La edicin original inglesa fue publicada por C. A. Watls & Co. Ltd. de Londres. con el ttulo Karl Marx selected writings in sociology and social philosophv. @c. A. Walts and Co. LId. Traduccin de Jordi Sol-Tura.

Prefacio

Marx era un cientfico social, un filsofo poltico y un revolucionario. Su reputacin de cientfico se ha resentido, hasta cierto punto, de la combinacin de estas actividades y ms todava de las vicisitudes histricas del marxismo como ideologa poltica. Tambin se ha resentido del desconocimiento de su obra, gran parte de la cual ha permanecido sin publicar hasta hace muy pocos aos. Hasta 1927 no se public el primer volumen del proyecto de obras completas de Marx y Engels del Instituto Marx-Engels de Mosc, bajo la direccin de D. Riazanov. Aquel primer volumen y los que le siguieron permitieron disponer, por vez primera, de los textos definitivos de las obras de Marx anteriores a 1847.1Estos textos 2 son indispensables para un examen profundo de la obra de Marx, no slo por su contribucin directa a la teora social sino tambin por las. indicaciones que contienen sobre el vasto proyecto de anlisis sociolgico elaborado por Marx en su juventud y del cual slo pudo publicar -e incluso escribir- una pequea parte. A la luz de estos planes de juventud, incluso los sus tanEdicin e.~pecial ara Latinoamericana de Ediciones. para su venta exclusiva en p Venezuela. Cubierta de Jordi Famas. Primera edicin: octubre de 1967. Segunda edicin: abril de 1968. Tercera edicin: abril de 1978. Realizacin y propiedad de esta edicin (incluidos la traduccin y el diseo de la cubierta): Edicions 62 sla., Provenza 278. Barcelona 8. Impreso en Lito-Fisan. Jaime Piquet 7. Barcelona. Depsito legal: B. 11634-1978. ISBN: 84-297-0598-8.

1. Marx-Engels Gesamtausgabe, a partir de 1927 (en adelante citada con la sigla MEGA). Las luchas polticas internas en la Unin Sovitica provocaron la destitucin del primer director del Instituto, Riazanov (que desapareci en 1931). El resultado parece haber sido el abandono del proyecto concebido por Riazanov y que ste haba empezado a ejecutar: la publicacin de las obras completas de Marx y Engels. De los cuarenta y dos volmenes en que se haba pensado al principio, slo se han publicado doce. 2. Para el s.>eilogo, los ms importantes son: Kritik des Hegelschen Staatsrec11ts (1843); (jkonomische-PhiLosophische Manuskripte (1844); Exzerpthefte (1844-1847); Die Deutsche Ideologie (18454846). Se publicaron por primera vez en versin completa en MEGA, vol. 1/11(1927) Y vols. 1/3, 5 Y 6 (1932).

ciales volmenes de El Capital y de las Teoras de la plus'vala resultan simples fragmentos de una obra mucho ms extensa que haba de ser un anlisis general de las instituciones sociales. El estudioso ingls de la obra de Marx choca todava con otra dificultad: muchas de sus primeras obras an no han sido traducidas.3 Esta deficiencia repercute visiblemente incluso en la mejor literatura crtica (en ingls) sobre Marx, basada esencialmente en algunas de las obras ms conocidas: el Manifiesto Comunista, el Prefacio a la Crtica de la economa poltica de 1859 y el primer volumen de El Capital. En nuestra seleccin de textos hemos intentado restablecer el equilibrio incluyendo un gran nmero de traducciones de los primeros escritos. Ahora bien, no hemos limitado la seleccin a los manuscritos anteriores a 1847. Hemos escogido fragmentos de todas las obras conocidas de Marx, con excepcin de su correspondencia, para presentar, en un espacio relativamente breve, los principales rasgos de su mtodo y las principales conclusiones de su investigacin. Una de las razones que nos han aconsejado la selecCin extensiva es que muchas de las obras de Marx traducidas al ingls son mal conocidas; otra es que las traducciones existentes son, en muchos casos, insatisfactorias. Hay todava una tercera razn, ms importante: que las ideas de Marx no constituyeron nun3. Las traducciones inglesas son: R. PASCAL, Londres, Lawrence and Wishart, 1938.(En la obra de S. HOOK From lIegel to M.arx,Nueva York, 1936,se traducen algunos fragmentos.) - Selected Essays, traducidos por H. J. Stenning (Londres, 1926; Nueva York, International Publishers, 1926). El artculo de H. F. MINS,Marx Doctoral Dissertation, publicado en Science and Society, XII, nm. 1, 1948,contiene algunos fragmentos traducidos, pero se trata esencialmente de un comentario. La obra de H. P. ADAMAS, Marx in Bis Earlier Writings Karl (Londres, Allen and Unwin, 1940),es un estudio til sobre las primeras obras de Marx, con resmenes de algunos textos.

ca un bloque esttico, sino que se desarrollaron continuamente; hemos intentado, pues, mostrar esta evolucin (por ejemplo, en sus ideas sobre las clases sociales y sobre la organizacin de la industria capitalista). Nuestra introduccin no pretende ser un comentario detallado de los textos. En la primera parte examinamos algunas de las influencias intelectuales absorbidas por Marx y el papel que tuvieron en la construccin de sus propias teoras./Esto nos lleva a examinar la concepcin que Marx tena de la historia y del mtodo histrico y de la ciencia que intentaba fundar. Nos lleva tambin a describir la relacin entre el anlisis social y la filosofa social en su pensamiento. En la segunda parte presentamos un resumen histrico de la influencia de las teoras de Marx sobre la sociologa posterior.

T. B. B. yM.R. Otoo, 1955

-

German Ideology, I y 111 partes, con una introduccin

de

Primera parte LOS fUNDAMENTOS METODOL61COS

\

1.

La concepcin materialista de la historia

,