teléf.: 541-355-4300 fax: 541-355 ... - bend-la pine schools
TRANSCRIPT
Stephen Austin Director
Brooke Catterson Vice Directora
HORARIO DE LOS ALMUERZOS EN PONDEROSA
Kínder: 11:15-11:35 Recreo hasta las 11:55
1ro:11:25-11:45 Recreo hasta las 12:05
2do: 11:50-12:10 Recreo hasta las 12:30
3ro:11:55-12:15 Recreo hasta las 12:35
4to: 11:35-11:55 Recreo hasta las 12:15
5to 11:40-12:00 Recreo hasta las 12:20
Saludos a las familias de Ponderosa,
¡Ya es octubre! La escuela está en pleno funcionamiento, ¡y están sucediendo cosas fantásticas! Visite nuestra página web o Facebook regularmente para ¡estar actualizado!El miércoles fue el Día Nacional para ir caminando o en bici a la escuela; y fue muy divertido ver a todos los estudiantes que caminaron, fueron en sus bicis o monopatines a la escuela. Nosotros continuamos alentando a nuestros estudiantes a que vayan caminando o en sus bicicletas o que hagan carpool o usen el bus ya que la playa de estacionamiento está siempre muy congestionada al final del día de clases.
En Ponderosa, estamos trabajando con mucho empeño para ayudar a que cada estudiante tenga éxito. Como empleados definimos nuestras metas de mejoras para la escuela y recibimos perfeccionamiento docente en tres diferentes áreas de dominio: Excelencia académica, Ciudadanos brillantes y Preparación para el futuro. Las calificaciones de los exámenes son importantes y nosotros queremos que nuestros estudiantes salgan bien en las evaluaciones estandarizadas, pero nos damos cuenta de que hay mucho mas para ser un ciudadano exitoso que sacar buenas notas en las pruebas. Yo haré todo lo posible durante el curso de este año lectivo de actuar más en detalle en cada una de estas diferentes áreas y estrategias que nuestro plantel educativo está implementando para asegurar que estamos ayudando a cada niño haciendo lo mejor que nuestras habilidades lo permitan. Que tengan un fabuloso mes. Recuerde que mi puerta está siempre abierta si tiene preguntas o preocupaciones.
Atentamente,
Steve
El Club de Correr ya está funcionando y “corriendo” ¡gracias a muchos voluntarios! Muchas gracias a todos por su ayuda con este gran programa para nuestros Porcupines. Niños (y padres) pueden participar cada martes, miércoles y jueves durante la hora del almuerzo. El último día es el miércoles 30 de octubre.
Miérc., 2/oct. - Día Nacional de Ir Caminando o en Bici a la Escuela Jue., 3/oct. - Día de fotos Lun., 7/oct. - Cierra la tienda Swag Miérc., 9/oct. - PTA Recaudación de fondos “Yunraiser” en The Backyard, 5:00-8:00. Miérc., 16/oct. - Bend Food Project recolección de alimentos, 9:00-11:00. Miérc., 23/oct. - NO HAY CLASES,, Conferencias padres/maestros 4:00-8:00 Jue., 24/oct. - NO HAY CLASES, Conferencias padres/maestros 8:00-8:00 Vie., 25/oct. - NO HAY CLASES, La escuela está cerrada.
Teléf.: 541-355-4300 Fax: 541-355-4310
3790 NE Purcell Blvd Bend, OR 97701
POR FAVOR siga juntando los ¡Box Tops para Educación! El año pasado ganamos $1,126.50.Usted puede cortarlos, cargar la aplicación o enviar el recibo a la escuela con su estudiante con el nombre de su niño y el de su maestro y nuestro voluntario escaneará la información.
Por favor asegúrese de entrar al calendario de Ponderosa en nuestro sitio en la web para ver la lista de actividades y paseos escolares día a día. www.bend.k12.or.us Tilde en la pestaña schools, luego Ponderosa, luego News and Events y Calendar.
Nuestra representante de FAN en Ponderosa lo puede ayudar a conseguir ropa para la vuelta a la escuela, útiles escolares y mochilas para los
estudiantes que las necesiten. Para más información por favor comuníquese con
Perla Ruiz llamando al 541-355-5683.
Anuncio de la PTA Por favor entre a nuestro sitio en la web PonderosaSchoolPTA.com para anotarse como voluntario, correr en nuestro Pine Nursery Pacer, comprar la guirnalda de Ponderosa y mucho más. ~ Para la camiseta y gorro de Ponderosa la tienda cierra el lunes 7 de octubre ~ Yumraiser en The Backyard, Miércoles, 9/oct. de 5:00-8:00 ~ Pine Nursery Pacer ~ Sábado, 2/nov. ~ Inscríbase ahora ~ Todo lo recaudado va para Ponderosa.
No es complicado apoyar a Ponderosa a través de la PTA: Encuéntrenos en Amazon Smile: Ponderosa Elementary PTA Fred Meyer Community Rewards, acople su tarjeta de beneficios (Fred Meyer rewards card): Código de acceso QM509
¡La Feria del Libro del otoño ya está llegando!Por favor únase a nosotros en la biblioteca durante la semana de las conferencias en la escuela durante nuestra Feria del Libro del otoño. Las horas de la feria son como sigue:
Lunes, 21 de oct.: 12:00 - 1:00 pmMartes, 22 de oct.: 12:00 - 1:00 pmMiércoles, 23 de oct.: 2:00-8:00 pm
Jueves, 24 de oct.: 8 am a 8 pmUsted también puede comprar los libros en línea desde el 15 de oct. al 25 de oct. entrando a: http://bookfairs.scholastic.com/homepage/ponderosaelemschool2. Estos libros serán enviados a nuestra escuela gratuitamente. ¡Toda la ganancia es a beneficio de la Biblioteca de Ponderosa! ¡Muchas gracias por su ayuda!
¡MANTENGAMOS LA SALUD DE NUESTROS NIÑOS! La mejor forma de mantener la buena salud de sus niños es enseñándoles a que se laven las manos varias veces durante el día y que se cubran la boca cuando tosen y la nariz cuando estornudan (¡con la parte interior del codo!). Si se llegaran a enfermar manténgalos en su casa. VACUNAS: Porque todavía hay muchas enfermedades dando vueltas es muy importante que las vacunas estén al día, incluyendo la vacuna contra la gripe (flu). CUANDO QUEDARSE EN CASA: Vómitos y diarrea (3 o más movimientos de intestinos flojos en un día): Sin síntomas durante 24 horas sin el uso de medicinas. Sin temperatura (fiebre) por un mínimo de 24 horas sin haber usado medicinas para reducir la temperatura. Tos: Profunda, seca, congestionada o que produce mucus de color. Estreptococos de garganta: Después de 24 horas con antibióticos y sintiéndose mejor. Drenaje amarillo, verde o café en los ojos, oídos o cualquier otra parte del cuerpo: El drenaje debe haber desaparecido o el estudiante tiene que haber estado tomando antibióticos durante 24 hrs. Sarpullido o sarpullido con fiebre: El sarpullido desapareció y sin síntomas por 24 hrs o con antibióticos durante 24 horas o con autorización escrita del médico. Más somnoliento que lo común, letárgico o de mal humor: Hasta que desaparezcan los síntomas En cualquier oportunidad que el estudiante requiera más cuidado del que le puedan proveer los empleados.
Almuerzo gratis o a precios reducidos ¿Su(s) niño(s) recibió(bieron) almuerzos gratuitos o a precio reducido el año pasado? Si la respuesta es sí, ¿ha recibido usted una notificación escrita de parte de las Escuelas de Bend LaPine para renovar su estatus? Si usted no la ha recibido por favor sepa que la fecha tope para hacer la renovación fue el 30 de septiembre de 2019. Por favor complete una nueva solicitud (disponible en la oficina) tan pronto como sea posible. ¡Muchas gracias!
¡BEND FOOD PROJECT!Este mes comenzaremos otra vez nuestra colaboración con el Bend Food Project. Nuestra primera fecha de recolección es el miércoles 16 de octubre. Cada estudiante recibirá una bolsa verde para recolectar alimentos no perecederos y deberá regresarla a la escuela en las fechas indicadas. Bend Food Project junta todas las donaciones y las entrega a una despensa donde los alimentos están disponibles para la población local con necesidades. Las donaciones más preciadas incluyen sopas, verduras, atún y pollo en lata, como así también alimentos en cajas tales como “mac and cheese” y “Hamburger Helper”. Para informarse más sobre el Bend Food Project, entre abendfoodproject.comMuchas gracias por ayudar a que esto sea todo un éxito y a grabar “otros” en la mente de nuestros estudiantes.
ESTACIONAMIENTO PARA DEJAR Y RECOGER
Por favor recuerde que los niños no pueden llegar a la escuela antes de las 7:30am. Recién a las 7:30am, tenemos supervisión disponible durante el recreo de la mañana, pero los maestros están adentro preparando las cosas del día por lo que los alumnos deben ir afuera. Por favor esté seguro de dejar y recoger a su(s) estudiante(s) en el FRENTE de la escuela. La parte de atrás está reservada solamente para los niños que viajan en el bus y para Kids Inc. Todos los demás deben usar la entrada del frente. ¡Muchas gracias!
Noticias de Educ. Física!¡Hemos tenido un comienzo fantástico de EF este año.
Probablemente usted ya sabe que su estudiante tendrá a la Sra. Dugan los lunes y jueves, o a la Sra. Stoaks los martges y viernes. Los miércoles tenemos M&M (Música y Movimiento) para los grados de 1ro a 5to inclusive. ¡Bravo! Pondremos el énfasis en mover nuestros cuerpos de formas diferentes con danza, estiramientos y desarrollo del compañerismo en los
equipos los días miércoles. Por favor recuerde que su estudiante debe usar calzado
cerrado, de tipo atlético todos los días que tiene EF. ¡Estamos muy contentas de llegar a conocer a su estudiante aún mejor
este año. Sra. Dugan y Sra. [email protected]& [email protected]
Noticias del aula de música:¡Hemos tenido un gran comienzo del año en la clase de música! El
tema de la clase de música para todos los niveles de grado es “Tune-ful ~ “Armónico”, Beat-ful ~ “A tiempo”,y Art-ful ~ Expresivo",
los cuales reconocen las tres características de una persona musical. Una persona armónica es la que sabe como cantar armoniosamente a tono, a tiempo es la persona que puede
mantener el tiempo de la música mientras se mueve o toca un instrumento y expresivo(a) es la persona que disfruta expresándose a través de la música o se siente conmovido(a) por ella. En base a esos conceptos tratamos de cantar, movernos y tocar instrumentos en ¡cada una de las clases de música! Pregúntele a su estudiante
cual fue su parte predilecta de la clase de música de éste mes. ¿Qué canciones han aprendido que pueden compartir con usted o qué instrumentos han tocado? ¿Qué danzas o movimientos han hecho en su clase de música/movimiento de los miércoles? ¡La
música es mucho más divertida cuando la compartimos con otros!
Visitantes y VoluntariosDurante las horas regulares de clases todos los visitantes a Ponderosa
deben presentarse en la oficina de entrada de la escuela y firmar su llegada y salida a través del sistema de supervisión de visitantes.
Por favor esté seguro de llevar con usted su tarjeta de identidad emitida por un ente oficial y regístrese al llegar para obtener su su insignia
etiqueta en cualquiera de los escaparates enfrente de la oficina. Cumplir con esto es necesario para cualquiera y todos los eventos, conciertos,
programas, etc. Entendemos que hacer esto a veces no es muy cómodo por lo que apreciamos su comprensión de cuanto valoramos la
seguridad de vuestros niños.
