tÉmoignages d’amÉricains ils Étaient enfants ou … · il y a 15 ans, les tours jumelles du...

Il y a 15 ans, les tours jumelles du World Trade Center ont été percutées par deux avions, puis se sont effondrées. AFP/A. Milestone

DÈS 14 ANS L’!ACTUALITÉ EN 10 MINUTES PAR JOUR

ISSN

1288

- 6

939

SAMEDI 10 / DIMANCHE 11-LUNDI 12 SEPTEMBRE 2016 0,52 €

5083-50841er CAHIER (1/2)NOS

Papi

er à

bas

e de

fibr

es r

ecyc

lées

.

Si tu es abonné, tu peux lire ton journal dès 20 h la veille sur www.L-ACTU.fr, mais aussi sur iPad, iPod touch et iPhone.

www.L-ACTU.fr On en apprend tous les jours !

– 04-05

– 06-07

Un mur anti-migrants construit à CalaisFrance

Monde

Dopage insolite aux Jeux paralympiques!À l’intérieur, ton numéro du lundi : le musée du 11-Septembre

Bar

ron

Cla

ibo

rne

ILS ÉTAIENT ENFANTS OU ADOSLE 11 SEPTEMBRE 2001

TÉMOIGNAGES D’AMÉRICAINS

La chanteuse Imany présente son nouvel album– 08Interview

actu5083_1.indd 1actu5083_1.indd 1 8/09/16 23:59:308/09/16 23:59:30

CO

NTEX

TE

IL Y A

… 35 A

NS Le tab

leau Guernica, d

e Pab

lo Picasso, était transféré à M

adrid

, après le rétab

lis-se m

ent de la d

émocratie en E

spag

ne. Il avait été conservé à New

York le temp

s de la d

ictature.

Samedi 10 septem

bre 2016 – 1 er cahier (1/2)U

NIQ

UE

ME

NT PA

R A

BO

NN

EM

EN

T

02

ÉV

ÉN

EM

EN

T

AP/Chao Soi Cheong

AFP/AP Pool/Suzanne Plunkett

Un an ap

rès les attentats, prem

ière U

n an après les attentats, p

remière

cérémonie d

e comm

émoration.

cérémonie d

e comm

émoration.

Le 11 septem

bre 20

01, un avion p

ercute la tour sud d

u World

Trade C

enter, Le 11 sep

temb

re 200

1, un avion percute la tour sud

du W

orld Trad

e Center,

tandis q

ue de la fum

ée s’échapp

e de la tour nord

, frapp

ée 17 minutes p

lus tôt.tand

is que d

e la fumée s’échap

pe d

e la tour nord, frap

pée 17 m

inutes plus tôt.

«!À C

AU

SE DU

11 SEPTEMB

RE 20

01, N

OU

S AV

ON

S EU

UN

E JEUN

ESSE DIFFÉR

ENTE, M

OIN

S INSO

UC

IAN

TE.!»

À l’occasion du 15

e anniversaire des attentats du 11 septembre,

L’AC

TU a rencontré de jeunes A

méricains. Tém

oignages et souvenirs.

Erin (10 ans le 11/0

9/200

1)«!C

e jour-là, j’étais à l’éco

le, à Long

Island [une île p

roche de

Manhattan]. Les p

rofesseurs

ne nous o

nt rien dit, m

ais on

n’a p

as eu le d

roit d

e sortir

dans la co

ur po

ur les récréa-tio

ns. C’est m

a mère q

ui m’a

expliq

ué, le so

ir, après être

venue me chercher à l’éco

le. Je n

’ai pas b

ien co

mp

ris ce q

ui s’était passé. M

ais je me

rapp

elle que to

us les adultes

auto

ur d

e m

oi se

mb

laien

t avo

ir très peu

r. C’est ce q

ui

m’a le p

lus eff rayée.!»

Kate (10

ans le 11/09/20

01)

«!J’étais à l’école à N

ew Yo

rk, d

ans le h

aut d

e Man

hattan

. J’ai su q

ue c’était une tragé-

die, j’étais cho

quée m

ême si

j’avais du m

al à com

prend

re vraim

ent ce q

ui se p

assait. A

vant le 11 septem

bre 20

01,

c’était une autre épo

que.

«!Ce jour-là, j’étais terrifi é,

je le suis encore parfois!»

Elisabeth (12 ans le 11/0

9/200

1)«!J’étais m

oi aussi à Syracuse,

mais p

as à l’école, j’étais res-

tée

avec

me

s pa

ren

ts. Le

11 septem

bre, m

a grand

e sœur

se trouvait d

ans la tour sud

. O

n a eu très peur. Lo

rsqu’elle

a vu le prem

ier avion s’écraser sur la to

ur nord

, elle est sortie

et e

st partie

se m

ettre

en

séc

urité

. Pu

is elle

no

us a

app

elés po

ur nous rassurer.!»

Ils ont dit Larry (13 ans le 11/0

9/200

1)«!J’étais à l’éco

le à Syracuse

[ndlr!: ville au no

rd-o

uest de

New

York]. L

es pro

fesseurs

no

us o

nt exp

liqu

é ce qu

i se p

assait et ont allum

é la télé-visio

n. No

us som

mes restés

toute la journée à l’école, mais

il n’y a p

as eu co

urs. J’étais

terrifi é, je le suis encore p

ar-fo

is. À cause d

es attentats du

11 septem

bre 20

01, m

a géné-

ration a eu une jeunesse d

if-féren

te, mo

ins in

sou

ciante

que celle d

es génératio

ns qui

nous o

nt précéd

és.!»

…

2 C

haque A

méricain

aujourd’hui se rap

pelle

où il était, ce qu’il faisait

15 ans plus tôt, lors d

e

1 Le 11 sep

temb

re 200

1, d

es attentats organisés

par A

l-Qaïd

a ont fait plus d

e 3!0

00

morts aux É

tats-Unis.

l’imp

act des avions sur

les tours du W

orld Trad

e C

enter, à New

York, et sur le P

entagone, à W

ashington.

actu5083_2_3.indd 2actu5083_2_3.indd 2

9/09/16 0:07:349/09/16 0:07:34

PO

UR

ÉC

RIR

E A

U R

ÉD

AC

TEU

R E

N C

HE

F > F.D

UFO

UR

@P

LAY

BA

C.F

R

1 er cahier (1/2) – Samedi 10 septem

bre 2016 W

WW

.PLA

YB

AC

PR

ESSE

.FR

ÉV

ÉN

EM

EN

T0

3

Quelle est la hauteur d

u O

ne World

Trade C

enter ?471 m

du

toit

au s

ol,

541

avec

l’an

tenn

e (s

oit

1776

p

ied

s, c

hiff

re fa

isan

t ré

fé-

renc

e à

l’ann

ée d

e l’i

ndé-

pen

dan

ce d

es É

tats

-Uni

s). LE SA

VIEZ-V

OU

S ?

CH

IFFRES

CLÉS

2 bassins d

u souvenir ont été construits sur l’em

placem

ent des

tours no

rd et sud

. Les no

ms d

es victimes

sont inscrits sur un

parap

et en bro

nze tout

autour d

e ces bassins.

2 ans

C’est l’âg

e d

e la plus

jeune victime

du 11 sep

temb

re. C

ette fi llette faisait p

artie des p

assagers

de l’avio

n qui s’est

écrasé sur la tour sud

d

u Wo

rld Trad

e Center.

1!000

pom

piers ont

été mob

ilisés d

ans les trois heures ayant suivi les attentats d

u 11 sep

temb

re 200

1 (soit

la mo

itié des p

om

piers

de N

ew Yo

rk). 343

sont m

orts en p

ortant

secours aux victim

es.

Al-Q

aïda O

rganisatio

n terroriste

islamiste créée en 19

87 p

ar le chef djihad

iste O

ussama b

en Laden.

Kennedy, John Fitzgerald

(1917-1963) 35

e présid

ent des É

tats-Unis,

assassiné à Dallas (Texas)

le 22 novem b

re 1963.

World Trade C

enter E

nsemb

le d’im

meub

les de

bureaux (d

ont d

eux tours

jumelles), inaug

uré en 1972 à N

ew Yo

rk.

MO

TS CLÉS

AP/DPA/Pictures Alliance/Hubert Boesl

AP/Chao Soi Cheong

L’énorme p

anache de fum

ée s’élevant du site d

u World

Trade C

enter était visible d

epuis

L’énorme p

anache de fum

ée s’élevant du site d

u World

Trade C

enter était visible d

epuis

le New

Jersey, un État situé en face d

e Manhattan, sur l’autre rive d

u fl euve Hud

son.le N

ew Jersey, un É

tat situé en face de M

anhattan, sur l’autre rive du fl euve H

udson.

No

us n

’avio

ns p

as é

té b

eaucoup

touchés p

ar le ter-ro

risme.!»

Iga (3 ans le 11/09/20

01)

«!Au m

om

ent des attaq

ues, je vivais à H

oboken, d

ans le New

Jersey, juste en face d

u World

Trad

e Center. J’allais au p

arc avec m

a mère lo

rsque la p

re-m

ière

tou

r a é

té fra

pp

ée

. N

ew York est d

evenue un gros

nuage no

ir, elle était couverte

de cend

res. J’étais trop

jeune p

our m

’en souvenir. M

a mère

m’a raco

nté. Et p

uis, on a étu-

dié

les atte

ntats e

n co

urs

d’histo

ire, dès l’éco

le élémen-

taire, sans d

ou

te po

ur n

ou

s instruire m

ais aussi po

ur que

nous soyo

ns mo

ins vulnéra-b

les face au terrorism

e.!»

Am

alia (3 ans le 11/09/20

01)

«!Je suis new-yo

rkaise. Mêm

e si j’étais très jeune, la jo

urnée d

u 11 septem

bre fait p

artie de

mon id

entité. Ce jour-là, je m

e so

uviens avoir q

uitté l’école

plus tô

t. Ma m

ère est venue m

e chercher et m’a raco

nté une “versio

n po

ur enfant” de

ce qui s’était p

assé. Ce n’est

que le 11 sep

temb

re de m

on

année de 6

e que notre p

rofes-seur d

’anglais a ab

ord

é vrai-m

ent le su

jet. À N

ew Y

ork,

nous n’o

ubliero

ns jamais les

personnes q

ui sont mortes ce

jour-là. Nous céléb

rons l’anni-versaire d

es attentats chaque

année, avec les mo

ts “Never

Fo

rge

t” rép

été

s sur le

s ré

seau

x sociau

x, dan

s les

rue

s, etc. C

om

mé

mo

rer le

11 septem

bre crée une so

lida-

rité très forte entre les N

ew-

Yorkais. On n’aim

e pas en p

ar-ler m

ais quand

on le fait, c’est

avec beauco

up d

e respect.!»

Margherita

(1 mois le 11/0

9/200

1)«!Je suis née q

uelques jo

urs avant cet événem

ent. Je n’ai d

onc aucun so

uvenir direct.

Mais j’ai to

ujours entend

u les ad

ultes en parler. M

a généra-

tion s’est créé d

es souvenirs

du 11 sep

temb

re à partir d

es histo

ires qu’elle a entend

ues. Les p

ersonnes p

lus âgées en

ont une vraie m

émo

ire. Po

ur-tant, ces événem

ents me tou-

chent perso

nnellement.!»

Pro

po

s recueillis p

ar Laurence Larour

… L’emp

reinte de l’événem

ent est aussi forte q

ue celle de

l’assassinat du P

résident

John F. Kenned

y, en 1963.

3 Les seuls à ne p

as avoir d

e souvenirs directs d

u 11 sep

temb

re sont les jeunes d

e la génération Z

, c’est-à-

dire les enfants âg

és de

moins d

e 6 ans à cette date

(dont, b

ien sûr, ceux nés ap

rès le 11 septem

bre 20

01).

Selon les dém

o gra p

hes, ils rep

résentent un quart

de la p

opulation am

éricaine actuelle (1 hab

itant sur 4).


9/09/16 0:07:359/09/16 0:07:35

UN

IQU

EM

EN

T PAR

AB

ON

NE

ME

NT

04

FR

AN

CE

Samedi 10 septem

bre 2016 – 1 er cahier (1/2)

Meuse

Bouches-du-Rhône (13)

Marseille

Alpes-M

aritimes (0

6)

Nice

Paris (75)

Paris

Pas-de-Calais (62)

Calais

LE SAV

IEZ-VO

US ?

Dans q

uelle régio

n la ville d

e Calais se tro

uve-t-elle!?

Les

Hau

ts-d

e-F

ranc

e.

NIC

E94 ansC

’est l’â

ge

de

la le

ttre d

’amo

ur retrouvée sur un

chantier de N

ice. «!Ernest

ch

éri, […

], mo

n a

mo

ur

aimé, viens m

e secourir!!,

écrit un

e certaine A

nto

i-n

ette dan

s cette missive

de 1922. Je te le d

emand

e d

e tout mon cœ

ur. Je suis com

me un corp

s sans âme

parce q

ue tu n’es pas là.!»

C’EST D

IT

po

ur éviter que les m

igrants

l’escaladen

t. So

n b

ut est en

eff et de sto

pp

er les intrusions

sur la rocade p

ortuaire, où des

mig

rants ten

tent d

e mo

nter

dans les cam

ions en route vers l’A

ng

lete

rre. D

’un

coû

t de

2,7 m

illion

s d’eu

ros, le m

ur

sera fi nancé par le R

oyaume-

Uni et co

nstruit par les servi-

ces français d

e la Directio

n interd

épartem

entale des ro

u-tes. 7!0

00

à 10!0

00

mig

rants vivent d

ans le camp

de C

alais, surno

mm

é la «!Jungle!», d

ont

90

0 m

ine

urs iso

lés (n

on

accom

pag

nés d’un p

arent).

Les faits

Les travaux d

e construc-tio

n d’un m

ur po

ur blo

-q

uer les mig

rants déb

u-tero

nt ces pro

chains jours à

Calais. Le gouvernem

ent britan-niq

ue l’a annoncé m

ercredi.

Com

prendre C

e mur d

e quatre m

ètres de

haut et d’un kilom

ètre de long

sera érig

é le long

de la ro

ute natio

nale qui co

nduit au p

ort

de C

alais, la RN

216. Il p

rolo

n-g

era la clôtu

re déjà éd

ifiée en

tre le po

rt de C

alais et le p

on

t de G

ravelines, p

rès du

cam

pe

me

nt d

es m

igra

nts.

Ce m

ur de b

éton, éq

uipé d

e cam

éras de surveillance, sera

végétalisé su

r sa face inté-

rieure, mais p

as à l’extérieur,

FRA

NC

E Signaler un radarn’est pas illégal D

iff user sur Internet la localisa-tion d

e radars routiers est auto-

risé. C’est ce q

u’indiq

ue la déci-

sion rend

ue mard

i par la C

our

de cassation. La p

lus haute juri-d

iction

française a in

no

centé

12 mem

bres d

’un gro

upe Face-

book q

ui révélait la présence d

e rad

ars en Aveyro

n. En revan-

che, l’utilisation d

es détecteurs

de

rad

ars re

ste in

terd

ite (jusq

u’à 1 500

euros d

’amend

e et 6

po

ints retirés du p

ermis).

Le jeu de tir et d

’infi ltration Deus E

x!: M

ankind D

ivided

(+ de 18 ans), sur

PS4

et Xb

ox One, vient d

e prend

re la tête d

es ventes de jeux vid

éo.

Co

nstruction d

’un mur

anti-mig

rants long

de 1 km

CA

LAIS

FRA

NC

E http://tinyurl.com

/zpkhp

nbSITE D

U JO

UR

: R

aser son chat!: une m

auvaise idée.

Une fem

me victim

e d’un étouff em

ent, lundi, d

ans un restaurant d

e Bayeux (C

alvados), a été sauvée

par un p

omp

ier qui m

angeait à une tab

le voisine. L’hom

me a p

rodig

ué les gestes d

e prem

iers secours.

AFP

«!1 élève sur 4 ne maîtrise

pas les fondamentaux

à la fi n du collège.!»La m

inistre de l’É

ducatio

n nationale, N

ajat Vallaud

-B

elkacem (sur la chaîne LC

I). Cette p

rop

ortio

n est d

e « 1 élève sur 8!» à la fi n d

u prim

aire, selon elle.

LA Q

UESTIO

N

Qu’est-ce que le sexism

e!?

Co

ntexte. La m

inistre d

es D

roits des fem

mes, Laurence

Ro

ssigno

l, a lancé jeudi une

camp

agne co

ntre le sexisme

(http://tinyurl.com

/gltv7d

m).

Rép

onse. «!Le sexisme, c’est

exclure une personne p

our la seule raiso

n q

u’elle est une

femm

e ou un ho

mm

e, expli-

que Jessie M

agana, co-auteu-

re des M

ots in

disp

ensab

les p

our parler d

u sexisme. A

insi, ne p

as donner un travail à une

personne p

arce que c’est une

femm

e est un

acte sexiste. D

es expressions com

me “une

fi lle qui co

urt est un garço

n m

anq

ué

” ou

“les g

arçon

s n’ont p

as le droit d

e pleurer”

son

t sexistes. Le

s inju

res

sexistes sont punies p

ar la loi (jusq

u’à 6 m

ois d

e priso

n et 2

2!5

00

eu

ros d

’am

en

de).

90!%

des attitu

des sexistes

visent les fem

mes, so

uvent

mo

ntrées d

e façon

sexiste d

ans les pub

s, les clips…

!»

DR


9/09/16 0:09:589/09/16 0:09:58

FRA

NC

E Tentative d’attentat à Paris!: sept suspects arrêtés A

u moins sep

t personnes ont été arrê-

tées cette semaine d

ans le cadre d

’une enq

uête antiterroriste. Il s’agit d

e deux

homm

es et de cinq

femm

es, dont l’une

de 19

ans. L’aff aire a déb

uté le week-

end d

ernier par la d

écouverte d

’une voiture susp

ecte, feux de d

étresse allu-m

és, près d

e No

tre-Dam

e, à Paris. Le

véhicu

le con

tenait cin

q b

on

bo

nn

es d

e gaz et tro

is bo

uteilles de g

asoil.

WW

W.P

LAY

BA

CP

RE

SSE.F

R

FR

AN

CE

05


bre 2016

)

Haut-Rhin (68)

Berg

heim

AFP/Boris Horvat

PHO

TO D

U JO

UR

Terre brûlée.U

n hélicop

tère survo

le le parc

national d

es C

alanques, o

ù 30

0 hectares

de vég

étation

ont été d

étruits p

ar un incendie

criminel.

110 p

ersonnes ont été bloq

uées dans d

es télécabines

en panne, à 3"80

0 m

d’altitud

e, jeudi, d

ans le massif

du M

ont-Blanc (H

aute-Savoie). 65 ont pu être héli-

treuillées, les autres ont dû p

asser la nuit sur place.

Un ancien m

emb

re du g

roupe terroriste A

ction d

irecte a écopé, m

ercredi à P

aris, de huit m

ois de

prison ferm

e. Dans une interview

, il avait trouvé «!très courag

eux!» les djihad

istes ayant frapp

é la France.

Les nouveaux sm

artphones

d’A

pp

le sortiront vendred

i p

roch

ain. D

eux m

od

èles o

nt été présentés m

ercredi aux

États-U

nis!: l’iPho

ne 7 (écran de

4,7 p

ou

ces) et l’iPh

on

e 7 Plu

s (5,5 p

ouces). La grand

e nouveau-té, c’est la fi n d

e la prise casq

ue (jack). Les écouteurs se b

ranche-ro

nt d

ésorm

ais sur la p

rise de

recharg

e (un

adap

tateur sera

fou

rni). D

e plu

s, il y aura d

eux

enceintes, po

ur un eff et stéréo.

Et l’ap

pareil résistera à l’eau. Le

bo

uto

n «!h

om

e!» n

e se

ra plu

s m

écaniq

ue m

ais tactile. En

fin,

l’app

areil photo sera p

lus rapid

e. Les iP

hone 7 et les iP

hone 7 P

lus sero

nt d

ispo

nib

les en versio

ns

32 Go, 128 G

o et 256

Go. Les p

rix iro

nt de 769

à 1 219 euro

s.

C’EST D

ING

UE

BER

GH

EIM

800

conducteurs fl ashés par erreur E

n m

oin

s de 24

heu

res, environ

800

cond

ucteurs ont été fl ashés à

tort sur une route nationale, le mois

dernier, p

rès de B

ergheim

. Le radar

était réglé p

ar erreur sur une vites-se d

e 70 km

/h, au lieu de 110

km/h.

Sm

artpho

ne!: les nouveautés d

e l’iP

hone 7, d

ispo

nible d

ans 6 jo

urs

FRA

NC

E

MA

RSEILLE

«!Un p

ère peut nourrir 10

0 enfants, m

ais 100

enfants ne nourrissent pas un p

ère.!» Proverb

e français C

ITATIO

N D

U JO

UR

VILLE LA

PLUS

CHA

UD

EM

ontpellierH

érault (34)

32!°C

VILLE LA

PLUS

FROID

EC

herbourgM

anche (50)

19!°C

AP/Marcio Jose Sanchez

L’iPho

ne 7 Plus. La p

résence de d

eux ob

jectifs am

éliorera zo

om

et pro

fond

eur d’im

age.


9/09/16 0:09:599/09/16 0:09:59

06

MO

ND

E

AM

ÉRIQ

UE

DU

N

OR

D

AM

ÉRIQ

UE

DU

SU

D

OC

ÉAN

PAC

IFIQU

EO

CÉA

NA

TLAN

TIQU

E

États-U

nis

AFP/Yasuyoshi Chiba PHO

TO D

U JO

UR

Accrochée.

La snowb

oard

euse am

éricaine Am

y P

urdy à la céré m

o nie

d’o

uverture des Jeux

paralym

piq

ues.

Une centaine d

e dem

andeurs d

’asile particip

eront à un tournoi d

e foot réservé aux mig

rants, la semaine

prochaine, en Suisse. La com

pétition est org

anisée avec le soutien d

e l’UE

FA (féd

ération européenne).

Le chanteur américain d

e R’n’B

Usher a

inauguré m

ercredi son étoile sur le W

alk of Fam

e («!boulevard

de la g

loire!») de

Hollyw

ood, à Los A

ngeles (É

tats-Unis).

BR

ÉSIL

Samedi 10 septem

bre 2016 – 1 er cahier (1/2) > U

NIQ

UE

ME

NT PA

R A

BO

NN

EM

EN

T

VA V

OIR

AILLEU

RS

Dep

uis août, la Bolivie p

ermet aux transsexuels et transg

enres de chang

er offi ciellement d

’identité.

Les enfants d

e son âge p

as-sent en 5

e. Jeremy Schuler,

lui, in

tègre la facu

lté"! Ce

garço

n de 12 ans vient d

e faire sa rentrée d

ans l’université de C

or-

nell (État d

e New

York). Il devient

ainsi le p

lus jeu

ne étu

dian

t de

l’Ivy League (les huit m

eilleures facs am

éricaines). F

ils de d

eux

ingénieurs aéro

nautiques, Jere-

my a ap

pris à lire d

ans ses lan-g

ue

s ma

tern

elle

s (an

gla

is et

coréen

) dès l’âg

e de 2 an

s. Il a suivi to

ute sa scolarité à la m

ai-so

n. Il fréq

uen

tait des co

lon

ies d

e vacances sp

écialisées dan

s le

s ma

ths, p

ou

r se fa

ire d

es

copains. Le jeune g

arçon vient de

déclarer à l’ag

ence de p

resse AP

q

u’il tro

uvait les co

urs «!p

lutô

t faciles jusq

ue-là!».

C’EST D

ING

UE

ÉTATS-U

NIS

Il se fait emprisonner pour

ne plus vivre avec sa femm

e «!Je p

réfère encore être en prison p

lu-tôt q

u’à la maison!», a d

éclaré Lawren-

ce Rip

ple à sa fem

me, la sem

aine der-

nière. Et d

ans la foulée, cet ho

mm

e de

70 ans vivant au K

ansas est allé bra-

quer une b

anque. Q

uand un em

ployé

lui a remis l’arg

ent, il s’est assis dans

l’agen

ce et a attend

u l’arrivée d

e la p

olice. L

ors d

e son

arrestation

, il a affi rm

é ne plus sup

po

rter la cohab

ita-tio

n avec son ép

ouse.

À 12 ans, il fait so

n entrée dans une

des m

eilleures universités du p

ays

ÉTATS-U

NIS

HF

PA

VILLE LA

PLUS

CHA

UD

EB

agdadIrak44!°

VILLE LA

PLUS

FROID

EW

ellingtonN

ouvelle-Z

élande

11!°


9/09/16 0:14:299/09/16 0:14:29

MO

ND

E0

7

AFR

IQU

E

EUR

OPE

ASIE

OC

ÉAN

IE

NQU

E

OC

ÉAN

IND

IEN

OC

ÉAN

PAC

IFIQU

E

Brésil

Arabie saoudite

LE SAV

IEZ-VO

US ?

Vrai o

u faux"? Seuls les

handicap

és physiq

ues vont

aux Jeux paralym

piq

ues.

Faux

, les

han

dic

apés

m

enta

ux a

ussi

.

ARA

BIE SAO

UD

ITE

1,5million

de m

usulmans venus d

u m

onde entier p

articipent

dep

uis jeu

di au

had

j, le g

rand p

èlerinage m

usul-m

an annuel à La Mecq

ue. Lieu d

e naissance du p

ro-p

hète Maho

met, La M

ec-q

ue

e

st c

on

sidé

rée

com

me la ville sain

te la p

lus sacrée de l’islam

.

AFP

WO

RLD

Sony unveils a pro and slim

PlayStation 4

So

ny is unveiling a slim

mer, lig

h-ter, cheap

er version o

f its Play-

Station 4. A

s well as a P

ro device

targeted

at hard

core g

amers

that featu

res hig

h-reso

lutio

n im

ages an

d a 1-terab

yte hard

d

rive. The slimm

er, PS

4 eff ecti-

vely replaces the existing

mod

el. It w

ill cost €

299, and

go

on sale

next W

edn

esday. T

he P

ro ver-

sion

will co

st €3

99

and

go

on

sale Nov. 1.

With A

P

La pollution d

e l’air a provoq

ué la mort d

e 2,3 m

illions de p

ersonnes dans le m

onde en 20

13, selon un rap

port d

e la Banq

ue mond

iale. Elle a été

responsab

le de 10

% d

es décès sur la p

lanète.

L’Esp

agne et le P

ortugal ont été p

articulièrement

touchés par les incend

ies de forêt, cette sem

aine. C

es pays voisins, situés d

ans le sud d

e l’Europ

e, ont vu d

es milliers d

’hectares partir en fum

ée.

«"Ce n’est pas parce qu’on

critique ma conduite

que je vais la changer."»

C’EST D

IT

Max V

erstapp

en, 18 ans (en conférence de p

resse). Le p

rodig

e néerlandais d

e la Formule 1 est critiq

ué par

les autres pilotes p

our sa conduite jug

ée dang

ereuse.

MO

ND

E

atteints à la mo

elle épinière et

souff rant d

’une paralysie d

es m

emb

res inférieurs. Ces ath-

lètes blessent vo

lontairem

ent leu

rs mem

bres in

sensib

les, p

our stim

uler la pressio

n san-g

uine et le rythme card

iaque.

Cela am

éliore ainsi leurs p

er-fo

rmances sp

ortives et atté-

nue les eff ets néfastes du han-

dicap

. Selon une étude m

enée en 20

08

par le C

om

ité para-

lymp

iqu

e, 17"% d

es athlètes

handicap

és ont eu reco

urs à cette fo

rme d

e do

pag

e. R

. V.

Les faits

Le coup

d’envoi d

es Jeux p

aralym

piq

ue

s a été

do

nné, mercred

i, à Rio.

Ju

squ

’au

18 se

pte

mb

re,

4"34

2 athlètes de 159

nations

rivalisent dans 22 d

isciplines.

Com

prendre A

ucun sportif russe n’est auto-

risé à particip

er à la com

péti-

tion, en raiso

n de l’existence

de réseaux d

e do

pag

e org

a-n

isé dan

s leur p

ays (L’AC

TU

n

o!5016). M

ais tous les athlètes p

articipant aux Jeux p

aralym-

piq

ues sero

nt su

rveillés de

près. L

a com

missio

n antido

-p

age

traqu

era n

otam

me

nt

une form

e insolite d

e triche": l’auto

mutilatio

n. Cette p

rati-q

ue

con

cern

e le

s spo

rtifs

Aux Jeux p

aralymp

iques":

dop

age p

ar… autom

utilation

BR

ÉSIL


bre 2016W

WW

.PLA

YB

AC

PR

ESSE

.FR

avec

avec

MO

T AN

GLA

IS DU

JOU

R.

Jail : prison.

IDÉO

GR

AM

ME(S) C

HIN

OIS D

U JO

UR

[shù xué] = mathém

atiques

LA Q

UESTIO

N

Y a-t-il deux candidats, seulem

ent, à l’élection présidentielle am

éricaine!?C

ontexte. Le prem

ier déb

at télévisé entre H

illary Clinto

n et D

onald

Trump

, candid

ats à la p

résidentielle am

éricaine, au

ra lieu le 2

6 sep

temb

re (L’A

CT

U n

o!508

0).

Réponse. N

on, il y en a cinq

. H

illary Clinto

n (Parti d

émo

-crate) et D

onald Trum

p (P

arti rép

ublicain) so

nt les candi-

dats d

es deu

x prin

cipales

form

ations p

olitiq

ues améri-

caines. Mais ils ne sont p

as les seuls. Le P

arti vert (alliance d

e partis éco

log

istes) pré-

sente une candid

ate, Jill Stein (6

6 ans). Le P

arti libertarien

(défenseur d

es libertés ind

i-vid

uelles, partisan d

’une fai-b

le intervention d

e l’État) a

po

ur candid

at Gary Jo

hnson

(63 ans). E

nfi n, le Parti d

e la C

onstitution (extrême d

roite) est rep

résenté p

ar Datrell

Castle (67 ans).


9/09/16 0:14:309/09/16 0:14:30

CV

IMANY08 INTERVIEW MUSIQUE

Bar

ron

Cla

ibo

rne

“Les artistes que j’admire parlent de la société dans laquelle ils vivent”

Imany est née en 1979, près de Marseille (Bouches-du-Rhône). Elle devient mannequin à 17 ans, puis se prend de passion pour la musique et le chant. En 2011, elle sort un album,

The Shape of a Broken Heart, et enchaîne avec une tournée. Elle compose ensuite la bande originale du fi lm Sous les jupes des fi lles. Son 2e album s’intitule The Wrong Kind of War.

Vous avez travaillé diff éremment pour ce nouvel album. Pourquoi"? Imany!: On a d’abord travaillé la rythmique et cherché les tonalités des morceaux. Ce travail a déterminé la couleur générale. J’avais regretté de ne pas m’être posé cette question pour le premier album!: nous étions restés sur les tonalités trouvées à l’écriture. Là, sur chaque morceau, on a choisi la tonalité la plus effi cace. Par exemple, pour la chanson I’m Not Sick But I’m Not Well, j’étais partie sur de l’aigu, mais on a opté pour le grave, afi n de la rendre plus profonde.

Vos chansons parlent beaucoup d’amour… Oui, c’est vrai. Le manque d’amour, le trop d’amour… J’ai écrit des mor-ceaux sur les ruptures : l’une qui parle d’une rupture salvatrice, une autre sur le gâchis que cela peut représenter. Dans une chanson, j’évoque le début d’une relation amoureuse et l’état dans lequel cela nous met.

Vous abordez aussi des thèmes de société. Pourquoi"? Une phrase de la chanteuse américaine Nina Simone m’a beaucoup marquée. Elle dit que le devoir de chaque artiste est de refl éter son époque. Il est vrai que les artistes que j’admire le plus parlent de la so-ciété dans laquelle ils vivent!: Bob Marley, Bob Dylan, Tracy Chapman…

Vous parlez aussi d’écologie… J’ai eu envie d’une chanson sur le déni collectif face au désastre envi-ronnemental. Déjà, à 8 ans, je râlais après mes parents quand je les voyais jeter des détritus par la fenêtre de la voiture. Je trouvais ça violent.

Vous avez consacré un morceau à la violence des infos télé… C’est le plus autobiographique de l’album. J’étais chez moi, je regardais les infos et j’ai vu les images d’un enfant qui jouait au ballon et qui mou-rait sous une bombe, en Irak je crois. Je ne m’en suis pas remise. On me met dans une position de voyeuse. Qu’est-ce que je fais de ces images!? Je me suis sentie démunie, à la fois victime et coupable. On est face à cette violence et on ne peut pas agir.

Entretien réalisé par Audrey Nait-Challal

Play Bac Presse SARL*,14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris Cedex 03Rédaction : 14 bis, rue des Minimes, Paris IIIeABONNEMENTS. ADRESSE : L’ACTU - CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9. TÉL. : 0825 093 393 (0,15€ TTC/MIN). FAX : 03 20 12 11 12. E-MAIL : [email protected] Direction de la publication : Jérôme SaltetDirectrice de la diffusion, du marketing et des partenariats : Catherine MetzgerRédacteur en chef : François DufourRédacteur en chef adjoint : Julien VonthronRédacteur en chef technique!: Nipul Ahangama Walawage - Responsable fabrication : Micheline Letellier - Secrétaire de rédaction : Patrick ChatellierRédaction : Laurence Larour, Jérémie Larrivoire, Audrey Nait-Challal, Renaud VedrenneIcono : Loriane Pavan – Dessinateur : BridoulotCorrection : Hélène SoulaAbonnements : Mélanie Jalans – Partenariats : Marina Duprez (01 53 01 24 56)– Créa promotion : A. SueurRelation lecteurs : [email protected] Twitter : @lactu CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant Jérôme Saltet, Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger. Dépôt légal : mai 1997. CPPAP n° 0618 C 89742. Imprimerie : Rotocolor. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Conception : Mignon-Media

POURQUOI L’ACTU N’EST-IL PAS VENDU EN KIOSQUE ? La distribution chez les marchands de journaux coûte plus cher. L’ACTU serait à 1 euro.Recevoir L’ACTU chez soi, le matin, c’est plus pratique. S’abonner : www.playbacpresse.fr

actu5083_8.indd 8actu5083_8.indd 8 9/09/16 0:10:309/09/16 0:10:30

tÉmoignages d’amÉricains ils Étaient enfants ou … · il y a 15 ans, les tours jumelles du...

Documents