TOKYO SKYTREE® PLAN

Shopping PlanTOKYO Solamachi

©TOKYO-SKYTREE

1 2 3

EXCHANGE TICKET

FOR TOKYO SKYTREE®

GIFT CERTIFICATE JPY 1,000

(TOKYO SOLAMACHI)รานคาภายใน Tokyo Sky Tree

TOBU RAILWAY SECTION-LIMITED

1DAY PASS

TEMBO GALLERIA @ 450 Meters high !TEMBO GALLERIA @ 450 Meters high !

TEMBO DECK @ 350 Meters high !TEMBO DECK @ 350 Meters high !

IssuedJAN 17

TEMBO SHUTTLE

TEMBO DECK (350M)

TEMBO GALLARIA (450M)

ผู ใหญ (18+) 12-17 ป 4-5 ป 6-11 ป 0 – 3 ป

1,5001,500 1,300 8001,100 Free

1,850 1,590 9101,280 Free

The shopping voucher is not applicable at these shops below:

บาท

Ge� T��y� S�y����®L��i�e� G�od�!Ge� T��y� S�y����®L��i�e� G�od�!

Family Mart (B3F, 1F),Tourist Service Center (1F),TOBUTOPTOURS(3F),TOBU Card Counter(3F),TOBU Group TOURIST PLAZA(5F),SUMIDA Aquarium(4F),Sumida Industry and Tourism Information Center Sumida City Point(5F),Postal Museum Japan(9F),Rokurinsha(the souvenirapplies)(6F),SAGAWA EXPRESS(1F), McDonald’s(4F)Sky Restaurant 634, Skytree Café, Photo Service(TEMBO DECK)　

Admission Tickets for TOKYO SKYTREE Observatories

TEMBO DECK (350M)

TEMBO DECK(350m) +

TEMBO GALLERIA(450m)

ผู ใหญ (18+) 12-17 ป 4-5 ป 6-11 ป 0 – 3 ป

2,060เยน2,060เยน 1,540เยน 620เยน930เยน Free

3,090เยน 2,360เยน 930เยน1,440เยน Free

เยน●In case of booking only Admission Ticket, additional 150THB will apply as service fee.●The price will be quated in THB by company’s weekly exchange rate ●This voucher needs to be exchanged to ticket atTOKYO SKYTREE 4th floor Ticket Counter●Voucher is valid for designate date only●Opening hours 08:00～22：00 TEMBO DECK(Floor 350) will close at 10:00PM. TEMBO GALLERIA(Floor 450) last entry is at 9:20PM.●SKYTREE may closed or change opening hours due to weather condition and other reasons.Please check website before (http://www.tokyo-skytree.jp/en/index.html)●No transfer service included

เทานั้น!เทานั้น!

TEMBO SHUTTLE

©TOKYO-SKYTREETOWN

SUMIDA AQUARIUM Plan

SKY DUCK Plan

1 2 3

EXCHANGE TICKET

FOR TOKYO SKYTREE® EXCHANGE TICKET

FOR SUMIDA AQUARIUM

TOBU RAILWAY SECTION-LIMITED

1DAY PASS

1 2 3

EXCHANGE TICKET

FOR TOKYO SKYTREE®

Amphibian bus“Sky Duck” Tour (Start at 12:25)

TOBU RAILWAY SECTION-LIMITED

1DAY PASS

**Tokyo Skytree®

2. Use tobu railway section-limited 1day pass area to Oshiage

2. Use tobu railway section-limited 1day pass area to Oshiage

Remarks

Included someSouveniors!

TEMBO DECK (350M)

TEMBO GALLARIA (450M)

2,0002,000 1,500 6001,100 Free

2,350 1,790 7101,280 Free

Sumida Aquarium open hour : 9:00 - 21:00 (Last Entry 20:00) No Closing date

TEMBO DECK (350M)

wEEKDAYSFree

FreeTEMBO GALLARIA

(450M) WEEKDAYS

TEMBO DECK (350M)

wEEKENDTEMBO GALLARIA

(450M) WEEKEND

2,2002,200 2,100 9001,100

2,390 1,0101,280

2,300 1,1001,300

2,590 1,2101,480

2,550

2,750

Free

Free

ราคานี้นี้รวมคาภาษี คาบริการ และคาประกันการเดินทางแลวสามารถรับตั๋ว Sky Duck ไดที่ sky tree® station office(ตองไปที่ sky duck ภายในเวลา 12:05) (ภายในวันที่ 31 ม.ค. เริ่มตน 13:25.กรุณาไปที่ sky duck ภายในเวลา 13:05) *วันหยุดใหบริการ : ทุกวันอังคาร** ถาไมได ไปเวลาที่กำหนด การจองจะถูกยกเลิกอัตโนมัติหามนำน้ำ และ อาหารขึ้นไปทานเนื�องจากเปนรถบัสบนน้ำ อาจจะมีการหยุด หรือยกเลิกได ขึ้นอยูกับสภาพน้ำไมสามาถน้ำเกาอี้เข็นขึ้นไปได แผนการเดินทางอาจจะมีเปลี่ยนแปลงขึ้นอยูกับสภาพอากาศที่ไมสามารถควบคุมได อาจจะทำใหเปยกไดและในระหวางการเดินทางหามเอามือยื้นออกนอกหนาตางตลอดการเดินทางเจาหนาที่จะใชภาษาญี่ปุนเทานั้น ไมสามารถนำกระเปาเดินทางติดไปดวยระหวางเดินทางได

2,4002,400

การยกเลิก (Ticket Only, Shopping / Aquarium / Skyduck Plan) 11 วัน กอนเดินทาง ยกเลิกไมเสียคาใชจาย10 วัน กอนเดินทาง ไมสามารถคืนเงินได (Non refund )ตองจองลวงหนา 3 วัน กอนเดินทาง ( ยกเวน วันเสาร,อาทิตย และ วันหยุดญี่ปุน )•วันที่ใชจะระบุลงไปในตั๋วในกรณีที่ไมสามารถเขาในวันที่ระบุไว ในตั๋ว Tokyo Sky tree และ Sumida Aquarium สามารถเขาวันอื�นได (ภายใน 30 วันนับจากวันที่ระบุในตั๋ว )•ในกรณีที่ Tokyo Sky Tree® ไมสามาถเปดใหขึ้นชมได เนื�องจากสภาพอากาศที่ไมเอื้ออำนวย( ลมแรง , หิมะตกหนัก , ใตฝุน หรืออื�นๆ) สามารถเช็คไดที่ Ticket counterในกรณีที่ไมได ใชตั๋ว สามารถนำมาคืน เพื�อ เรียกเงินคืน จากทาง H.I.S TOUR ทุกสาขาในกรณีที่ใชตั๋วไปบางสวน (ใชเฉพาะตั๋วรถไฟ) สามารถคืนสดเงินได 2,000 เยน ที่ Tobu Tourist Plaza (5F)•(Shopping / Aquarium / Skyduck Plan) สามารถแลกตั๋วไดที่ TOBU Tourist information Center ASAKUSA ( ที่สถานี Tobu Asakusa station ) เวลา 7:20 – 19:00 กอนเวลาขึ้นโตเกียว Sky tree®

1 Please Exchange voucher at...1 Please Exchange voucher at...

How to Enjoy

7:20 - 19:007:20 - 19:00

3. Head to Ticket Counter@Entrance Floor (4F)

3. Head to Ticket Counter@Entrance Floor (4F)

Unlimited Area

Unlimited Area

เวลาเปดทำการ

08:00 AM – 09:00 PM

TEMBO DECK ( Floor 350) ปด 10:00 PM

TEMBO GALLERIA ( Floor 450) เขาไดถึงเวลา 09:20 PM.

เวลาเปดทำการ

08:00 AM – 09:00 PM

TEMBO DECK ( Floor 350) ปด 10:00 PM

TEMBO GALLERIA ( Floor 450) เขาไดถึงเวลา 09:20 PM.

IncludedDrink Coupon!

100Min

ผู ใหญ (18+) 12-17 ป 4-5 ป 6-11 ป 0 – 3 ปบาท

ผู ใหญ (18+) 12-17 ป 4-5 ป 6-11 ป 0 – 3 ปบาท