 35 84

    33 Ufuk Makina Eyp Sultan Mah. bni Sina Cad. No: 12 Samandra - Sancaktepe - Kartal stanbul 0216 311 41 21 0216 311 72 02

    34 Umut Makinalar-Van Yeni Sanayi Sitesi C-Blok No: 11 Van 0432 223 21 27 0432 223 21 57

    35 Umut Makinalar-Hakkari Hakkari Kk Sanayi Sitesi B Blok No: 3 Hakkari 0438 211 41 91 0438 211 43 35

    36 Umut Makinalar- Diyarbakr Elaz Yolu zeri 14. Km Diyarbakr 0412 339 04 01 0412 339 04 02

    37 Zazaolu Makinalar Yzba Mah. Bingl Cad. 17/3 (Bingl Yolu 2.km) Elaz 0424 275 27 03 0424 224 46 05

    38 Zorlu Makinalar 19 Mays Sanayi Sitesi 72. Sokak No: 1 Kutlukent Samsun 0362 266 96 19 0362 266 96 18

    FORKLFT VE DEPO STFLEME MAKNALARI YETKL SERVSLER - YURT

    1 MCB Makina kitelli O.S.B. Mah. Sleyman Demirel Bulvar, Heskoop - Sinpa Modern Sanayi sitesi J Blok No: 14 Baakehir stanbul 0212 671 70 36 0212 671 70 37

    2 Marmara stif Makinalar Beevler Kk Sanayi Sitesi. 16. Sokak 17 B1 Blok. No: 1 Nilfer Bursa 0224 441 06 77-78 0224 441 28 00

    3 Teknolift ve stif Makinalar Hasky San. Sitesi dari Bina No: 3 Gebze Kocaeli 0262 644 48 88 0262 646 58 19

    MAKNALARI, FORKLFT VE DEPO STFLEME MAKNALARI YETKL SERVSLER - YURTDII

    1 Hydroservice 17 Sara Jishvili Str., Vashijvari, Tblisi Grcistan +(99) 532527925 +(99) 532527925

    2 Loadstar Company Kerkk Str. Erbil Entrance Erbil, 100 mt Street Irak +(964) 750 311 02 83 +(964) 770 637 54 00

  • T..M. MAGAZN12AYIN RN

    kinci Elde En Dk Riskstanbulda ve evre illerde gerekletirilen nemli projelerde grev alan Seymen Hafriyat, ikinci el makinalardan oluturduu makina parknda Temsa Makinalarnn gvenilir ve kaliteli hizmetlerinden faydalanyor.

    Merkezi stanbulda bulunan ve 2008 ylndan bu yana eitli projelerin altyap ilerinde grev yapan Seymen Hafriyat, makina parknda bulunan tm i makinalarn Temsa Makinalarnn kinci El gvencesiyle kullanyor. Sektre 1987 ylnda yaclk yaparak adm attn syleyen Seymen Hafriyat Ynetim Kurulu Bakan Recep Seymen, 1989 ylnda yacln ardndan operatrle getiini ve iin ekirdeinden balayarak bugnlere geldiini ifade etti. Yaclk ve operatrlk yapt zamanlarda her zaman bir i makinas sahibi olma hevesiyle yaadna dikkat eken Seymen, bu yolda ok mcadele ettiini ve gnmzde ciddi bir makina parkna ulatn kaydetti. Bu srete ok byk engeller atlattn ve hatta dt gnlerin de olduunu belirten Seymen; Ancak byklerim bana gen yata dmek ilerleyen yalarda dmek gibi deildir dediler. Hayat tecrbesini byle kazandm diyebilirim. O dnem baz borlarm vard ve Trkiyeden kazandm parayla borlarmn kapanmas mmkn grnmyordu. Ben ayn zamanda Thai Box sporcusuydum ve 2004 ylnda ABD Miamide katldm bir msabaka sonras, bir sre Amerikada almaya karar verdim. ABDde, Trkiyeye dnp ekskavatr alma hayaliyle eitli ilerde altm. ngilizce konuamadan bu ii yapamayacam syleseler de, 1 sene mini ekskavatr operatrlnn ardndan Yunan kkenli bir ailenin irketinde daha byk makinalarla beraber ciddi projelerde grev aldm. Ksacas; 3 senelik almann ardndan ABDdeki hedeflerime vardm. dedi.

    lk makina ekskavatrABDde alt zamanda internet zerinden ikinci el i makinas aradn ve Temsa Makinalarnn ikinci el sayfasna girmesiyle birlikte hayatnn deitiini belirten Recep Seymen, site zerinde uygun fiyata bir ekskavatr bulduunu ve Trkiyeye geldii gibi Temsa Makinalar ikinci el parkna giderek makinay teslim aldn syledi.3 senelik ABD macerasnn ardndan Temsa Makinalar araclyla ilk

    makinasna kavutuunu dile getiren Seymen, o gnden bugne Temsa Makinalarndan eitli makinalar alp sattn ve u anda toplam 8 adet i makinasyla faaliyetlerini srdrdklerini syledi. Mevcut makina parknn nemli projelerde yer aldn szlerine ekleyen Seymen; u anda makinalarmz nc Kprnn balant yollar, Orduda bir ky yolu ve Bat-Dou Ataehirde eitli altyap ilerinde alyor. Makinalarmzn hepsini Temsa Makinalar ikinci el gvencesiyle almakla beraber, nemli bir blmnde de Komatsular tercih ettik. Genelde mteahhitlerin bizi

  • T..M. MAGAZN 13 AYIN RN

    tercih etme nedeni makinalarmzn temiz ve bakml olmasdr diyebilirim. Bugnlere gelmemizde Temsa Makinalarnn ok nemli bir rol var. Ayrca, sat temsilcileriyle olduka samimi bir ilikimizin olmas, bizim iin ok nemli. dedi. En gvenilir kapNeden ikinci el makina tercih ettiklerini de aklayan Recep Seymen, bunun ilk sebebinin balang sermayelerinin dk olmasndan kaynaklandn, ancak ikinci el makina alrken nemli kriterlere dikkat ettiklerini syledi. kinci el pazarnda Komatsunun ve Temsa Makinalarnn gvenilir bir kap olduu dile getiren Seymen; Akas Temsa Makinalar bizi bir mteri olarak deil, bir zm orta olarak gryor. kinci elde karlkl gven ok nemli. Ayrca, satn aldmz ikinci el makinalarn performanslarndan da son derece memnunuz. Hem Seymen Hafriyat olarak sektr tanyoruz, hem de Temsa Makinalar gibi bir zm ortamz var. Biz, Temsa Makinalarnn ikinci elinden aldmz hibir makina iin eksper getirmiyoruz. nk gveniyoruz. Sa olsunlar onlar da hibir zaman gvenimizi boa karmad. u ana kadar herhangi bir ciddi problem de yaamadk. eklinde konutu.

    kinci el risk iidirSeymen Hafriyat, ikinci el olarak satn ald i makinalarnda Temsa Makinalarnn servis olanaklarndan da faydalanyor. Uzun sreli ilikilerinin olduka ilerlediini ve kendilerini Temsa Makinalar ailesinden hissettiklerini kaydeden Recep Seymen, en ufak bir yedek para deiiminde bile Temsa Makinalar hizmetlerinden faydalandklarn hatrlatt. Yakn gelecekte sfr makina almna yneleceklerini ve tercihlerinin yine Temsa Makinalarndan yana kullanacaklarn belirten Seymen, szlerini yle noktalad; Sfr makina yatrmlarmzda tercihimizi ar tonajl makinalardan yana kullanacaz. Olas yatrmlarmz iin Komatsu PC450 ile Komatsu PC550 ekskavatrleri dnyoruz. Seymen Hafriyat olarak; gcmz Temsa Makinalar ve Komatsudan alyoruz. Biliyorsunuz ki, ikinci el biraz risk iidir. Biz bu riski Temsa Makinalarn

    tercih ederek en aza indirdik ve aldmz tm makinalardan memnun kaldk. Temsa Makinalar, ikinci elde mterisine ciddi bir gven veriyor ve hem makinalar hem de belgeler anlamnda hibir sknt yaamadan ilerinize devam ediyorsunuz.

    Orun Kner Temsa Makinalar kinci El MdrRecep Bey ve Seymen Hafriyat ile Temsa Makinalarnda greve baladmdan bu yana ok sk ilikilere ve ciddi alverilere imza atyoruz. Samimiyetimizin mteri-satc ilikisinden kp, abi-karde ilikisi oldu diyebilirim. Seymen Hafriyata son 9 ay ierisine 8 adet ikinci el makina verdik ve Temsa Makinalarnn ikinci el piyasasnda bulunan en iyi mteriler arasnda yer alyorlar. Karlkl gven ierisinde ilikilerimizi devam ettiriyoruz.

  • T..M. MAGAZN14AYIN SEKTR

    Hzl Trenin Balast Ktahyadan Trkiyenin en nemli demiryolu projelerine balast temini yapan, en temiz sanayi tesisi dl sahibi Eray Bazalt, retimde Komatsu marka i makinalar kullanyor. Komtrax verilerine gre 21 bin saatle Trkiyenin en ok alan WA430 ykleyicisine de sahip olan firma, i makinas almlarnda tercihlerini yksek verim aldklar Komatsudan yana kullanyor.

    Ktahyann Ilca blgesinde arlkl olarak blgedeki hzl tren projelerine 30-60 mm balast malzemesi temini yapan Eray Bazalt Madencilik dari ve Mali ler Direktr Kemal Aydn, bazaltn sert malzeme olduu iin hzl tren projelerinde kullanldn ifade ediyor. Trenin saatte ortalama hz 250 kmyi getii iin ar vibrasyondan dolay normal malzemenin andn, bu nedenle anma kayb en az olan bazaltn tercih edildiini ifade ederek konuyla ilgili u bilgileri verdi: Teknik artnameye gre anma kaybnn %15i gememesi gerekiyor. Blgedeki projelere kalite ve kapasite asndan cevap veren sektrmzn htisas Firmas konumundayz. ED Olumlu Belgesi alan firmamz, bu sayede ylda 1,5 milyon ton ileme kapasitesine sahiptir. Madencilikte Ak Ocak letmeleri ED gerekli deildir belgesiyle ylda en fazla 400 bin tona kadar retim yapabiliyor, fazlasn yasal olarak yapamaz. Biz u anda 2035e kadar iletme ruhsatna sahibiz. retim ve krma-eleme kapasitemiz ylda 1,3 milyon ton olup grnr rezervimiz ise 35 milyon tondur.

    En Temiz Sanayi Tesisi dlYoun retimlerine karn 5 Haziran Dnya evre Gnnde Ktahya li kapsamnda en temiz sanayi tesisi dlne layk grldklerini syleyen Aydn, szlerine yle devam etti: rettiimiz Bazalt demiryollarna balast, karayollarna anma

    tabakas, Afyon Beton Travers Fabrikasna beton agregas olarak veriyoruz. Konya-Ankara Hzl Tren Projesi Yap Merkezi A. ye, Ankara-stanbul Hzl Tren Projesi nn-Kseky Kesimi CRCC in Demiryolu yapm irketine ve CR3 Marmaray Projesi Gebze-Pendik kesimine spanyol OHL firmasnn balast temin ilerinin byk bir ksmn bitirdik. Ayrca uzun yllardr TCDDnin blgemizdeki balast ihtiyalarn da karlamaktayz. Denizli-Sandkl aras Dinar-Dazkr kesimi demiryolu yenileme projesinde Yapraya balast temini iimiz devam ediyor ve yaklak 300 kmlik bu yolda, demir yoluyla nakliye yapyoruz. Ayn ekilde stanbul-Pendik bize yaklak 300 kmdir, oraya da karayoluyla nakliye yapyoruz. Firma olarak hedefimiz olan demiryolu yapm ilerine balam durumdayz ve u anda TCDD 7. Blge Mdrlnn ii olan eski demir traversli yollar yenileyerek beton traversli yollara eviriyoruz, yaklak 22 km demiryolunu bitirdik.

    Trkiyenin en ok alan WA430uAydn, makina seimlerindeki kriterler hakkndaki sorumuza u ekilde cevap verdi: 2009 ylnda

    iletmeyi atmzda makina tercihi yaparken hem servis a, hem hizmet, hem de piyasadaki rakiplerine gre fiyat avantajndan dolay Komatsuyu setik ve kararmzdan ok memnunuz. lk olarak PC220, PC400 ve WA430 model makinalar aldk. WA430 u an 21 bin saatte, PC400 17 bin saatte, PC220 ise 13 bin saatte. 2013 ylnda tekrar bir adet PC350 ve bir adet de WA430 aldk. Komatsu, beraber girdiimiz bu yolda u ana kadar bizi hi zmedi. Bundan dolay 2014te de tekrar almaya karar verdik. Yeni aldmz makinalardan biri 6 bin dieri 4 bin saatte, gece ve gndz

    retime devam ediyoruz. Komtrax verilerine gre Trkiyenin en ok alan 430u bizde. Komatsular gl makinalar, biz Komatsular gnde 22 saat altryoruz. Yakt olarak da ok uygun, i olarak, performans olarak Komatsudan ok memnunuz.

    Mukavemeti yksek bazalt agregasEray Bazalt dari ve Mali ler Direktr Kemal Aydn, bazalttan elde edilen rnlerde ilk tercih edilen firmalardan biri olmalarn teknik verilerle ve verdii rnekle u ekilde aklad: Burada 2 adet konkasr tesisimiz var, ikisi de

  • T..M. MAGAZN 15

    110luk eneye sahip, birinde PDK1, dierinde PDK2 var, biri saatte 200 ton biri saatte 350 ton krma kapasitesine sahip. Bir adet dik milli tesisimiz var, bu da konkasrden kan 7-30 mcr tekrar krarak istenen gradasyonlarda malzemeye dntryor. 7-30 mcrdan kum elde ediyoruz yani orijinal hakiki ta kumu, hibir ekilde iinde toprak, nebati malzeme bulunmamaktadr; Ayn ekilde nn-Kseky arasndaki Tnel 26daki tnel ringleri var, buradaki betonu C35e gre ngrmler. Daha sonra tnelde skntlar kt, TBM ieride kald. ok krkl, akkan ve zorlu bir arazi yaps olduu iin beton ringlerin mukavemeti yetersiz kald. Bunun zerine Eskiehirdeki firma kaliteli, nitelikli agregadan beton yapmak iin, btn ocaklar aratrmaya balad, en son bizi tercih ettiler. u anda biz onlara 5-10,10-19 eklinde agrega malzemesi veriyoruz. Bu malzemelerle C60 beton onlarn istedikleri, ngrdkleri beton. Laboratuvar sonularn salyorlar. Kalkerle, en iyi artlarda, bu oran C45i gemiyor. Burada bazaltn nemi ortaya kyor. Ilcadaki tesislerinde kendi laboratuvarlarn

    Hzl Trenin Balast Ktahyadan AYIN SEKTR

    kurduklarn ve gnlk numuneler alp malzemenin yassl, anmas, gradasyonunun srekli kontrol edildiini, kendi i denetimlerini kurduklarn, bylece daha verimli altklarn belirten Aydn szlerini yle srdrd: Buradan 300 km mesafedeki stanbula malzeme gtrmek kolay deil, malzeme oraya gitmeden nce hangi kalitede olduunu burada belirleyip ona gre mdahale ediyoruz, oraya gittiinde bir sorun olursa bizim iin daha pahal sonular kabilir ortaya. Don kayb hari btn deneyleri kendimiz burada yapabiliyoruz; su emme, anma, yasslk, elek analizi, gradasyon gibi. Ayn ekilde bir bakm atlyemiz de mevcut iletmemiz iinde. Burada kendi kovamz imal ediyoruz, nk bazalt ok sert bir malzeme olduundan andrma gc ok fazla. Dardan da kova alsak ay sonra biz o kovaya mdahale etmek zorunda kalyorduk, bu yzden sfrdan kendi tamza uygun kovay imal ettik ve 6-7 aydr da bu kovayla skntsz bir ekilde almay srdryoruz.Patlatma gibi tehlikeli bir i yaptklar iin i ve ii gvenlii konusunda ok hassas

    olduklarn ifade eden Aydn, Patlatma srasnda nce yollar kesiyoruz, daha sonra arabalarmz megafonlarla gezip uyarlarda bulunuyor evredekiler uzaklatrlyor, evre gvenliinden emin olunduktan sonra patlatma yaplyor. Daha sonra kontroln yapyoruz, patlamayan delik var m diye, eer yoksa makinalarmz o zaman ocaa sokuyoruz. ve ii gvenlii konusunda Ktahyadan anlamal bir firmamz var. sal ve gvenlii eitimi veriyor, kontrollerini yapyor. Ayn zamanda iyeri hekimimiz, personelin dzenli olarak gerekli muayene ve testlerini yapyor. Ayrca koruyucu malzemelerimizi de hibir ekilde ihmal etmiyoruz. Yaanan son maden faciasndan sonra i gvenlii konusunadaha da fazla nem veriyoruz. Geen gn trlarmzdan biri kaza yapt, ofrn emniyet kemeri takl olduu iin hayat kurtuldu. Biz, btn ofrlerimizin emniyet kemeri takmas konusunda ciddi uyarlarda bulunuyoruz. Eer takmazlarsa nce szl, sonra yazl olarak uyarp savunmasn alyoruz. Hala kemer takmama konusunda srar ederse kn vermek zorunda kalyoruz dedi.

    Modern ve profesyonelEray Bazalt ziyaretimizde bize elik eden Temsa Makinalar Blge Sat Yneticisi Evrim orum, Eray Bazaltn, Ege Blgesinin en nemli bazalt reticilerinden biri olduunu ve retim kalitesinin ykseklii, rn eitlilii ve kurumsal yaps ile sektrde lider firmalar arasnda yer aldn belirterek firmayla ilgili u deerlendirmelerde bulundu: rnlerini olduka geni bir corafyaya pazarlayan firma, tesisi iin gerekli makinalarn marka ve modellerinin seiminde de olduka hassas davranmakta, bu balamda i makinas almlarnda tercihlerini en dayankl olan ve en yksek verim aldklar Komatsudan yana kullanmaktadrlar. Bunun yannda En Temiz Sanayi Tesisi dl sahibi firmamz, evreci yapsyla da n plana kmaktadr. Trkiyenin en ok alan WA430 Lastikli Ykleyicisi, gnlk ortalama 22 saatlik alma sresi ile yine Eray Bazalt tarafndan kullanlmaktadr. Modern ve profesyonel yaps Temsa Makinalar ile birebir uyuan firmayla i ortaklmz yenilenerek ve byyerek devam etmektedir.

  • T..M. MAGAZN16GEZELM GRELM

    Mulann Gz Bebei

    BodrumYaz aylarnn gelmesiyle, stresten uzaklatrp enerji tazeleten tatil gnleri, alan almayan herkesin hayallerini sslemeye balad. Bata kayrak ta ocaklar olmak zere birok ta ocana sahip olan Mulann gz bebei Bodrum, ayn zamanda civar ta ocaklarnda mesai yapan operatrlerin yln yorgunluunu atabilecekleri bir tatil beldesi.

    Son yllarda yerli ve yabanc tatilcilerin aknna urayan Bodrum, hareketli gece hayatyla nam salm olsa da, sakin koylarda huzur bulmak isteyenlerin de urak mekn oluyor. Hem tarihi, hem doal gzellikleriyle gnllerde taht kuran bu gzde tatil beldesi, her bteden tatilcilere unutamayacaklar bir tatil deneyimi vaat ediyor.

    TARHN DOAYLA ESZ BULUMASIAntik ada Halikarnassos, ya da Trke adyla Halikarnas, olarak anlan ilenin kltrel mirasnn gemii milattan ncesine dayanyor. Dnyann 7 harikasndan biri olarak kabul edilen Halikarnas Mozolesi de Bodrumun zengin kltrel mirasnn yaptalar arasnda. Milattan nce 4. yzylda dnemin en nemli drt heykeltra tarafndan ina edilen mozolenin bulunduu alan, gnmzde ak hava mzesi olarak kullanlmaktadr ve Bodrumun kltrel mirasn daha yakndan tanmak isteyen ziyaretilere aktr. Dnya harikas mozolenin ykmnn ardndan bu yapdan arda kalan talarla ina edilen Bodrum Kalesi ise gnmzde Bodrumun en nemli simgesi haline gelmitir. Bodrumun kendiyle zdelemi ak kireli evlerle evrili begonvil bezeli dar sokaklarndan gemek isterseniz, elbet bu yollardan biri sizi, gnmzde Sualt Arkeoloji Mzesi olarak kullanlan Bodrum Kalesine karacaktr.

    BODRUMUN SAKLI GZELL: GNDOANBodrum merkezine 30 km mesafede kk bir ky olan Gndoan, esiz gzellikteki

    deniziyle ehrin popler ilelerini aratmyor. stelik misafirperver yerli halk ve mtevaz butik otelleri, bu irin ky tatilciler iin daha da ekici hale getiriyor. Prl prl bir sahil eridine sahip bu kyde, gndzleri Gndoann tertemiz denizinde yzp, geceleri kyn muhteem manzarasnda gnein batna tank olabilirsiniz. Karnnz acktndaysa ky halk tarafndan iletilen lokantalarda yresel lezzetlerin tadna bakabilirsiniz.

    TEKNE TURLARIYLA KONFOR VE HUZURGnbirlik tekne turlar ise Bodrumun grmekle bitmeyen gzelliklerine ksa srede hkim olmak isteyenlerin ilk seenei. Birouna le yemeinin de dhil olduu turlarla bir koydan dierine kara yoluyla ulam engebeli yaps nedeniyle nispeten g olduu bu beldelerde, ayn gn ierisinde 4-5 koyu birden ziyaret ederek konfor ve huzuru tatilciler iin bir araya getiriyor.

    GRMEDEN DNMEYN: BODRUM PAZARLARIklimi gerei yaamn byk bir ksmnn sokaklarda getii Bodruma gittiinizde grmeden dnmemeniz gereken yerlerden bir dieri ise Bodrumun mehur sokak pazarlar. Otantik hediyelik eyalar satn alabileceiniz bu yresel pazarlarda mevsimine gre taze sebze ve meyveler de bulmak mmkn. Her yrede haftann farkl gnlerinde tek bir gn kurulan pazarlardan, yre halknn mandalin adn verdii bodrum mandalinasndan almanz tavsiye ederiz. Hediyelik olaraksa bata Bodruma ml olmu sandaletler olmak zere

    yreye zg dokumalar, el ileri hallar, mlekler ve geleneksel yntemlerle retilen cam boncuklar satn alnabilir.

    HUZURUN DER ADI: GMLKBodrumun grmeye deer yerlerinden bir dieri ise ad huzurla zdelemi Gmlk kasabas. Eski ad Myndos olan Gmlk, adn blgede yaam olan Myndos uygarlndan almtr. Bir depremden sonra blgeyi terk eden uygarln kalntlar gnmzde hala Gmlk topraklarnda bulunabilmektedir. Gmlkte yaplamay neredeyse tmyle durduran bu durum sayesinde, kasabann doal gzelliini bir sre daha koruyacan sylemek mmkn. Tarihe ev sahiplii yapm Gmlkn, grenlerin hafzalarna kaznan muhteem manzaras ve tenha koylaryla ziyaretilerini kendine hayran brakt bir gerek. Birok sanatseverin buluma noktas olan Gmlk Akademisi de bu kasabada bulunmaktadr. Akademi, ziyaretilere atlye ve kurslara katlma imknnn yan sra konaklama imkn da salamaktadr.

  • T..M. MAGAZN 17 GEZELM GRELM

  • T..M. MAGAZN18YEMEKLERMZ

    Enginarlar limonla ovalayn. Limonlu suyun iine koyun. Soan, havucu ve patatesi kk kpler halinde dorayn. Bezelyeleri kk bir tencerede ok pimeyecek ekil halayn. Geni bir tencereye soan ve ya ekleyin. ok az kavurun. Patates ve havucu da ekleyip kartrn. Bezelyeleri ve enginarlar da ilave edin. Un, eker ve tuzu serpitirip, enginarlarn stne gelecek kadar kaynar su ilave edin. Limon suyunu da ekleyip tencerenin kapan kapatn. 10 dakika yksek sda kaynadktan sonra altn ksn. Ksk atete 25 dakika piirin. ster souk ister lk yiyebileceiniz bu lezzeti dereotuyla servis edebilirsiniz.

    Patlcan rtma1 kg ince patlcan5-6 adet kk boy biber7-8 adet domates8-10 di sarmsakKzartmak iin zeytinya

    Patlcanlarn kabuklarn alacal bir ekilde soyun.Patlcan elinizde dik tutun, ikiye blp birka noktadan 1-2 santim derinliinde kesikler atn. Zeytinyanda dndrerek hafife kzartn. Kzarm patlcanlar yayvan bir tencereye sralayn.Ardndan btn haldeki biberleri de ksa sre kzartp, patlcanlarn zerine aln. Soyulmu sarmsaklarn bir ksmn patlcanlarn kesik yerlerine yerletirerek, tencereye ilave edin.Kabuklar soyulmu, irice doranm domatesleri tencerenin en stne dkn. Kzartma ya ilave edin.1 ay barda lk suyu ve tuzunu ilave ederek, ksk atete domatesler yumuayncaya kadar piirin.

    Peynir Kftesi150 gr beyaz peynir50 gr lor peyniri1 tutam kekik1 tutam kuru nane1 tutam krmz toz biber1 tutam krmz pul biber35 gr ekilmi cevizYarm ay ka ezilmi sarmsak3 dal taze nane (kk paralar halinde dorayn)2 yemek ka zeytinya4 dal maydanoz

    Maydanoz ve cevizden bir miktar ayrn. Btn malzemeleri kartrp yourun ve kfte eklinde yuvarlayn. nceden ayrdnz cevizi, ince doradnz maydanoz ile kartrn. Peynir kftelerini bu karmla kaplayp, servis yapn.

    Zeytinyal Enginar5 adet enginar1 su barda bezelye1 adet havu1 adet kuru soan1 adet patates1 fincan zeytinya1 ay ka un1 ay ka toz ekerTuz1/2 limonun suyu (Enginarlar ovalamak iin ayrca limon gerekiyor.)

    Scak Ksr2 su barda kftelik bulgur1/2 su barda su1/2 su barda zeytinya2 adet sivri biber, 3 adet soan1 yemek ka domates salas 1 yemek ka tatl biber salas1 demet maydanoz5 dal taze soan1 demet dereotu1 demet taze nane4 yemek ka nar ekisi2 yemek ka tuz2 ay ka pul biber2 ay ka karabiber1 yemek ka kuru nane1 adet havu

    nce kftelik bulgurun zerine suyu ekleyin. 10 dakika bulgurun yumuamasn bekleyin.

    Ege Esintilerini Mutfanza Tayan LezzetlerHafif yemeklerin tercih edildii yaz aylarnda, meze ve zeytinyallaryla mehur Ege mutfandan bahsetmemek olmaz. Drt bir yan bereketli topraklarla evrili olan Egenin halk; zeytinyan, sebzeleri ve yreye zg birbirinden lezzetli otlar sofralarnn ba tac yapmlardr. te size Egenin zengin mutfandan yaza uygun 4 farkl lezzet

    Zeytinyan stp zerine ince doranm kuru soan ekleyin. Tahta kakla kartrarak 5 dakika kavurun, ince doradnz sivri biberleri, domates ve biber salasn ilave ettikten sonra 5 dakika daha kavurun. Yumuam bulguru tencereye aktarn ve 5 dakika daha piirin. Ocaktan alr almaz nar ekisini ilave edip kartrn. Baka bir yerde taze soanlar ve maydanozu kyp, scak bulgurun zerine ekleyin. Tuzu ve dier baharatlar ekleyip iyice kartrn. Dereotu ve naneyi de ince kyp kp eklinde doradmz havularla kartrarak scak ksrn zerine ilave edipservis yapn.

    Zeytinyal Enginar

    Scak Ksr

    Peynir Kftesi

  • T..M. MAGAZN 19 ELENCELK

    BRAZ DA GLELMBLMECE BULMACA

    KELME ARAMA

    ocuun biri dnyaya nasl geldiini ok merak ediyormu. Annesini ve babasn ok sktrnca, babas demi ki:- Bir gn kanepenin arkasna 2-3 tane kp eker koyduk sonra gelip oraya baktmzda grdk ki sen ordasn, seni aldk byttk.Bunu renen kk ocuk bunun nasl olduunu merak ederek kanepelerin arkasna birka tane eker de kendisi koymu. Bir ka hafta sonra bakm ki; bir sr karnca ekerin etrafna toplanm ocuk, bu duruma sinirlenmi; tam elini kaldrm, karncalar ldrecekken birden duraklam:- imdi hepinizi ldrrdm ama... demi. Baba yrei ite kyamam ki!...

    retmen Aliyi tahtaya kaldrm. At kotu... Suya dt... Bouldu! cmlesini ngilizceye evirmesini istemi. Ali de evirmi:- Dettah, dgdk dgdk dgdk... Cumburlop... Gulu gulu gulu!...

    Adam yalan makinesi yapm. Makine her konumay yalan doru diye deerlendiriyormu. Adam oluna sormu:- Yazlndan ka aldn?ocuk Be aldm diye cevap verince yalan makinas tm.- Olum yalan sylemek ok kt bir eydir demi adam ve devam etmi:- Olum ben senin yandayken hep be alrdm!Yalan makinesi patlam.

    (1) Kuyruu var, canl deil Konuur ama insan deil. Cam var ama pencere deil.

    (2) Ne kan var ne can, be tanedir parma.

    (3) Daldan dala atlarm, kuyruumdan sarkarm.

    (4) Hangi macunla di fralanmaz?

    (5) Filin 2 kardei kimdir?

    (6) Temel her imek aktnda san dzeltiyormu, neden?

    (7) Yuvarlaz, altndanz, bir kolda toparlanrz.

    (8) Kimin nnde herkes apka karr?

    (1)Televizyon (2)Eldiven (3)Maymun

    (4)Lahmacun (5)Zencefil ve Karanfil

    (6)nk fotoraf ekildiini sanyormu

    (7)Bilezik (8)Berberin

    Balast, Baret, Fuar, Greyder, Guiness, Hafriyat, Komatsu, Mukavemet, Profesyonel, Tarm, Teknisyen, Teknoloji