200 AÑOSVISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD

T E M A

¡PARTICIPAY DA A CONOCER TU TALENTOARTÍSTICO AL PAÍS!

CON MÁS DE

EN PREMIOS30,000.00

B/.

Bases e información adicional en todasnuestras sucursales. Contacto al tele:

Ilustración: Obras participantes de los concursos de arte Banconal.

FOTOGRAFÍA PINTURA ESCULTURA VIDEO ESCRITURA

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

BASES Y REGLAMENTOSDE PARTICIPACIÓN

FOTOGRAFÍA PINTURA ESCULTURA VIDEO ESCRITURA

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

CONCURSOS DE ARTE BANCONAL 2021Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PINTURA

XIII Concurso deArtistas Noveles

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

FOTOGRAFÍA

XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

VI Concurso de Escultura

ESCULTURA

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

V Concursode Video

VIDEO

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

I Concurso de EscrituraJorge Conte-Porras

ESCRITURA

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

En su programa permanente de apoyo a la creación y estímulo del talento creativo en el país, Banco Nacional de Panamá presenta sus Concursos de Arte Banconal 2021, en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Panamá de España.

a. XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endarab. XIII Concurso de Pintura de Artistas Novelesc. V Concurso de Esculturad. IV Concurso de Videoe. I Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras

Todos estos certámenes están orientados, principalmente, a promover nuevos espacios de divulgación de las artes en Panamá. Las bases de los Concursos de Arte Banconal 2021 se difundirán a través de los medios con los que cuenta la institución: sucursales, redes sociales y página web, tanto de la institución como de otras organizaciones públicas o privadas que acuerden participar de este proyecto de desarrollo cultural, además de otros medios de comunicación social.

El tema para los concursos es: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

Invitamos a los participantes a explorar la complejidad de nuestra identidad; a examinar los intercambios culturales que han forjado lo que somos hoy, y a reforzar lo que somos para enfatizar nuestra comprensión sobre una identidad definida a futuro. Se busca con este tema que, los participantes se basen en representaciones de sus observaciones del día a día, en su cotidianidad.

Esta convocatoria cierra el 31 de agosto a las 3:00 p.m.

Paralelo a la convocatoria, se estarán realizando talleres y conversatorios para redefinir, replantear y dialogar sobre NUESTRA IDENTIDAD, junto con profesionales de la cultura y el arte.

Pronto más información. ¡Síguenos!

DISPOSICIONES GENERALES

1. A partir de la publicación de estas bases, podrán participar todas las personas panameñas, por nacimiento o naturalización; los participantes deben ser mayores de edad. No podrán participar en este certamen quienes en alguna ocasión previa hayan obtenido alguno de los tres primeros lugares de alguna de las categorías de este concurso.

2. Está prohibida la participación, en todos los Concursos de Arte Banconal, de los funcionarios del Banco Nacional de Panamá, así como de sus hijos y familiares hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do grado de afinidad.

3. Los trabajos participantes se podrán entregar hasta las 3:00 p.m. el martes 31 de agosto del 2021, en los siguientes lugares:a. La Casa Museo del Banco Nacional.b. El Departamento de Responsabilidad Social del Banco Nacional de Panamá, en

la Casa Matriz, piso 8, ubicada en Vía España.c. En cualquiera de las sucursales del Banco Nacional de Panamá, a nivel nacional.

4. Con la presentación de los trabajos en el concurso, los participantes garantizan que no aportarán materiales que supongan vulneración alguna de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, por lo que liberan absolutamente al Banco Nacional de Panamá de toda responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de cualquier norma o infracción de derechos de terceros por parte de los participantes, asumiendo estos la obligación de mantener a BNP libre de toda responsabilidad en dicho caso.

5. Se descartará todo producto, cuyo contenido incluya y promueva comportamientos violentos, sexistas, racistas o que vulneren los derechos fundamentales de las personas.

6. Las obras presentadas en ediciones anteriores, de los Concursos de Arte Banconal, no podrán participar de esta edición, sin embargo, podrán participar obras inéditas, referentes a la temática propuesta para este año, y otras obras realizadas durante el último año que no se hayan premiado en otros concursos o certámenes, a nivel nacional e internacional (para las categorías de Fotografía y Escritura únicamente).

7. Los trabajos participantes que no sean premiados al momento de la deliberación del jurado de los Concursos de Arte Banconal 2021, deberán retirarse en un término de 30 días después de publicarse los resultados de los concursos, en la sucursal en donde se entregaron. Pasado este periodo, la institución no se responsabiliza por el deterioro o pérdida de estos.

8. A los ganadores del concurso se les otorgará un premio en efectivo por la cantidad descrita en la sección de Especificaciones Técnicas y Premios de estas bases, así como una certificación que le indicia como ganadores de los Concursos de Arte Banconal.

c. Foto carné.d. Foto de la obra (excepto en el caso del concurso de escritura).e. Copia de cédula.f. Número de teléfono y dirección de domicilio.3. Si no puede imprimir dicho formulario de inscripción, puede utilizar el impreso

en los folletos de información de este concurso, o hacer un manuscrito con la información solicitada, y adjuntarlo al sobre cerrado al momento de entrega de su obra. Puede también enviar esta información al siguiente correo: cultura@banconal.com.pa

4. Adicionalmente se deberá incluir una breve descripción de su obra (150 palabras), en términos de materiales y conexión de la obra con el tema del concurso. (Este requerimiento no aplica para la categoría de Escritura).

5. Las obras participantes deberán firmarse: a. Pintura y fotografía: en la parte trasera.b. Escultura: debajo de la base.c. Escritura: en la última página del manuscrito físico a entregar.d. Video: no necesita firma, pero puede incluir crédito al final del video.

CRONOGRAMAApertura de convocatoria: lunes 17 de mayo del 2021.Cierre de convocatoria: martes 31 de agosto del 2021, a las 3:00 P.M.Selección nacional (todas las categorías): 23 de septiembre del 2021.Fallo y publicación de ganadores: 30 de septiembre del 2021.Premiación: 12 de octubre del 2021.Exposición colectiva en Casa Museo: de noviembre 2021 a febrero 2022.

CATEGORÍAS DEL CONCURSO

Este concurso está destinado a artistas noveles, es decir que no hayan sido partícipes en exposiciones artísticas, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

9. Todas las obras premiadas de los concursos de Arte Banconal 2021 pasarán a formar parte de los activos culturales de la Institución, la cual se reserva el derecho de uso, reproducción y publicación a través de distintos medios gráficos y electrónicos, reconociendo siempre la procedencia de la obra y los créditos intelectuales de sus autores.

10. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitando a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición serán comunicadas posteriormente.

11. Los participantes de los concursos de Arte Banconal 2021 ceden al Banco Nacional de Panamá los derechos de difusión, distribución, exhibición, comunicación pública y reproducción de sus obras por Internet o cualquier otro medio, dicha cesión se realiza de forma gratuita y no exclusiva, a nivel mundial.

12. Banco Nacional de Panamá se reserva el derecho de utilizar las obras participantes con fines promocionales y/o de difusión en campañas institucionales. En caso de que las obras se utilicen con fines no relacionados en el presente apartado, se solicitará la correspondiente autorización del autor. Las obras participantes no deben atentar contra la propiedad, integridad o buena imagen de personas físicas o jurídicas.

13. La participación en este certamen implica la aceptación de todos sus términos.

REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN

1. Todos los trabajos inscritos en los Concursos de Arte Banconal 2021 en sus categorías de Pintura, Escultura y Video, deben ser inéditos. Es decir, no deben haber participado en ningún otro certamen de naturaleza similar, local ni internacionalmente. En el caso del Concurso de Escritura Jorge Conte-Porras, esto implica que los poemas y cuentos presentados no se hayan publicado anteriormente en medios digitales o impresos. Para el Concurso de Fotografía Carlos Endara, esto implica que las fotografías participantes no se hayan premiado en algún certamen similar a este, nacional o internacional.

2. Con cada obra participante deberá entregarse en un sobre cerrado la siguiente información:a. El formulario de inscripción que estará disponible en el sitio web:

www.banconal.com.pa/concursos/ o impresa en los folletos de información del concurso. Este formulario solicitará información personal del participante y también información técnica sobre la obra a participar. Deben completarse todos los campos.

b. Currículo y breve biografía actualizada del artista.

Especificaciones Técnicas para la presentación de la obra:• La dimensión de la obra debe medir un mínimo de 30 pulgadas en su lado más

corto, y máximo 50 pulgadas en su lado más largo. • En caso de pintarse sobre tela, debe presentarse montada en un bastidor con su

colgador. • En caso de que sea realizada sobre papel, debe presentarse sobre una viñeta

blanca o negra. De enmarcarse o no, la decisión queda a criterio del participante.

PREMIOS A cada ganador del XIII Concurso de Artistas Noveles se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional. Adicional, se entregará un (1) premio denominado Redes Sociales, el cual se escogerá a través de la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El proceso de evaluación y escogencia de las obras se realizará a nivel Nacional, del cual saldrán los tres (3) primeros lugares, y para el premio de Redes Sociales, se escogerán las diez (10) obras más destacadas, según el jurado, para su participación.

Primer Lugar B/.5,000.00Segundo Lugar B/.3,000.00Tercer Lugar B/.2,000.00

Premio Redes Sociales B/.1,000.00

El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente:

El jurado escogerá 10 obras no premiadas entre todas las participantes del XIII Concurso de Artistas Noveles de Pintura, las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación, se llevará el premio de Redes Sociales. La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 A.M., al viernes 10 de septiembre a las 3:00 P.M. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del Premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a fotógrafos, aficionados o profesionales, que estén incursionando en las artes visuales y la fotografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• La fotografía para participar de cada una de las categorías de este concurso podrá

haber sido tomada de manera analógica o digital. Para la categoría de Fotografía Móvil de la Compañía Internacional de Seguros, se puede participar con una fotografía tomada con cualquier tipo de dispositivo móvil (celulares o Tablet).

• Sólo se aceptarán fotografías tomadas a partir del 1 de octubre del 2020 hasta la fecha señalada como cierre de este concurso (20 de agosto del 2021) y que no se hayan premiado en otros certámenes similares a este.

• Todas las fotografías participantes deben presentarse en formato digital. Los archivos finales se recibirán en un USB o CD, en formato JPG, máximo 6 Mb de peso, y tamaño máximo de 2000 pixeles en alguno de sus lados; junto con la información pertinente según lo indicado en las Disposiciones Generales de las bases de este concurso.

• Es permitido el uso de los recursos técnicos que mejoren la calidad y el contenido de los trabajos presentados.

PREMIOS

Se escogerá un ganador por cada categoría a participar para el XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara. A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Fotografía documental B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que cubran acontecimientos importantes que hayan sucedido en el último año, a partir del 1 de octubre de 2020 hasta la fecha de cierre de esta convocatoria. Para participar en esta categoría, no es necesario ser periodista, reportero de noticias, o haber sido publicado en algún medio, sea digital o impreso.

Retrato B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de retratos o representaciones de personas como sujeto principal de la fotografía.

Paisaje B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías artísticas que buscan representar un acercamiento al tema de Identidad por medio de representaciones del paisaje, sea este natural o urbano.

Edición Digital B/.2,000.00En esta categoría podrán participar fotografías que utilicen la edición digital para crear una representación fotográfica que tome en consideración un acercamiento al tema central del concurso.

Fotografía móvil (CIA. INTL. De Seguros) B/.1,000.00El premio denominado Luis E. García de Paredes se otorgará a la mejor fotografía tomada con un dispositivo móvil, que represente la Identidad panameña, como tema central de este concurso. Esta categoría es presentada gracias al apoyo de la Compañía Internacional de Seguros.

Redes sociales B/.1,000.00El procedimiento para la escogencia de la categoría de Redes Sociales será el siguiente: El jurado escogerá 10 obras que no se hayan premiado entre todas las participantes del XXXVII Concurso de Fotografía Carlos Endara (en todas sus categorías), las cuales se colocarán en la cuenta de Facebook del Banco Nacional de Panamá, junto con los datos de cada artista participante. El público general ofrecerá un “Like” o “me gusta” a su obra de preferencia. La obra que más “Like” tenga, al momento del cierre de la votación en las redes, se llevará el premio de redes sociales.

La votación será del lunes 6 de septiembre a las 9:00 AM, al viernes 10 de septiembre a las 3:00PM. Después de esta ventana de tiempo, los “Like” adicionados no tendrán validez.

El ganador del premio Redes Sociales 2021 se escogerá el viernes 10 de septiembre, y se anunciará el mismo día que los demás ganadores.

Este concurso está destinado a artistas que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional con las mismas, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.Artistas que hayan participado de proyectos de auto gestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Los participantes solo podrán presentar una (1) escultura totalmente terminada y

lista para exposición. • Las esculturas deben estar hechas de materiales que no se deterioren con el

tiempo, y que permitan transportarse fácilmente sin deshacerse.• Las obras participantes tendrán un máximo de 100 centímetros de alto y 100

centímetros de ancho, sin incluir la base de soporte, y como mínimo de 10 centímetros de alto y 10 centímetros de ancho.

PREMIOS:

A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Se entregarán premios a los tres (3) primeros lugares, que se escogerán de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Primer Lugar B/.3,000.00Segundo Lugar B/.2,000.00Tercer Lugar B/.1,000.00

Este concurso está destinado a jóvenes aficionados que estén incursionando en las artes visuales y videografía, que no hayan sido partícipes en exposiciones, nacionales o internacionales, previamente desarrolladas en instituciones culturales y/o galerías privadas que ejerzan su práctica de manera formal, y que no mantengan ningún tipo de contrato u obligación profesional, y/o con las obras destinadas a participar de este certamen.

Artistas que hayan participado de proyectos de autogestión u otros proyectos de semilleros informales, están invitados a participar de esta convocatoria.

Especificaciones Técnicas:• Es permitido participar de manera individual o en grupo.• Debe tratarse de una grabación de video, con una duración de máximo 10

minutos, y mínimo 3 minutos. Se deberá realizar una producción audiovisual original e inédita, creada específicamente para este concurso.

• El video debe ser original, no comercial, y no haber sido emitido a través de ningún medio masivo. El equipo o participante individual podrá utilizar elementos artísticos, música, imágenes o cualquier otro recurso técnico que estime oportuno para mejorar la calidad de su proyecto.

• Está permitido el uso de cualquier tipo de cámara para el registro audiovisual, incluyendo la cámara del celular. Los archivos finales se recibirán únicamente en los siguientes formatos permitidos: mp4, .wmv, .avi, .mov.

• El video participante deberá entregarse en un dispositivo USB o CD, que debe acompañarse con la documentación de la obra e información del equipo o participante individual, según lo indicado en las Disposiciones Generales de las

bases de este Concurso.• En el caso de que se incluyan diálogos o narración de voz, estos deberán

subtitularse en castellano, en aras de garantizar su accesibilidad para personas con limitaciones auditivos.

• En caso de incluir banda sonora, esta debe estar libre de derechos de autor o contar con una autorización explícita del dueño de los derechos para su utilización en el corto presentado (dicha circunstancia deberá acreditarse documentalmente). Otra opción es la utilización de música creada específicamente para la ocasión.

• No está permitido utilizar material o contenidos sometidos a derechos de propiedad intelectual sin haber adquirido previamente autorización expresa de los propietarios.

PREMIO

Al ganador de la categoría Video se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganador de los Concursos de Arte Banconal 2021.

Para la categoría de video, se entregará un (1) único premio entre de las obras que se reciban a nivel nacional.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

Premio Único B/.5,000.00

Este concurso está destinado a nuevos talentos panameños en la Escritura, que no se hayan publicado hasta la fecha de cierre de la Convocatoria de este concurso. Se aceptarán trabajos participantes en dos géneros literarios: poesía y cuento corto.

Especificaciones Técnicas:• Cada trabajo presentado al concurso debe hacerse en torno al tema de los

Concursos de Arte Banconal 2021: 200 AÑOS VISUALIZANDO NUESTRA IDENTIDAD.

• Cada trabajo presentado para participar debe ser inédito. La obra debe estar escrita en el idioma español, tener un (1) solo autor y corresponder a un solo género literario, de los dos géneros propuestos como categoría del concurso: Poesía y Cuento corto.

Los participantes entregarán un (1) ejemplar físico, del trabajo participante, de la siguiente manera:

• De participar con el género de poesía, el poemario debe estar constituido de 5 a 10 poemas, escritos a doble espacio. Los poemas pueden o no llevar títulos individuales.

• De participar con el género de cuento, la extensión máxima es de treinta (30) páginas en total, que debe incluir mínimo 3 cuentos.

• El manuscrito participante debe ser impreso en papel bond blanco 8 ½ x 11, engargolado o engrapado, escrito por ambas caras, a doble espacio, en letra Times New Roman tamaño 12, con márgenes de una (1) pulgadas. Cada página debe estar enumerada.

• Adicionalmente, con su ejemplar físico se debe entregar un USB con el manuscrito en formato PDF.

PREMIOS A cada ganador se le dará un premio en efectivo y una certificación de ganadores de los Concursos de Arte Banconal 2021. Además, el Banco Nacional de Panamá producirá una publicación física que incluirá todas las obras premiadas en 2021.

Los criterios de evaluación para cada categoría se detallan en la sección CRITERIOS DE EVALUACIÓN de estas bases, así como la escogencia de las obras ganadoras y jurados.

El Banco conservará los derechos de impresión para la primera edición, la cual constara de 300 ejemplares, y de los cuales cinco (5) se entregarán a cada ganador. Estas publicaciones se distribuirán a bibliotecas y escuelas de todo el país, y en otros espacios de divulgación de las letras en Panamá y el exterior.

El contrato de publicación surtirá efectos a partir de la fecha de su firma y estará vigente por un (1) año o hasta agotarse el inventario de los 300 ejemplares de la primera edición.

PREMIO: POESÍAPrimer Lugar B/.1,000.00

PREMIO: CUENTO CORTOPrimer Lugar B/.1,000.00

D. CRITERIOS DE EVALUACIÓNLos jurados se basarán en los siguientes criterios para la evaluación y escogencia de las obras ganadoras: 1. Originalidad2. Calidad artística 3. Acercamiento al tema4. Aporte conceptual innovativo5. Composición y dominio de elementos visuales6. Dominio de elementos técnicos y material

E. JURADO 1. El Banco Nacional de Panamá designará un jurado idóneo para la selección de los

ganadores de las diferentes categorías de los Concursos de Arte Banconal 2021. El fallo del jurado será inapelable y definitivo.

2. Está prohibido ser miembro del jurado calificador si es funcionario del banco, así como familiar hasta el 4to grado de consanguinidad y 2do de afinidad de algún funcionario del Banco Nacional de Panamá.

3. Los jurados de todos los Concursos de Arte Banconal 2021 tendrán la potestad de verificar que todas las obras participantes y sus autores, cumplan con las bases establecidas.

4. El jurado se reserva el derecho de descartar las obras participantes en cada categoría que no cumplan con los requisitos solicitados.

5. El jurado regional seleccionará cuatro obras por provincia, las cuales participarán en la selección nacional, que dará como resultado la escogencia de los ganadores finales de cada categoría.

6. La selección final de las obras se hará la última semana del mes de septiembre del 2021, en la Casa Museo del Banco Nacional de Panamá.

7. Los miembros del jurado calificador entregarán al jefe del Departamento de Cultura el formulario de evaluación y las actas firmadas con los resultados finales de cada concurso, para su comunicación y divulgación.

8. El Departamento de Cultura del Banco Nacional de Panamá será el único encargado de comunicarse con los participantes escogidos como ganadores, y de enviar la información pertinente a las otras instancias del Banco Nacional de Panamá para su comunicación y divulgación.

9. Los ganadores de los premios del Concurso de Arte Banconal 2021, en sus diferentes modalidades, se anunciarán al público el jueves 30 de septiembre del 2021.

11. El acto de premiación de los ganadores del Concurso de Arte Banconal 2021 se realizará dentro de las actividades conmemorativas al 117 aniversario del Banco Nacional de Panamá, programadas para el mes de octubre de 2021, en una ceremonia especial de premiación. El día y hora serán anunciados por la institución, próximamente.

12. Las obras premiadas, en todas las disciplinas, pasarán a formar parte del patrimonio cultural del Banco Nacional de Panamá.

13. Las obras ganadoras formarán parte de una exposición colectiva dentro de las salas expositivas de la Casa Museo del Banco Nacional, como parte de la programación de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de Panamá y España. También podrán exhibirse en distintas locaciones de la institución, no limitándose a recintos feriales a nivel nacional y otras festividades. La fecha y duración de la exposición se comunicarán posteriormente.

14. Al participar de estos concursos, está usted aceptando las bases y disposiciones de los diferentes certámenes que organiza el Banco Nacional de Panamá.