temIw...ssIsb¯pw Zqc¯v

ww

w.a

ng

els

arm

y.in

Pqsse 2015

C³sskUv

Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O, Kalamassery-683503, Kochi, KeralaPh: 0484 644 4702, info@angelsarmy.in www.angelsarmy.in

F-Un-äÀ....................................................................-

kp-\nÂ- G-en-bm-kv-

F-Iv-kn-Iyq-«o-hv- F-Un-äÀ-............................................

{]o-Xm- tPm-k-^v-

F-Iv-kn-Iyq-«ohv- am-t\-PÀ............................................

anYp³ t]mÄ-

F-Un-täm-dn-bÂ- t_mÀ-Uv...........................................

d-h.-^m.- sN-dn-bm³- t\-sc-ho-«nÂ-sd-¶n- Rm-d-¡ p-fw-amÀ-«n³- tPm-kvP-kv-än³Snâp- tkm-Wnkp-P- kn-Pp-an-\n- hnÂ-k¬tdm-kv-

c-£ m-[n-Im-cn-IÄ-......................................................

_n-j-¸v- amÀ- dm-t^Â- X-«nÂ-sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C.-

ssd-äv- d-h.- tUm.- tPm-k-^v- Im-cn-¡ -tÈ-cnssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

_n-j-¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sF-td-\n-tbm-kvssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

B-Xv-ao-b- D-]-tZ-i-I³................................................

d-h.^m.- hÀ-¤o-kv- a-W-hm-f³-

D-]-tZ-i-I- k-an-Xn-.......................................................

d-h.- ̂ m.- P-kv-än³- ssI-¸-d-¼m-S³-d-h.- kn.- skÀ-Pn-bq-kv-tUm.- F-tUzÀ-Uv- F-tS-g-¯v-t_-_n- Nm-t¡ mt_m-Wn- sN-Ãm-\-w-

B-\n-ta-äÀ-.................................................................

d-h.-^m.- A-{_-lmw- ]-Ån-hm-Xp-¡ Â- S.J.-

{]nâÀ- & ]-»n-jÀ......- tPm-kv- tUm-an-\n-Iv-

te-Hu-«v- ..................... Int¯mkv-

CÃkvt{Sj³............. a[p

Imh amemJtbmSpÅ {]mÀ°\

F-sâ- Im-hÂ- am-em-tJ,- F-Ãm-hn-[- A-]-I-S-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶- kw-c-£ n-¡ -W-ta.- C-t¶ Zn-h-kw- Cu-tim-bp-sS- \-Ã- Ip-ª m-bn-cn-¡ p-hm³- F-s¶- k-lm-bn-¡ -W-ta.- Cu- cm-{Xn-bnÂ- F-Ãm-hn-[- B-]-¯p-I-fnÂ-\n-¶pw- Zpx-kz-]v-\-§ -fn-Â-\n-¶pw- F-s¶ Im-¯p-sIm-Å-W-ta.-

ap-Jy- ssZ-h-Zq-X-\m-b-n-cn-¡ p-¶- hn-ip-²- an-Jm-tb-te,- t]m-cm-«-k-a-b-¯v- A-§ v- R-§ -fp-sS Xp-W-bpw- k-lm-b-hp-am-bn-cn¡ -W-ta. ]n-im-Nn-sâ- Zpjv-S-X-bn-epw- sI-Wn-bn-epw- \n-¶v- R-§ -sf- Im-¯p-c-£ n-¡ -W-ta.- ssZ-hw- A-h-s\- im-kn-¡ -s«-sb-¶v- R-§ Ä- F-fn-a-tbm-sS- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- B-Xv-am-¡ -sf- \-in-¸n-¡ m³- tem-I-sa-§ pw- Np-än- \-S-¡ p-¶- km-¯m-s\-bpw- A-h-sâ- ssk-\y-§ -sf-bpw- A-Ã-tbm- kzÀ-¤o-b- ssk-\ym-[n-]m,- A-§ v- ssZ-h-¯n-sâ- i-Iv-Xn-bmÂ- \-c-Im-Kv-\n-bn-te-¡ v- X-Åp-I-bpw- sN-¿-W-ta.- B-t½³.-

apJy ssZhZqX\mb hnip² anJmtbent\mSpÅ P]w

]cnip² ssZh-am-Xmth, CXm IÀ¯m-hnsâ Zmkn F¶p-]-dª v hN-\-¯n\v kzbw kaÀ¸n- -̈Xp-t]m-se, ]cn-ip-²m-ßm-hn \ndª v Cutimbv¡ v kzbw kaÀ¸n-¡ m³ R§ sf klm-bn-¡ -W-ta.

am-[y-a§ fp-sS hn-ip-²³-

eo\ ]n. tPm¬

B[p-\n-I kt-¦ -XnI hnZy-bm-bn-cp-¶ A -̈Sn-hn-Zy- {]tbm-P\s¸Sp-¯n-b hnip²³

kzÀ-¤¯n-sâ t^m¬- \¼À

kzÀ-¤¯n-te¡ pÅ- t^m¬- ss__nÄ- am-{X-am-Wv.-

am-À-«n³,- tNÀ-¯e

]n-¶o-Sv- \o- F´p- sN¿pw?-

\·bpw Xn·bpw Xncn-¨dnª v am[y-a-§ sf hnth-I-t¯m-Spw A -̈S-¡ -t¯mSpw IqSn D]-tbm-Kn-¡ p-t¼m-gmWv \mw \Ã hyàn-I-fmbn cq]-s¸-Sp-¶-Xv.

t_mWn tPmk^v, sNÃm\w

12

18

02 03Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

05

C³sskUv

Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O, Kalamassery-683503, Kochi, KeralaPh: 0484 644 4702, info@angelsarmy.in www.angelsarmy.in

F-Un-äÀ....................................................................-

kp-\nÂ- G-en-bm-kv-

F-Iv-kn-Iyq-«o-hv- F-Un-äÀ-............................................

{]o-Xm- tPm-k-^v-

F-Iv-kn-Iyq-«ohv- am-t\-PÀ............................................

anYp³ t]mÄ-

F-Un-täm-dn-bÂ- t_mÀ-Uv...........................................

d-h.-^m.- sN-dn-bm³- t\-sc-ho-«nÂ-sd-¶n- Rm-d-¡ p-fw-amÀ-«n³- tPm-kvP-kv-än³Snâp- tkm-Wnkp-P- kn-Pp-an-\n- hnÂ-k¬tdm-kv-

c-£ m-[n-Im-cn-IÄ-......................................................

_n-j-¸v- amÀ- dm-t^Â- X-«nÂ-sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C.-

ssd-äv- d-h.- tUm.- tPm-k-^v- Im-cn-¡ -tÈ-cnssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

_n-j-¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sF-td-\n-tbm-kvssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

B-Xv-ao-b- D-]-tZ-i-I³................................................

d-h.^m.- hÀ-¤o-kv- a-W-hm-f³-

D-]-tZ-i-I- k-an-Xn-.......................................................

d-h.- ̂ m.- P-kv-än³- ssI-¸-d-¼m-S³-d-h.- kn.- skÀ-Pn-bq-kv-tUm.- F-tUzÀ-Uv- F-tS-g-¯v-t_-_n- Nm-t¡ mt_m-Wn- sN-Ãm-\-w-

B-\n-ta-äÀ-.................................................................

d-h.-^m.- A-{_-lmw- ]-Ån-hm-Xp-¡ Â- S.J.-

{]nâÀ- & ]-»n-jÀ......- tPm-kv- tUm-an-\n-Iv-

te-Hu-«v- ..................... Int¯mkv-

CÃkvt{Sj³............. a[p

Imh amemJtbmSpÅ {]mÀ°\

F-sâ- Im-hÂ- am-em-tJ,- F-Ãm-hn-[- A-]-I-S-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶- kw-c-£ n-¡ -W-ta.- C-t¶ Zn-h-kw- Cu-tim-bp-sS- \-Ã- Ip-ª m-bn-cn-¡ p-hm³- F-s¶- k-lm-bn-¡ -W-ta.- Cu- cm-{Xn-bnÂ- F-Ãm-hn-[- B-]-¯p-I-fnÂ-\n-¶pw- Zpx-kz-]v-\-§ -fn-Â-\n-¶pw- F-s¶ Im-¯p-sIm-Å-W-ta.-

ap-Jy- ssZ-h-Zq-X-\m-b-n-cn-¡ p-¶- hn-ip-²- an-Jm-tb-te,- t]m-cm-«-k-a-b-¯v- A-§ v- R-§ -fp-sS Xp-W-bpw- k-lm-b-hp-am-bn-cn¡ -W-ta. ]n-im-Nn-sâ- Zpjv-S-X-bn-epw- sI-Wn-bn-epw- \n-¶v- R-§ -sf- Im-¯p-c-£ n-¡ -W-ta.- ssZ-hw- A-h-s\- im-kn-¡ -s«-sb-¶v- R-§ Ä- F-fn-a-tbm-sS- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- B-Xv-am-¡ -sf- \-in-¸n-¡ m³- tem-I-sa-§ pw- Np-än- \-S-¡ p-¶- km-¯m-s\-bpw- A-h-sâ- ssk-\y-§ -sf-bpw- A-Ã-tbm- kzÀ-¤o-b- ssk-\ym-[n-]m,- A-§ v- ssZ-h-¯n-sâ- i-Iv-Xn-bmÂ- \-c-Im-Kv-\n-bn-te-¡ v- X-Åp-I-bpw- sN-¿-W-ta.- B-t½³.-

apJy ssZhZqX\mb hnip² anJmtbent\mSpÅ P]w

]cnip² ssZh-am-Xmth, CXm IÀ¯m-hnsâ Zmkn F¶p-]-dª v hN-\-¯n\v kzbw kaÀ¸n- -̈Xp-t]m-se, ]cn-ip-²m-ßm-hn \ndª v Cutimbv¡ v kzbw kaÀ¸n-¡ m³ R§ sf klm-bn-¡ -W-ta.

am-[y-a§ fp-sS hn-ip-²³-

eo\ ]n. tPm¬

B[p-\n-I kt-¦ -XnI hnZy-bm-bn-cp-¶ A -̈Sn-hn-Zy- {]tbm-P\s¸Sp-¯n-b hnip²³

kzÀ-¤¯n-sâ t^m¬- \¼À

kzÀ-¤¯n-te¡ pÅ- t^m¬- ss__nÄ- am-{X-am-Wv.-

am-À-«n³,- tNÀ-¯e

]n-¶o-Sv- \o- F´p- sN¿pw?-

\·bpw Xn·bpw Xncn-¨dnª v am[y-a-§ sf hnth-I-t¯m-Spw A -̈S-¡ -t¯mSpw IqSn D]-tbm-Kn-¡ p-t¼m-gmWv \mw \Ã hyàn-I-fmbn cq]-s¸-Sp-¶-Xv.

t_mWn tPmk^v, sNÃm\w

12

18

02 03Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

05

04 05Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Ip-«n-IÄ- ssZ-h-h-N-\w- ]-Tn-¡ p-I-bpw- A-§ -s\- h-N-\w- A-h-cnÂ- amw-kw- [-cn-¡ p-I-bpw- sN-¿p-t¼mÄ- sX-äpw- i-cn-bpw- hn-th-Nn- -̈dn-bm³- A-hÀ-¡ v- km-[n-¡ pw.- Xn-cp-k-`-tbm-Sp-Å- kv-t\-l-¯mÂ- ]-cn-ip-²- A-½-tbm-sSm-¸w- am-em-J-am-tcm-Spw- hn-ip-²-tcm-Spw- tNÀ-¶v- H-cp- ]p-¯³- X-e-ap-d- hmÀ-s¯-Sp-¡ p-Iþ- C-Xm-Wv- F-bv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS- e-£ yw.- Cu- e-£ yw- km-²y-am-Ip-¶-Xv- {]-[m-\-am-bpw- ""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''- am-kn-I-bn-eq-sS-bm-Wv.-

Fbv© Âkv BÀanbnse Ipª p§ sf AhcpsS {]mb¯n\\pkcn v̈ aq¶v {Kq¸pIfmbn Xncn n̈cn¡ p¶p

KÀ`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ- X-§ -fp-sS- D-Z-c-¯n-ep-Å- Ip-ª n-\p-th-­n- {]mÀ-°n-¡ p-¶-tXm-sSm-¸w- A-t_-mÀ-j-\v- hn-t[-b-am-Im³- km-[y-X-bp-Å- H-cp- Ip-ª n-s\-¡ q-Sn- Z-s¯-Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- kw-km-cn-¡ m³- Xp-S-§ m-¯- Ip-ª p-§ Ä-¡ p-th-­n- A-h-cp-sS- A-½-amÀ- Ip-ª p-§ -sf- a-Sn-bn-en-cp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ã-Ww.-

Ip-ª p-®n am-em-J- ssk-\yw-

2þ5 h-b-Êp-h-sc-bp-Å- Ip-«n-IÄ- D-®n-s¡ m-´- sNm-Ãp-I.- 1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- Hm-tcm- c-l-ky-t¯m-sSm-¸w- sNm-Ã-Ww.-

D-®n am-em-J- ssk-\yw-

5 h-b-Êp- ap-X-ep-Å- Ip-«n-IÄ¡ v-h-N-\w,- kp-Ir-X-P-]w,- sIm-´- (Zn-h-k-hpw)-Ip-«n-IÄ- F-Ãm- Zn-h-k-hpw- sNm-tÃ-­- sIm-´-bp-sS- \n-tbm-K-§ Ä-1þmw- Zn-hy-c-l-kyw- am-À-]m-¸,- _n-j-¸p-amÀ,- ssh-Zn-IÀ,- k-¶y-kv-XÀ-2þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä,- A-²ym-]-IÀ-3þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-em-Jm- ssk-\n-IÀ-4þmw- Zn-hyc-l-kyw- ip-²o-I-c-W- kv-Y-e-¯p-Å-hÀ-5þmw- Zn-hyc-l-kyw- an-j-W-dn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡ Ä,- At_mÀ-j-\n-c-bm-b- Ip-ª p-§ Ä-

Ip-ª p- am-em-J- ssk-\yw-

s¯ B[p-\n-I km-t¦-XnI-hn-Zy-bm-bn-cp-¶ A¨Sn-b{´w {]-tbm-P\s¸Sp-¯n- \-½p-sS I-Ym-\m-bI³- [m-cm-fw- I¯p-I-fpw- {]kw-K§ fpw- ]p-kv-X-I-§ fp-sagp-Xn- ssZhn-I shfn-¨w- Np-äp-ap-Å tem-I-¯n-\v- ]IÀ-¶p-sImSp¯ps¡ m-­v hn. -{^m³-kn-kv- sZ km-ekv- am[y-a-§ fpsS hnip-²-\mbn Xo-À-¶p.

Aev-]w- Ncn-{Xw-

1567 BKkv-äv- 21þ\v, {^m³-kn-em-Wv {^m³-kn-kv- sZ km-ekv- P\n-¨Xv.- {^m³-kn-se ]e {]hn-iy-Ifp-sSbpw- A[n-]\m-bn-cp-¶ {^m³-tkm-bv-kv- sZ km-ekv- BWv- ]n-Xm-hv.-

-b Ip-ª p-§ tf,-kv-amÀ-«v- t^m-Wp-I-

tfm- C-âÀ-s\äv- ku-Icy-§ tfm- C-Ãm-Xn-cp-¶ Hcp- Im-es¯¡ p-dn-¨v- tI«n-«p-t­m?- \n-§ fp-sS A¸q¸\pw- A½q½bv-¡ p-sam-s¡ A-§ s\sbm-cp- Im-e-s¯-¡ p-dn-¨v- [m-cm-fw- ]dbm-\p-­m-hpw.- H-¶p tNm-Zn-¨p-t\m-¡ tW.- C-§ -s\sbm-cp- Im-e¯v- Po-hn-¨n-cp-¶ HcmÄ- F§ s\ am-[y-a-§ -fp-sS hn-ip-²\m-bn?-hn.- {^m³-kn-kv- sZ km-e-

kv- 1567þ1622 Im-eL«̄ n-em-Wv- Po-hn-¨n-cp-¶Xv.- 1439 Â- A-¨Sn-b{´w- I­p-]n-Sn-¡ -s¸-«p.- hn-ip-²sâ Im-e¯v- AXv- Ijv-Sn-¨p-am-{Xw- {]Nm-cw- t\-Sn-hcp-¶tXbp-Åq.- F¦n-epw- A-¶-

am-[y-a§ fp-sS hn-ip-²³-

eo\ ]n. tPm¬, BÂ^m C³Ìn-äyq-«v, Xe-tÈ-cn.

{]n

Ip-ª p-§ Ä- A-½-bp-sS- D-Z-c-¯nÂ- cq-]-s¸-Sp-¶- \n-an-jw- ap-XÂ- A-h-sc- hn-ip-²n-bnÂ- h-fÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf-bpw,- ssZ-hm-\p-`-h-¯n-epw- ssZ-h-t¯m-Sp-Å- _Ô-¯n-epw- h-fÀ-¶p-h-cm³- Ip-ª p-§ -sf-bpw- klm-bn-¡ p-¶- H-cp- Po-

kkv- bq-¯v- {]mÀ-°-\m-kw-cw-`-am-Wv- Fbv-© Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-¡ p-¶- Ah-kv-Y,- A-½-am-sc- kw-_-Ôn- v̈- G-ä-hpw- Iq-

Sp-XÂ- {]mÀ-°-\-bn-epw- ssZ-hm-{i-b-Xz-¯n-epw- B-bn-cn-t¡ -­- H-cp- Im-e-L-«-am-Wv.- Cu- k-a-b-¯v- A-½-bp-

sS- a-\-Ên-eq-sS- I-S-¶p-t]m-Ip-¶-sX-Ãmw- Ip-ª n-te-¡ v- ]-I-c-s¸-Spw.- A-Xp-sIm-­v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw

Cu- Im-e-L-«w- ssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ- \n-d-hnÂ- B-bn-cn-¡ p-I- F-¶-Xv- h-f-sc- {]-[m-\-

s¸-«-Xm-Wv.- C-Xn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- F-bv-© Â-kv- BÀ-an- k-lm-bn-¡ p-¶p.-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an

04 05Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Ip-«n-IÄ- ssZ-h-h-N-\w- ]-Tn-¡ p-I-bpw- A-§ -s\- h-N-\w- A-h-cnÂ- amw-kw- [-cn-¡ p-I-bpw- sN-¿p-t¼mÄ- sX-äpw- i-cn-bpw- hn-th-Nn- -̈dn-bm³- A-hÀ-¡ v- km-[n-¡ pw.- Xn-cp-k-`-tbm-Sp-Å- kv-t\-l-¯mÂ- ]-cn-ip-²- A-½-tbm-sSm-¸w- am-em-J-am-tcm-Spw- hn-ip-²-tcm-Spw- tNÀ-¶v- H-cp- ]p-¯³- X-e-ap-d- hmÀ-s¯-Sp-¡ p-Iþ- C-Xm-Wv- F-bv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS- e-£ yw.- Cu- e-£ yw- km-²y-am-Ip-¶-Xv- {]-[m-\-am-bpw- ""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''- am-kn-I-bn-eq-sS-bm-Wv.-

Fbv© Âkv BÀanbnse Ipª p§ sf AhcpsS {]mb¯n\\pkcn v̈ aq¶v {Kq¸pIfmbn Xncn n̈cn¡ p¶p

KÀ`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ- X-§ -fp-sS- D-Z-c-¯n-ep-Å- Ip-ª n-\p-th-­n- {]mÀ-°n-¡ p-¶-tXm-sSm-¸w- A-t_-mÀ-j-\v- hn-t[-b-am-Im³- km-[y-X-bp-Å- H-cp- Ip-ª n-s\-¡ q-Sn- Z-s¯-Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- kw-km-cn-¡ m³- Xp-S-§ m-¯- Ip-ª p-§ Ä-¡ p-th-­n- A-h-cp-sS- A-½-amÀ- Ip-ª p-§ -sf- a-Sn-bn-en-cp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ã-Ww.-

Ip-ª p-®n am-em-J- ssk-\yw-

2þ5 h-b-Êp-h-sc-bp-Å- Ip-«n-IÄ- D-®n-s¡ m-´- sNm-Ãp-I.- 1 kzÀ-¤.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- Hm-tcm- c-l-ky-t¯m-sSm-¸w- sNm-Ã-Ww.-

D-®n am-em-J- ssk-\yw-

5 h-b-Êp- ap-X-ep-Å- Ip-«n-IÄ¡ v-h-N-\w,- kp-Ir-X-P-]w,- sIm-´- (Zn-h-k-hpw)-Ip-«n-IÄ- F-Ãm- Zn-h-k-hpw- sNm-tÃ-­- sIm-´-bp-sS- \n-tbm-K-§ Ä-1þmw- Zn-hy-c-l-kyw- am-À-]m-¸,- _n-j-¸p-amÀ,- ssh-Zn-IÀ,- k-¶y-kv-XÀ-2þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä,- A-²ym-]-IÀ-3þmw- Zn-hyc-l-kyw- am-em-Jm- ssk-\n-IÀ-4þmw- Zn-hyc-l-kyw- ip-²o-I-c-W- kv-Y-e-¯p-Å-hÀ-5þmw- Zn-hyc-l-kyw- an-j-W-dn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡ Ä,- At_mÀ-j-\n-c-bm-b- Ip-ª p-§ Ä-

Ip-ª p- am-em-J- ssk-\yw-

s¯ B[p-\n-I km-t¦-XnI-hn-Zy-bm-bn-cp-¶ A¨Sn-b{´w {]-tbm-P\s¸Sp-¯n- \-½p-sS I-Ym-\m-bI³- [m-cm-fw- I¯p-I-fpw- {]kw-K§ fpw- ]p-kv-X-I-§ fp-sagp-Xn- ssZhn-I shfn-¨w- Np-äp-ap-Å tem-I-¯n-\v- ]IÀ-¶p-sImSp¯ps¡ m-­v hn. -{^m³-kn-kv- sZ km-ekv- am[y-a-§ fpsS hnip-²-\mbn Xo-À-¶p.

Aev-]w- Ncn-{Xw-

1567 BKkv-äv- 21þ\v, {^m³-kn-em-Wv {^m³-kn-kv- sZ km-ekv- P\n-¨Xv.- {^m³-kn-se ]e {]hn-iy-Ifp-sSbpw- A[n-]\m-bn-cp-¶ {^m³-tkm-bv-kv- sZ km-ekv- BWv- ]n-Xm-hv.-

-b Ip-ª p-§ tf,-kv-amÀ-«v- t^m-Wp-I-

tfm- C-âÀ-s\äv- ku-Icy-§ tfm- C-Ãm-Xn-cp-¶ Hcp- Im-es¯¡ p-dn-¨v- tI«n-«p-t­m?- \n-§ fp-sS A¸q¸\pw- A½q½bv-¡ p-sam-s¡ A-§ s\sbm-cp- Im-e-s¯-¡ p-dn-¨v- [m-cm-fw- ]dbm-\p-­m-hpw.- H-¶p tNm-Zn-¨p-t\m-¡ tW.- C-§ -s\sbm-cp- Im-e¯v- Po-hn-¨n-cp-¶ HcmÄ- F§ s\ am-[y-a-§ -fp-sS hn-ip-²\m-bn?-hn.- {^m³-kn-kv- sZ km-e-

kv- 1567þ1622 Im-eL«̄ n-em-Wv- Po-hn-¨n-cp-¶Xv.- 1439 Â- A-¨Sn-b{´w- I­p-]n-Sn-¡ -s¸-«p.- hn-ip-²sâ Im-e¯v- AXv- Ijv-Sn-¨p-am-{Xw- {]Nm-cw- t\-Sn-hcp-¶tXbp-Åq.- F¦n-epw- A-¶-

am-[y-a§ fp-sS hn-ip-²³-

eo\ ]n. tPm¬, BÂ^m C³Ìn-äyq-«v, Xe-tÈ-cn.

{]n

Ip-ª p-§ Ä- A-½-bp-sS- D-Z-c-¯nÂ- cq-]-s¸-Sp-¶- \n-an-jw- ap-XÂ- A-h-sc- hn-ip-²n-bnÂ- h-fÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf-bpw,- ssZ-hm-\p-`-h-¯n-epw- ssZ-h-t¯m-Sp-Å- _Ô-¯n-epw- h-fÀ-¶p-h-cm³- Ip-ª p-§ -sf-bpw- klm-bn-¡ p-¶- H-cp- Po-

kkv- bq-¯v- {]mÀ-°-\m-kw-cw-`-am-Wv- Fbv-© Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-¡ p-¶- Ah-kv-Y,- A-½-am-sc- kw-_-Ôn- v̈- G-ä-hpw- Iq-

Sp-XÂ- {]mÀ-°-\-bn-epw- ssZ-hm-{i-b-Xz-¯n-epw- B-bn-cn-t¡ -­- H-cp- Im-e-L-«-am-Wv.- Cu- k-a-b-¯v- A-½-bp-

sS- a-\-Ên-eq-sS- I-S-¶p-t]m-Ip-¶-sX-Ãmw- Ip-ª n-te-¡ v- ]-I-c-s¸-Spw.- A-Xp-sIm-­v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw

Cu- Im-e-L-«w- ssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ- \n-d-hnÂ- B-bn-cn-¡ p-I- F-¶-Xv- h-f-sc- {]-[m-\-

s¸-«-Xm-Wv.- C-Xn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- F-bv-© Â-kv- BÀ-an- k-lm-bn-¡ p-¶p.-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an

A½bm-Is« {]ap-J\m-b H-cp- aPn-kv-t{S«n-sâ Htcsbm-cp- a-I-fm-bn-cp-¶ {^m³-tUm-bv-kv- sZ-tkm-bv-\m-kv.- k¼-¶-hpw- Ip-eo-\hp-am-b Hcp- Ip-Spw-_¯n-se Bdv- B¬-a¡ -fn-Â- aq-¯-bm-fm-bn-cp-¶p- \½p-sS {^m³-kn-kv.- _m-es\ H-cp- aPn-kv-t {Säm -¡ Wsa¶ B-{Kl-t¯m-sS ]n-Xm-hv- {^m³-knÂ- e`y-am-bXn-teähpw- \-Ã hn-Zym-`ym-kw- \ev-In.- ]Tn-¡ m³- t]m-Ip-t¼m-sgm-s¡ Iq-«- n-\m-bn- Hcp- klm-bn-sbbpw- A[ym-]I\m-bn- Hcp- sshZn-Is\bpw- B ]n-Xm-hv- Iq-sS Ab¨n-cp-¶p.- _p-²n-IqÀ-½-X-bpw- BIm-c`w-Kn-bpw- am-{X-a-Ã- [m-cm-fw- \Ã io-e§ fpw- sNdp-¸w- ap-Xte {^m-³-kn-kn-\p-­m-bn-cp-¶p.- kv-t\-lw-,- I-cp-W,- Zb Xp-S§ n-b Kp-W-§ -fp-sS hn-f\n-eam-bn-cp-¶p- B ]¿³.-hn-Zym-`ym-kt¯m-sSm-¸w- \-

à io-e§ Ä- hfÀ-¯n-sbSp-¡ m³- \m-sam-s¡ {i²n-¡ m-dp-t­m?- \½p-sS Po-hn-Xw- aäp-Å-hÀ-¡ v- kt´m-j¯n-\v- Im-c-W-am-Im-dp-t­m?-17þm-as¯ hbÊnÂ- Xm³-

]s¦Sp-¯ Hcp- skan-\m-dm-Wv- {^m³-kn-kn-sâ Po-hn-X-¯nÂ- hgn-¯n-cn-hm-bXv.- kz-´w- B-Xv-am-hn-sâ \m-iw- G-ä-hpw- h-en-b hn-]¯m-sW-¶v- Xn-cn-¨-dn-ª {^m³-kn-kv- X-sâ B-Xv-am-hn-s\¡ p-dn-¨v- Nn-´n-¡ m-³- Xp-S§ n.- kz-´w- B-Xv-am-hn-s\¡ p-dn-¨p-Å Bi¦ At±-l-s¯ BIp-e\pw- tcm-Kn-bp-am-¡ n-. In-S¡ sb A-`-bw- {]m]n-t¡ ­n-h¶p.- (eu-In-I Po-hn-X bm-YmÀ-°y-§ -fnÂ-\n-¶pw- B-Xv-ao-b Po-hn-X¯n-te¡ v- I-S-

¶p-hcp-¶ H-cp- kabam-bn- Cu- tcm-Km-h-kv-Ysb \mw- IW¡ m-¡ -Ww).- Xp-SÀ-¶v- CShI tZhm-eb¯n-se¯n- ]cn-ip-² ssZ-ham-Xm-hn-sâ hn-aelr-Zb-¯n-\v- At±lw- kz-bw- kaÀ-¸n-¨p.- Xsâ Po-hn-Xw- ssZ-h-¯n-\v- ]q-À-®am-bn- AÀ-¸n-¨p.-[ym-\§ fpw- skan-\m-dp-I-

fpw- Iq-Sp-t¼mÄ- \à Nn-´-I-fpw- Xo-cp-am-\§ fpw- ssZhw- \-ap-¡ pw- \ev-Im-dn-tÃ?- Aev-]w- Xym-Kt¯m-sS Cu-tim-bp-sS Cjv-Sw-sNbv-Xv- \ap-¡ pw- Cu-tim-bv-¡ v- {]n-bs¸«hcm-bn- hf-cmw.-ssZhw- kv-t\lw- am-{Xam-b-

Xp-sIm-­v- X\n-¡ p-th­n- [m-cm-fw- \·IÄ- Icp-Xn-h¨n-«p-­v- F¶v- At±lw- hn-iz-kn-¨p.- Cu- hn-izm-kw- Po-hn-X-s¯ km- -cam-bn- kzm-[o-\n-¨p.- A-t±-l-¯n-sâ {]kw-K§ fn-epw- ]p-kv-XI§ fn-epw- ssZ-h-kv-t\lw,- kaÀ-¸n-X Po-hn-Xw- Xp-S§ n-b Bib§ fm-Wv- ap-g§ n-t¡ «n-cp-¶Xv.-tIm-tfPv- ]T\¯n-\p-ti-

jw- ]m-Zp-hm- bq-Wn-thgv-kn-än-bnÂ- ssZhim-kv-{X ]T-\-¯n-Â- ap-gp-In.- A¡ m-e¯m-Wv- B-Xv-ao-b Kp-cp-hm-bn- A-tâm-Wn-tbm- s]m-skhn-t\m- F¶ Cu-tim- k`m- sshZn-I-s\ e`n-¨-Xv.- {^m³-kn-kv Hcp- sshZn-I-\m-I-Wsa¶v- a\Ên-ep-d¸n-¨-Xpw- ]m-Zp-hm- bq-Wn-thgv-kn-än-bn-em-bn-cn-¡ p-t¼m-gm-Wv.- Hcn-¡ Â- H-cp- Ip-Xn-c-k-hm-cn-¡ n-sS Xsâ hmÄ- ho-Wp-t]m-hp-Ibpw- AXv- \n-e¯p-ho-Wp-In-S¶n-cp-¶ a-säm-cp- hm-fn-sâtaÂ- ho-Wv- Ip-cn-iS-bm-fw- cq-]s¸Sp-Ibpw- sN-bv-Xp.- {^m³-kn-kn-sâ Po-

¨p-sIm-­n-cp-¶p.- {^m³-k- nkv A-¨³- P\o-hbp-sS sa{Xm-\m-bn- A`n-tjIw- sN¿s¸«p.-""kv-t\lt¯m-sS ssZ-h-h-

N\w {]kw-Kn-¡ p-t¼mÄ- A-Xv -^e{]Zam -bn -¯o -cp -¶p'' - F¶v- {^m³-kn-kv- sZ km-e-kv- hn-iz-kn-¡ p-¶p-, ]Tn-¸n-¡ p-¶p.- hn-ip-²sâ Po-hn-X-¯n-Â- _m-eyw- ap-XÂ- hn-f-§ n-bn-cp-¶ k-Xy-kÔX,- Z-b,- \·,- £ a Xp-S§ n-b Kp-W-§ Ä- \-ap-¡ pw- h-fÀ-¯n-sbSp-¡ mw.- B-Xv-ao-b-X-bnÂ- hfcm-\m-bn- hn-ip-²-sâ kq-{Xw- "D-]-hn'- F¶ ]p-Wy-am-bn-cp-¶p.- ]-cn-ip-² am-Xm-hn-s\ ssZ-h-kv-t\-l¯n-sâ al¯m-b am-Xr-Ibm-bn- hn-ip-²³- hÀ-®n-¨p.- Cu-tim-bp-sS Xn-cp-lr-Zb-t¯m-Spw- am-Xm-hn-sâ hn-ae-lr-Zbt¯m-Sp-ap-Å ̀ Iv-Xn- {]-N-cn-¡ m³- CXv- CSbm-¡ n.- {^m-³-kn-kv- sZ km-ekv- sa-{Xm³- kv-Ym-]n-¨ k¶ym-k kaq-lam-Wv- "hn-kn-täj³- Hm-^v- tlm-fn- tacn'.-hnip-²sâ Xncp-\mÄ Zn-\w

P\p-hcn 24 BWv. Ip-ª p-§ -tf am[y-a-§ Ä \s½ hf-sc-tbsd kzm[o-\n-¡ m-dp-­-tÃm. \·bpw Xn·bpw Xn-cn-¨-dn-ª v am[y-a-§ sf hn-th-I-t¯m-Spw A¨-S-¡ -t¯mSpw IqSn D]-tbm-Kn-¡ p-t¼m-gmWv \mw \Ã hyàn-I-fmbn cq]-s¸-Sp-¶-Xv. am[y-a-§ -fpsS tam-i-amb kzm[o-\-¯nÂ-s¸-Sm-Xn-cn-¡ m³ \-ap-¡ v hnip-²-sâ am-[yØyw tXSn {]À°n-¡ mw. \mw sN-¿p-¶-sXÃmw ssZhw ImWp-¶p. AXp-sIm­v ssZh-¯n\v CjvS-am-w-hn[w Pohn-¡ m-³ hnip² {^m³-kn-kv- sZ km-ekv- \s½ klm-bn-¡ -s«.

\·bpw Xn·bpw Xncn-¨dnª v am[y-a-§ sf hnth-I-t¯m-Spw A -̈S-¡ -t¯mSpw IqSn D]-tbm-Kn-¡ p-t¼m-gmWv \mw \Ã hyàn-I-fmbn cq]-s¸-Sp-¶-Xv.

hn-X-¯n-se ssZhn-I C-S-s-]-S-ep-I-fn-te¡ v- shfn-¨w- hoip-¶ Hcp- kw-`ham-bn- CXv- F®-s¸Sp-¶p.-ssZhim-kv-{X ]T\¯n-\p-

tijw sshZn-I\m-Im-\p-Å B{Klhp-am-bn- ho-«nÂ- Xn-cn-s¨¯n-b At±l¯n-\m-bn- ]n-Xm-hv- Icp-Xn-h¨n-cp-¶Xv- DbÀ-¶ kv-Ym-\am-\§ fpw- \-sÃm-cp- hn-hm-lm-tem-N\bp-am-bn-cp -¶p.- F¶mÂ- ssZ-th-jv-Sw- Xn-cn-¨dn-bm³- B Ip-Spw-_s¯ k-lm-bn-¨Xv- A-¶-s¯ sa{Xm-\m-bn-cp-¶ Iu-sU sZ {Km-\n-b-À- Bbn-cp-¶p.- 1593þÂ- sshZn-I-]«w- kzo-Icn-¨v- At±lw- ssZ-thjv-S¯n-\v- kz-bw- kaÀ-¸n-¨p.- Xp-SÀ-¶v- k-`bn-se ]e Db-À-¶ Np-a-X-eIfpw- {^m³-k- nkv A¨³- h-ln-¨p.- C¡ m-e§ fn-seÃmw- X-sâ {]kw-K§ fn-eq-sSbpw- cN\Ifn-eq-sSbpw- ssZ-hkv-t\ls¯¡ p-dn-¨v- ]Tn-¸n-

06 07Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

A½bm-Is« {]ap-J\m-b H-cp- aPn-kv-t{S«n-sâ Htcsbm-cp- a-I-fm-bn-cp-¶ {^m³-tUm-bv-kv- sZ-tkm-bv-\m-kv.- k¼-¶-hpw- Ip-eo-\hp-am-b Hcp- Ip-Spw-_¯n-se Bdv- B¬-a¡ -fn-Â- aq-¯-bm-fm-bn-cp-¶p- \½p-sS {^m³-kn-kv.- _m-es\ H-cp- aPn-kv-t {Säm -¡ Wsa¶ B-{Kl-t¯m-sS ]n-Xm-hv- {^m³-knÂ- e`y-am-bXn-teähpw- \-Ã hn-Zym-`ym-kw- \ev-In.- ]Tn-¡ m³- t]m-Ip-t¼m-sgm-s¡ Iq-«- n-\m-bn- Hcp- klm-bn-sbbpw- A[ym-]I\m-bn- Hcp- sshZn-Is\bpw- B ]n-Xm-hv- Iq-sS Ab¨n-cp-¶p.- _p-²n-IqÀ-½-X-bpw- BIm-c`w-Kn-bpw- am-{X-a-Ã- [m-cm-fw- \Ã io-e§ fpw- sNdp-¸w- ap-Xte {^m-³-kn-kn-\p-­m-bn-cp-¶p.- kv-t\-lw-,- I-cp-W,- Zb Xp-S§ n-b Kp-W-§ -fp-sS hn-f\n-eam-bn-cp-¶p- B ]¿³.-hn-Zym-`ym-kt¯m-sSm-¸w- \-

à io-e§ Ä- hfÀ-¯n-sbSp-¡ m³- \m-sam-s¡ {i²n-¡ m-dp-t­m?- \½p-sS Po-hn-Xw- aäp-Å-hÀ-¡ v- kt´m-j¯n-\v- Im-c-W-am-Im-dp-t­m?-17þm-as¯ hbÊnÂ- Xm³-

]s¦Sp-¯ Hcp- skan-\m-dm-Wv- {^m³-kn-kn-sâ Po-hn-X-¯nÂ- hgn-¯n-cn-hm-bXv.- kz-´w- B-Xv-am-hn-sâ \m-iw- G-ä-hpw- h-en-b hn-]¯m-sW-¶v- Xn-cn-¨-dn-ª {^m³-kn-kv- X-sâ B-Xv-am-hn-s\¡ p-dn-¨v- Nn-´n-¡ m-³- Xp-S§ n.- kz-´w- B-Xv-am-hn-s\¡ p-dn-¨p-Å Bi¦ At±-l-s¯ BIp-e\pw- tcm-Kn-bp-am-¡ n-. In-S¡ sb A-`-bw- {]m]n-t¡ ­n-h¶p.- (eu-In-I Po-hn-X bm-YmÀ-°y-§ -fnÂ-\n-¶pw- B-Xv-ao-b Po-hn-X¯n-te¡ v- I-S-

¶p-hcp-¶ H-cp- kabam-bn- Cu- tcm-Km-h-kv-Ysb \mw- IW¡ m-¡ -Ww).- Xp-SÀ-¶v- CShI tZhm-eb¯n-se¯n- ]cn-ip-² ssZ-ham-Xm-hn-sâ hn-aelr-Zb-¯n-\v- At±lw- kz-bw- kaÀ-¸n-¨p.- Xsâ Po-hn-Xw- ssZ-h-¯n-\v- ]q-À-®am-bn- AÀ-¸n-¨p.-[ym-\§ fpw- skan-\m-dp-I-

fpw- Iq-Sp-t¼mÄ- \à Nn-´-I-fpw- Xo-cp-am-\§ fpw- ssZhw- \-ap-¡ pw- \ev-Im-dn-tÃ?- Aev-]w- Xym-Kt¯m-sS Cu-tim-bp-sS Cjv-Sw-sNbv-Xv- \ap-¡ pw- Cu-tim-bv-¡ v- {]n-bs¸«hcm-bn- hf-cmw.-ssZhw- kv-t\lw- am-{Xam-b-

Xp-sIm-­v- X\n-¡ p-th­n- [m-cm-fw- \·IÄ- Icp-Xn-h¨n-«p-­v- F¶v- At±lw- hn-iz-kn-¨p.- Cu- hn-izm-kw- Po-hn-X-s¯ km- -cam-bn- kzm-[o-\n-¨p.- A-t±-l-¯n-sâ {]kw-K§ fn-epw- ]p-kv-XI§ fn-epw- ssZ-h-kv-t\lw,- kaÀ-¸n-X Po-hn-Xw- Xp-S§ n-b Bib§ fm-Wv- ap-g§ n-t¡ «n-cp-¶Xv.-tIm-tfPv- ]T\¯n-\p-ti-

jw- ]m-Zp-hm- bq-Wn-thgv-kn-än-bnÂ- ssZhim-kv-{X ]T-\-¯n-Â- ap-gp-In.- A¡ m-e¯m-Wv- B-Xv-ao-b Kp-cp-hm-bn- A-tâm-Wn-tbm- s]m-skhn-t\m- F¶ Cu-tim- k`m- sshZn-I-s\ e`n-¨-Xv.- {^m³-kn-kv Hcp- sshZn-I-\m-I-Wsa¶v- a\Ên-ep-d¸n-¨-Xpw- ]m-Zp-hm- bq-Wn-thgv-kn-än-bn-em-bn-cn-¡ p-t¼m-gm-Wv.- Hcn-¡ Â- H-cp- Ip-Xn-c-k-hm-cn-¡ n-sS Xsâ hmÄ- ho-Wp-t]m-hp-Ibpw- AXv- \n-e¯p-ho-Wp-In-S¶n-cp-¶ a-säm-cp- hm-fn-sâtaÂ- ho-Wv- Ip-cn-iS-bm-fw- cq-]s¸Sp-Ibpw- sN-bv-Xp.- {^m³-kn-kn-sâ Po-

¨p-sIm-­n-cp-¶p.- {^m³-k- nkv A-¨³- P\o-hbp-sS sa{Xm-\m-bn- A`n-tjIw- sN¿s¸«p.-""kv-t\lt¯m-sS ssZ-h-h-

N\w {]kw-Kn-¡ p-t¼mÄ- A-Xv -^e{]Zam -bn -¯o -cp -¶p'' - F¶v- {^m³-kn-kv- sZ km-e-kv- hn-iz-kn-¡ p-¶p-, ]Tn-¸n-¡ p-¶p.- hn-ip-²sâ Po-hn-X-¯n-Â- _m-eyw- ap-XÂ- hn-f-§ n-bn-cp-¶ k-Xy-kÔX,- Z-b,- \·,- £ a Xp-S§ n-b Kp-W-§ Ä- \-ap-¡ pw- h-fÀ-¯n-sbSp-¡ mw.- B-Xv-ao-b-X-bnÂ- hfcm-\m-bn- hn-ip-²-sâ kq-{Xw- "D-]-hn'- F¶ ]p-Wy-am-bn-cp-¶p.- ]-cn-ip-² am-Xm-hn-s\ ssZ-h-kv-t\-l¯n-sâ al¯m-b am-Xr-Ibm-bn- hn-ip-²³- hÀ-®n-¨p.- Cu-tim-bp-sS Xn-cp-lr-Zb-t¯m-Spw- am-Xm-hn-sâ hn-ae-lr-Zbt¯m-Sp-ap-Å ̀ Iv-Xn- {]-N-cn-¡ m³- CXv- CSbm-¡ n.- {^m-³-kn-kv- sZ km-ekv- sa-{Xm³- kv-Ym-]n-¨ k¶ym-k kaq-lam-Wv- "hn-kn-täj³- Hm-^v- tlm-fn- tacn'.-hnip-²sâ Xncp-\mÄ Zn-\w

P\p-hcn 24 BWv. Ip-ª p-§ -tf am[y-a-§ Ä \s½ hf-sc-tbsd kzm[o-\n-¡ m-dp-­-tÃm. \·bpw Xn·bpw Xn-cn-¨-dn-ª v am[y-a-§ sf hn-th-I-t¯m-Spw A¨-S-¡ -t¯mSpw IqSn D]-tbm-Kn-¡ p-t¼m-gmWv \mw \Ã hyàn-I-fmbn cq]-s¸-Sp-¶-Xv. am[y-a-§ -fpsS tam-i-amb kzm[o-\-¯nÂ-s¸-Sm-Xn-cn-¡ m³ \-ap-¡ v hnip-²-sâ am-[yØyw tXSn {]À°n-¡ mw. \mw sN-¿p-¶-sXÃmw ssZhw ImWp-¶p. AXp-sIm­v ssZh-¯n\v CjvS-am-w-hn[w Pohn-¡ m-³ hnip² {^m³-kn-kv- sZ km-ekv- \s½ klm-bn-¡ -s«.

\·bpw Xn·bpw Xncn-¨dnª v am[y-a-§ sf hnth-I-t¯m-Spw A -̈S-¡ -t¯mSpw IqSn D]-tbm-Kn-¡ p-t¼m-gmWv \mw \Ã hyàn-I-fmbn cq]-s¸-Sp-¶-Xv.

hn-X-¯n-se ssZhn-I C-S-s-]-S-ep-I-fn-te¡ v- shfn-¨w- hoip-¶ Hcp- kw-`ham-bn- CXv- F®-s¸Sp-¶p.-ssZhim-kv-{X ]T\¯n-\p-

tijw sshZn-I\m-Im-\p-Å B{Klhp-am-bn- ho-«nÂ- Xn-cn-s¨¯n-b At±l¯n-\m-bn- ]n-Xm-hv- Icp-Xn-h¨n-cp-¶Xv- DbÀ-¶ kv-Ym-\am-\§ fpw- \-sÃm-cp- hn-hm-lm-tem-N\bp-am-bn-cp -¶p.- F¶mÂ- ssZ-th-jv-Sw- Xn-cn-¨dn-bm³- B Ip-Spw-_s¯ k-lm-bn-¨Xv- A-¶-s¯ sa{Xm-\m-bn-cp-¶ Iu-sU sZ {Km-\n-b-À- Bbn-cp-¶p.- 1593þÂ- sshZn-I-]«w- kzo-Icn-¨v- At±lw- ssZ-thjv-S¯n-\v- kz-bw- kaÀ-¸n-¨p.- Xp-SÀ-¶v- k-`bn-se ]e Db-À-¶ Np-a-X-eIfpw- {^m³-k- nkv A¨³- h-ln-¨p.- C¡ m-e§ fn-seÃmw- X-sâ {]kw-K§ fn-eq-sSbpw- cN\Ifn-eq-sSbpw- ssZ-hkv-t\ls¯¡ p-dn-¨v- ]Tn-¸n-

06 07Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

kmw tI« IYIÄ kmw Xncsª Sp¯ hnip²cpsS PohnX IYIÄ

Cu-tim-bv-¡ v- Ip-«n-Itfm-Sv- hen-b Cjv-Sam-Wv.- kzÀ-¤¯nÂ- t]m-Ip-hm-\m-bn- Ip-«n-Isft¸m-se \n-jv-If¦cm-bn- Po-hn-¡ Wsa¶v- Cu-tim- ]dª p.-

R§ Ä-¡ pw- Cu-tim-sb H¯n-cn H¯n-cn- Cjv-Sam-Wv.-

hfsc s]s«¶p-Xs¶ tkhy-d¨³- \m-«nÂ- {]-kn-²\m-bn.- At±l¯n-eq-sS \n-ch[n- AZv`p-X§ Ä- ssZhw- {]hÀ-¯n-¨p. Hcp- Zn-hkw...-

A¨m,- R§ sf klm-bn-¡ Ww.- Fsâ ̀m-cy- {]khkabw- Ign-ª n-«pw- {]khn-¡ p-¶n-Ã.- AhÄ- thZ\sIm-­v- acn-¡ m-dm-bn-cn-¡ p-¶p.-

R§ Ä- ]e Nn-In-ÕIfpw- a{´-§ -fp-saÃmw- \S¯n-t\m-¡ n.- F-sâ a-I-Ä- acn-¡ pw-ap³-]v- A§ v- h-¶v- A-hsf kp-Js¸Sp-¯Wta.-

Hcp- {In-kv-Xym-\n-t]m-epw- CÃm-¯ Hcp- {Km-aam-WXv.- A§ v- Ahn-tS¡ v- t]m-Icp-tX.-

{Km-a¯eh³- aäv- aX§ sf Aw-Ko-Icn-¡ m-¯ Bfm-Wv.- A§ v- Ahn-tS¡ v- t]m-Ip-¶Xv- A]ISam-Wv.-

tkhy-d¨³- {Km-a¯n-te¡ v- sN¶v,- B kv-{Xo-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¨p

kÀ-ÆiIv-X\m-b ssZh¯n-sâ GI]p-{X\m-b Cu-tim-tb,- Chfp-sStaepw- Ip-ª n-sâ taepw- Icp-Wbm-bncn-t¡ Wsa.-

Aev-] kab¯n-\p-tijw- B kv-{Xo- {]khn-¨p

A§ bp-sS ssZh¯n-sâ iIv-Xn-bpw- kv-t\lhpw- R§ Ä-¡ v- a\Ên-em-bn.- Ft¶m-sSm-¸w- Cu- {Km-aw- ap-gp-h³- {In-kv-Xym-\n-Ifm-Im³- B{Kln-¡ p-¶p.-

{Km-a¯eh\S¡ w- {Km-a¯n-se ap-gp-h³- P\§ fpw- {^m³-kn-kv- tk-hy-dnÂ-\n-¶pw- am-t½m-Zo-k kzo-Icn-¨p

tKm-hbnÂ- Ip-d¨p-\mÄ- t{]jn-X the sNbv-Xtijw- {^m³-kn-kv- tkhyÀ- I\ym-Ip-am-cn-bn-te¡ v- t]m-bn.- Xan-gv- ̀ m-j ]Tn-¨v- Ahn-S-s¯ P\§ tfm-Sv- Ahcp-sS `m-jbnÂ-¯s¶ Cu-tim-sb¡ p-dn- v̈- ]dª p.-

08 09Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

kmw tI« IYIÄ kmw Xncsª Sp¯ hnip²cpsS PohnX IYIÄ

Cu-tim-bv-¡ v- Ip-«n-Itfm-Sv- hen-b Cjv-Sam-Wv.- kzÀ-¤¯nÂ- t]m-Ip-hm-\m-bn- Ip-«n-Isft¸m-se \n-jv-If¦cm-bn- Po-hn-¡ Wsa¶v- Cu-tim- ]dª p.-

R§ Ä-¡ pw- Cu-tim-sb H¯n-cn H¯n-cn- Cjv-Sam-Wv.-

hfsc s]s«¶p-Xs¶ tkhy-d¨³- \m-«nÂ- {]-kn-²\m-bn.- At±l¯n-eq-sS \n-ch[n- AZv`p-X§ Ä- ssZhw- {]hÀ-¯n-¨p. Hcp- Zn-hkw...-

A¨m,- R§ sf klm-bn-¡ Ww.- Fsâ ̀m-cy- {]khkabw- Ign-ª n-«pw- {]khn-¡ p-¶n-Ã.- AhÄ- thZ\sIm-­v- acn-¡ m-dm-bn-cn-¡ p-¶p.-

R§ Ä- ]e Nn-In-ÕIfpw- a{´-§ -fp-saÃmw- \S¯n-t\m-¡ n.- F-sâ a-I-Ä- acn-¡ pw-ap³-]v- A§ v- h-¶v- A-hsf kp-Js¸Sp-¯Wta.-

Hcp- {In-kv-Xym-\n-t]m-epw- CÃm-¯ Hcp- {Km-aam-WXv.- A§ v- Ahn-tS¡ v- t]m-Icp-tX.-

{Km-a¯eh³- aäv- aX§ sf Aw-Ko-Icn-¡ m-¯ Bfm-Wv.- A§ v- Ahn-tS¡ v- t]m-Ip-¶Xv- A]ISam-Wv.-

tkhy-d¨³- {Km-a¯n-te¡ v- sN¶v,- B kv-{Xo-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¨p

kÀ-ÆiIv-X\m-b ssZh¯n-sâ GI]p-{X\m-b Cu-tim-tb,- Chfp-sStaepw- Ip-ª n-sâ taepw- Icp-Wbm-bncn-t¡ Wsa.-

Aev-] kab¯n-\p-tijw- B kv-{Xo- {]khn-¨p

A§ bp-sS ssZh¯n-sâ iIv-Xn-bpw- kv-t\lhpw- R§ Ä-¡ v- a\Ên-em-bn.- Ft¶m-sSm-¸w- Cu- {Km-aw- ap-gp-h³- {In-kv-Xym-\n-Ifm-Im³- B{Kln-¡ p-¶p.-

{Km-a¯eh\S¡ w- {Km-a¯n-se ap-gp-h³- P\§ fpw- {^m³-kn-kv- tk-hy-dnÂ-\n-¶pw- am-t½m-Zo-k kzo-Icn-¨p

tKm-hbnÂ- Ip-d¨p-\mÄ- t{]jn-X the sNbv-Xtijw- {^m³-kn-kv- tkhyÀ- I\ym-Ip-am-cn-bn-te¡ v- t]m-bn.- Xan-gv- ̀ m-j ]Tn-¨v- Ahn-S-s¯ P\§ tfm-Sv- Ahcp-sS `m-jbnÂ-¯s¶ Cu-tim-sb¡ p-dn- v̈- ]dª p.-

08 09Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Ip-«n-Itf,- \n-§ -Ä-¡ v- Zn-hkhpw- hm-bn-¡ p-hm³- c­v- ]p-Xn-b \n-ba`m-Khpw- Hcp- ]gb \n-ba ̀m-Khpw- D­v.- FÃm-hcpw- Xo-À-¨bm-bpw- ]p-Xn-b \n-ba ̀m-Kw- hm -bn -¡ p -hm -\pw - [ym -\n -¡ p -hm -\pw - A-tX-¡ p-dn-¨v- {]mÀ-°\m-]qÀ-Æw- Nn-´n-¡ p-hm-\pw- {i²n-¡ p-a- tÃm.- ]äp-¶hÀ-¡ v,- {]tXy-In-¨v- ap-XnÀ-¶ Ip-«n-IÄ-¡ v- ]gb \n-ba`m-Kw- hm-bn-¡ mw.-ssZhs¯ Iq-Sp-

XÂ- Adn-bp-hm-\pw- kv-t\ln-¡ p-hm-\pw- hN\]T\w- \n-§ -sf klm-bn-¡ pw.-

hN\]T\w-

Xo-bXn ]p-Xn-b \n-baw-kp-hn-tijw- teJ\w-

]gb \n-baw-

tbml¶m³ A¸. {]h.01 1:1þ3 1:1þ3 1:1þ902 1:4þ5 1:4þ5 1:10þ1803 1:6þ8 1:6þ7 2:1þ1404 1:9þ10 1:8þ9 2:15þ2405 1:11þ12 1:10þ11 3:1þ906 1:13þ14 1:12þ14 3:10þ1707 1:15þ16 1:15þ16 4:1þ1308 1:17þ18 1:17þ20 4:14þ2409 1:19þ23 1:21þ26 5:1þ710 1:24þ28 2:1þ4 5:8þ1511 1:29þ34 2:5þ13 6:1þ1412 1:35þ37 2:14þ17 6:15þ2713 1:38þ42 2:18þ21 7:1þ1514 1:43þ46 2:22þ24 7:16þ2615 1:47þ51 2:25þ28 8:1þ916 2:1þ5 2:29þ32 8:10þ2317 2:6þ12 2:33þ36 8:24þ3518 2:13þ17 2:37þ39 9:1þ1519 2:18þ22 2:40þ42 9:16þ2720 2:23þ25 2:43þ47 10:1þ1521 3:1þ3 3:1þ10 1-0:16þ3022 3:4þ7 3:11þ16 10:31þ4323 3:8þ10 3:17þ21 11:1þ1524 3:11þ15 3:22þ26 11:16þ2325 3:16þ18 4:1þ4 12:1þ626 3:19þ21 4:5þ10 12:7þ2427 3:22þ24 4:11þ15 13:1þ728 3:25þ27 4:16þ22 13:8þ1429 3:28þ30 4:23þ28 13:15þ2330 3:31þ33 4:29þ31 13:24þ2831 3:34þ36 4:32þ37 13:29þ33

tPmjzPq-sse

I\ym-Ip-am-cn-bnÂ-\n-¶p-w- Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-te¡ pw- tkhy-d¨³- F¯n.- Hcp- Zn-hkw- Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ- cm-Pm-hn-sâ sIm-«m-c¯nÂ

AbÂ- cm-Pyw- \½sf B{Ian-¨p-Xp-S§ n-bn-cn-¡ p-¶p.- t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ- \½sf klm-bn-¨n-Ã.-

alm-cm-Pm-th \½p-sS ssk\yw- tXm-äp-]n-·m-dp-Ibm-Wv.-

FXnÀ- ssk-\y -¯n-\p-t\-sc GI\m-bn- tkhy -d¨³. - ssIbnÂ- Ip-cn-iv- DbÀ-¯n-¸n -Sn -¨v - D¨-¯nÂ- iIv-X-am-bn- hn-fn-¨p-]dbp-¶p.-

i{Xp-ssk\y-¯nÂ-\n-¶pw- \s½ c£ n-¨ A¨\v- ""hen-b A¨³''- ]Zhn- \ev-In- \mw- BZcn-¡ p-¶p.-

10 11Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

aS§ n-t¸m-hp-I...- aS§ n-t¸m-hp-I.-

tkhy-d¨sâ I®p-IfnÂ-\n-¶pw- iIv-X-am-b {]Im-iw- hcp-¶p.- t]Sn -t¨m-Sp -¶ - i {X p -ssk\yw

Ip-«n-Itf,- \n-§ -Ä-¡ v- Zn-hkhpw- hm-bn-¡ p-hm³- c­v- ]p-Xn-b \n-ba`m-Khpw- Hcp- ]gb \n-ba ̀m-Khpw- D­v.- FÃm-hcpw- Xo-À-¨bm-bpw- ]p-Xn-b \n-ba ̀m-Kw- hm -bn -¡ p -hm -\pw - [ym -\n -¡ p -hm -\pw - A-tX-¡ p-dn-¨v- {]mÀ-°\m-]qÀ-Æw- Nn-´n-¡ p-hm-\pw- {i²n-¡ p-a- tÃm.- ]äp-¶hÀ-¡ v,- {]tXy-In-¨v- ap-XnÀ-¶ Ip-«n-IÄ-¡ v- ]gb \n-ba`m-Kw- hm-bn-¡ mw.-ssZhs¯ Iq-Sp-

XÂ- Adn-bp-hm-\pw- kv-t\ln-¡ p-hm-\pw- hN\]T\w- \n-§ -sf klm-bn-¡ pw.-

hN\]T\w-

Xo-bXn ]p-Xn-b \n-baw-kp-hn-tijw- teJ\w-

]gb \n-baw-

tbml¶m³ A¸. {]h.01 1:1þ3 1:1þ3 1:1þ902 1:4þ5 1:4þ5 1:10þ1803 1:6þ8 1:6þ7 2:1þ1404 1:9þ10 1:8þ9 2:15þ2405 1:11þ12 1:10þ11 3:1þ906 1:13þ14 1:12þ14 3:10þ1707 1:15þ16 1:15þ16 4:1þ1308 1:17þ18 1:17þ20 4:14þ2409 1:19þ23 1:21þ26 5:1þ710 1:24þ28 2:1þ4 5:8þ1511 1:29þ34 2:5þ13 6:1þ1412 1:35þ37 2:14þ17 6:15þ2713 1:38þ42 2:18þ21 7:1þ1514 1:43þ46 2:22þ24 7:16þ2615 1:47þ51 2:25þ28 8:1þ916 2:1þ5 2:29þ32 8:10þ2317 2:6þ12 2:33þ36 8:24þ3518 2:13þ17 2:37þ39 9:1þ1519 2:18þ22 2:40þ42 9:16þ2720 2:23þ25 2:43þ47 10:1þ1521 3:1þ3 3:1þ10 1-0:16þ3022 3:4þ7 3:11þ16 10:31þ4323 3:8þ10 3:17þ21 11:1þ1524 3:11þ15 3:22þ26 11:16þ2325 3:16þ18 4:1þ4 12:1þ626 3:19þ21 4:5þ10 12:7þ2427 3:22þ24 4:11þ15 13:1þ728 3:25þ27 4:16þ22 13:8þ1429 3:28þ30 4:23þ28 13:15þ2330 3:31þ33 4:29þ31 13:24þ2831 3:34þ36 4:32þ37 13:29þ33

tPmjzPq-sse

I\ym-Ip-am-cn-bnÂ-\n-¶p-w- Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-te¡ pw- tkhy-d¨³- F¯n.- Hcp- Zn-hkw- Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ- cm-Pm-hn-sâ sIm-«m-c¯nÂ

AbÂ- cm-Pyw- \½sf B{Ian-¨p-Xp-S§ n-bn-cn-¡ p-¶p.- t]mÀ-¨p-Ko-kp-ImÀ- \½sf klm-bn-¨n-Ã.-

alm-cm-Pm-th \½p-sS ssk\yw- tXm-äp-]n-·m-dp-Ibm-Wv.-

FXnÀ- ssk-\y -¯n-\p-t\-sc GI\m-bn- tkhy -d¨³. - ssIbnÂ- Ip-cn-iv- DbÀ-¯n-¸n -Sn -¨v - D¨-¯nÂ- iIv-X-am-bn- hn-fn-¨p-]dbp-¶p.-

i{Xp-ssk\y-¯nÂ-\n-¶pw- \s½ c£ n-¨ A¨\v- ""hen-b A¨³''- ]Zhn- \ev-In- \mw- BZcn-¡ p-¶p.-

10 11Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

aS§ n-t¸m-hp-I...- aS§ n-t¸m-hp-I.-

tkhy-d¨sâ I®p-IfnÂ-\n-¶pw- iIv-X-am-b {]Im-iw- hcp-¶p.- t]Sn -t¨m-Sp -¶ - i {X p -ssk\yw

hm-eb¯nÂ-\n-¶pw ]¸bp-sS Ic§ Ä- ]n-Sn-¨v- ho-«n-te¡ v- \-S-

¶ a-I-Ä- ]¸tbm-Sp- tNm-Zn-¨p-: ]¸m-, ̀q-an-bn-se FÃm- Bhiy-§ fn-te¡ pw- hn-fn-¡ m³- t^m¬- \¼À- hgn-bnÂ- F-gp-Xn-h¨n-«p-­v.- F¶mÂ- kzÀ-¤¯n-te-¡ v- \½Ä- F§ s\ t^m¬- sN-¿pw?- Hcp- \n-an-jw- ]¸m- kzÀ-¤¯n-te-¡ v- t\m-¡ n.- F¶n-«v- C{]Im-cw- ]d-ª p-: Psd-an-b 33:3 C{]Im-cw- ]dbp-¶p-: ""F-s¶ hn-fn-¡ p-I.- Rm³- adp-]Sn- \ev-Ipw''-.- kzÀ-¤¯n-te¡ v- t^m¬- ss_-_n-Ä- am-{Xam-Wv.- ""\n-§ Ä- F-¶nÂ- h-kn-¡ p-Ibpw- Fsâ hm-¡ p-IÄ- \n-§ -fnÂ- \n-e\nÂ-¡ p-Ibpw- sN¿p-s¶-¦n-Â- Cjv-Sap-ÅXv- tNm-Zn-¨p-sIm-Åp-I.- \n-§ Ä-¡ v- e`n-¡ pw-''- (tbm-l.- 15:7).-Gi¿m 40:30þ31 ""bp-hm-¡ Ä-t]m-

epw- Xfcp-Ibpw- £ o-Wn-¡ p-Ibpw- sN-bv-tX¡ mw.- sNdp-¸¡ mÀ- iIv-Xn-bäp-ho-gmw.- F¶mÂ- ssZh¯nÂ- B{ibn-

¡ p-¶- hÀ- ho-­pw- iIv-Xn-{]m-]n-¡ pw; AhÀ- Igp-I·m-sc-t¸m-se Nn-dISn-¨p-bcpw.- A-h-À- Hm-Sn-bm-epw- £ o-Wn-¡ p-I-bn-Ã.- \S¶mÂ- Xfcp-Ibp-an-Ã''.- F´m-Wv- Igp-Isâ {]-tXy-IX?- ag s]¿p-t¼mÄ- a-säÃm- ]£ n-Ifpw- ac Nn-Ã-I-fnÂ- hn-{ian-¡ pw.- ]t£ Igp-I³- agtaL§ Ä- Io-dn-ap-dn-¨v- taL§ Ä-¡ p- ap-IfnÂ- ]-d-¶p-bcpw.- ssZhs¯ hn-fn-¨-t]£ n-¡ p-¶ hy-Iv-Xn-¡ pw- C-Xm-Wv- kw-`hn-¡ p-¶Xv.- AXp-sIm-­v- Po-hn-X-¯n-

Â- {]Xn-kÔn-IÄ- D­m-Ip-t¼mÄ- kzÀ-¤¯n-te¡ v- hn-fn-¡ m³- ad¡ cp-Xv.- Im-cWw- kz-À-¤w- \n-§ fp-sS Im-cy-¯nÂ- {i²m-ep-hm-Wv.- k¦o.- 11:4.- ""I-À-¯m-hv- Xsâ hn-ip-² aµn-c¯n-ep-­v.- Ahn-Ss¯ knw-lm-k\w- kzÀ-¤¯n-em-

Wv.- Ahn-S-s¯ I®p-IÄ- a-\p-jy-a¡ sf Im-Wp-¶p.- A-hn-S-¶v- Ahsc kq-£ v-aam-bn- \n-co-£ n-¡ p-¶p.''-Gi¿m 40:29 XfÀ-¶h\v-

Ahn-Sp-¶v- _ew- \ev-Ip-¶p.- ZpÀ-_e\v- iIv-Xn- ]Icp-Ibpw- sN¿p-¶p.''- ss__n-fn-se Hm-tcm- hN\hpw- ̀ q-an-bn-se sNdn-b Bhiy-§ fnÂ- am-{Xaà kzÀ-¤¯n-se¯p-thm-fw- \n-§ sf klm-bn-¡ pw.- k¦o.- 119:105.- ""A§ bp-sS hN\w- Fsâ ]m-Z¯n-\p- hn-f¡ pw- ]m-XbnÂ- {]Im-ihp-am-Wv.''-]¸bp-sS ap -Jt¯¡ v -

t\m-¡ n- Xn-f§ p-¶ I®p-Itfm-sS AhÄ- ]dª p-: ""]¸m, - C¶p-ap-XÂ- ss__n-fn-se Hm-tcm- hN\hpw- a\Ên-em-¡ n- ]Tn-¡ m³- Rm³- ]cn-{ian-¡ pw''.

""

kzÀ-¤¯n-sât^m¬- \¼À

2014 \hw-_À 30 apX 2016 s^{_p-hcn 2 hsc ka-À-¸n-X hÀj-ambn BN-cn-¡ p-I-bm-WtÃm þ Pohn-Xwapgph\pw ssZh-kvt\-lm-án-bm Fcn-b-s¸-Sm-\pÅ Ah-cpsS Xocp-am-\s¯ {]mÀ°-\-sIm­v \ap¡ v ]n³Xm-§ mw. \½psS {]mÀ°-\-I-fmWv Ah-cpsS _ew.

Cu kaÀ¸n-X-hÀj-¯n Fbv© Âkv BÀan FÃm hymgmgvNbpw s{_Upw Asæn N¸m¯nbpw shÅhpw am-{Xw ̀£ n¨p sIm­v kaÀ¸n-XÀ¡ p th­n {]mÀ°n-¡ p-¶p. At¶-Zn-hkw Bßo-b-`-£ -W-amb ssZh-h-N\w IqSp-X hmbn-¡ p-¶p.

Ignª sshZnI-hÀj-¯n Iptd-t¸À anTmbn Dt]-£ n-¨p. Hcp hÀjw \o­p-\n-ev¡ p¶ AJ-WvU-P-]-ame {]m-À°-\bpw \S-¯n-bn-cp-¶p. sshZn-IÀ¡ p-th­n {]mÀ-°n- -̈t¸mÄ X§ ÄXs¶ A\p-{K-ln-¡ -s¸-«- A\p-`-h-ap-Å- ]ecpw C¶pw AXp XpS-cp-¶p-­v.

Fbv© Âkv BÀan-tbm-sSm¸w CXn ]¦p-tN-cp-hm³ \n§ Ä¡ p XmXv]-cy-ap-s­-¦ n Gh-scbpw £ Wn¡ p-¶p. Adn-bn-t¡ ­ \¼À: 0484 6444702

kaÀ¸nX hÀjw

am-À-«n³-tNÀ-¯e

kzÀ-¤¯n-te¡ pÅ- t^m¬- ss__nÄ- am-{X-am-Wv.-

12 13Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

tZ

hm-eb¯nÂ-\n-¶pw ]¸bp-sS Ic§ Ä- ]n-Sn-¨v- ho-«n-te¡ v- \-S-

¶ a-I-Ä- ]¸tbm-Sp- tNm-Zn-¨p-: ]¸m-, ̀q-an-bn-se FÃm- Bhiy-§ fn-te¡ pw- hn-fn-¡ m³- t^m¬- \¼À- hgn-bnÂ- F-gp-Xn-h¨n-«p-­v.- F¶mÂ- kzÀ-¤¯n-te-¡ v- \½Ä- F§ s\ t^m¬- sN-¿pw?- Hcp- \n-an-jw- ]¸m- kzÀ-¤¯n-te-¡ v- t\m-¡ n.- F¶n-«v- C{]Im-cw- ]d-ª p-: Psd-an-b 33:3 C{]Im-cw- ]dbp-¶p-: ""F-s¶ hn-fn-¡ p-I.- Rm³- adp-]Sn- \ev-Ipw''-.- kzÀ-¤¯n-te¡ v- t^m¬- ss_-_n-Ä- am-{Xam-Wv.- ""\n-§ Ä- F-¶nÂ- h-kn-¡ p-Ibpw- Fsâ hm-¡ p-IÄ- \n-§ -fnÂ- \n-e\nÂ-¡ p-Ibpw- sN¿p-s¶-¦n-Â- Cjv-Sap-ÅXv- tNm-Zn-¨p-sIm-Åp-I.- \n-§ Ä-¡ v- e`n-¡ pw-''- (tbm-l.- 15:7).-Gi¿m 40:30þ31 ""bp-hm-¡ Ä-t]m-

epw- Xfcp-Ibpw- £ o-Wn-¡ p-Ibpw- sN-bv-tX¡ mw.- sNdp-¸¡ mÀ- iIv-Xn-bäp-ho-gmw.- F¶mÂ- ssZh¯nÂ- B{ibn-

¡ p-¶- hÀ- ho-­pw- iIv-Xn-{]m-]n-¡ pw; AhÀ- Igp-I·m-sc-t¸m-se Nn-dISn-¨p-bcpw.- A-h-À- Hm-Sn-bm-epw- £ o-Wn-¡ p-I-bn-Ã.- \S¶mÂ- Xfcp-Ibp-an-Ã''.- F´m-Wv- Igp-Isâ {]-tXy-IX?- ag s]¿p-t¼mÄ- a-säÃm- ]£ n-Ifpw- ac Nn-Ã-I-fnÂ- hn-{ian-¡ pw.- ]t£ Igp-I³- agtaL§ Ä- Io-dn-ap-dn-¨v- taL§ Ä-¡ p- ap-IfnÂ- ]-d-¶p-bcpw.- ssZhs¯ hn-fn-¨-t]£ n-¡ p-¶ hy-Iv-Xn-¡ pw- C-Xm-Wv- kw-`hn-¡ p-¶Xv.- AXp-sIm-­v- Po-hn-X-¯n-

Â- {]Xn-kÔn-IÄ- D­m-Ip-t¼mÄ- kzÀ-¤¯n-te¡ v- hn-fn-¡ m³- ad¡ cp-Xv.- Im-cWw- kz-À-¤w- \n-§ fp-sS Im-cy-¯nÂ- {i²m-ep-hm-Wv.- k¦o.- 11:4.- ""I-À-¯m-hv- Xsâ hn-ip-² aµn-c¯n-ep-­v.- Ahn-Ss¯ knw-lm-k\w- kzÀ-¤¯n-em-

Wv.- Ahn-S-s¯ I®p-IÄ- a-\p-jy-a¡ sf Im-Wp-¶p.- A-hn-S-¶v- Ahsc kq-£ v-aam-bn- \n-co-£ n-¡ p-¶p.''-Gi¿m 40:29 XfÀ-¶h\v-

Ahn-Sp-¶v- _ew- \ev-Ip-¶p.- ZpÀ-_e\v- iIv-Xn- ]Icp-Ibpw- sN¿p-¶p.''- ss__n-fn-se Hm-tcm- hN\hpw- ̀ q-an-bn-se sNdn-b Bhiy-§ fnÂ- am-{Xaà kzÀ-¤¯n-se¯p-thm-fw- \n-§ sf klm-bn-¡ pw.- k¦o.- 119:105.- ""A§ bp-sS hN\w- Fsâ ]m-Z¯n-\p- hn-f¡ pw- ]m-XbnÂ- {]Im-ihp-am-Wv.''-]¸bp-sS ap -Jt¯¡ v -

t\m-¡ n- Xn-f§ p-¶ I®p-Itfm-sS AhÄ- ]dª p-: ""]¸m, - C¶p-ap-XÂ- ss__n-fn-se Hm-tcm- hN\hpw- a\Ên-em-¡ n- ]Tn-¡ m³- Rm³- ]cn-{ian-¡ pw''.

""

kzÀ-¤¯n-sât^m¬- \¼À

2014 \hw-_À 30 apX 2016 s^{_p-hcn 2 hsc ka-À-¸n-X hÀj-ambn BN-cn-¡ p-I-bm-WtÃm þ Pohn-Xwapgph\pw ssZh-kvt\-lm-án-bm Fcn-b-s¸-Sm-\pÅ Ah-cpsS Xocp-am-\s¯ {]mÀ°-\-sIm­v \ap¡ v ]n³Xm-§ mw. \½psS {]mÀ°-\-I-fmWv Ah-cpsS _ew.

Cu kaÀ¸n-X-hÀj-¯n Fbv© Âkv BÀan FÃm hymgmgvNbpw s{_Upw Asæn N¸m¯nbpw shÅhpw am-{Xw ̀£ n¨p sIm­v kaÀ¸n-XÀ¡ p th­n {]mÀ°n-¡ p-¶p. At¶-Zn-hkw Bßo-b-`-£ -W-amb ssZh-h-N\w IqSp-X hmbn-¡ p-¶p.

Ignª sshZnI-hÀj-¯n Iptd-t¸À anTmbn Dt]-£ n-¨p. Hcp hÀjw \o­p-\n-ev¡ p¶ AJ-WvU-P-]-ame {]m-À°-\bpw \S-¯n-bn-cp-¶p. sshZn-IÀ¡ p-th­n {]mÀ-°n- -̈t¸mÄ X§ ÄXs¶ A\p-{K-ln-¡ -s¸-«- A\p-`-h-ap-Å- ]ecpw C¶pw AXp XpS-cp-¶p-­v.

Fbv© Âkv BÀan-tbm-sSm¸w CXn ]¦p-tN-cp-hm³ \n§ Ä¡ p XmXv]-cy-ap-s­-¦ n Gh-scbpw £ Wn¡ p-¶p. Adn-bn-t¡ ­ \¼À: 0484 6444702

kaÀ¸nX hÀjw

am-À-«n³-tNÀ-¯e

kzÀ-¤¯n-te¡ pÅ- t^m¬- ss__nÄ- am-{X-am-Wv.-

12 13Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

tZ

tPm¬ Ft§ m-«mWv cmhnse Xs¶ Hm-Sn-t¸m-Ip-¶-Xv..

Cutim-bpsS ho-«n-te-¡ m-sW-¶p tXm¶p-¶p

Cutim-tb, A§ v s_-XvskbvZmbn-te¡ v h-cp-tam-sb¶v ]t{Xmkv tNmZn-¡ p-¶p. Ah³ C¶se Ipsd-t¸-tcmSv A§ sb¡ pdn¨v ]d-ª p. C¶se cm{Xn R§ Ä ao³ ]nSn-¡ m-³ t]mbn-Ã. R-§ -Ä-¡ p ]äp-¶Xp t]mse {]mÀ°n-¨p. A§ v h-cp-tam.

Rm³ hcmw, tPm¬. ]t£ sPdp-kte-an t]mIp-¶-Xn\p ap³]v F-\n-¡ p- \{k¯phsc t]mI-Ww.

s_XvskbvZm-bn \n¶v Xnt_-cn-bm-kn-te¡ v ]t{Xmkv A§ sb sIm­p t]mIpw. \{k¯n-se-¯m³ AXm-sW-fp¸w.

icn. F¶m \ap¡ v t]mImw

Cutimtb, kam-[m-\w. A§ sb Im¯p-\n-ev-¡ p-¶-h-tcmSv A§ v kwkm-cn-¡ ntÃ...

XoÀ -̈bmbpw ]-t{Xm-tk... sshIp-t¶cw \nsâ ho«n h¨p X-s¶ kwkmcn-¡ mw.

Cutim ]t{Xm-knsâ ho«nÂ. ]-t{Xm-kpw Iq«cpw Hmtcm ]Wn-I-fn G-À-s¸-Sp-¶p. Cutim a«p-¸m-hn Ipd-¨p-t\cw X\nsb Ccn-¡ p-¶p.

\n§ Ä ChnsS F´p sN¿p-I-bmWv.

R§ Ä ao³-]n-Sp¯w Ifn-¡ p-I-bm-Wv. bp²-ap-d Ifn-¡ -W-sa-¶p-­v. F-¶m C-h³ k½-Xn-¡ n-Ã.

Xmsg Ip«n-IÄ Ifn-¡ p-¶Xp I­v Cutim Xmtg¡ v Cd§ n hcp-¶p.

14 15Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

tPm¬ Ft§ m-«mWv cmhnse Xs¶ Hm-Sn-t¸m-Ip-¶-Xv..

Cutim-bpsS ho-«n-te-¡ m-sW-¶p tXm¶p-¶p

Cutim-tb, A§ v s_-XvskbvZmbn-te¡ v h-cp-tam-sb¶v ]t{Xmkv tNmZn-¡ p-¶p. Ah³ C¶se Ipsd-t¸-tcmSv A§ sb¡ pdn¨v ]d-ª p. C¶se cm{Xn R§ Ä ao³ ]nSn-¡ m-³ t]mbn-Ã. R-§ -Ä-¡ p ]äp-¶Xp t]mse {]mÀ°n-¨p. A§ v h-cp-tam.

Rm³ hcmw, tPm¬. ]t£ sPdp-kte-an t]mIp-¶-Xn\p ap³]v F-\n-¡ p- \{k¯phsc t]mI-Ww.

s_XvskbvZm-bn \n¶v Xnt_-cn-bm-kn-te¡ v ]t{Xmkv A§ sb sIm­p t]mIpw. \{k¯n-se-¯m³ AXm-sW-fp¸w.

icn. F¶m \ap¡ v t]mImw

Cutimtb, kam-[m-\w. A§ sb Im¯p-\n-ev-¡ p-¶-h-tcmSv A§ v kwkm-cn-¡ ntÃ...

XoÀ -̈bmbpw ]-t{Xm-tk... sshIp-t¶cw \nsâ ho«n h¨p X-s¶ kwkmcn-¡ mw.

Cutim ]t{Xm-knsâ ho«nÂ. ]-t{Xm-kpw Iq«cpw Hmtcm ]Wn-I-fn G-À-s¸-Sp-¶p. Cutim a«p-¸m-hn Ipd-¨p-t\cw X\nsb Ccn-¡ p-¶p.

\n§ Ä ChnsS F´p sN¿p-I-bmWv.

R§ Ä ao³-]n-Sp¯w Ifn-¡ p-I-bm-Wv. bp²-ap-d Ifn-¡ -W-sa-¶p-­v. F-¶m C-h³ k½-Xn-¡ n-Ã.

Xmsg Ip«n-IÄ Ifn-¡ p-¶Xp I­v Cutim Xmtg¡ v Cd§ n hcp-¶p.

14 15Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

anSp-¡ ³! aäp-Å-hsc klm-bn-¡ m-\pw kvt\ln-¡ m-\p-am-bn-«mWv Ic-§ -fpw Imep-I-fpw I®p-Ifpw FÃmw X¶n-cn-¡ p-¶X.v AtÃ, tam-t\?

AsX, Cutim.

B.... \n§ -sf-Ãm-hcpw ht¶.... F´mWv Iev]-\? BÀ¡ dnbmw?

\nsâ apgp-h³ iàn-tbm-Spw a\-tÊmSpw IqsS \nsâ ssZhs¯ kvt\ln-¡ -Ww. \ns¶-t¸mse Xs¶ \nsâ Abev¡ m-c-s\bpw kvt\ln-¡ -Ww.

anSp-¡ ³amÀ! \n-§ -Ä kvIqfn t]m-Ip-¶n-tÃ. ]Tn-¡ m-³ Bcm anSp-¡ ³ ?

\nsâ t]sc-´mWv tams\?

B saenª Ip«nsb FÃm-hcpw Nq­n-¡ m-Wn-¡ p-¶p.

tbmthÂ.

AÀ°-h-¯mb t]cv. _-e-lo-\-\m-bn-«p-Å-h³ ]-d-b-s«. Rm³ ià-\m-Wv. F¶n-emWv iàn. C-§ -s\ ssZh-¯n B{i-bn-¡ p-¶-h-cmWv hnip-²-cm-bn IW-¡ m¡ s¸-Sp-¶-Xv. Bs«. BÀs¡ ms¡ hnip-²-cm-IWw?

F\n-¡ v...

\n§ Ä anin-lm-sb kvt\ln-¡ ptam?.

kvt\ln¡ pw... kvt\ln-¡ pw... A§ m-Wv anin-lm. ]t{Xmkpw R§ -fpsS A-½-amcpw A§ s\ Xs¶ ]d-ª p. Cu-timtb R§ sfbpw Iq«n-s¡ m­v t]m-ItW...

Ip-ª p-§ -fpsS \n-jvI-f-¦ -Xbpw kv-t\-lhpw I­n-tÃ.

AXp-sIm-­-tÃ....-in-ip-¡ -sf t]mse D-Å-hÀ¡ mWv ssZh -cmPyw F¶v Cutim ]d-bp-¶-Xv.

F\n-¡ v...

F\n-¡ v...

16 17Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Cutim, saenª F¶m Xnf-§ p¶ I®p-I-fp-Å B Ip«nsb t\m¡ p-¶p.

anSp-¡ ³! aäp-Å-hsc klm-bn-¡ m-\pw kvt\ln-¡ m-\p-am-bn-«mWv Ic-§ -fpw Imep-I-fpw I®p-Ifpw FÃmw X¶n-cn-¡ p-¶X.v AtÃ, tam-t\?

AsX, Cutim.

B.... \n§ -sf-Ãm-hcpw ht¶.... F´mWv Iev]-\? BÀ¡ dnbmw?

\nsâ apgp-h³ iàn-tbm-Spw a\-tÊmSpw IqsS \nsâ ssZhs¯ kvt\ln-¡ -Ww. \ns¶-t¸mse Xs¶ \nsâ Abev¡ m-c-s\bpw kvt\ln-¡ -Ww.

anSp-¡ ³amÀ! \n-§ -Ä kvIqfn t]m-Ip-¶n-tÃ. ]Tn-¡ m-³ Bcm anSp-¡ ³ ?

\nsâ t]sc-´mWv tams\?

B saenª Ip«nsb FÃm-hcpw Nq­n-¡ m-Wn-¡ p-¶p.

tbmthÂ.

AÀ°-h-¯mb t]cv. _-e-lo-\-\m-bn-«p-Å-h³ ]-d-b-s«. Rm³ ià-\m-Wv. F¶n-emWv iàn. C-§ -s\ ssZh-¯n B{i-bn-¡ p-¶-h-cmWv hnip-²-cm-bn IW-¡ m¡ s¸-Sp-¶-Xv. Bs«. BÀs¡ ms¡ hnip-²-cm-IWw?

F\n-¡ v...

\n§ Ä anin-lm-sb kvt\ln-¡ ptam?.

kvt\ln¡ pw... kvt\ln-¡ pw... A§ m-Wv anin-lm. ]t{Xmkpw R§ -fpsS A-½-amcpw A§ s\ Xs¶ ]d-ª p. Cu-timtb R§ sfbpw Iq«n-s¡ m­v t]m-ItW...

Ip-ª p-§ -fpsS \n-jvI-f-¦ -Xbpw kv-t\-lhpw I­n-tÃ.

AXp-sIm-­-tÃ....-in-ip-¡ -sf t]mse D-Å-hÀ¡ mWv ssZh -cmPyw F¶v Cutim ]d-bp-¶-Xv.

F\n-¡ v...

F\n-¡ v...

16 17Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Cutim, saenª F¶m Xnf-§ p¶ I®p-I-fp-Å B Ip«nsb t\m¡ p-¶p.

cn-¡ Â- hn.- ̂ n-en-¸v- t\cn-sb Im-Wp-¶Xn-\v- At±l¯n-sâ Hcp- Iq-«p-Im-

c³- h¶p.- ]Xn-hp-t]m-se AbmÄ- hn-ip-²-sâ Itkcbp-sS Acn-I¯v- ap-«n-t·Â-\n-¶v- Hm-tcm-tcm- hn-tij§ Ä- ]¦p-hbv-¡ p-hm³- Xp-S§ n.- hn-ip-²³ Ahsâ Ihn-fn-epw- Xeap-Sn-bn-epw- Xtem-Sn-s¡ m-­v- F-Ãmw- {i²n-¨p-tI«p.- Ah³- Hcp- ]co-£ bv -¡ p - ]Tn-¡ p-Ibm-sW¶pw- AXnÂ- hn-P-bw- kp-\n-iv-Nn-Xam-sW¶pw- Adn-bn-¨p.- F¶mÂ- hn-ip-²\v- AXp-tI«v- hen -b k-t´m -jsam -¶pam -bn -Ã . - At±lw- tNm-Zn-¨p-:""]co-£ bnÂ- Pbn-¨p-Ign-ª v- \o- F-

´p-sN¿pw?''-""ASp-¯ tIm-gv-kn-\p- tNcpw.''-""AXp-Ign-tª m?''-

""_m-cn-kv-äÀ- BIpw.- ]e-cpw- ]dbp-¶p.- B tPm-en- F-\n-¡ v- ]än-bXm-sW¶v.''-""]n-¶o-Sv-....?''-""B tPm-en-bnÂ- \à t]cv-

t\Sp-hm³- km-[n-¨mÂ- ̀ m-Ky-am-bn.- At¸mÄ- [m-cm-fw- ]-Ww- k¼m-Zn-¡ mw.- \Ã Ip-Spw-_¯nÂ-\n-¶v- Hcp- bp-hXn-sb hn-hm-lw- Ign-¨v- kp-Jam-bn- Po-hn-¡ pw.''-""]n¶o-Sv....''-""]n-s¶,- Hcp-]t£ Hcp-

PUv-Pn-bm-Im-\pw- km-[n-t¨-¡ pw.- {]m-bhpw- \n-ba]cn-N-b-hpw kz-`m-haln-abp-apÅh-scbm-Wv- B tPm-en-¡ v- \n-b-an-¡ p-I.- AXp-In-«n-bmÂ- hmÀ-²Iy-Im-e¯pw- hen-b Xp-I s]³-j\m-bn- hm-§ mw.''-""]n-¶o-Sv- F´m-Wv- sN¿p-

I?''-""]n-¶o-Sv- acn-¡ pw.''-hn-ip-²³- B bp-hm-hn-sâ

in-cÊv- Xsâ am-tdm-SW¨p-sIm-­v- ho-­pw- tNm-Zn-¨p-:

""]n-¶o-Sv- \o- F´p-sN-¿pw?''-Ah³- \Sp-§ n.- ""]n-¶o-Sv-

F´v- sN¿pw...?''- F´v?- an-¶Â- ]n-WÀ-t]m-

se Abm-fp-sS lr-Zb¯n-eq-sS B tNm-Zyw- IS¶p-t]m-bn.- XeIp-\n-¨v- au-\am-bn- A-bm-Ä- Nn-´n-¨p: ""Cu- hn-[w- Rm-³ Po-hn-Xs¯ I­mÂ- ac-Wtijw- Fsâ BXv-am-hn-sâ kv-Yn-Xn- F´m-Ipw?- BXv-am-hv- \in-¨p-t]m-bm-tem?''-hn-jat¯m-Spw- hn-dbtem-

Spw-Iq-sS B bp-hm-hv- ̂ n-en-¸v- t\cn-bp-sS ap-dn-hn-«p-t]m-bn.- A[n-Iw- sshIm-sX B bp-hm-hv- FÃm- eu-In-Im-iIfpw- Dt]£ n-¨v- hn.- ̂ n-en-¸v- t\cn-bp-sS k¶ym-k k`bnÂ- tN-À¶pIq-«p-Im-tc,- acWtijap-

ÅXn-s\¡ p-dn-¨v- Nn-´bp-Å Hcp- Po-hn-Xw- aXn- \ap-¡ v.- AXv- H¶p-am-{Xam-Wm-hiyw.- {]mÀ-°\IÄ...

]n-¶o-Sv- \o- F´p- sN¿pw?-

t_mWn tPmk^v sNÃm\w

acWtijap-ÅXn-s\¡ p-dn- v̈- Nn-´bp-Å Hcp- Po-hn-Xw- aXn- \ap-¡ v.- AXv- H¶p-am-{Xam-Wm-hiyw.- {]mÀ-°\IÄ...-

18 19Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

H

cn-¡ Â- hn.- ̂ n-en-¸v- t\cn-sb Im-Wp-¶Xn-\v- At±l¯n-sâ Hcp- Iq-«p-Im-

c³- h¶p.- ]Xn-hp-t]m-se AbmÄ- hn-ip-²-sâ Itkcbp-sS Acn-I¯v- ap-«n-t·Â-\n-¶v- Hm-tcm-tcm- hn-tij§ Ä- ]¦p-hbv-¡ p-hm³- Xp-S§ n.- hn-ip-²³ Ahsâ Ihn-fn-epw- Xeap-Sn-bn-epw- Xtem-Sn-s¡ m-­v- F-Ãmw- {i²n-¨p-tI«p.- Ah³- Hcp- ]co-£ bv -¡ p - ]Tn-¡ p-Ibm-sW¶pw- AXnÂ- hn-P-bw- kp-\n-iv-Nn-Xam-sW¶pw- Adn-bn-¨p.- F¶mÂ- hn-ip-²\v- AXp-tI«v- hen -b k-t´m -jsam -¶pam -bn -Ã . - At±lw- tNm-Zn-¨p-:""]co-£ bnÂ- Pbn-¨p-Ign-ª v- \o- F-

´p-sN¿pw?''-""ASp-¯ tIm-gv-kn-\p- tNcpw.''-""AXp-Ign-tª m?''-

""_m-cn-kv-äÀ- BIpw.- ]e-cpw- ]dbp-¶p.- B tPm-en- F-\n-¡ v- ]än-bXm-sW¶v.''-""]n-¶o-Sv-....?''-""B tPm-en-bnÂ- \à t]cv-

t\Sp-hm³- km-[n-¨mÂ- ̀ m-Ky-am-bn.- At¸mÄ- [m-cm-fw- ]-Ww- k¼m-Zn-¡ mw.- \Ã Ip-Spw-_¯nÂ-\n-¶v- Hcp- bp-hXn-sb hn-hm-lw- Ign-¨v- kp-Jam-bn- Po-hn-¡ pw.''-""]n¶o-Sv....''-""]n-s¶,- Hcp-]t£ Hcp-

PUv-Pn-bm-Im-\pw- km-[n-t¨-¡ pw.- {]m-bhpw- \n-ba]cn-N-b-hpw kz-`m-haln-abp-apÅh-scbm-Wv- B tPm-en-¡ v- \n-b-an-¡ p-I.- AXp-In-«n-bmÂ- hmÀ-²Iy-Im-e¯pw- hen-b Xp-I s]³-j\m-bn- hm-§ mw.''-""]n-¶o-Sv- F´m-Wv- sN¿p-

I?''-""]n-¶o-Sv- acn-¡ pw.''-hn-ip-²³- B bp-hm-hn-sâ

in-cÊv- Xsâ am-tdm-SW¨p-sIm-­v- ho-­pw- tNm-Zn-¨p-:

""]n-¶o-Sv- \o- F´p-sN-¿pw?''-Ah³- \Sp-§ n.- ""]n-¶o-Sv-

F´v- sN¿pw...?''- F´v?- an-¶Â- ]n-WÀ-t]m-

se Abm-fp-sS lr-Zb¯n-eq-sS B tNm-Zyw- IS¶p-t]m-bn.- XeIp-\n-¨v- au-\am-bn- A-bm-Ä- Nn-´n-¨p: ""Cu- hn-[w- Rm-³ Po-hn-Xs¯ I­mÂ- ac-Wtijw- Fsâ BXv-am-hn-sâ kv-Yn-Xn- F´m-Ipw?- BXv-am-hv- \in-¨p-t]m-bm-tem?''-hn-jat¯m-Spw- hn-dbtem-

Spw-Iq-sS B bp-hm-hv- ̂ n-en-¸v- t\cn-bp-sS ap-dn-hn-«p-t]m-bn.- A[n-Iw- sshIm-sX B bp-hm-hv- FÃm- eu-In-Im-iIfpw- Dt]£ n-¨v- hn.- ̂ n-en-¸v- t\cn-bp-sS k¶ym-k k`bnÂ- tN-À¶pIq-«p-Im-tc,- acWtijap-

ÅXn-s\¡ p-dn-¨v- Nn-´bp-Å Hcp- Po-hn-Xw- aXn- \ap-¡ v.- AXv- H¶p-am-{Xam-Wm-hiyw.- {]mÀ-°\IÄ...

]n-¶o-Sv- \o- F´p- sN¿pw?-

t_mWn tPmk^v sNÃm\w

acWtijap-ÅXn-s\¡ p-dn- v̈- Nn-´bp-Å Hcp- Po-hn-Xw- aXn- \ap-¡ v.- AXv- H¶p-am-{Xam-Wm-hiyw.- {]mÀ-°\IÄ...-

18 19Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

H

Cu- alm-P\s¯ `cn-¡ m³- B-À-¡ p- Ign-bpw?- \·bpw- Xn-·bpw- Xn-cn-¨dn-ª v- Cu- P-\-s¯ ̀cn-¡ m³- th­ hn-t-hIw- Cu- Zm-k\v- \ev-In-bm-epw.''-ZoÀ-Lm-bp-tÊm- k¼t¯m-

i{Xp-kw-lm-ctam- H¶pw- B-h-iy-s¸Sm-sX \o-Xn-]qÀ-Æw- cm-Pyw- ̀ cn-¡ m³- th­ hn-thIw- Bhiy-s¸« tkm-fasâ adp-]Sn- IÀ-¯m-hn-\v- hfsc Cjv-Ss¸«p.- k´p-jv-S\m-b ssZhw- tkm-fat\m-Sv-: ""tkm-fam,- \n-sâ At]£ Rm³- kzo-Icn-¡ p-¶p.- Pv-Rm-\hpw- hn-th-I-hpw- am-{XaÃ,- CXp-hsc asäm-cp- cm-Pm-hn-\pw- CÃm-¯ k-¼-¯pw- al¯zhpw FÃmw- Rm-³- \n-\¡ v- \ev-Ipw.''- CXp- ]-d-ª n-«v- Ahn-S-¶v- tkm-fa\v- A-fhä Pv-Rm-\hpw- k¼¯pw- F-Ãmw- \evIn- A\p-{Kln-¨p.- a-lm-Pv-Rm-\n-bm-b tkm-fasâ {]ikv-Xn- tem-Isa§ pw- hym-]n-¨p.- At\IÀ- X§ fp-sS {]-iv-\§ Ä-¡ v- ]cn-lm-cw- Im-Wm-\pw- tkm-fasâ ̀ cWt\-«-§ -Ä- Im-Wm-\pw- aäp-am-bn- Ahn-sS F¯n-t¨cm³- Xp-S§ n.-Hcn-¡ Â- c­v- kv-{Xo-IÄ- H-

cp- ssI¡ p-ª p-am-bn- cm-Pm-hn-s\ ap-Jw- Im-Wn-¡ m-s\-¯n.- c­p-t]cpw- B Ip-ª v- X-tâXm-sW¶v- AhIm-is¸-«p.- Cu- {]iv-\-¯n-\v- tkm-fa³- F§ -s\ {]-Xn-hn-[n- Im-Wp-sa¶pw- bYmÀ-° A-½sb F-§ s\ Xn-cn-¨dn-bp-sa-¶pw- Adn-bm-³- kZÊv- BImw-£ -tbm-sS Im-¯n-cp-¶p.- At¸mÄ- tkm-fa³- cm-Pm-hv- Hcp- tkhIs\ hn-fn-¨n-«v- H-cp- hmÄ- sIm-­p-hcp-hm³- B-h-iy-s¸«p.- hm-fp-am-bn- h¶ tk-h-It\m-Sv- Po-h\p-Å Ip-ª n-s\ c-­m-bn- ap-dn-¨v- c­p-t]-À-¡ p-am-bn- ]Ip-¯p-\-ev-Im³- ]-d-ª p.- A-t¸mÄ- Ip-ª n-sâ b-YmÀ-° A-½ s]m-«n-¡ -cª p -sIm-­p- ]d-ª p-: ""Ip-«n-sb sIm-Ã-cp-tX.- Po-ht\m-sS A-Xn-s\ AhÄ-¡ p- sIm-Sp-t¯¡ q...''- B a-dp-]Sn -bnÂ-\n-¶p-Xs¶ Pv-Rm-\n-bm-b tkm-f-a-³- bYmÀ-° A½sb Xn-cn-¨dn-ª p.- Ip-ª n-s\ kz-´w- A½bv-¡ p-Xs¶ e`n-¨p.-cm-Pm-hn-sâ hn-[n-

\nÀ-®bw-tI« P\-§ -Ä- At±l¯n-sâ ssZ-

ss__nÄ- IYIÄ-

hn-I Pv-Rm-\¯nÂ- B-iv-Ncy-s¸«p.- tkm-f-a-sâ IoÀ-¯n- \mÄ-¡ p-\mÄ- hÀ-²n-¨p-h¶p.-Iq-«p-Im-tc,- tkm-fa-

³- cm-Pm-hn-sâ IY F-Ãm-hÀ-¡ pw- Cjv-Sam-tbm?- \ap-¡ pw- tkm-fa-\v- e`n-¨Xp-t]m-se Pv-Rm-\hpw- hn-thIhpw- tht­?- Pv-Rm-\w- e`n-¨ tkm-fas\t¯Sn- k¼¯pw- {]ikv-Xn-bpw- sFiz-cy-hpw- F-Ãmw- F¯n-t¨À-¶p.- Cu- tkm-fa³- cm-Pm-hm-Wv- C{km-tben-\v- BZy-ambn- Hcp- tZhm-e-bw- \nÀ-½n-¨Xv.- Ggv- h-À-jw-sIm-­v- tkm-fa³- ]Wn-XoÀ-¯ B kp-µ-c tZhm-ebam-Wv- sPdp-ktew- tZhm-ebw.- a-lm - PvRm-\n -bm -b tkm-fa³- cm-Pm-hn-s\-t¸m-se \ap-¡ pw- ssZ-ht¯m-Sv- Pv-Rm-\hpw- hn-thIhpw- tNm-Zn-¡ -t­?- ssZhn-I Pv-Rm-\¯mÂ- \½sfbpw- \n-dbv-¡ Wta F¶v- \-ap-¡ pw- {]mÀ-°n-¡ mw.- ss__n-fnÂ- cm-Pm-¡ -·-m-cp-sS 1þmw- ]p-kv-XI-¯nÂ-\n-¶pw- tkm-fa-³- cm-Pm-hn-sâ Ncn-{Xw- Iq-«p-ImÀ- hm-bn-¡ p-a-tÃm, AtÃ?- XoÀ-¨bm-bpw- hm-bn-¡ tW.-

«p-Im-tc,-Ign-ª e¡ w- ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b t\m-lb¸q-

¸sâ IY Iq-«p-Im-scm-s¡ hm-bn-¨-tÃm?- C¯hW \½Ä- ss_-_n-fnÂ-\n-¶pw- ]cn-Nb-s¸Sm³- t]m-Ip-¶Xv- alm-PvRm-\n-bm-b tkm-fa³- cm-Pm-hn-s\bm-Wv.-C{km-tbÂ- cm-Pm-hm-bn-

ssZhw- Xncsª Sp-¯ Zm-ho-Zv- cm-Pm-hn-sâ aI\m-bn-cp-¶p- tkm-fa³.- Zm-ho-Zn-sâ acW-ti-jw- At±l¯n-sâ a¡ fnÂ- H-cp-h\m-b tkm-fa³- C{km-tb-en-sâ cm-Pm-hm-bn-.- Xsâ ]n-Xm-hn-sâ hm-¡ p-IÄ- A\p-kcn-¨pw- IÀ-¯m-hn-s\ kv-t\ln-¨pw- tkm-fa³- Xsâ IÀ-¯hy-§ Ä- \nÀ-hln-¨p-t]m-¶p.- Hcp-\mÄ- tkm-fa³- cm-Pm-hv- IÀ-¯m-hn-\p- _en-bÀ-¸n-¡ m³- t]m-bn.- Ahn-sSh¨v- cm-{Xn- kz-]v-\¯nÂ- IÀ-¯m-hv- tkm-fa-\p {]Xy-£ \m-bn.- F¶n-«v- tkm-fat\m-Sv- ]dª p-:""\n -\s¡ ´p-thWsa¶v-

]dª p-sIm-Åp-I.'-'- tkm-fa³- cm-Pm-hv- ]dª p.-""A§ v- Fs¶ Gev]n-¨

ss__nÄ- IYIÄ-

kpP knPp, hSp-Xe

20 21Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Iq

Pv-Rm-\w- e`n-¨ tkm-fas\t¯Sn- k¼¯pw- {]ikv-Xn-bpw- sFiz-cy-hpw-

F-Ãmw- F¯n-t¨À-¶p.-

Cu- alm-P\s¯ `cn-¡ m³- B-À-¡ p- Ign-bpw?- \·bpw- Xn-·bpw- Xn-cn-¨dn-ª v- Cu- P-\-s¯ ̀cn-¡ m³- th­ hn-t-hIw- Cu- Zm-k\v- \ev-In-bm-epw.''-ZoÀ-Lm-bp-tÊm- k¼t¯m-

i{Xp-kw-lm-ctam- H¶pw- B-h-iy-s¸Sm-sX \o-Xn-]qÀ-Æw- cm-Pyw- ̀ cn-¡ m³- th­ hn-thIw- Bhiy-s¸« tkm-fasâ adp-]Sn- IÀ-¯m-hn-\v- hfsc Cjv-Ss¸«p.- k´p-jv-S\m-b ssZhw- tkm-fat\m-Sv-: ""tkm-fam,- \n-sâ At]£ Rm³- kzo-Icn-¡ p-¶p.- Pv-Rm-\hpw- hn-th-I-hpw- am-{XaÃ,- CXp-hsc asäm-cp- cm-Pm-hn-\pw- CÃm-¯ k-¼-¯pw- al¯zhpw FÃmw- Rm-³- \n-\¡ v- \ev-Ipw.''- CXp- ]-d-ª n-«v- Ahn-S-¶v- tkm-fa\v- A-fhä Pv-Rm-\hpw- k¼¯pw- F-Ãmw- \evIn- A\p-{Kln-¨p.- a-lm-Pv-Rm-\n-bm-b tkm-fasâ {]ikv-Xn- tem-Isa§ pw- hym-]n-¨p.- At\IÀ- X§ fp-sS {]-iv-\§ Ä-¡ v- ]cn-lm-cw- Im-Wm-\pw- tkm-fasâ ̀ cWt\-«-§ -Ä- Im-Wm-\pw- aäp-am-bn- Ahn-sS F¯n-t¨cm³- Xp-S§ n.-Hcn-¡ Â- c­v- kv-{Xo-IÄ- H-

cp- ssI¡ p-ª p-am-bn- cm-Pm-hn-s\ ap-Jw- Im-Wn-¡ m-s\-¯n.- c­p-t]cpw- B Ip-ª v- X-tâXm-sW¶v- AhIm-is¸-«p.- Cu- {]iv-\-¯n-\v- tkm-fa³- F§ -s\ {]-Xn-hn-[n- Im-Wp-sa¶pw- bYmÀ-° A-½sb F-§ s\ Xn-cn-¨dn-bp-sa-¶pw- Adn-bm-³- kZÊv- BImw-£ -tbm-sS Im-¯n-cp-¶p.- At¸mÄ- tkm-fa³- cm-Pm-hv- Hcp- tkhIs\ hn-fn-¨n-«v- H-cp- hmÄ- sIm-­p-hcp-hm³- B-h-iy-s¸«p.- hm-fp-am-bn- h¶ tk-h-It\m-Sv- Po-h\p-Å Ip-ª n-s\ c-­m-bn- ap-dn-¨v- c­p-t]-À-¡ p-am-bn- ]Ip-¯p-\-ev-Im³- ]-d-ª p.- A-t¸mÄ- Ip-ª n-sâ b-YmÀ-° A-½ s]m-«n-¡ -cª p -sIm-­p- ]d-ª p-: ""Ip-«n-sb sIm-Ã-cp-tX.- Po-ht\m-sS A-Xn-s\ AhÄ-¡ p- sIm-Sp-t¯¡ q...''- B a-dp-]Sn -bnÂ-\n-¶p-Xs¶ Pv-Rm-\n-bm-b tkm-f-a-³- bYmÀ-° A½sb Xn-cn-¨dn-ª p.- Ip-ª n-s\ kz-´w- A½bv-¡ p-Xs¶ e`n-¨p.-cm-Pm-hn-sâ hn-[n-

\nÀ-®bw-tI« P\-§ -Ä- At±l¯n-sâ ssZ-

ss__nÄ- IYIÄ-

hn-I Pv-Rm-\¯nÂ- B-iv-Ncy-s¸«p.- tkm-f-a-sâ IoÀ-¯n- \mÄ-¡ p-\mÄ- hÀ-²n-¨p-h¶p.-Iq-«p-Im-tc,- tkm-fa-

³- cm-Pm-hn-sâ IY F-Ãm-hÀ-¡ pw- Cjv-Sam-tbm?- \ap-¡ pw- tkm-fa-\v- e`n-¨Xp-t]m-se Pv-Rm-\hpw- hn-thIhpw- tht­?- Pv-Rm-\w- e`n-¨ tkm-fas\t¯Sn- k¼¯pw- {]ikv-Xn-bpw- sFiz-cy-hpw- F-Ãmw- F¯n-t¨À-¶p.- Cu- tkm-fa³- cm-Pm-hm-Wv- C{km-tben-\v- BZy-ambn- Hcp- tZhm-e-bw- \nÀ-½n-¨Xv.- Ggv- h-À-jw-sIm-­v- tkm-fa³- ]Wn-XoÀ-¯ B kp-µ-c tZhm-ebam-Wv- sPdp-ktew- tZhm-ebw.- a-lm - PvRm-\n -bm -b tkm-fa³- cm-Pm-hn-s\-t¸m-se \ap-¡ pw- ssZ-ht¯m-Sv- Pv-Rm-\hpw- hn-thIhpw- tNm-Zn-¡ -t­?- ssZhn-I Pv-Rm-\¯mÂ- \½sfbpw- \n-dbv-¡ Wta F¶v- \-ap-¡ pw- {]mÀ-°n-¡ mw.- ss__n-fnÂ- cm-Pm-¡ -·-m-cp-sS 1þmw- ]p-kv-XI-¯nÂ-\n-¶pw- tkm-fa-³- cm-Pm-hn-sâ Ncn-{Xw- Iq-«p-ImÀ- hm-bn-¡ p-a-tÃm, AtÃ?- XoÀ-¨bm-bpw- hm-bn-¡ tW.-

«p-Im-tc,-Ign-ª e¡ w- ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b t\m-lb¸q-

¸sâ IY Iq-«p-Im-scm-s¡ hm-bn-¨-tÃm?- C¯hW \½Ä- ss_-_n-fnÂ-\n-¶pw- ]cn-Nb-s¸Sm³- t]m-Ip-¶Xv- alm-PvRm-\n-bm-b tkm-fa³- cm-Pm-hn-s\bm-Wv.-C{km-tbÂ- cm-Pm-hm-bn-

ssZhw- Xncsª Sp-¯ Zm-ho-Zv- cm-Pm-hn-sâ aI\m-bn-cp-¶p- tkm-fa³.- Zm-ho-Zn-sâ acW-ti-jw- At±l¯n-sâ a¡ fnÂ- H-cp-h\m-b tkm-fa³- C{km-tb-en-sâ cm-Pm-hm-bn-.- Xsâ ]n-Xm-hn-sâ hm-¡ p-IÄ- A\p-kcn-¨pw- IÀ-¯m-hn-s\ kv-t\ln-¨pw- tkm-fa³- Xsâ IÀ-¯hy-§ Ä- \nÀ-hln-¨p-t]m-¶p.- Hcp-\mÄ- tkm-fa³- cm-Pm-hv- IÀ-¯m-hn-\p- _en-bÀ-¸n-¡ m³- t]m-bn.- Ahn-sSh¨v- cm-{Xn- kz-]v-\¯nÂ- IÀ-¯m-hv- tkm-fa-\p {]Xy-£ \m-bn.- F¶n-«v- tkm-fat\m-Sv- ]dª p-:""\n -\s¡ ´p-thWsa¶v-

]dª p-sIm-Åp-I.'-'- tkm-fa³- cm-Pm-hv- ]dª p.-""A§ v- Fs¶ Gev]n-¨

ss__nÄ- IYIÄ-

kpP knPp, hSp-Xe

20 21Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Iq

Pv-Rm-\w- e`n-¨ tkm-fas\t¯Sn- k¼¯pw- {]ikv-Xn-bpw- sFiz-cy-hpw-

F-Ãmw- F¯n-t¨À-¶p.-

Bthacnb-«p-Im-tc,- am-Xm-hn-s\ FÃm-hÀ-¡ pw- H¯n-cn- Cjv-Sa-tÃ?- am-Xm-hv- Cu-tim-bp-sS am-{X-a-Ã, \½p-sS-bpw- A½bm-Wv.- AXp-sIm-­-

tà ""F\n-¡ pw- Cu-tim-bv-¡ pw- H-tc-b-½''- F-¶p- \-½-Ä- ]m-Sp-¶Xv.- am-Xm-hn-\pw- \½sf Hcp-]m-Sn-jv-S-am-Wv;- {]tXy-In-¨pw-, \n§ sft¸m-ep-Å sIm-¨p-Iq-«p-Im-sc.- am-Xm-hv- ]e-t¸m-gpw- ]ebn-S-¯pw- {]-Xy-£ -s¸-«n-«p-Å I-Y-I-Ä- Iq-«p-ImÀ- tI-«n-«n-tÃ?- am-Xm-hv- {]-Xy-£ s¸« kv-Y-e-§ fnÂ- Gsd {]kn-²am-b H-¶m-Wv- {^m³-kn-se eqÀ-±v.- eqÀ-±n-Â- am-Xm-hv- {]Xy-£ s¸«Xv- ]Xn-\m-ev- hbÊp-Im-cn- s_-À-®Zo-¯-bv-¡ m-Wv.- B kw-`hw- Iq-«p-ImÀ-¡ pw- Adn-bm³- B-{Klan-tÃ?- F-¶mÂ- tIt«m-fq...-1856 s^{_p-hcn- 11þmw- Xo-bXn- eqÀ-±v- F¶

sIm-¨p- {Km-a¯n-se Hcp- Zcn-{Z Ip-Spw-_-¯nÂ- P\n-¨p-hfÀ-¶ s_À-W-Zo-¯bpw- A\p-P¯n- Szm-s\-¯pw- Iq-«p-Im-cn-bpw- Iq-Sn- hn-dIv- tiJcn-¡ m-\m-bn- h-\-¯n-te¡ v- t]m-bn.- h\¯n-te¡ p-Å hgn-bnÂ- Hcp- sIm-¨cp-hn- D-­m-bn-cp-¶p.- B-kv-X-a

tcm-Kn-bm-bn-cp-¶Xn-\mÂ- s_À-WZo-¯-bv-¡ v- Acp-hn- I-S-¡ m-³- km-[n-¨n-Ã.- A\p-P¯n-bpw- Iq-«p-Im-cn-bpw- Acp-hn- IS¶p-t]m-bn.- _À-WZo-¯ C¡ sc-¯-s¶ \n-¶p.- Ahn-sS \nev-¡ p-t¼mÄ- s]s«s¶m-cp- Im-äp-ho-in.- sXm-«Sp-¯p-Å t{Km-t«m-bp-sS ]cn-kc¯p-Å hr-£ ¯-e-¸p-IÄ- Xs¶ am-Sn-hn-fn-¡ p-¶-Xm-bn- s_À-WZo-¯bv-¡ v- tXm-¶n.- s]s«¶m-Wv- t{Km-t«m-bn-Â- \n-ev-¡ p-¶ Hcp- kv-{Xo-sb s_À-WZo-¯ I­Xv.- I-®-© n-¸n-¡ p-¶ shÅbp-Sp-¸pw- \o-e A-cs¡ «pw- in-tcm-hkv-{Xhpw- [-cn-¨ B kp-µcn-bm-b kv-{Xo-bp-sS ssIbnÂ- Hcp- kz-À-®am-e-bpw- D­m-bn-cp-¶p.- B kv-{Xo-bp-sS ]m-Z¯n-\cn-In-Â-\n-¶v- {]Im-iw- ]c¡ p-¶p-­m-bn-cp-¶p.- s_À-WZo-¯-bpw- B kv-{Xo-bpw- tNÀ-¶v- P-]-am-e sNm-Ãn.- F¶mÂ- {Xn-Xz-kv-Xp-Xn- am-{Xta B kv-{Xo- sNm-Ãn-bp-Åq.- P]am-e sNm-Ãn-¡ gn-ª -t¸m-Ä- H¶p- ]p-© n-cn-¨-ti-jw- B kv-{Xo- A{]Xy-£ bm-bn.- C§ -s\ 18 {]m-hiyw- _À-WZo-¯-bv-¡ v- ZÀ-i\ap-­m-bn.-aq-¶mw- {]m-hiyw- I­t¸m-

Ä- B kv-{Xo- s_À-®Zo-¯-tbm-Sp ]dª p:- ""\o- c­m-gv-N-¡ m-ew- Chn-sS hcWsa¶m-Wv- Fsâ B{Klw.- Cu- tem-I¯nÂ- \n-s¶ ku-`m-Ky-hXn-bm-¡ m-sa¶v- Rm³- ]dbp-¶n-Ã.- ]t£ ASp-¯ tem-I-¯n-Â- \o- ku-`m-Ky-hXn-bm-bn-cn-¡ pw''-.- 8þmas¯ ZÀ-i\¯nÂ- s^{_p-hcn- 24þmw- Xo-bXn- A-h-À- s_À-WZo-¯tbm-Sv- {]m-b-iv-Nn-¯s¯¡ p-dn-¨v- ]dª p.- 9þmw- ZÀ-i\¯nÂ- Hcp- kv-Yew- Nq-­n-¡ m-Wn-¨n-«p- ]dª p.-

\o- B DdhbnÂ-\n-¶v- Ip-Sn-¡ p-Ibpw- tZlw- Igp-Ip-Ibpw- A-hn-sS Im-Wp-¶ kky-§ Ä- ̀ -£ n-¡ p-Ibpw- sN¿p-I.- F¶m-Â- Ahn-sS shÅsam-¶pw- Im-Wm-sX AhÄ- ASp-¯p-Å \Zn-bn-te¡ v- \S¡ m³- Xp-\n-ª p.- Ahsf Xn-cn-¨p-hn-fn-¨v- B kv-{Xo- ho-­pw- B kv-Yew- Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p.- s_À-W-Zo-¯ Xn-cn-sI sN¶v- Ahn-sS-bn-f¡ n-t\m-¡ n.- At¸m-gXm- Ahn-sS\n-s¶m-cp- \o-cp-dh s]m-«n-¸p-ds¸Sp-¶p.- s_À-WZo-¯ B shÅw- Ip-Sn-¡ p-Ibpw- kky-§ Ä- ̀£ n-¡ p-Ibpw- sN-bv-Xp.- A¶m-«nÂ- eq-bn- _q-dn-bäv- F¶ Hcp- AÔ\m-b IÃp-sh«p-Im-c\p-­m-bn-cp-¶p.- D-d-h-bp-­m-bn- \m-ep-\mÄ- Ign-ª -t¸mÄ- AbmÄ- B Ddhbn-se shůnÂ- I®p- tX¨p-Igp-In.- AbmÄ-¡ v- Im-gv-NiIv-Xn- e-`n-¨p.- amÀ-¨v- 25þmw- Xo-bXn- aw-KehmÀ-¯ Xn-cp-\mÄ- Zn-\w- B h\n-X s_À-WZo-¯bv-¡ v- ho-­pw- {]Xy-£ bm-bn.- ]cn-ip-² A½ kz-bw- shfn-s¸Sp-¯n: ""Rm³- Aatem-Zv-`hbm-Wv''-.- c-­p- hÀ-jw- ap-¼v- 1854 Un-kw-_À- 8 \v- 9þmw- ]o-bq-kv- ]m-¸ X-s¶ Aa-tem-Z-v-`-h-bm-bn- {]Jym-]n-¨Xv- am-Xm-hv- Aw-Ko-Icn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- Pq-sse am-kw- 16þmw- Xo-bXn-bm-bncp-¶p- am-Xm-hv- s_À-®Zo-¯bv-¡ v- HSp-hnÂ- {]Xy-£ -s¸-«Xv.-eqÀ-±n-se \o-cp-dhbnÂ-\n-

¶v- 2,-000 Kym-e³- shÅw- h¶p-sIm-­n-cp-¶p.- C¶pw- B Pe-¯nÂ- Ip-fn-¡ p-t¼m-tgm- Ahn-Sp-s¯ hn.- IpÀ-_m-\bp-sS B-ioÀ-hm-Zw- e`n-¡ p-t¼m-tgm- A-t\Iw- AZv`p-X tcm-Kim-´n-I-

Bthacnb

22 23Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Iq

eqÀ-±v-am-Xm-hv- (s^{_p-hcn- 22)- am-Xm-hv- {]-Xy-£ s¸« kv-Y-e-§ fnÂ- Gsd {]kn-²am-b H-¶m-Wv- {^m³-kn-se eqÀ-±v.-

Bthacnb-«p-Im-tc,- am-Xm-hn-s\ FÃm-hÀ-¡ pw- H¯n-cn- Cjv-Sa-tÃ?- am-Xm-hv- Cu-tim-bp-sS am-{X-a-Ã, \½p-sS-bpw- A½bm-Wv.- AXp-sIm-­-

tà ""F\n-¡ pw- Cu-tim-bv-¡ pw- H-tc-b-½''- F-¶p- \-½-Ä- ]m-Sp-¶Xv.- am-Xm-hn-\pw- \½sf Hcp-]m-Sn-jv-S-am-Wv;- {]tXy-In-¨pw-, \n§ sft¸m-ep-Å sIm-¨p-Iq-«p-Im-sc.- am-Xm-hv- ]e-t¸m-gpw- ]ebn-S-¯pw- {]-Xy-£ -s¸-«n-«p-Å I-Y-I-Ä- Iq-«p-ImÀ- tI-«n-«n-tÃ?- am-Xm-hv- {]-Xy-£ s¸« kv-Y-e-§ fnÂ- Gsd {]kn-²am-b H-¶m-Wv- {^m³-kn-se eqÀ-±v.- eqÀ-±n-Â- am-Xm-hv- {]Xy-£ s¸«Xv- ]Xn-\m-ev- hbÊp-Im-cn- s_-À-®Zo-¯-bv-¡ m-Wv.- B kw-`hw- Iq-«p-ImÀ-¡ pw- Adn-bm³- B-{Klan-tÃ?- F-¶mÂ- tIt«m-fq...-1856 s^{_p-hcn- 11þmw- Xo-bXn- eqÀ-±v- F¶

sIm-¨p- {Km-a¯n-se Hcp- Zcn-{Z Ip-Spw-_-¯nÂ- P\n-¨p-hfÀ-¶ s_À-W-Zo-¯bpw- A\p-P¯n- Szm-s\-¯pw- Iq-«p-Im-cn-bpw- Iq-Sn- hn-dIv- tiJcn-¡ m-\m-bn- h-\-¯n-te¡ v- t]m-bn.- h\¯n-te¡ p-Å hgn-bnÂ- Hcp- sIm-¨cp-hn- D-­m-bn-cp-¶p.- B-kv-X-a

tcm-Kn-bm-bn-cp-¶Xn-\mÂ- s_À-WZo-¯-bv-¡ v- Acp-hn- I-S-¡ m-³- km-[n-¨n-Ã.- A\p-P¯n-bpw- Iq-«p-Im-cn-bpw- Acp-hn- IS¶p-t]m-bn.- _À-WZo-¯ C¡ sc-¯-s¶ \n-¶p.- Ahn-sS \nev-¡ p-t¼mÄ- s]s«s¶m-cp- Im-äp-ho-in.- sXm-«Sp-¯p-Å t{Km-t«m-bp-sS ]cn-kc¯p-Å hr-£ ¯-e-¸p-IÄ- Xs¶ am-Sn-hn-fn-¡ p-¶-Xm-bn- s_À-WZo-¯bv-¡ v- tXm-¶n.- s]s«¶m-Wv- t{Km-t«m-bn-Â- \n-ev-¡ p-¶ Hcp- kv-{Xo-sb s_À-WZo-¯ I­Xv.- I-®-© n-¸n-¡ p-¶ shÅbp-Sp-¸pw- \o-e A-cs¡ «pw- in-tcm-hkv-{Xhpw- [-cn-¨ B kp-µcn-bm-b kv-{Xo-bp-sS ssIbnÂ- Hcp- kz-À-®am-e-bpw- D­m-bn-cp-¶p.- B kv-{Xo-bp-sS ]m-Z¯n-\cn-In-Â-\n-¶v- {]Im-iw- ]c¡ p-¶p-­m-bn-cp-¶p.- s_À-WZo-¯-bpw- B kv-{Xo-bpw- tNÀ-¶v- P-]-am-e sNm-Ãn.- F¶mÂ- {Xn-Xz-kv-Xp-Xn- am-{Xta B kv-{Xo- sNm-Ãn-bp-Åq.- P]am-e sNm-Ãn-¡ gn-ª -t¸m-Ä- H¶p- ]p-© n-cn-¨-ti-jw- B kv-{Xo- A{]Xy-£ bm-bn.- C§ -s\ 18 {]m-hiyw- _À-WZo-¯-bv-¡ v- ZÀ-i\ap-­m-bn.-aq-¶mw- {]m-hiyw- I­t¸m-

Ä- B kv-{Xo- s_À-®Zo-¯-tbm-Sp ]dª p:- ""\o- c­m-gv-N-¡ m-ew- Chn-sS hcWsa¶m-Wv- Fsâ B{Klw.- Cu- tem-I¯nÂ- \n-s¶ ku-`m-Ky-hXn-bm-¡ m-sa¶v- Rm³- ]dbp-¶n-Ã.- ]t£ ASp-¯ tem-I-¯n-Â- \o- ku-`m-Ky-hXn-bm-bn-cn-¡ pw''-.- 8þmas¯ ZÀ-i\¯nÂ- s^{_p-hcn- 24þmw- Xo-bXn- A-h-À- s_À-WZo-¯tbm-Sv- {]m-b-iv-Nn-¯s¯¡ p-dn-¨v- ]dª p.- 9þmw- ZÀ-i\¯nÂ- Hcp- kv-Yew- Nq-­n-¡ m-Wn-¨n-«p- ]dª p.-

\o- B DdhbnÂ-\n-¶v- Ip-Sn-¡ p-Ibpw- tZlw- Igp-Ip-Ibpw- A-hn-sS Im-Wp-¶ kky-§ Ä- ̀ -£ n-¡ p-Ibpw- sN¿p-I.- F¶m-Â- Ahn-sS shÅsam-¶pw- Im-Wm-sX AhÄ- ASp-¯p-Å \Zn-bn-te¡ v- \S¡ m³- Xp-\n-ª p.- Ahsf Xn-cn-¨p-hn-fn-¨v- B kv-{Xo- ho-­pw- B kv-Yew- Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p.- s_À-W-Zo-¯ Xn-cn-sI sN¶v- Ahn-sS-bn-f¡ n-t\m-¡ n.- At¸m-gXm- Ahn-sS\n-s¶m-cp- \o-cp-dh s]m-«n-¸p-ds¸Sp-¶p.- s_À-WZo-¯ B shÅw- Ip-Sn-¡ p-Ibpw- kky-§ Ä- ̀£ n-¡ p-Ibpw- sN-bv-Xp.- A¶m-«nÂ- eq-bn- _q-dn-bäv- F¶ Hcp- AÔ\m-b IÃp-sh«p-Im-c\p-­m-bn-cp-¶p.- D-d-h-bp-­m-bn- \m-ep-\mÄ- Ign-ª -t¸mÄ- AbmÄ- B Ddhbn-se shůnÂ- I®p- tX¨p-Igp-In.- AbmÄ-¡ v- Im-gv-NiIv-Xn- e-`n-¨p.- amÀ-¨v- 25þmw- Xo-bXn- aw-KehmÀ-¯ Xn-cp-\mÄ- Zn-\w- B h\n-X s_À-WZo-¯bv-¡ v- ho-­pw- {]Xy-£ bm-bn.- ]cn-ip-² A½ kz-bw- shfn-s¸Sp-¯n: ""Rm³- Aatem-Zv-`hbm-Wv''-.- c-­p- hÀ-jw- ap-¼v- 1854 Un-kw-_À- 8 \v- 9þmw- ]o-bq-kv- ]m-¸ X-s¶ Aa-tem-Z-v-`-h-bm-bn- {]Jym-]n-¨Xv- am-Xm-hv- Aw-Ko-Icn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- Pq-sse am-kw- 16þmw- Xo-bXn-bm-bncp-¶p- am-Xm-hv- s_À-®Zo-¯bv-¡ v- HSp-hnÂ- {]Xy-£ -s¸-«Xv.-eqÀ-±n-se \o-cp-dhbnÂ-\n-

¶v- 2,-000 Kym-e³- shÅw- h¶p-sIm-­n-cp-¶p.- C¶pw- B Pe-¯nÂ- Ip-fn-¡ p-t¼m-tgm- Ahn-Sp-s¯ hn.- IpÀ-_m-\bp-sS B-ioÀ-hm-Zw- e`n-¡ p-t¼m-tgm- A-t\Iw- AZv`p-X tcm-Kim-´n-I-

Bthacnb

22 23Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Iq

eqÀ-±v-am-Xm-hv- (s^{_p-hcn- 22)- am-Xm-hv- {]-Xy-£ s¸« kv-Y-e-§ fnÂ- Gsd {]kn-²am-b H-¶m-Wv- {^m³-kn-se eqÀ-±v.-

""]p-{X\nÂ- hn-iz-kn-¡ p-¶h\v- \n-X

y-Po-h³-

e`n-¡ p-¶p''- (tbm-l.- 3:36).-

kp-Ir-XP]w-: F\n-¡ v- \n-Xy-Po-h³

- hm-Kv-Zm-\w-

sNbv-X- Cu-tim-sb kzÀ

-¤w- e£ yw-h v̈-

Po-hn-¡ p-hm³- Fs¶ A\p-{Kln

-¡ Wsa.-

Pqsse

24-3

1

Pqsse

09

-15 ""Rm³- IÀ-¯

m-hn-s\ Ft¸m-gpw- I¬

-ap-¼nÂ- ZÀ-in-¨n-

cp-¶p.- Rm³- ]Xdn-t]m-I

m-Xn-cn-¡ m³- Ahn-Sp-¶v-

Fsâ heXp-hi¯p-­v.'-'- (A¸.

- 2:25).-

kp-Ir-XP]w-: Fsâ th

Z\IfnÂ- Ft¶m-sSm-¸a

p-Å

Cu-tim-sb Fs¶ hgn-\

S¯Wta.

Pqsse

16-2

3 ""Fs´¶mÂ,- Ah\nÂ-

hn-iz-kn-¡ p-¶ Gh\pw-

\in-¨p-t]m-Im-sX \n-Xy-P

o-h³- {]m-]n-¡ p-¶Xn-\p-th

­n-

Xsâ GIPm-Xs\ \Â

-Im³- X¡ hn-[w- ssZhw-

tem-Is¯ A{Xam-{Xw- kv-t\ln-¨

p'-'- (tbm-l.- 3:16).-

kp-Ir-XP]w-: Fsâ Cu

-tim-sb GXhkv-Ybn-ep

w-

\n-s¶ kv-t\ln-¡ p-hm³- Fs¶

]Tn-¸n-¡ Wta.

Pqsse

01-

08 ""Xs¶ kzo-Icn-¨hÀ-s¡

Ãmw- Xsâ- \m-a¯nÂ- hn-iz-kn

-¡ p-¶hÀ-

s¡ Ãmw- ssZha¡ fm-Im³- A

h³- Ign-hp-\Â-In.''- (tb

m-l.- 1:12).-

kp-Ir-XP]w-: F¶nÂ- h

kn-¡ p-¶ Cu-tim-sb Rm³- A

§ sb Bcm-

[n-¡ p-¶p- kv-t\ln-¡ p-¶p.-

am-[y-a§ fnÂ-\n-¶v- Fs´Ãmw- A]IS§ fm-Wp-­m-Ip-¶Xv ?-X§ Ä- am-[y-a§ fnÂ- Im-Wp-¶Xv- bmYmÀ-°y-am-sW¶v- At\IÀ,- {]-tXy-In- v̈-, Ip-«n-IÄ- hn-Nm-cn-¡ p-¶p.- hn-t\m-Z¯n-sâ t]cnÂ- A{Ias¯ al¯zo-Icn-¨p-Im-Wn-¨mÂ,- kaq-lhn-cp-²am-b s]cp-am-äs¯ Aw-Ko-Icn-¨mÂ-, am-\p-jn-Iam-b ssew-Kn-IXsb \n-Êm-cam-¡ n-¡ m-Wn-¨mÂ,- D-¯-chm-Zn-Xz-s¸« ao-Un-b {]hÀ-¯Isc kw-_Ôn- v̈- AXp- ]m-]am-Wv.-

A½m½ : a¡ sfÃmw- hm... kÔym- {]mÀ-°\bv-¡ v- kabam-btÃm.-

Ip-«n -:A½m-t½, Hcp- ]¯v- an-\n-äp-Iq-Sn- shbv-äv- sN¿v.- Cu- sKbnw- H¶p- XoÀ-t¶m-s« ¹o-kv,- H¶p-c­p-t]scbpw-Iq-Sn- X«m-\p-­v.-

A½m½ : A½m-t½sS s]m-¶p-tam³- BÄ-¡ m-sc sIm-Ãp-¶ sKbn-am-tWm- Ifn-¡ p-¶-Xv.- A½m-½ ]dª p-X¶n-«n-tÃ,- A{Ia§ fp-Å sKbnw- Ifn-¡ cp-sX-¶v-?-

Ip-«n- : Fsâ ¢m-Ên-se Iq-«p-ImÀ-s¡ Ãmw- Cu- sKbnw- hfsc Cjv-Sam-Wv.-

A½m½ : CXp-t]m-ep-Å sKbnw- Ifn-¡ p-¶hÀ-¡ v- A{Iahm-k\ Iq-Spw.- £ an-¡ m-\pw- kv-t\ln-¡ m-\p-ap-Å Ign-hp- Ip-dbpw.- ]T\¯nÂ- {i²n-¡ m³- ]än-Ã.- kab¯v- {]mÀ-°n-¡ m³- ]än-Ã.-

Ip-«n- : At¸mÄ- CsXÃmw- km-¯m-sâ I­p-]n-Sp-¯§ fm-bn-cn-¡ p-atÃ, A½m-t½.

A½m½ : Hcn-¡ ep-aÃ.- Sn.-hn.,- CâÀ-s\äv- Xp-S§ n-b FÃm- am-[y-a§ fpw- ssZh¯n-sâ k½m-\§ fm-Wv.- Ahsb \½Ä- hn-thIt¯m-sS D]tbm-Kn-¡ Ww- .-

Ip-«n- :At¸mÄ- F\n-¡ v- \Ã sKbnapw- Sn.-hn.- Nm-\epw- Im-Wmw- AtÃ, A½m-t½?- -

A½m½ : XoÀ-¨bm-bpw.- Sn.-hn.,- sKbnw-kv,- {]mÀ-°\,- ̀£ Ww,- ]T\w,- Dd¡ w- Chbv-s¡ Ãmw- kabw- sIm-Sp-¡ p-¶ Hcp- \Ã ssSw-tS_nÄ- BZyw- D­m-¡ Ww.- A½m-½bpw- klm-bn-¡ mw.- B ssSw-tS_nÄ- ]m-en-¨mÂ- FÃm- Im-cy-§ fpw- kab¯v- sN¿m³- tam-\p- ]äpw- .-

Ip-«n- : icn- A½m-t½,- kÔym-{]mÀ-°\ Ign-ª m-ep-S³- Rm-s\m-cp- ssSw-tS_nÄ- D­m-¡ pw.- Fsâ Iq-«p-Im-tcm-Spw- Rm³- C¡ m-cyw-]dbpw.- \µn- A½m-t½,- D½.-

YOUCAT 460CCC 2496, 2512hN\w

kpIrXP]w

Ä- kw-`hn-¡ p-¶p.- e-£ -¡ -W-¡ n-\m-fp-IÄ- XoÀ-°bm-{X \S-¯p-¶ eqÀ-±n-\m-Wv- ssZham-Xm-hn-sâ XoÀ-°§ fnÂ- H-¶mw- kv-Ym-\w.- Iq-«p-Im-tc,- \n§ Ä¡ pw eq-

À-±n-sem-¶p- t]m-Im³- tXm-¶p-¶p-t­m?...- \½p-sS B{Klw-

am-Xm-hn-t\m-Sv- ]dª v- \ap-¡ pw- {]mÀ-°n-¡ mw.- H¸w- a\-Êp-sIm­v C¶p-Xs¶ \ap-¡ pw- eqÀ-±n-se¯mw.- Ahn-sSs-b-¯p-¶ Bbn-c¡ W¡ n-\v- hn-izm-kn-Itfm-sSm-¯v- \ap-¡ pw- ]m-Smw: Bth....- Bth...- B-th acn-b!

KID

CAT

24 25Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

""]p-{X\nÂ- hn-iz-kn-¡ p-¶h\v- \n-X

y-Po-h³-

e`n-¡ p-¶p''- (tbm-l.- 3:36).-

kp-Ir-XP]w-: F\n-¡ v- \n-Xy-Po-h³

- hm-Kv-Zm-\w-

sNbv-X- Cu-tim-sb kzÀ

-¤w- e£ yw-h v̈-

Po-hn-¡ p-hm³- Fs¶ A\p-{Kln

-¡ Wsa.-

Pqsse

24-3

1

Pqsse

09

-15 ""Rm³- IÀ-¯

m-hn-s\ Ft¸m-gpw- I¬

-ap-¼nÂ- ZÀ-in-¨n-

cp-¶p.- Rm³- ]Xdn-t]m-I

m-Xn-cn-¡ m³- Ahn-Sp-¶v-

Fsâ heXp-hi¯p-­v.'-'- (A¸.

- 2:25).-

kp-Ir-XP]w-: Fsâ th

Z\IfnÂ- Ft¶m-sSm-¸a

p-Å

Cu-tim-sb Fs¶ hgn-\

S¯Wta.

Pqsse

16-2

3 ""Fs´¶mÂ,- Ah\nÂ-

hn-iz-kn-¡ p-¶ Gh\pw-

\in-¨p-t]m-Im-sX \n-Xy-P

o-h³- {]m-]n-¡ p-¶Xn-\p-th

­n-

Xsâ GIPm-Xs\ \Â

-Im³- X¡ hn-[w- ssZhw-

tem-Is¯ A{Xam-{Xw- kv-t\ln-¨

p'-'- (tbm-l.- 3:16).-

kp-Ir-XP]w-: Fsâ Cu

-tim-sb GXhkv-Ybn-ep

w-

\n-s¶ kv-t\ln-¡ p-hm³- Fs¶

]Tn-¸n-¡ Wta.

Pqsse

01-

08 ""Xs¶ kzo-Icn-¨hÀ-s¡

Ãmw- Xsâ- \m-a¯nÂ- hn-iz-kn

-¡ p-¶hÀ-

s¡ Ãmw- ssZha¡ fm-Im³- A

h³- Ign-hp-\Â-In.''- (tb

m-l.- 1:12).-

kp-Ir-XP]w-: F¶nÂ- h

kn-¡ p-¶ Cu-tim-sb Rm³- A

§ sb Bcm-

[n-¡ p-¶p- kv-t\ln-¡ p-¶p.-

am-[y-a§ fnÂ-\n-¶v- Fs´Ãmw- A]IS§ fm-Wp-­m-Ip-¶Xv ?-X§ Ä- am-[y-a§ fnÂ- Im-Wp-¶Xv- bmYmÀ-°y-am-sW¶v- At\IÀ,- {]-tXy-In- v̈-, Ip-«n-IÄ- hn-Nm-cn-¡ p-¶p.- hn-t\m-Z¯n-sâ t]cnÂ- A{Ias¯ al¯zo-Icn-¨p-Im-Wn-¨mÂ,- kaq-lhn-cp-²am-b s]cp-am-äs¯ Aw-Ko-Icn-¨mÂ-, am-\p-jn-Iam-b ssew-Kn-IXsb \n-Êm-cam-¡ n-¡ m-Wn-¨mÂ,- D-¯-chm-Zn-Xz-s¸« ao-Un-b {]hÀ-¯Isc kw-_Ôn- v̈- AXp- ]m-]am-Wv.-

A½m½ : a¡ sfÃmw- hm... kÔym- {]mÀ-°\bv-¡ v- kabam-btÃm.-

Ip-«n -:A½m-t½, Hcp- ]¯v- an-\n-äp-Iq-Sn- shbv-äv- sN¿v.- Cu- sKbnw- H¶p- XoÀ-t¶m-s« ¹o-kv,- H¶p-c­p-t]scbpw-Iq-Sn- X«m-\p-­v.-

A½m½ : A½m-t½sS s]m-¶p-tam³- BÄ-¡ m-sc sIm-Ãp-¶ sKbn-am-tWm- Ifn-¡ p-¶-Xv.- A½m-½ ]dª p-X¶n-«n-tÃ,- A{Ia§ fp-Å sKbnw- Ifn-¡ cp-sX-¶v-?-

Ip-«n- : Fsâ ¢m-Ên-se Iq-«p-ImÀ-s¡ Ãmw- Cu- sKbnw- hfsc Cjv-Sam-Wv.-

A½m½ : CXp-t]m-ep-Å sKbnw- Ifn-¡ p-¶hÀ-¡ v- A{Iahm-k\ Iq-Spw.- £ an-¡ m-\pw- kv-t\ln-¡ m-\p-ap-Å Ign-hp- Ip-dbpw.- ]T\¯nÂ- {i²n-¡ m³- ]än-Ã.- kab¯v- {]mÀ-°n-¡ m³- ]än-Ã.-

Ip-«n- : At¸mÄ- CsXÃmw- km-¯m-sâ I­p-]n-Sp-¯§ fm-bn-cn-¡ p-atÃ, A½m-t½.

A½m½ : Hcn-¡ ep-aÃ.- Sn.-hn.,- CâÀ-s\äv- Xp-S§ n-b FÃm- am-[y-a§ fpw- ssZh¯n-sâ k½m-\§ fm-Wv.- Ahsb \½Ä- hn-thIt¯m-sS D]tbm-Kn-¡ Ww- .-

Ip-«n- :At¸mÄ- F\n-¡ v- \Ã sKbnapw- Sn.-hn.- Nm-\epw- Im-Wmw- AtÃ, A½m-t½?- -

A½m½ : XoÀ-¨bm-bpw.- Sn.-hn.,- sKbnw-kv,- {]mÀ-°\,- ̀£ Ww,- ]T\w,- Dd¡ w- Chbv-s¡ Ãmw- kabw- sIm-Sp-¡ p-¶ Hcp- \Ã ssSw-tS_nÄ- BZyw- D­m-¡ Ww.- A½m-½bpw- klm-bn-¡ mw.- B ssSw-tS_nÄ- ]m-en-¨mÂ- FÃm- Im-cy-§ fpw- kab¯v- sN¿m³- tam-\p- ]äpw- .-

Ip-«n- : icn- A½m-t½,- kÔym-{]mÀ-°\ Ign-ª m-ep-S³- Rm-s\m-cp- ssSw-tS_nÄ- D­m-¡ pw.- Fsâ Iq-«p-Im-tcm-Spw- Rm³- C¡ m-cyw-]dbpw.- \µn- A½m-t½,- D½.-

YOUCAT 460CCC 2496, 2512hN\w

kpIrXP]w

Ä- kw-`hn-¡ p-¶p.- e-£ -¡ -W-¡ n-\m-fp-IÄ- XoÀ-°bm-{X \S-¯p-¶ eqÀ-±n-\m-Wv- ssZham-Xm-hn-sâ XoÀ-°§ fnÂ- H-¶mw- kv-Ym-\w.- Iq-«p-Im-tc,- \n§ Ä¡ pw eq-

À-±n-sem-¶p- t]m-Im³- tXm-¶p-¶p-t­m?...- \½p-sS B{Klw-

am-Xm-hn-t\m-Sv- ]dª v- \ap-¡ pw- {]mÀ-°n-¡ mw.- H¸w- a\-Êp-sIm­v C¶p-Xs¶ \ap-¡ pw- eqÀ-±n-se¯mw.- Ahn-sSs-b-¯p-¶ Bbn-c¡ W¡ n-\v- hn-izm-kn-Itfm-sSm-¯v- \ap-¡ pw- ]m-Smw: Bth....- Bth...- B-th acn-b!

KID

CAT

24 25Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Iq«pImtc, A{_-ml-t¯mSpw Ck-lm-¡ n-t\mSpw bmt¡ m-_n-t\m-Spsams¡ ssZhw t\cn-«p- kw-km-cn-¨n-cp-¶-Xmbn \n§ Ä¡ v Adn-hp-­-tÃm. X§ -fp-am-bn kw-km-

cn-¡ m³ hnfn-¡ p-t¼m-sgms¡ kv-t\l _-lp-am-\-§ -tfm-sS AhÀ BZyw ]d-ª n-cp¶ adp-]Sn F´m-sW¶v Iq-«p-ImÀ¡ v Adn-bmtam? AX-dn-bm³ Hcp hgn-

bp-­v tI-t«m. Xmsg am¼-g-§ -fnse Hm-tcm A£ -c-§ Ä¡ pw \n-dw \evIn tNÀ¯v hmbn-t¨m-fq. a-dp-]Sn In«pw. Cutim-tbmSv \n-§ -Ä-¡ pw C§ -s\ ]d-bm-³ Ign-bptam?

ssZhw kvt\l-amWv (1 tbml 4:8)

Ip-ª p-§ tfm...?R§ fpw- {]mÀ-°n-¡ mw...-!"²\m-b _ehm-t\,- ]cn-ip-²\m-b AaÀ-Xy-s\,- R§ fp-sS taepw- tem-Iw- ap-gp-hsâ taepw- FÃm- Ip-ª p-§ fp-sStaepw- Icp-Wbp-­m-IWsa....''- (3 {]mhiyw)

Ipª p-a-¡ tf tem-I¯n-ep-Å F-Ãm- a\p-jyÀ-¡ pw- {]tXy-In-¨v- Ip-ª p-§ fm-b \ap-¡ pw- kam-[m-\hpw- k-t´mjhpw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ \n-dhpw- e`n-¡ p-¶Xn-\p-th­n-bpÅ cm-{Xn-bnse Cu 8 aWn- {]mÀY\ ap«p-Ip-¯n Xo£ vW-X-tbmsS apS¡ w-Iq-Sm-sX \ap¡ v XpScmw.

"]cn-ip-²\m-b ssZhsa,- ]cn-ip-

ssZhw kvt\lamsW¶ hN-\-`mKw \-ap-¡ v IfÀ sN-¿mw. H-tcm A£ c§ Ä IfÀ sN¿pt¼mgpw

I Love You JesusF¶v ]dbmw.

Rm ³XmC

26 27Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

Iq«pImtc, A{_-ml-t¯mSpw Ck-lm-¡ n-t\mSpw bmt¡ m-_n-t\m-Spsams¡ ssZhw t\cn-«p- kw-km-cn-¨n-cp-¶-Xmbn \n§ Ä¡ v Adn-hp-­-tÃm. X§ -fp-am-bn kw-km-

cn-¡ m³ hnfn-¡ p-t¼m-sgms¡ kv-t\l _-lp-am-\-§ -tfm-sS AhÀ BZyw ]d-ª n-cp¶ adp-]Sn F´m-sW¶v Iq-«p-ImÀ¡ v Adn-bmtam? AX-dn-bm³ Hcp hgn-

bp-­v tI-t«m. Xmsg am¼-g-§ -fnse Hm-tcm A£ -c-§ Ä¡ pw \n-dw \evIn tNÀ¯v hmbn-t¨m-fq. a-dp-]Sn In«pw. Cutim-tbmSv \n-§ -Ä-¡ pw C§ -s\ ]d-bm-³ Ign-bptam?

ssZhw kvt\l-amWv (1 tbml 4:8)

Ip-ª p-§ tfm...?R§ fpw- {]mÀ-°n-¡ mw...-!"²\m-b _ehm-t\,- ]cn-ip-²\m-b AaÀ-Xy-s\,- R§ fp-sS taepw- tem-Iw- ap-gp-hsâ taepw- FÃm- Ip-ª p-§ fp-sStaepw- Icp-Wbp-­m-IWsa....''- (3 {]mhiyw)

Ipª p-a-¡ tf tem-I¯n-ep-Å F-Ãm- a\p-jyÀ-¡ pw- {]tXy-In-¨v- Ip-ª p-§ fm-b \ap-¡ pw- kam-[m-\hpw- k-t´mjhpw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ \n-dhpw- e`n-¡ p-¶Xn-\p-th­n-bpÅ cm-{Xn-bnse Cu 8 aWn- {]mÀY\ ap«p-Ip-¯n Xo£ vW-X-tbmsS apS¡ w-Iq-Sm-sX \ap¡ v XpScmw.

"]cn-ip-²\m-b ssZhsa,- ]cn-ip-

ssZhw kvt\lamsW¶ hN-\-`mKw \-ap-¡ v IfÀ sN-¿mw. H-tcm A£ c§ Ä IfÀ sN¿pt¼mgpw

I Love You JesusF¶v ]dbmw.

Rm ³XmC

26 27Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

hN\]T\w

a¡ sfÃmhcpw h¶n-cpt¶. h-N-\ ]T-\-¯nsâ ka-b-ambn.

]nXm-hnsâ-bpw, ]p{Xsâbpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-sâbpw \ma-¯n Bt½³. a¡ tf tPmjz 1:5-þ6 hmbn-t¨.

\nsâ Bbp-jv-Im -e -s¯mcn -¡ -epw B-À-¡ pw \n-s¶ tXmev]n-¡ m-³ km[n-¡ p-I-bn-Ã. Rm³ tami-tbm-sS-¶-t]mse \n-t¶mSp Iq-sS-bpw D-­m-bn-cn -¡ pw. Hcn-¡ -epw \ns¶ ssIsh-Sn-bp-I-bn-Ã. i-à-\pw [oc-\p-am-bn-cn-¡ p-I

a¡ -tf, \½Ä ssZh-¯n\v {]oXn-I-camw hn[w Pohn-¡ p-t¼mÄ, tami-tbmSp IqsS F¶-t]mse ssZh-¯n-sâ ]cn-]m-e\bpsSbpw hnP-b-¯n-sâbpw Ic-§ Ä iàamw hn[w \-½psS IqsS-bp-­m-hpw.

tamisb \bn- -̈Xp-t]m-se ssZhw \s½bpw \-bn-¡ pw. AtÃ... A¸-¨m.

AsX, tamtf; Fi¿m 41:10þÂ ]d-bp-¶-Xp-t]mse, “`b-s¸tS­, Rm³ \nt¶mSp IqsS-bp­v. kw{`-an-t¡ ­, Rm\mW v ssZhw . Rm³ \ns¶ iàn-s¸-Sp -¯p-Ibpw klm-bn¡ p-Ibpw sN¿pw ”.

At¸mÄ \½Ä Ft¸mgpw ssZ-h-s¯ Iq«p-]n-Sn-¡ Ww AtÃ, At½.

icn¡ pw tamt\, GXp kml-N-cy-¯n-epw ssZh-¯n B{i-bn v̈ Ahn -S¶v B{K-ln -¡ p -¶Xp t]mse Pohn-¡ -Ww. Ignª Zn-h-kw \½Ä sNmÃnb Hcp k-¦o-À-¯\ ̀mKw HmÀ¡ p-¶p-t­m.

DÆv, At½ k¦o 46:1 “ssZh-amWv \½psS A`-bhpw iàn-bpw. IjvS-X-I-fn Ahn-Sp¶v kp\n-Ýn-X-amb XpW-bm-Wv.”

anSp¡ n! AXp-sIm­v Hcp \m-fpw ̀b-s¸-tS­ Imcy-an-Ã. ssZ-hw Bh-iy-s¸-Sp-¶Xv \mw i-à-cpw [occpw Bbn-cn-¡ Ww F¶m-Wv.

icnbm, A¸¨m. IÀ¯mhv \½psS ]£ -s¯-¦nÂ, \mw Bscbpw `b-s¸tS­, AtÃ..... Cutimtb, D½.

28 29Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015

hN\]T\w

a¡ sfÃmhcpw h¶n-cpt¶. h-N-\ ]T-\-¯nsâ ka-b-ambn.

]nXm-hnsâ-bpw, ]p{Xsâbpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-sâbpw \ma-¯n Bt½³. a¡ tf tPmjz 1:5-þ6 hmbn-t¨.

\nsâ Bbp-jv-Im -e -s¯mcn -¡ -epw B-À-¡ pw \n-s¶ tXmev]n-¡ m-³ km[n-¡ p-I-bn-Ã. Rm³ tami-tbm-sS-¶-t]mse \n-t¶mSp Iq-sS-bpw D-­m-bn-cn -¡ pw. Hcn-¡ -epw \ns¶ ssIsh-Sn-bp-I-bn-Ã. i-à-\pw [oc-\p-am-bn-cn-¡ p-I

a¡ -tf, \½Ä ssZh-¯n\v {]oXn-I-camw hn[w Pohn-¡ p-t¼mÄ, tami-tbmSp IqsS F¶-t]mse ssZh-¯n-sâ ]cn-]m-e\bpsSbpw hnP-b-¯n-sâbpw Ic-§ Ä iàamw hn[w \-½psS IqsS-bp-­m-hpw.

tamisb \bn- -̈Xp-t]m-se ssZhw \s½bpw \-bn-¡ pw. AtÃ... A¸-¨m.

AsX, tamtf; Fi¿m 41:10þÂ ]d-bp-¶-Xp-t]mse, “`b-s¸tS­, Rm³ \nt¶mSp IqsS-bp­v. kw{`-an-t¡ ­, Rm\mW v ssZhw . Rm³ \ns¶ iàn-s¸-Sp -¯p-Ibpw klm-bn¡ p-Ibpw sN¿pw ”.

At¸mÄ \½Ä Ft¸mgpw ssZ-h-s¯ Iq«p-]n-Sn-¡ Ww AtÃ, At½.

icn¡ pw tamt\, GXp kml-N-cy-¯n-epw ssZh-¯n B{i-bn v̈ Ahn -S¶v B{K-ln -¡ p -¶Xp t]mse Pohn-¡ -Ww. Ignª Zn-h-kw \½Ä sNmÃnb Hcp k-¦o-À-¯\ ̀mKw HmÀ¡ p-¶p-t­m.

DÆv, At½ k¦o 46:1 “ssZh-amWv \½psS A`-bhpw iàn-bpw. IjvS-X-I-fn Ahn-Sp¶v kp\n-Ýn-X-amb XpW-bm-Wv.”

anSp¡ n! AXp-sIm­v Hcp \m-fpw ̀b-s¸-tS­ Imcy-an-Ã. ssZ-hw Bh-iy-s¸-Sp-¶Xv \mw i-à-cpw [occpw Bbn-cn-¡ Ww F¶m-Wv.

icnbm, A¸¨m. IÀ¯mhv \½psS ]£ -s¯-¦nÂ, \mw Bscbpw `b-s¸tS­, AtÃ..... Cutimtb, D½.

28 29Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015 Fbv© Âkv BÀan Pqsse 2015