temperatur katalog - insatech · bsb: tæthedsgrad ip65 bsp sort plast: tæthedsgrad ip54 bsbh:...

TEMPERATURKATALOG

2 Temperaturkatalog • Insatech A/S

For at kunne vælge en egnet føler til en given temperaturmåleopgave, er det nødvendigt at have kendskab til nogle størrelser, såsom temperaturområde, nøjagtighed og dimension.Dertil kommer en række parametre, der afledes af det miljø, føleren anbringes i (kemiske og mekaniske påvirkninger), kontakt med mediet (reaktionstid) etc.Til industrielle løsninger vælges typisk mellem modstandsføler og termoelementer.

På nedenstående figurer er angivet retningslinjer for valg af følere på baggrund af temperaturområde og tolerance.

Temperaturføler med fast eller udskiftelig måleindsatsFølgende omhandler temperaturfølere med fast eller udskiftelig måleindsats, der anvendes til temperaturmåling i beholdere eller rørledninger med gasformige eller flydende medier – luft, damp, gas, vand og olie.Temperaturføleren består yderst af et armatur, der ved indskruning, indsvejsning eller ved hjælp af flange monteres på beholdere eller rørledninger. Inde i armaturet findes målemodstanden eller termoelementet. Denne kan være indbygget i udskiftelig måleindsats, der passer i armaturet og tilslutningshovedet.Ved valg af temperaturføler med udskiftelig indsats, fungerer armaturet som følerlomme, da indsats kan skiftes uden tømning af anlægget.

FølerlommerFølerlommer anvendes til beskyttelse af temperaturføleren og ved opgaver, hvor der skal være nem og hurtig udskiftning af temperaturføler uden afbrydelse af processen. Ved anvendelse af følerlommer anvendes typisk temperaturfølere med fast måleindsats.Følerlommer til indsvejsning foretrækkes normalt til applikationer med højt tryk og temperaturer samt ved hurtigt strømmende medier.

VALG AF TEMPERATURFØLER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

3Temperaturkatalog • Insatech A/S

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:

Følerelement:1 x Pt1002 x Pt1001 x Pt5001 x Pt1000

Antal ledere:2 ledere, 3 ledere4 ledere

Medietemperatur max.:+180°C+250°C+400°C+600°C

Tolerance iht. DIN IEC 751:Type A 1/2 DINType B 1/1 DINType B 1/3 DINType B 1/6 DINType B 1/10 DIN

Transmitter:4-20 mA4-20 mA HART®

Foundation FieldbusProfibus PA

Anvendelse:

• Til måling af temperatur i lukkede rørledninger og beholdere med gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie

• Anvendelsesområdet er op til 600˚C, max. 50bar og mediehastighed op til 25 m/sek.

• Anvendes typisk inden for: – Procesanlæg – Kraftværker – Fjernvarme, energidistribution

• Anvendes ofte med lomme type MA-PW1

Egenskaber:

• Pt100 modstandstermometer iht. DIN IEC 751• Mekanisk og termisk belastning iht. DIN 43763• Tilsluttes processen ved hjælp af forskydelig forskruning• Fast måleindsats med kort reaktionstid• Ydre beskyttelsesrør i rustfrit syrefast stål• Modulopbygning og standardlængder betyder, at antallet

af reservedele minimeres• Kan leveres med hovedmonteret transmitter

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:

Beskyttelsesrør: Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571(AISI316TI, max. 850°C)

Følerdiameter mm.:Ø8 / Ø9 / Ø11/ Ø15

Halslængde L2:50 mm, 100mm, 150mm

Indbygningslængde L1:50 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm

Procestilslutning:Påsvejst nippel: specificer

Info:G1/4B (føler max. udvendig Ø8mm)G1/2B (føler max. udvendig Ø15mm)G3/4B (føler max. udvendig Ø22mm)

Tilslutningshoved:B: Tæthedsgrad IP54BH: Tæthedsgrad IP54BSB: Tæthedsgrad IP65BSP sort plast: Tæthedsgrad IP54BSBH: Tæthedsgrad IP65, højt låg til transmitterBRF rustfrit: Tæthedsgrad IP67CE: Tæthedsgrad IP68

MODSTANDSTERMOMETER type: RT-BUIMed påsvejst tilslutningMed fast måleindsats

Insatech vare nr.: KP5451

R75

L2L1

Ø

Svejses

Svejses

NV27

1/2” RG forskruning

Tilslutningshovedtype B (letmetal)

M20 x 1,5(Hul Ø 4 mm)


MODSTANDSTERMOMETER type: RT-RR1For inde- og udetemperatur



Beskyttelsesrør: Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571(AISI316TI)

Følerdiameter:Ø8 mmSpeciel

Nominel længde: 100 mmSpeciel



Antal ledere:2 ledere3 ledere4 ledere (kun ved 1 x Pt100)

Temperaturområde min./max.:-40/+80°CSpeciel


Transmitter programmerbar.4-20 mA4-20 mA HART®


Anvendelse:

• Til måling af lufttemperatur inde og ude• Til fugtige rum• Til fryserum• Til lastrum

Egenskaber:

• Føler Pt100• Fast måleindsats• Tilsluttes processen ved hjælp af siluminboks• Modstandsdygtig over for stød og vibrationer• Ydre beskyttelsesrør i syrefast stål• IP67

42,0

PG 16

BOX

AISI 316

Ø 8,0

100,

0


MODSTANDSTERMOMETER type: RT-BMed påsvejst tilslutningMed udskiftelig måleindsats

Insatech vare nr.: KP5452-B


Beskyttelsesrør:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571(AISI316TI, max. 850˚C)Speciel

Følerdiameter mm.:Ø8 / Ø9 / Ø11/ Ø15Speciel

Halslængde L2:50 mm, 100mm, 150mmSpeciel

Indbygningslængde L1:100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 300mmSpeciel

Procestilslutning:Påsvejst nippel: specificer

Info:G1/4B (føler max. udvendig Ø8mm)G1/2B (føler max. udvendig Ø15mm)G3/4B (føler max. udvendig Ø22mm)

Tilslutningshoved:B: Tæthedsgrad IP54BH: Tæthedsgrad IP54BSB: Tæthedsgrad IP65BSP sort plast: Tæthedsgrad IP54BSBH: Tæthedsgrad IP65, højt låg til transmitterBRF rustfrit: Tæthedsgrad IP67CE: Tæthedsgrad IP68Speciel



Antal ledere:2 ledere, 3 ledere4 ledere

Medietemperatur max.:+180°C+250°C+400°C+600°C


Transmitter programmerbar.4-20 mA4-20 mA HART® Foundation FieldbusProfibus PA

Anvendelse:• Til måling af temperatur i lukkede rørledninger og beholdere

med gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie

• Anvendelsesområdet er op til 600º�C, max. 50bar og mediehastighed op til 25m/sek.

• Anvendes typisk inden for: – Procesanlæg – Kraftværker – Fjernvarme, energidistribution

Egenskaber:• Pt100 modstandstermometer iht. DIN IEC 751• Mekanisk og termisk belastning iht. DIN 43763• Tilsluttes processen med påsvejst tilslutning• Måleindsatsen kan udskiftes eller kalibreres uden nedlukning

af anlægget• Ydre beskyttelsesrør i rustfrit syrefast stål• Modulopbygning og standardlængder betyder, at antallet

af reservedele minimeres• Kan leveres med hovedmonteret transmitter

Svejses

Svejses

NV27

1/2” RG forskruning

R75

L2L1

Ø


MODSTANDSTERMOMETER type: RT-BBFMed flange tilslutningMed udskiftelig måleindsats

Insatech vare nr.: KP5452-BBF

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør: Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4404 (AISI316L)

Dykrørsdiameter mm: Ø8 / Ø9 / Ø10 / Ø11 / Ø12 / Ø15 Speciel

Halslængde: 100 mm Speciel

Dykrørslængde: 100mm 160mm 250mm Speciel

Procestilslutning: Blindflange DN25 PN40 Speciel

Overflade på medieberørte dele: Mekanisk poleret <0,8 µm Elektropoleret <0,5 µm

Tilslutningshoved: B: Tæthedsgrad IP54 BH: Tæthedsgrad IP54 BSB: Tæthedsgrad IP65 BSP sort plast: Tæthedsgrad IP54 BSBH: Tæthedsgrad IP65, højt låg til transmitter BRF rustfrit: Tæthedsgrad IP67 CE: Tæthedsgrad IP68 Speciel

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:1 x Pt1001 x Pt5001 x Pt1000

Antal ledere:2 ledere3 ledere4 ledere

Min./max. temperaturområde:-50/+250°C-50/+400°CSpeciel



Anvendelse:

• Til måling af temperatur i levnedsmiddelindustrien, den farma-ceutiske, kosmetiske og kemisk/tekniske industri

Egenskaber:

• Føler Pt100, Pt500, Pt1000• Udskiftelig måleindsats• Tilsluttes processen ved hjælp af flange• Ydre beskyttelsesrør og flange i syrefast stål• Kan leveres med hovedmonteret transmitter• Forskellige elektriske tilslutninger

Svejst

FG16

Tilslutnigshovedtype B

75

Ø11

100.

050

.0 79,2

Ø15,7 (4x)

50

14,2

1,6

ANSI B16,5-1150 Lbs - 316L

Ø50,8

Ø108

W.nr. 1.4571


MODSTANDSTERMOMETER type: RT-BCMed sanitær clamp tilslutningMed udskiftelig måleindsats

Anvendelse:

• Til måling af temperatur i levnedsmiddelindustrien, den farmaceutiske, kosmetiske og kemisk/tekniske industri

Egenskaber:

• Føler: Pt100, Pt500, Pt1000 iht. DIN IEC 751• Mekanisk og termisk belastning iht. DIN 43763• Udskiftelig måleindsats• Tilsluttes processen ved hjælp af flange• Ydre beskyttelsesrør og flange i syrefast stål• Tåler medietemperatur op til max. 250°C• Tåler omgivelsestemperatur op til max. 120°C• Tåler vibrationer• Kort reaktionstid• Kan leveres med hovedmonteret transmitter

Certifikater:

• 3.1 materiale certifikat, vare nr.: KP89-1• Overfladerughed, vare nr.: KP89-20

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4404(AISI316L)

Dykrørsdiameter:Ø5mmSpeciel

Halslængde:30 mmSpeciel

Dykrørslængde L:20mm35mm50mmSpeciel

Procestilslutning:Clamp: ¾”APC1½” DN38, ISO28522” DN51, ISO2852Speciel

Overflade på medieberørte dele:Mekanisk poleret <0,8 µmElektropoleret <0,5 µm


Insatech vare nr.: KP5452-BC

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:1 x Pt1001 x Pt5001 x Pt1000


Min./max. temperaturområde:-50/+250°CSpeciel



Ø5

12

M20x1,5(Hul Ø4 mm)

7550

50

50


MODSTANDSTERMOMETER type: RT-D/DS/DSSMed indsvejsningslomme type D, DS eller DSSMed udskiftelig måleindsats


Anvendelse:• Til måling af temperatur i lukkede rørledninger og beholdere

med gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie hvor der optræder højtryk eller høje medie hastigheder

• Anvendelsesområdet er op til 650°C, max. 500bar

Egenskaber:• Mekanisk og termisk belastning iht. DIN 43767• Tilsluttes processen ved hjælp af fuldboret svejselomme• Ydre beskyttelsesrør i stål eller rustfrit syrefast stål• Modulopbygning og standardlængder betyder, at antallet

af reservedele minimeres• Kan leveres med hovedmonteret transmitter• Udskiftelig måleindsats

Indsvejsningslomme:

• Bestilles separat

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Stål, Wnr.1.7335Stål, Wnr.1.7338Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571(AISI316TI)Speciel

Svejselomme type:

Lomme type:

L1mm

Kmm

d3Ø

d1Ø

d2Ø

D1 140 65 24 12,5 7,0D2 200 125 24 12,5 7,0D3 200 125 30 16,0 9,0D4 200 65 24 12,5 7,0D5 260 125 24 12,5 7,0D6 255 125 30 16,0 9,0D4S 140 65 18 9,0 3,5D4SS 200 65 18 9,0 3,5D5S 115 40 18 9,0 3,5

Halslængde H:152 mmSpeciel

Gevind for hals:M 14 x 1,5(DS/DSS)M 18 x 1,5(D)

Tilslutningshoved:B: Tæthedsgrad IP54BH: Tæthedsgrad IP54BSB: Tæthedsgrad IP65BSP sort plast: Tæthedsgrad IP54BSBH: Tæthedsgrad IP65, højt låg til transmitterBRF rustfrit hoved: Tæthedsgrad IP67CE: Tæthedsgrad IP68Speciel

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:1 x Pt1002 x Pt100 (ved måleindsats Ø3 kun 2 ledere)1 x Pt5001 x Pt1000


Medietemperatur max.:+400°C+600°C


Transmitter programmerbar.4-20 mA4-20 mA HART®


50

D1 = Ø12,5

d2

D3

= Ø

24h7

D4

= Ø

11

Tils

lutn

ings

hove

dty

pe B M

20x1

,5(H

ul Ø

4 m

m)75

H=

152

Besk

ytte

lses

rør

= L

1

Kon

us =

KL2

25


Anvendelse:• Universalføler/indsats• Til måling af temperatur i klima- og køleanlæg• Til opgaver, hvor der kræves udskiftelig indsats

Egenskaber:• Føler Pt100• Tilsluttes processen ved hjælp af lomme• Ydre beskyttelsesrør i rustfrit syrefast stål• Tåler vibrationer• Fast måleindsats

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571 (AISI316TI)Andet

Følerdiameter:Ø5,6 mmSpeciel

Nominel længde:40mmSpeciel

Procestilslutning:DirekteLommeSpeciel

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:1 x Pt1002 x Pt100

Antal ledere:2 ledere4 ledere (kun med 1 x Pt100)Speciel

Elektrisk tilslutning:Kabel type SS (Silicone-Silicone)Speciel

Kabellængde:2 m4 m6 mSpeciel

Tolerance iht. DIN IEC 751:Type B1/1DINSpeciel

Min./max. temperaturområde:-50/+180°CSpeciel

Tæthed:IP54IP67Speciel

MODSTANDSTERMOMETER type: RT-RC1Kabelføler

Insatech vare nr.: KP5751-RC1

W.nr.1.4571

L

Ø


MODSTANDSTERMOMETER type: RT-RMI kappeudførelse dvs. bøjeligt følerrør


Anvendelse:• Til måling af temperaturer hvor der kræves en føler

som er: - robust - fleksibel/bøjelig (NB! de første 50 mm må ikke bøjes) - hurtigreagerende

• Anvendes typisk inden for: - procesanlæg - maskinindustri - tørringsanlæg

Egenskaber:• Pt100 modstandstermometer iht. DIN IEC 751• Fast måleindsats• Mekanisk og termisk belastning iht. DIN 43763• Udformning iht. DIN 43733• Tilsluttes processen ved: forskruning, lodning eller

en anden mekanisk fastgørelse• Ydre beskyttelsesrør i forskellige materialer • Omgivelsestemperatur min./max.: -25/+120ºC

(Afhængig af kabel isolering)


Beskyttelsesrørsmateriale:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571(AISI316TI)Speciel

Type:RM1ARM1BRM2RM3ARM3B

Følerdiameter:Ø3mmØ4,5mmØ6mmSpeciel

Nominel længde:150mm300mm500mm1000mmSpeciel

Procestilslutning:G1/4B nippelG3/8B nippelIngenSpeciel

Håndtag:


Følerelement:1 x Pt1002 x Pt100

Antal ledere:2 ledere3 ledere (kun for 1 x Pt100)4 ledere (kun for 1 x Pt100)

Medietemperatur max.:+600ºCSpeciel


Elektrisk tilslutning:Løse ledningerStik

Kabeltype:PP (Plast-Plast)Speciel

Kabellængde:1mSpeciel

RM3B

Ø6

Klemt

Nom

inel

læng

de43

Kab

ellæ

ngde

D

Ø6

Klemt

43K

abel

læng

de

Ø7

Klemt

3710

0

Ø6

Klemt

2510

0

RM1A RM3ARM2RM1B


Insatech vare nr.: TC-5351

Anvendelse:• Til måling af temperatur i lukkede rørledninger og beholdere med

gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie

• Anvendelsesområdet er op til 1700°C (afhængig af termopar) • Anvendes typisk inden for teglværker, forbrændingsanlæg, proces-

anlæg, kraftværker, fjernvarme, energidistribution

Egenskaber:• Termoelement type J eller K iht. DIN IEC 584-1• Udformning iht. DIN 43733• Med fast måleindsats• Tilsluttes processen med påsvejst forskruning• Ydre beskyttelsesrør i varmefast stål eller rustfrit syrefast stål• Modulopbygning og standardlængder betyder, at antallet af reserve-

dele minimeres• Kan leveres med hovedmonteret transmitter• Føler er godkendt af: Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, og

Lloyd´s Register of Shipping

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Wnr.1.4571(AISI316TI, max. 850°C)Speciel


Halslængde L2:50 mm, 100 mm, 15 0mmSpeciel:

Indbygningslængde L1:100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mmSpeciel:

Procestilslutning:Påsvejst forskruning 1/4” RGPåsvejst forskruning 1/2” RGForskydelig forskruning 1/4” RGForskydelig forskruning 1/2” RGForskydelig lomme Ø10xL100x1/4”RGForskydelig lomme Ø10xL200x1/2”RGIngenSpeciel

Tilslutningshoved:B (aluminium, lakeret, lavt låg, IP54)BH (aluminium, lakeret, højt låg, IP54)BSB (aluminium, vippelåg m. skrue, lavt låg, IP65)BSBH (aluminium, vippelåg m. skrue, højt låg, IP65)CE (aluminium, lakeret, skruelåg, IP68)BSP (plast, sort, skruelåg, IP54)BRF-M16 (rustfrit, skruelåg, M16x1,5, IP67)BRF-M20 (rustfrit, skruelåg, M20x1,5, IP67)Speciel

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:Type J (Fe-CuNi): max. + 800°CType K (NiCr-Ni): max. +1200°CSpeciel

Antal termopar:1xTC2xTCSpeciel

Medietemperatur max.:600°C 800°C1150°C

Tolerance iht. DIN 43732:Klasse 1 for K,J(dvs. ±1,5°C eller ±(0,0040 x T)°C)Klasse 2 for K,J(dvs. ±2,5°C eller ±(0,0075 x T)°C)

Transmitter programmerbar:4-20 mA4-20 mA HART® Foundation FieldbusProfibus PA

TERMOELEMENT type: TC-BUIProcestilslutning: påsvejst forskruning eller flange / forskydelig forskruning eller flangeMed fast måleindsats

M20 x 1,5

L2L1

Ø


TERMOELEMENT type: TC-BProcestilslutning: Påsvejst forskruning eller flange / forskydelig forskruning eller flange Med udskiftelig måleindsats

Anvendelse:• Til måling af temperatur i lukkede rørledninger og beholdere med

gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie

• Anvendelsesområdet er op til 1700°C (afhængig af termopar) • Anvendes typisk inden for teglværker, forbrændingsanlæg, proces-

anlæg, kraftværker, fjernvarme, energidistribution

Egenskaber:• Termoelement type J eller K iht. DIN IEC 584-1• Udformning iht. DIN 43733• Med udskiftelig måleindsats• Tilsluttes processen med påsvejst forskruning• Ydre beskyttelsesrør i varmefast stål eller rustfrit syrefast stål• Modulopbygning og standardlængder betyder, at antallet af reser-

vedele minimeres• Kan leveres med hovedmonteret transmitter• Føler er godkendt af: Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, og

Lloyd´s Register of Shipping


MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571(AISI316TI, max. 850°C)Speciel


Halslængde L2:50 mm, 100 mm, 150 mmSpeciel:

Indbygningslængde L1:100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mmSpeciel:

Procestilslutning:Påsvejst forskruning: specificerPåsvejst flange: specificerPåsvejst anden tilslutning: specificerIngen



Følerelement:Type J (Fe-CuNi): max. + 800°CType K (NiCr-Ni): max. +1200°CSpeciel


Medietemperatur max.:600°C 800°C1150°C

Tolerance iht. DIN 43732:Klasse 1Klasse 2 Transmitter programmerbar:4-20 mA4-20 mA HART®


M20 x 1,5

L2L1

Ø


TERMOELEMENT type: TC-TMI kappeudførelse dvs. bøjelig følerrør

Anvendelse:• Til måling af temperaturer, hvor der kræves en

føler som er: - robust - fleksibel/bøjelig - hurtigreagerende

• Anvendes typisk inden for: - procesanlæg - Motorer - kraftværker

Egenskaber:• Termoelement type T , L, J, K, N, S og

R iht. DIN IEC 584-1• Udformning iht. DIN 43733• Fast måleindsats• Tilsluttes processen ved: forskruning lodning

eller anden mekanisk fastgørelse• Ydre beskyttelsesrør i forskellige materialer

afhængig af opgaven• Omgivelsestemperatur min./max.: 25/+120°C

(Afhængig af kabel isolering)


MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Wnr.1.4571(AISI316TI)Wnr.1.4541Wnr.1.4841Wnr.1.4845Wnr.2.4816(Inconell 600)Speciel

Type:TM1A (blotlagte termotråde)TM1B (med mini kompensationsstik)TM2A (med kompensationsledning og Ø6x25)TM2B (med kompensationsledning og Ø7x36)TM4 (med kompensationsledning og Ø6x43)TM4A (med mini kompensationsstik og Ø6x43)TM4B (med kompensationsstik og Ø6x43)

Følerdiameter:Ø1 mm, Ø1,5 mm, Ø3 mm, Ø6 mmSpeciel

Indbygningslængde L1:150 mm300 mm500 mm1000 mmSpecielProcestilslutning:IngenForskydelig nippel 1/4” RGForskydelig nippel 3/8” RGSpecielHåndtag:IngenPlastRustfrit

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:Type T (Cu-CuNi): max. + 400°CType L (Fe-CuNi): max. + 800°CType J (Fe-CuNi): max. + 800°CType K (NiCr-Ni): max. +1200°CType N (NiCrSi-NiSi): max. +1200°CType S (Pt10%Rh-Pt): max. +1600°CType R (Pt13%Rh-Pt): max. +1600°CSpeciel


Tolerance iht. DIN 43732:Klasse 1 for K,J,N, (dvs. ±1,5°C eller ±(0,0040 x T)Klasse 1 for R,S (dvs. ±1,0°C i området 0-1100)Klasse 2 for K,J,N (dvs. ±2,5°C eller ±(0,0075 x T)Klasse 2 for R,S,B (dvs. ±1,5°C eller ±(0,0025 x T)

Elektrisk tilslutning:Løse ledningerMini stik StikKabelKabeltype:IngenSpiralkabel (max. 1,5m) PP (Plast-Plast)PFP (Plast-Folie-Plast)GSGSB (Glassilke-Glassilke-Stålomflet)Kabellængde L2:0m 1mSpeciel

Ø6Ø6

Ø6 Ø6 Ø6

L1

L1

L125

2510

0

100 L2 L2 L2

36 43 43 43

TM1A TM1B TM2A TM2B TM4 TM4A TM4B

(Håndtag muligt)


TERMOELEMENT type: TC-D/DS/DSSLomme: indsvejsningstype D, DS eller DSSMed udskiftelig måleindsats


Anvendelse:

• Til måling af temperatur i lukkede rørledninger og beholdere med gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie hvor der optræder højtryk

• Anvendelsesområde op til 850°C, max. 500 bar

Egenskaber:

• Mekanisk og termisk belastning iht. DIN 43767• Tolerance iht.:

DIN IEC 584-1 DIN IEC 584-2 DIN 43710

• Tilsluttes processen ved hjælp af svejselomme• Ydre beskyttelsesrør i stål eller rustfrit syrefast stål• Modulopbygning og standardlængder betyder, at antallet af reser-

vedele minimeres• Kan leveres med hovedmonteret transmitter• Udskiftelig måleindsats

Indsvejsningslomme:

• Bestilles separat

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Stål, Wnr.1.7335Stål, Wnr.1.7338Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571 (AISI316TI)Speciel

Svejselomme type:

Lomme type:

L1mm

Kmm

d3Ø

d1Ø

d2Ø

D1 140 65 24 12,5 7,0D2 200 125 24 12,5 7,0D3 200 125 30 16,0 9,0D4 200 65 24 12,5 7,0D5 260 125 24 12,5 7,0D6 255 125 30 16,0 9,0D4S 140 65 18 9,0 3,5D4SS 200 65 18 9,0 3,5D5S 115 40 18 9,0 3,5

Halslængde H:152mmSpeciel

Gevind for hals:M 14 x 1,5 (DS/DSS)M 18 x 1,5 (D)


ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:Følerelement:Type J (Fe-CuNi): max. 800°CType K (Ni-CrNi): max. 1150°CSpeciel

Antal termopar:1xTC2xTC

Medietemperatur:Max. 600°C

Tolerance iht. DIN 43732:Klasse 1Klasse 2

Transmitter programmerbar:4-20 mA4-20 mA HART® Foundation FieldbusProfibus PA

D1 = Ø12,5

d2

50

FG 1

6

Tils

lutn

ings

hove

d

D4 = Ø11

L225

Kon

us =

K

Besk

ytte

lses

rør

= L

1H

= 1

5275


INDSKRUNINGSLOMME type: MA-PW1Med indvendig og udvendig gevind

Insatech vare nr.: KP10123-PW1

Anvendelse:

• Til beskyttelse af temperaturføler• Til opgaver, hvor der skal være nem og hurtig udskiftning

af temperaturføler uden afbrydelse af processen

Egenskaber:

• Standard gevindtilslutning• Kan fås med den ønskede længde• Kan fås udført i forskellige materialer f.eks.: rustfrit stål,

teflon, messing, stål

• Indbygningslængde føler: L+22 mm


Beskyttelsesrør:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571 (AISI316TI)MessingStålTeflonSpeciel

Diameter:Ø8 x 0,5 mm (for føler diameter Ø6 mm)Ø9 x 1 mm (for føler diameter Ø6 mm)Ø11 x 1 mm (for føler diameter Ø8 mm)Ø12 x 1 mm (for føler diameter Ø9 mm)Ø15 x 2 mm (for føler diameter Ø10 mm)SpecielIndbygningslængde:100mmSpeciel

Procestilslutning:G1/2B (Lomme max. udvendig Ø15 mm)G3/4B (Lomme max. udvendig Ø22 mm)Speciel

Indvendig gevind:1/2” RG3/4” RGSpeciel

Ø11

Wnr. 1.4571

½’’RG

NV27

½’’ RG indv.

Indb

ygni

ngsl

æng

de =

L25

.0


SVEJSELOMME type: MA-PW-WTUMed drejebar 1/2” omløber

Insatech vare nr.: KP10123-WTU

Anvendelse:

• I beholdere, tanke og rørsystemer, hvor man ønsker at udskifte føleren uden at tømme anlægget

• Anvendes typisk inden for: levnedsmiddelindustrien, den farmaceutiske, kosmetiske og kemisk/tekniske industri

Egenskaber:

• Anvendes til følere: Pt100, Pt500, Pt1000• Udført i rustfrit stål• Procestilslutning ved hjælp af indsvejsning• Temperaturføler kan monteres, uden at den skal drejes rundt.

Dette muliggør montering og afmontering af temperaturføler uden afmontering af elektriske forbindelser

• Indbygningslængde føler: L1 + L2 + 20 mm

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Materiale:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4404 (AISI316L)Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571 (AISI316TI)

Halslængde L1:50 mm100 mmSpeciel

Nominel længde L2:30 mm80 mm130 mm180 mm230 mm280 mmSpeciel

Udvendig diameter hals Ø1:Ø25 mmSpeciel

Udvendig diameter dykrør Ø2:Ø8 x 0,5 mm (for føler diameter Ø6 mm)Ø9 x 1 mm (for føler diameter Ø6 mm)Ø11 x 1 mm (for føler diameter Ø8 mm)Ø12 x 1 mm (for føler diameter Ø9 mm)Ø15 x 2 mm (for føler diameter Ø10 mm)

Fastspænding af termometer ved hjælp af:Bevægelig omløber 1/2” RGSpeciel

Overflade på medieberørte dele:Mekanisk poleret <0,8 �m (standard)Elektropoleret <0,5 �m

Ø1

L2L1

Ø2


LOMME type: MA-PW-3Procestilslutning: nippel Instrumenttilslutning: klemring

Insatech vare nr.: KP10123-PW3

Anvendelse:

• I anlæg/units, hvor man ønsker at udskifte føleren uden at tømme anlægget

• Anvendes typisk indenfor: procesindustri, marinebranchen og køle-branchen

Egenskaber:

• Anvendes til alle former for temperaturfølere• Tilsluttes processen ved hjælp af nippel• Udført i rustfrit syrefast stål• Montering af temperaturføler ved hjælp af klemring• Temperaturføler kan monteres, uden at den skal drejes rundt. Dette

muliggør montering og afmontering af temperaturføler uden af-montering af elektriske forbindelser

• Indbygningslængde føler: L+25 mm

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Beskyttelsesrør:Wnr.1.4571(AISI316TI)Stål

Diameter Ø:Ø8 x 0,5 mm (for føler diameter Ø6 mm)Ø9 x 1 mm (for føler diameter Ø6 mm)Ø11 x 1 mm (for føler diameter Ø8 mm)Ø12 x 1 mm (for føler diameter Ø9 mm)Ø15 x 2 mm (for føler diameter Ø10 mm)Speciel

Indbygningslængde L: 50 mm (føler min. 75 mm)100 mm (føler 125 mm)150 mm (føler 175 mm)200 mm (føler 225 mm)Speciel

Procestilslutning:G1/4B (Lomme max. udvendig Ø8 mm)G1/2B (Lomme max. udvendig Ø15 mm)G3/4B (Lomme max. udvendig Ø22 mm)Speciel

Klemring:StålTeflonAISI316

L2

Ø


SVEJSELOMME type: MA-D/DS/DSSFuldboret lomme for indsvejsning. Type D, DS eller DSS

Insatech vare nr.: KP1012322 for D4 KP KP1012325 for D4SS

Anvendelse:

• I beholdere, tanke og rørsystemer, hvor man ønsker at udskifte føleren uden at tømme anlægget

• I lukkede rørledninger og beholdere med gasformige eller flydende medier som f.eks. luft, damp, gas, vand eller olie hvor der optræder højtryk eller høje mediehastigheder

Egenskaber:

• Anvendes til følere: Pt100, Pt500, Pt1000• Temperatur op til 650�C, max. 500bar• Indvendig gevind for type D er M18 x 1,5• Indvendig gevind for type DS og DSS er M14 x 1,5

Certifikater:• 3.1. materiale certifikat, varenr.: KP89-1


Beskyttelsesrør:Wnr.1.7335Wnr.1.7380Wnr.1.4571(AISI316TI)Speciel

Svejselomme type(se tabel):

Lomme type:

L1mm

Kmm

d3Ø

d1Ø

d2Ø

D1 140 65 24 12,5 7,0D2 200 125 24 12,5 7,0D3 200 125 30 16,0 9,0D4 200 65 24 12,5 7,0D5 260 125 24 12,5 7,0D6 255 125 30 16,0 9,0D4S 140 65 18 9,0 3,5D4SS 200 65 18 9,0 3,5D5S 115 40 18 9,0 3,5

Bestillingsnummer:10123221 (D4, Wnr.1.7335)10123222 (D4, Wnr.1.7380)10123223 (D4, Wnr.1.4571)10123251 (D4SS, Wnr.1.7335)10123252 (D4SS, Wnr.1.7380)10123253 (D4SS, Wnr.1.4571)

d3

d2

d1

25K

L2

L1


FORSKYDELIGE NIPLER type: MA-ANMed stål eller teflon klemring


Anvendelse:

• Til montering af glat føler i muffe eller lomme• Til applikationer, hvor der ikke kendes den nøjagtige

indstikslængde i lommer og direkte i medier

Egenskaber:

• Nem montering• Slutter tæt omkring føleren• Kan fås i forskellige materialer f.eks. rustfrit stål, messing, stål

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Materiale:Rustfrit syrefast stål, Wnr.1.4571 (AISI316TI)MessingStål

Til følerdiameter:Ø6 mm (KP10114070-6)Ø8 mm (KP10114070-8)Ø9 mm (KP10114070-9)Ø10 mm (KP10114070-10)Ø11 mm (KP10114070-11)Ø12 mm (KP10114070-12)Speciel

Procestilslutning:G1/4B (føler max. udvendig Ø8 mm)G1/2B (føler max. udvendig Ø15 mm)G3/4B (føler max. udvendig Ø22 mm)Speciel

Klemring:TeflonStål

Teflon klemring


OVERSIGT OVER UDVALGTE TILSLUTNINGSHOVEDER

MEKANISKE EGENSKABER

Type nummer: B BH BSBH CE BRF-M16

Materiale for hus og låg: Silumin Silumin Silumin Silumin Rustfrit stål

Overflade: Sølvlakeret Sølvlakeret Sølvlakeret Grå Elektropoleret

Montage af låg: 2 skruer 2 skruer Vippelåg med skrue Skruelåg Skruelåg

Kabelforskruning: M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M16x1

Tæthed: IP65 IP65 IP67 IP68 IP68

Omgivelsestemperatur min./max.:

-40°C…+100°C -40°C…+100°C -40°C…+100°C -40°C…+100°C -40°C…+100°C

Anvendelse indenfor følgende industri:

ProcesMarine

KølLevnedsmiddelFarmaceutisk

ProcesMarine


ProcesMarine


ProcesMarine


ProcesMarine


Bemærk: dette er blot et udpluk af de tilgængelige tilslutningshoveder, kontakt os hvis anden type ønskes.

Displaysom option


MANOMETER type: PG-STUdførelse: Hus rustfri, målesystem rustfriTilslutning: Rustfri med nippeltilslutning

Insatech vare nr.: KPPG-ST

Anvendelse:

• Manometre er velegnede til alle industrielle applikationer, f.eks. pumper, pressere, dieselmotorer og andre typer maskiner, hvor der forekommer trykpulsationer og/eller vibrationer

• Manometret måler tryk i rene gasser og væsker• Manometret kan monteres direkte på målestedet og vha.

montagetilbehør kan det skrues op på en væg eller ind i et panel

Egenskaber:

• Designet til at kunne måle under vanskelige betingelser• Den høje kvalitet sikrer en nøjagtig måling og en god

langtidsstabilitet• Letaflæselig skala gør det meget let at aflæse måleresultatet.• Tør eller væskefyldt hus• Udført iht. EN 837• Medieberørte dele i rustfrit stål.• Alle gængse måleområder

MEKANISKE SPECIFIKATIONER:Måleområde bar:0-1 / 0-1,6 / 0-2,5 / 0-6/0-10 / 0-16 /0-25 / 0-40 / 0-60 / 0-100

Husstørrelse:Ø63 (kunG1/4”BSP)Ø80Ø100Speciel

Huset:VæskefyldtTør

Tilslutning:G1/4”BSPG1/2”BSPG1/2”NPT11/2” Tri-clampSpeciel

Montage retning:NedadBagud

Front glas:Mineral glasSafety glas

FÆLLES SPECIFIKATIONER:Husmateriale: 1.4301Frontring: 1.4301Frontglas: Sikkerheds glasFyldevæske: Glycerin (99,5%)Viserværk: 1.4301Tilslutning: 1.4571Målesystem: 1.4571

Måling af konstant tryk: 3/4 x max. skalaMåling af skiftende tryk: 2/3 x max. skala

(kortvarig: fuld skala)Nøjagtighed: Kl. 1,0 (EN 837-1/6)

Væskefyldt manometer:Medietemperatur: Max +80°COmg. temperatur: Max +60°C

Tør manometer:Medietemperatur: Max +130°COmg. temperatur: Max +60°C

Tæthedsklasse: IP65

Insatech vare nr.: KPPG-ST


SKAFTTERMOMETER type: TG-RSHusstørrelse: Ø80 eller Ø100mmTilslutning: forskydelig nippel, lomme

Insatech vare nr.: KPTG-RS

Anvendelse:

• Skafttermometer, er beregnet til anvendelse i industrielle applika-tioner

Egenskaber:

• Til indikering af temperaturer fra -200 til +800°C• Væskefyldt og konstrueret til at modstå vibrationer• System: gasfyldt• Huset: sortmalet stål eller rustfrit stål • Dykrør: rustfrit stål• Nøjagtighed: klasse 1,0• Montage sker vha. en klemringsforskruning, en klemringslomme

eller clamplomme, direkte på det glatte følerrør• Frontglas: plastmateriale / safety glass• Omgivelsestemperatur: 60°C

SPECIFIKATIONER:

Måleområde:0 - 60°C0 - 100°C0 - 120°C0 - 160°C0 - 200°C-30 / +30°C-40 / +40°CSpecial

Husstørrelse:Ø80 mmØ100 mmAndet

Husmateriale:Sortmalet stålRustfrit AISI304

Huset:Væskefyldt med glycerinVæskefyldt med silikoneTør

Frontglas:Mineral glasSafety glass

SPECIFIKATIONER:

Dykrørsdiameter:Ø6 mmØ8 mmØ10 mm

Dykrørslængde:100 mm160 mm200 mm300 mmSpeciel

Montage retning:NedadBagud

Montage type:G1/2”BSP Omløber nippelG1/2”BSP UnionG1/2”BSP Forskydelig forskruningSpeciel


5331 5333 5335 5350

2-tråds programmerbar transmitter

Indgang for RTD, TC, Ohm eller mV

Kan monteres i DIN form B følerhoved

Fås i standard udførelse og i Ex-version


Indgang for RTD eller Ohm


Fås i standard udførelse og Ex-version

2-tråds transmitter med HART®-protokol




Profibus� PA eller Fundation™ Fieldbus




Oversigt over Yokogawa temperaturtransmittere:

Oversigt over PR temperaturtransmittere:

YTA50 YTA70 YTA80 YTA110 YTA310/320


Indgang for RTD eller Ohm


Fås i standard udførelse og Ex-version

2-tråds transmitter med HART®-protokol




Profibus� PA eller Foundation™Fieldbus




2-tråds transmitter med HART®�- eller BRAIN protokol


Felt monteret transmitter med mulighed for display


2-tråds transmitter med HART®-, BRAIN protokol eller Foundation™ Fieldbus


YTA320 har 2 dual input

Felt monteret transmitter med mulighed for display


Insatech A/S blev etableret i 1989, og har haft en positiv udvikling til i dag, hvor vi er over 40 medarbejdere, og betragtes som én af de førende indenfor instrumentering og automationsløsninger til industrien.Vi har kontorer i nogle af Vordingborgs ældste huse, som vi har restaureret og forsøgt at bevare med det særpræg gamle huse har.

I 2005 blev vi en del af Addtech AB, Stockholm, Sverige. Dette sikrer de nødvendige ressourcer for den planlagte vækst i et til stadighed konkurrencepræget globalt orienteret marked. Ved at arbejde sammen på tværs i Norden med andre f irmaer, og som en del af en meget større og kraftfuld organisation, har vi de nødvendige ressourcer til at sikre en positiv fremtid for Insatech A/S, vore kunder og leverandører.

I 2007 etablerede vi, som de første i verden, et professionelt kalibrerings-laboratorie (DANAK akkreditering på kalibrering af ledningsevne måleudstyr).

Udover hovedkontoret i Vordingborg/Sjælland, har vi vore eksterne tekniske konsulenter placeret rundt om i landet.Resten af teamet er samlet i Vordingborg/Sjælland – hvor vi kan sikre dig og din virksomhed en professionel indsats. Vort salgs-, service- og systemteam består af dygtige medarbejdere, der har stor viden om hele vort produktprogram – og om applikationer og problemstillinger i alle brancher.Vi har altså altid en tekniker i nærheden – uanset hvor der er brug for os.

Som følge af vort mangeårige samarbejde med nogle af verdens førende producenter indenfor instrumentering og automation, er vi i stand til at yde en global service.

Vi arbejder som en professionel partner for vore kunder. Vi tror på langvarige relationer og er i stand til at levere kvalitetsprodukter, -løsninger og services indenfor måling, kontrol og kalibrering i stort set alle industrier og processer.Vore primære markeder er i pharmaceutisk, fødevarer, energi, marine og Olie & Gas industrien, hvilket betyder at vi har en høj viden om de branche-specifi kke applikationer, og de krav der stilles til dokumentation i disse områder

Lidt om os ...

Akkrediteret kalibrering:

Ledningsevne

Analyse af faste stoffer:

FedtFugtProtein

Analyse af gasser:

Acetylen - C2H2

Ammoniak - NH3Fugt - H2OIlt - O2

Kuldioxid -CO2

Kulilte - COMethan - CH4

Saltsyre - HClVand - H2O

Analyseaf væsker:

CelledensitetDensitetFarveLedningsevneKoncentrationKuldioxid - CO2

Levende CellerLydhastighedNIROpløst IltpHPlatoProteinRefraktometriTurbiditetTørstofViskositet

Flowmåling:

AfregningsgodkendtCoriolis massef lowDifferenstryk - blænde/pitotrørFlowswitcheMagnetisk induktivMekaniskRotametre V/ATermisk massef lowUltralydVortex

Flowmålingpå faststof:

Mikrobølger

Kalibrering:

FlowTemperaturTrykSimulatorer

Kurser:

Aftales og opbygges efter behov og ønsker

Niveaumåling:

ElektromekaniskFortrængningHydrostatisk trykKapacitivKonduktivMikrobølgerRadarRadiometriskUltralydVibration

Services:

Kalibrering: Flow – gasser og væsker Ledningsevne pH Temperatur Tryk

Akkrediteret kalibre-ring: Ledningsevne

Service: Projektløsninger Revision / periodisk vedligehold Serviceydelser og eftersyn

Styring og systemer:

DCS SystemerShut Down & sikkerheds- systemerMES systemerBlending systemerMID-løsninger

Temperatur:

FølereKalibratorerTermostaterTransmittere

Trykmåling:

AbsolutDifferensKalibratorerMembranforsatseNiveauPressostaterRelativ

Registrering &Dataopsamling:

DataloggereDataopsamlingssystemerGPRS - trådløs overførselLinieskriverePapirløse skriverePunktskrivere

Regulering:

AutotuningFuzzy-logicEnkelt- og multiloop

Produktoversigt

Dette er en af en serie af informationshæfter produceret hos Insatech.

Øvrige hæfter kan ses på www.insatech.com

© Insatech A/S • Gengivelse af tekst eller uddrag af denne er tilladt med tydelig kildeangivelse.

• Proces instrumentering og kalibreringsudstyr• Automation, kontrol og dataaquisition• System design, engineering og validering (DCS og sikkerhedssystemer)• Service / vedligehold og kalibrering (ISO 17025 akkreditering)• Site surveys og evaluering - procesoptimering baseret på bedre

vedligeholdelsespraksis• Marine og skibsindustri løsninger – Cargo Management Systemer• Projektledelse• Flow rigge / kalibrerings rigge• Specialfi ttings• Produkt forbedringer• Trådløse løsninger til overvågning og kontrol• Komplette løsninger incl. montage og opstart• Seminarer og uddannelse

Vores primære kompetenceområder:

2009

-11-

00_T

empe

ratu

rkat

alog

temperatur katalog - insatech · bsb: tæthedsgrad ip65 bsp sort plast: tæthedsgrad ip54 bsbh:...

Documents