TEMPORADA OFICIAL DE PRIMAVERA DEL 1934 -- SOTA El PATROCINI DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA I DE l'AJUNTAMENT DE BARCELONA -- DIRECCIÓ GENEIIAL, JOAN MESTRES CALVET

Dijous 24 de maig del 1934

9.• de Propietat i Abonament, a les deu de la nit

Darrera funció de lo temporada

COMIAT I HOMENATGE DE LA CÉLEBRE COMPANYIA DE

BALLETS RUSSOS DE MONTE-CARLO

Director General: W. DE BASJL

EXCELSIOR CABARET MU S IC ~ HALL

BAR DANCINC

HOLLYWOOD SAL IDA DE TEA TRO

SELECTAS ATRACCIONES EN LA PISTA

OMNI.P. ' ANUNCI.;

Els Mariners Ballet en 5 quadros de BORIS KOCH NO

Música de GEORGES AURIC Coreografia de LEONIDE MASSINE

Decora! i vestuari de P. PRUNA

Las emisoras mas Iejanas podra oirlas

• . Jcomo t nunca.

recibiéndolas li

con est. e receptor ... R-161. Una maravi-· lla de sensi-

bilidad, selectividad y

tono, dentro de un bello

UN SUPERHETERODINO y moderno mueble.

de 5 valvulas que lleva la marca de

fama mundial

La Voz de suAmo '

P. DE GQACIA •. 46

,

-S. A. O M N I A ANUNCIOS

La jove Filla.. . .. L'Amiga ... Primer Mariner Segon » Tercer » Ell1ú:;ic

REPARTIMENT

Taliana Riabouchinska Eugènie Del aro\ d

Léon Woizikovsky Léonide 1'1assine David Lichinc Vania Psola

Mestre Director d'orqueslra: E F REM KURTZ

BANCO DE LA PROPIEDAD Oflcines o l'edifici de lo seva

propietat:

Ronda de Sant Pere Carrer de Girona, n.0 2

Telèfon número 51450

Sucursals '

Saragossa, Pl. Castefar

Valia dolid

Santiago, núms. 29 i 31

Administracio de finques : Préstecs amb garantia de lloguers : Compra Venda : Hipoteques Comptes corrents : Valors i Cupons : Crèdit i Obres

E l C O T X E D E O I S T I N C I·Ó

C~l

S. E. I. D. A., S. A. Avinguda 14 d 'Abril, 435

. i

•j

.l

OM NIA ANUNCIS

GRAN ÉXITO DE

los "10 CRAZY BOYS"

El Jugar preferida por lo

TAMARA

TOUMANOVA

TATlANA

RJABOU·

CHJNSKA

tRINA

BARONOVA

LÉONIDE

YASSINI!

sociedod elegonte o lo solido de los teotros

~

I) .

CORTE:.S 652 (g <ASCENSOR1 TELEFONO 11625 . . OM NIA ANUNCIOS

Els Mariners >.RGUME:NT

1. El prometatge i el comiat dels mariners. 2. La Soleta/ La Noia espera que torni el primer Mariner, el seu promès.

:J. Retorn i variacions dels mariners. La prova. Disfressats hàbilment, els tres Mariners proven, allernativament, de se­

duir a la Noia. però tot és inútil ; no hi tenen èxit.

../.. La templc7Ció. El Bar. L'Amiga porta a la Noia cap al Bar, on vol que torni a trobar els !vlari­

ners, però la Noia refusa decididament.

5. Final. Arribada dels Mariners, que es treuen Jlur·s disfresses. La Noia reconeix

al seu p1·ornès, al qual ha restat sempre fidel. Salutació dels Mar·iners.

OOMBUS'_riBLE

PAR A CALEFA C CIÓN

Y COCINAS ECONÓMICAS

VENT A EXC L USIVA

COMPA Ñ ÍA GENERAL DE C ARBONES. S. A . VÍA LA.Yl~TANA, 19, P RAL. TF.LÉFO NO NÚM'KRO 1H84

Cop drogo de labo­ratori no pot substi­tuir les matèries que lo natura elaboro

en el seu si

le; Aigües _Termo!s de lo Gorngo ne•· xen o uno caverna profunda i fosca o uno temperatura que cremo, entre torbellins de bom· bolles i núvols de

vapors

Aquestes rares Ai· ~ües, untuoses com I oli, tenen l'estronyo particularitat d'ofl­norel cutis. Amb ella són elobor<;~ ts el cè­lebre SABO BLAN­CAFLOR i lo Cremo-

Neu CUTIFINA:

Adopti tot d'uno aquests Productes de lo Natura i obtin­drà per ol seu cutis aquesta finuro i jo­ventut que tant

envejo

O M NIA A NU N CIS

O M NIA AN U N C IS

.l ;1 • I '

• .., •. l'.

Los Marineros ARGUMENTO

1. 0 El noviazgo y la despedida de los marineros. 2.0 La Soledad. La rnuchacha espera que vuelva el primer marinero, su prornetido.

3.0 Vuelta y variaciones de los marineros. La prueba. Disfrazados habilmente, los tres marineros prueban, alternativamente,

de seducir a la rnuchacha, pero todo es inútil; no tienen éxito.

4. 0 La tentación. El Bar. La amiga lleva a la muchacha al Bar, donde quiere que vuelva a en­

contrar a los marineros; pero ella rehusa decididamente. 5.° Final. Llegada de los marineros, que se quitan sus disfraces. La muchacha re­

conoce a su prometido, al cual ha sido siempre fiel. Saludo de los marí­neros.

BUSUTIL LAYETANA, 27

aspira al honor de contar­

a usted entre sus clientes.

BUSUTIL CREA LA MODA EN LAS> PRENDAS DE PUNTO

Cobriolol li po 380 con comprosor B cd.

LA MARCA D E CALIDAD QUE TRIUNFA EN TODOS

LOS MERCADOS

REPRESENTACIÓN GENERAL PARA ESPAÑA

AUTOMÓVILES FERNANDEZ, S. A. AVENIDA 14 DE ABRIL, 399 ·BARCELONA

ú MNLA ANUNCIOS

u

EI Tricorni (El Sombrero de tres picos)

Ballet en un acre de M~fHfNEZ SIEQRA, inspirat en un conte d'ALARCON Música de MANUEL DE FALLA, Coreografia de LEONIDE MASSINE

Decorat i vestuari de PICASSO

QEPARTIMENT

El Moliner. Léonide Massine La Molinera.. ... ... ... Tamara Toumanova El Governador. ... .. . ... David Lichine El Dandy ... .. . . . .. . Yorek Shabelevsky

Els Agu!Zí/3: MM. Borovansky, Dolotine., Canonorr, lsmailoff, Coudine, Alexandroff

Els Veïns: Mlles. Tarakanova, Morosova, Kirsova, Ser·ova, Sernenova, Raievska, Tchinarova. Kobseva

MM. Jasinsky, Hoyer, Ladré, Katcharoff, Matouchevsky, Lipctorr, Pso1a, Petroff

jota: Mlles. Tamara Toumanova, Eugenie Delarova, Nina Verchinina, Rostova, Obidenna, Sidorenko, Strogova, Nelidova i les anteriors

MM. Léonide Massine, Yurek '5habelevsky, Marjcn Ladré i els cnteriors

Mestre director d'orquestra: ANTAL DORATI

FREIXENET XAMPANY DE QUALITAT

CAVES A SANT SADURNI DE NOYA Oe5potx i Dipòsit

Pau lglesias, 20 (Abans Princesa) :·: Telèfon 11953

CLARION RADIO MODELO 472 DE LA SUPERSERIE 1934

98 °/ 0 DE PUREZA DE TON O

DISTRtBUIDOR GENERAt PARA ESPAÑA

PLATÓN TEXIDÓ Diputación, 181 - Barcelona

OM NIA ANU N CIS

EI Tricorni ARGUMENT

És una bonica història del segle xvruè . El moliner i la seva muller duen una vida reposada i ensenyen llur ocell favorit a cantar les hores del dia. Molta gent passa per davant del molí, entre ells un jove que està enamorat de Ja molinera . Se sent apropar-se una multitud que dóna escorta al co­rregidor governador de la província i a la seva muller. El corregidor es fixa en la deliciosa molinera. Ve després a fer-li la cort, però ella es fa la desentesa, i quan se li acosta fingeix que es sorprèn. S ur a escena el mo­liner i la seva dona s'esforça a explicar-li, de manera burlesca, la presèn­cia del governador, el qual s'adona de la burla i fuig tot amenaçant-los, però ..

El moliner i la seva muller continuen la dansa, lliures de Iota temença i els veïns fan rotllo amb ells. Llavors arriben els esbirros que arresten el moliner i se l'enduen. La molinera abandonada veu esfereïda, a la llum del crepuscle, el corregidor que intenta d'introduir-se al molf. Ella vol ven­jar-se i l'atordeix arnb una dansa de seducció. En el moment més passional ella es fa escàpola, però ell la persegueix i en travessar ~I pont cau al canal del mol f. .. La molinera espantada cuita a demanar socors. El gover­nador, però, aconsegueix de sortir pel seu propi esforç de l'aigua i entra dins del molL Es treu la roba mullada, i mentre espera que se li eixugui, es fica al llit del moliner ... Canvia el seus vestits pels del governador i se'n van després d'haver escrit a la paret. «La vostra dona no és menys for­mosa que la meva». El corregidor, en llegir la inscripció, es veu obligat a posarse els vestits del moliner per a perseguir-lo, però es troba amb un grup de gent alegre que el reconeix i que, endevinant la intriga, li adreça mena de frases i acaba ballant la jota amb ells ...

)abones Baranêé LA MARCA DE PRIMERA CALIDAD

PARA EL LAVADO DE 5EOAS, LANAS, TEJIDOS FINOS. SEDA ARTIFICIAL

OFRECE SU NUEVO

PRODUCTO

: Sl LA. SE\li.\ ES"MAD!MEX

CAUTXULINA , CATALOOJ\,24

El Tricornio ARGUMENTO

Es una historia del siglo xvm. El molinero y su mujer llevan una vida apacible y enseñan a su pajaro favorito a cantar las horas del dia. Mucha gent e pas a por delante del molino, entreella. un jo ven que esta enamorado de la molinera y una jo ven que muy a gusto retozarfa con el molinero. Se oye aproximarse un cortejo que escolta al corregidor, gobernador de la provincia, y a su mujer. El corregidor se fija en la deliciosa molinera. Viene a hacerle la corre, pero ella no quiere apercibirse, y cuando se le acerca se hace Ja sorprendida. El molinero aparece en escena, y su mujer se esfuerza en explicarle, de manera burlesca, la presencia del gobemador, quien se apercibe de la burla y se va amenazandoles. El molinel'O y su mujer conlinúan su danza, libres de todo cuidado, y los vecinos vienen a juntarse con ellos, cuando de improviso llegan los esbirros que aneslan al molinero y se lo Jlevan. La molinera, abandonada, ve acongojada, a la luz del crepúsculo, al conegidor que intenta penetrar en el molino. Ella quiere vengarse y lo alurde con una danza de seducción. En elmomento mas pa­sional ella se escapa, pero él la persigue, y al atravesar el puente cae en canal del molino. La molinera, asustada, corre a pedir socorro. El gober­nador. enlretanro, consigue salir del agua por sus propias fuerzas, y entra en el molino. Se despoja de sus vestidos mojados, los pone a secar, y el espera se acuesta en la cama del molinero. A su regreso el molinero en­cuentra al gobernador en su cama Se pone furioso y quiere ponerlo en ridículo Cambia sus vestidos por los del gobernador. y se va, después de haber escrit o en Ja pared : << Vuestra mujer no es menos hermosa que la mía » El corregidor. al leer esta inscripción, se ve obligado a ponerse los vestidos del molinero para perseguirle, pero encuentra un grupo de gente alegre que le reconoce, y adivinando Ja intriga, le hacen toda clase de far·sas y termina bailando la jota con ellos.

CAF.ÉS DEL BRASIL POR TODA

-ESPANA EXIGID LOS CAFÉS DEL BRASIL. SON LOS

MAS FINOS Y AROMATICOS

BRA.CA.F.É CASAS BRASIL BRACA.FÉ

r I

UNOS L+=lBIOS fNCfNDIDOS POR fl ROJO DfRMf:lNfNTf

T ~ B .U. SON CASI U N Bf SO

lli

Els Dressagis Simfonia coreogràrica, Música Cinquena Simfonia de P. TCHAIKOWKY

Llibret i coreografia de LEONIDE MA.SSINE Decorat i vestuari d'ANDQÉ MASSON

Decorat executat pel príncep A. SCHERVACHIDZE

REPARTIMENT

PruJ.fBRA PART

L'Acció: Nina Verchinina

Les Temptacions : Nathalie Branitsk'a i Nina Tarakanova

André Eglevsky

El Moviment : Mlles. Morosova, Lipkovska, Serova, Rllzoumova, Kirsova, Semenova,

Raievska, Strogova, Tresahar, Tchinarova. MM. lsmailoff, Doloríne, Hoyer, Kalcharoff,

Lipatorr, Matouchevsky, Psota.

SEOONA PART

La Passió lrina Baronova i David Lichine

fumtstcrta tAÑAHERAS Cocinas

Ter mos i fones Estufos

Sa lamandras Calefacción Central

BARCELONA Diputación, 415-423

MADRID Cardena l Cisneros,78

MADRID ALCALA, 26

BARCELONA RBLA. CATALUÑA, 41

SEÑORA:

Exi ja siempre esta marca que es una garantía de

buena calidad

Hautes nouveautés de Paris en exclusivités

Soieries - Lainages- Velours unís et grande fantaisie, etc.

O MNI A A N U NCIOS

Lo Sort: Léon Woizikovsky

Els Pressagis : Mlles. Branilska , Obidenna, Kirsova, Slrogova, Lipkovska,

Kobseva, Tresahar, Tarakanovo. MM. Alexandrorr, Borovansky, Ladré, Pelrorr.

TeRCERA PAI!r

La Lleugeresa : Taliana Riabouchinska

Variació: Mites. Rosrova, Branilska, Morosova, Delarova, Obidenntl, Kobseva , Kirsova, Tchinarova, Lipkovska, Sidorenko, Chabelska, Semenova,

Raicvska, Razoumova, TarClkanova, Tresahar.

QUARTA PART

La Passió... ... . .. Ln L:eugeresa .. . .. . . .. L'Acció. ... ... ... . . . .. La Sort... ... ... ... ··· L'Heroi. ... .. ... ··· ...

lrina Baronova Tatiana Riabouchinska Nina Verchinina Léon Woizikovsky David Lichine

Es Destins:

Mlles. Roslova, Branilska, Morosova, Delarova, Obidenna, Kobseva, Kirsova. Tchinarova, Lipkovska. Sidorenko, Chabelska, Semenova,

Raievska, Razoumova, Tarakanova, Tresahar.

MM. lsmailoff, Alexandroff, Borovansky, Dolo1ine, Algeranorr, Hoyer, Kalcharoff, Ladré, Lipaloff, Mt~touchevsky, Pétrorr, Psora.

Mestre Direclor d'orquestra : EFREM KURTZ

WHISKY ESCOCÉS

~8JIINNIE WAll)(

Pide usted un « Johnnie Walker , de la botella irrellenable y tendra la seguridad de tomar un « John nie Walker , legítim o

Se to ma con le che, con a gua o solo. Pida lo en cafés, bars y g ran ja s

Yuimel es e l preparado mas practico para tomar e l CACAO A ·DOSIS : Basta disolver un saquito en un vaso d e agua o leche caliente o fría y SIN NECESIDAD de a ñadir a zúcar, queda

preparado un riquísimo alimento

JIAP/(TER~OS!N contra Dolors, Cops, Congestions

OM NIA A NUNCIS

Els Pressagis ARGUMENT

Sobre la quinta Simfonia de Tchaikouski. El tema d'aquesta simfonia coreogràfica és la lluita de l'home contra el

seu destí. . Primera part. L'activitat humana, interrompuda sovint per les d1strac~

cions, els desigs i les temptacions. . La segona part tradueix l'amor i la pass1ó que una so.rl a~versa ve a

somoure repetidament. Els amants procuren combatre~la 1 amben a allu~ nyar-la, però senten llur felicitat torbada . . . . .

La t·ercera part és un divertiment, on dommen la lleugeresa J l ~ friVO~!Iat. À la quarta part, les adversitats desvetllen en els homes I espent d.e

conquesta i d'heroisme, que els empeny al combat. Les d?nes volen. pn­merament retenir-los, però l'entusiasme d'ells les guanya 1 els seg~e1~en. Els herois, després de vèncer mil perills, surten vencedors en Ja llUita 1 ce-

lebren llur triomf.

ROJO PARA LABIOS

Permanente De l ica damente perfumado

P~as. 3'50 estuche en perfumerías

Remitiendo 0• 50 pla s.: e n se llos' de correo paro cubrir fronqueo o tabaratorios A. Puig, Valen­cia, 293, Barcelona, recibir6 Vd. un tubila de muestra GRATIS (indicar tana•deseado)

PRESENTA SIEMPRE S Y EXTENSOS SURTIDOS

EN SEDERI ANERIA·LENCERIA C ECCIONES

OIARIA EXHIBIC E SU ACREDITADÀ COLECCION D-E MODELOS,TODAS AS TARDES.DE 5A7· PRECIOS LIMITADOS

VENTAS MAYORYDETALL PUERTAFERRISA. 2 3 Y l)UQUE DE LA VICTORIA. 1 • 3 Y 5

Teléfonos 17806 Y l3392·BA RC E LO NA OMNIA A HUNC IOS

Los Presagios ARGUMENTO

Sobre la quinta sinfonía de Tchaikowsky. El tema de esta sinfonfa coreogratica es la lucha del hombre contra su

destino. Primera parle. La actividad humana, interrumpida a menudo por las

distracciones, los deseos y las tentaciones. La segunda parle traduce el amor y la pasión que una suerte adversa

conmueve repetidamenle . Los amantes procuran combatirla y llegan a ale­

jaria, pero sienlen su felicidad turbada. La tercera parle es una diversión, donde dominan la ligereza y la fs·i~

volidad. A la cuarta parle, las adversidades despiertan en los hombres el espí­

ritu de conquista y de herofsmo, que los empuja al combate. Las mujeres quieren primeramente retenerlos; pero el entusiasmo de ellos les gana y los siguen. Los héroes, después de vencer mil peligros, salen vencedores

de la lucha y celebran su triunfo.

OM N,IA ANUI'fCJS

LEON WORZ.IKOVSK f

DAVID LICHINE

EUGÉN!E DELAROVA

STAMBUL CABARET DANCJNG ARISTÒCRATA

GRANDES ATRACCIONES INTERNACIONALES

FRANCISCO LA YRET , 106 TELÉFONO 3 52 7 7

••

· Passeig

• ,.J ••

JOIER

de Gràciaf_ 18 OMN IA ANUNCIO$

IV

Danses Polovtsiennes de

EL DRINCED IOOR música de e,orodine, coreografia segons M. fokine, decorat i vestits

de Nicolàs Roerich

E PARTIMENT

Un cap Po/ovtsien ... ... . .. Una dona Polovtsienne. ... . .. Una jove filla Polovtsienne ... Altra jove filla Polovtsienne. . ..

Leon Woizikovsky Tatiana Lipkovska Tamora Toumanova Héléne Kirsova

Més Po/ovtslennes: Mlles. Kobseva,Verchinina, Raievska, Morosova,Tarakanova, Delarova, Branitska, Nelidova, Ros tova, Tchinarov11,

Obidenna, Razoumova

joves filles Pofovtsiennet~: Mlles. Strogova, Larina, Tresahar, Semenova, Osato, Serova

Ouerrers Po!ovtsiens: MM. )asinsky, Hoyer, Guerard. lsmllilorr. Coudine, Algtr!lnorr, Bousloff, Borovansky, Psora, Canonorr. Alexandroff, Petrorr,

joves Polovtsiens: MM. Ladré, Lipatorr, Matouchevsky, Katcharorr

Mestre Director d'orquestra: ANTAL DORATI

El UNIVERSAL BRIDGE-ROOM !CLUB) PLAZA DE CATALUNA, 8, 1.0

, 2."- TELHONO 25849

tiene el honor de participar o usted, que sus solanes de reunión han sido obiertos o los ofkionodos y espero, si usted se dis pon e a hon­rorle con su visito, poder saludorle otentamente.

El Presidente

M. CODINA

Se don lecciones - - Se reserven mesos - - Se hoblo froncés, inglés y olemón

'·

Chassaigne Frères PIANOS :: AUTO PIANOS :: GRAMOLES :: DISCOS :: ROTLLOS

TERMINIS i LLOGUER

1/ 4 DE CUA QUE CAP A TOT ARREU

Exposició : CI orís, núm. 43 - Telèfon núm. 16086 - BARCELONA

FUSTER-FABRA SCHNEIDER

Ascensors Montacargues

Calefaccions Vent il acions

ha instal·lati'Ascensor que funciona en aquest Gran Teatre

LES MILLORS REFERÈNCIES D'ESPANYA

Magatzem i Tallers : Claris, 28 Telèfon 22134 BARCELONA . Oficines : Caris, 617, entresol

Telèfon 22133

e A F É tW B A R <PLANTA BAIXA> RESTAURANT I CAFÈ DEL LICEU

OM NIA ANUNCIS

El Príncep lgor ÀRGUMENT

És un fragment de l'òpera« El Príncep lgor ~.de Borodin. Som davant d'una escena bàrbara de la Rússia heroica. La nota de

color és brutal, especialment en les danses de les dones i els joves polo­

visians. que es lliuren a una veritable embriaguesa del moviment. La har­monia rara i amanyagadora dels colors vius de les teles bokarianes i per­ses, els contrastos crus i les fusions dels tons més atrevits col·laboren al

goig dels ulls. mentre que la música i el ritme dels ballarins omple d'ímpetu l'esperit. .. El pas dels arquers és quelcom que no s'oblida amb facilitat ...

À i re fort, amarat de la bellesa de Ja gesta de Ja Rússia heroica, en

aquesta dansa exòtica i prodigiosa de conjunt.

Al COMPRAR TRAJOS

INTERIORS DE PUNT EXIGEIXIN SEMPRE

AQUESTA MARCA

lA PASTORA ES VEN A TOTES LES BONES CAMISERIES

I ESTABLIMENTS DE GÉNERES DE PUNT

P RE:s E NT A~ ACTUALME NTE S U COL ECC;IÓN DE J •

.. . .

PRIMAVERA- VERANO

OM NIA ANUNCIOS

El Príncipe lgor ARGUMENTO

Es un fragmento de Ja ópera El Príncipe lgor , de Borodine.

Presenciarnos una escena barbara de la Rusia heroica. La nota de

color es brutal, especialrnente en las danzas de las mujeres y jóvenes po­

lovisianos, que se entregan a una verdadera embriaguez del movimiento.

La armonfa rara y acariciant e de los colores en f eros de las tel as boukaria­

nas y persas, los crudos contrastes y fusiones de los tonos mas atrevidos

colaboran en el goce de los ojosJ mientras que Ja música y el formidable

ritmo de los bailarines coiJpa el espírítu de ímpetu. El paso de los arque­

ros es alga que no se olvida con faciiidad. Aire fuet·le, saturada de Ja belleza de Ja gesta de la Rusia heroica, en

esta danza exótica y prodigiosa de conjunto.

Director Arlísfic : RENI~ BLLM

Mestre del ballet i coJ·Jaborador arJistic: LEONIDE MASSINE

· SERGE GRIGORitFF

LUIS PIFERRER Parfs, 208 : T eléf. 79466 - Barcelona

COMERCIAL PIRELLI, S. A. Ronda Univereidad, 18 B A R C E L O N A

UNIVERSAL BRIDGE-ROOM (CLU B!

PLAZA CATALUÑA, 8, 1.0 2.•- TELÉFONO 25849- BARCELONA

EI"Universal Bridge-room", tiene el honor de participar a V., que sus salones de reunión han sido abiertos a los aficiónados y espero, si V. se dispone honrarle con su visita, poder saludarle atentamente.

Al propio tiempo, ponemos en conocimiento de V., que el mismo Club, posee profesora de Bridge, por si pudiera interesarle sus servicios.

Se habla francés, inglés y alemón Se reserven mesos

r. o $ (.~

ANTES DE IR ALA MODISTA

Medite y pregúntese por

qué no ha de vestir mejor.

La respue ta consiste en saber escoger Ja faja que le dé mas perfecta armonía ,a sus línens .