21

All prices in euro excluding VAT

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTTalk2M Network

INTegrATeD AlArM MANAgeMeNT:Notification in case of an alarm, SMS and/or put FTP. Free configuration of alarm priorities,dead-band as well as the turn-on delay. Alarm overview and alarm history in HTTP and withthe possibility of FTP file-transfer. eWON disposes of a complete alarm cycle.

HTTP: INTegrATeD Web INTerFACe AND OWN Web PAges:eWON is completely configurable through a web interface. Own web pages can be created for the Serie FLEXy. As support for visualisation projects the ViewON editor is available.

FIle MANAgeMeNT: FTP client and server for the configuration as well as for the data transfer.

DATA reCOrDINg:Data acquisition through ModbusRTU (RS485), ModbusTCP, SIEMENS, VIPA, WAGO, MITSUBISHI,HITACHI, SCHNEIDER, OMRON, ROCKWELL.

PrOgrAMMINg:BASIC with eWON specific function extensions for, e.g., transmits / receives SMS, eMails,FTP-up-and download.

eWON TELESERVICEAIONA Automation presents: The newest teleservice and industrial data solutions of the specialist eWON.

EWON is the pioneer of teleservice-networks since 10 years and has offered thefirst remote access modems for PLCs in the year 2001. Every EWON Router containsfree access to the largest and most advanced industrial VPN server network ofthe world: Talk2M

It is serviced 24/7 and has 2 redundant servers on every continent at the minimum. Talk2M is the only VPN network with a special solution for China to guarantee a stableaccess, in defiance of the special conditions in this country (“Great Firewall”). Security is probably the most important aspect of the Talk2M architecture. Thetwo-factor authentication works with HTTPS bank standard and whole system isbased on guidelines set forth by leading security standards like ISO27002, IEC62443-2-4 and NIST Cyber security Framework 1.0.

Another important aspect is the comfortable configuration.

Just some mouse-clicks and a few minutes to configure your Modem with automaticwizards and connect to your machine.

You can register an unlimited number of eWON router on you Talk2M Free account.The single limitation is one concurrent connection. So you can connect to one routerwith VPN at the same time. Additional 3 users get access over the web portalM2Web to every Homepage (fe.: IP cameras, PLC configuration sites, Web-Visuali-sations,...) and VNC Server (like HMI, PC,....) in your machines network. That workswith every browser- able device, like Smartphones, Tablets, and much more. Thecost- free included Cloud solution DATA MAILBOX makes powerful Industry 4.0and Internet of Things (IOT) applications possible.

22

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTTalk2M Safety and Infrastructure

InfrastructureEWON Devices can be tethered fast and easy with 3G or WAN/DSL/WLAN tocompany networks. The Talk2M function connects to the EWON T2M-serverindependently via a save VPN connection. The connection setup uses HTTP andswitches afterwards to HTTPS (mobile banking safety standard) working in thesame way like a PC with Internet browser. The system can be used everywere,if a normal Internet access is possible. No changes are necessary in the ITconfiguration, firewall or with the mobile radio provider.EWON operates the required servers and backup systems. A highly professionaladministration and support team provides a worldwide and permanentavailability: 24 hours a day / 7 days a week.

Defense-in-depth Approach:six security level fullfill every requirement:• eWON DEVICE Network segregation, 1:1 NAT, Device authentication• Configurable Firewall: By default, access is allowed to the secured Talk2M network only

and every unsafe communication is blocked.• TRAFFIC ENCRyPTION: 2048 bit encrypted tunnels using OpenVPN and SSL-TLS protocol• USER AND ACCESS MANAGEMENT: Access control, Accountability: Audit trail• Talk2M Pro NETWORK INFRASTRUCTURE:

Globally redundant Tier 1 hosted network with 25 server centers,24/7/365 monitoring and SOC1/SSAE 16/ISAE 3402, SOC2 & ISO 27001 certified Data CenterCSA corporate member, 99,6% guaranteed availiability

• POLICy COMPLIANCE: Compliant with: Existing corporate security policies, Firewall rules,Proxy servers

PolicyCompliance

NetworkInfrastructur

User management

Encryption

ApplicationFirewall

eWON-Router

TAlK2M FACTs & FIgUres:• More than 100.000 eWONs registered• More than 8 Mill. VPN connections• More than 70 Tb transferred data • In 156 countries worldwide

23

TM50041 € 720,-

TM50042 € 240,-

All prices in euro excluding VAT

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTTalk2M VPN Network

DataMailbox IoT Cloud Service

The Pro service of Talk2M provides secure on-demand access for a large number of remotemachines and devices, ranging from a few hundred to several thousand. Combined with aneWON industrial router, it facilitates perfect integration with a large variety of PLCs andautomated devices. Additionally, Talk2M Pro enables several users to access many machinesat the same time. A fully detailed connection report itemized by machine is available each month. Now it is possible to provide Web API* features for third-party applications. A powerful useradministration allows a flexible organisation without any need for IT experts. This majorbreakthrough facilitates easy deployment while circumventing IT complexity.

DataMailbox is a new TALK2M Cloud service for temporary storageof eWON archives. DataMailbox simplifies the gathering of massiveamount of data coming from remote eWON sites.Every FLEXY Router can be connected easily to DataMailbox,to transfer collected data into this High- Secure Cloudsystem.The download to your business data application (ERP, SCADA,Business Intelligence,…) works comfortably in the standardformat JSON or direct over the secured API Web Interfaces.But you will retain the full control over your data. DataMailboxbuffers all data, until you download it and for a maximum of10 days.

Highlights• High-speed connection to your machine• With one click to 100% safe VPN tunnel• No IT-Expert neccessary• Easy tracing of access data with fully detailed connection report

Talk2M Pro account, Fill/Refill-Package.yearly fee package for filling accountincluding: 3 concurrent connections,unlimited M2web connections, 50 SMS/month and 6 GB traffic/month

Talk2M Pro additional yearly fee packExtra yearly fee for filling accountwith one year concurrent connectionand 2 GB traffic/month

/ Year

/ Year

Talk2M services T2M Free+ T2M PrO

Price FREE yearly Fee eWONs and Users unlimited unlimited M2Web Sessions 3 unlimited Concurrent eCatcher connection 1 3 Advanced Access control No yes Data traffic per month 1GB 6GB Wake-up/Alarm SMS per month (no 3G card neccessary)

0 50

Service Level Agreement (99,8% availability, No yes 4 hr. max. consecutive breakdown)

DataMailbox T2M Free+ T2M PrO

Price FREE yearly Fee Included tags 500.000 3.000.000 (per month) Example every 10 minutes 111 670 (per month) Tags Tags Additional package: 1.000.000 Tags/Month - € 1,-

24

eW40922 € 52,-

eC51410 eC51460

580,- 580,-

eC61330 eC6133C eC6133D

429,- 499,- 549,-*

COSY 141

COSY 131

All prices in euro excluding VAT

eWON INDUSTRY MODEM-ROUTERThe Basic Modem eWON COSY 131 and 141 series is theperfect solution for simple teleservice applications. VariousPLC communication interfaces (Ethernet, RS-232/422/485,MPI, USB) are combined with internet access possibilitieslike WAN (external modem), 3G and WLAN.All COSYs support Talk2M and M2Web.

2G/3G Set, GSM/GPRS/EGDE/UMTSHSDPA/HSUPA 5 band antenna, with cable 2,5m with SME/FMA connector

Technical Data:Supply: 12 - 24VDC +/-20%/10 WattOperating temperature -20 to +70°C

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTCOSY-Series – Basic Modems

TELESERVICE TELESERVICE

LAN (4-Port) LAN (4-Port)

RS232/422/485 MPI/DP

WAN WAN (Internetaccess) (Internetaccess)

TELESERVICE TELESERVICE TELESERVICE

LAN (3-Port) LAN (4-Port) LAN (4-Port)

USB USB USB

WAN WAN + WIFI WAN + 3G(Internetaccess) (Internetaccess) (Internetaccess)

* antenna not included

25

eW40922 € 52,-

FlA3301 € 101,-

Flb3202 € 189,-*

Flb3271 € 172,-

FlA3501 € 164,- FlX3402 € 137,- Flb3601 € 98,-

FlX3101 € 147,-

FleXY201 FleXY202 FleXY203

€ 489,- € 405,- € 464,-

M2M ROUTER

1

2

3

1 32

All prices in euro excluding VAT

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTFLEXY-Series – Professional ModemsFLEXY 200 – INDUSTRIE M2M ROUTERThe eWON Flexy 200 is the first modular Industrial M2M Router available on the market. The Flexy200 includes routing and gateway capabilities between WAN, LAN and RS232/485 fieldbus. It allowsfull remote access to devices located on the LAN side or on the Field side of the Flexy via Internet.

But Flexy offer much more functions: You want to operate a professional Alarm- Managment system per SMS, Mail, and much more? You want to archive you data and analyse it per Internet? You want to visualisize your machine and watch and control over every device with a browser(Smartphone, tablet, PC,..)?

No problem with FLEXy!

Technical Data:Supply: 12 - 24VDC +/-20%Interfaces:

4x RJ45 Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation1x RJ45 Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation+ 1x SUBD9: RS232/422/485 (non isolated)1x RJ45 Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation+ 12 MBd MPI/Profibus (isolated)1x SUBD9:

Modem variations:GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSUPA (max. 7,2MB/s down/2MB/s up)Digital I/O’s: 2x DI: 24VDC, 1x DO: 30VDC/200mAMemory: 128MB SDRAM, 30MB flash

3.000 tags / 1.000.000 historical dataLanguages: UK, FR, DE, SP (switchable)Operating temperature -25 to +70°CDimensions: 80 x 89 x 134 mm

2G/3G Set, GSM/GPRS/EGDE/UMTSHSDPA/HSUPA 5 band antenna, with cable 2,5m with SME/FMA connector

Extension card: 2x COM-Port1x SUBD9m: RS232/422/4851x SUBD9m: RS232

Extension card: 5 Band ModemGSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSUPA (max. 7,2MB/s down/2MB/s up)

Extension card: 802.11 b,g,nWiFi client for WAN accessto Internet

Extension card: Industrial PSTNmodem V92 (56.000 bps) forlandlines connections

Extensioncard for FlexyI/Os (8DI, 4AI, 2DO)

Extensioncard for Flexywith 3x USB

Extension card: 1x RJ45 Ethernet10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation

DATA GATHERING DATA GATHERING DATA GATHERING

TELESERVICE TELESERVICE TELESERVICE

LAN (4-Port) LAN (1-Port) LAN (1-Port)

RS232/422/485 MPI/DP

optional optional optional 2x COM-Port 2x COM-Port 2x COM-Port

INTERNET INTERNET INTERNEToptional WAN/MODEM optional WAN/MODEM optional WAN/MODEM

ALARMS ALARMS ALARMS(Mail, FTP) (Mail, FTP) (Mail, FTP, SMS)

PROGRAMABLE PROGRAMABLE PROGRAMABLE(BASIC, JAVA) (BASIC, JAVA) (BASIC, JAVA)

viewON viewON viewONWeb-Visualisation Web-Visualisation Web-Visualisation

* antenna not included

26

e510101 € 1.350,- e520201 € 2.850,-

VW30001 € 460,-

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTviewON - Web HMI / eFive VPN-Server

All prices in euro excluding VAT

viewON is a graphical environment used to design animated HMI pages forthe eWON Flexy. embedded as a Web page, viewON transforms the eWONFlexy into a powerful remote dashboard containing complete synoptics withvarious objects and animations.viewON is a complete and powerful web HMI editor, fully optimized for remote accesson any devices (PC, tablet or smartphone). viewON enables you to create HMI webpages, within minutes, in just a few mouse clicks and with no specific web skills orknowledge required.

eFive VPN-ServerYou want to create your own VPN Network to connect your eWONs?The eFive server is the easy-to-configure and secure VPN server foryour office. eFive makes the perfect bridge between your remote PlC,your sCADA and your project tool (fe.: TwinCAT, TIA, sTeP7, speed7studio,…) in a wide range of applications.Two different versions are proposed: the eFive 25 and the eFive 100 allowingrespectively up to 50 and 200 permanent remote VPN connections. Bothare designed for easy deployment and management through embeddedWeb based user interface. A configuration Wizard is available within theeWON industrial router to achieve a complete Industrial extranet in a mouseclick allowing the use of classical SCADA software for the monitoring andthe remote control of your application.

Highlights• HTML5 and CSS3 compliant: full compatibility with any mobile devices• Improved remote diagnostics: alarm history, acknowledgement, real-time, historical trend• Instant access to data and KPI: a real-time view of remote equipment and other assests• Simple, no programming: no specifics web skills required• Can be viewed from anywhere by using Talk2M and eFive• Integrated simulator in the viewON editor interface• Enhanced graphical editing environment

eFive25 - VPN Server for up to 50 OpenVPNClient-connections to EWON- Teleservice router.Bandwith: 25Mbps4x GigabitLAN, 1x RS232, 2x USB, SSDSupply: 12V fanless (external)Temperature: 0° ~ 40°CDimensions: 44 x 230 x 152.1mm

eFive100 - VPN Server for up to 200 OpenVPNClient-connections to EWON- Teleservice router.Bandwith: 55Mbps6x GigabitLAN, 1x RS232, 2x USB,SSDSupply: 230 VACTemperature: 0° ~ 45°CDimensions: 44 x 430 x 248mm

viewON Development Environment for creation ofvisualisation HTML5-pages with integrated variablesfor eWON FLEXy series

graphic Functions

Button, check box, toggle button, number editor, slider, alarm summary, alarm history, menu bar, trends, rectangles and squares, ellipses and circles, bézier lines and curves, library symbols, fully vectorized, SVG format.

27

eC310 eC350

€ 389,- € 699,-

NETBITER

All prices in euro excluding VAT

TeleserVICe / INDUsTrIAl IoTNetbiter

eWON Netbiter enables you to monitor and control remote installations online. Youcan track performance, get alarms if something is wrong, and even manage andconfigure your equipment via a regular computer or smartphone.As an equipment manufacturer, owner or caretaker, you need to make sure thatyour machinery is operational. However, on-site maintenance and service trips areexpensive and time-consuming. With Netbiter, you have a way of staying on top of

equipment status and operations remotely. You can track its performance, getalarms if something is wrong, and even manage and configureit via a regularcomputer or smartphone.The results?Substantially reduced costs for service and better control of your equipment –benefits which will have effect on your business from day one.

Technical Data• 1x LAN, 1x RS232, 1x RS485• 1x Relay Input, 2x DI 4x AI (0-10V,0-20mA) • Modbus RTU/ TCP + Ethernet/IP• Temperature: -40° ~ +65°C• Supply: 12-48VDC, 4.5W• Dimensions: 92 x 135 x 27mm

DATA GATHERING DATA GATHERING

TELESERVICE TELESERVICE

1x LAN 1x LAN

1x RS232, 1x RS232, 1x RS485 1x RS485

Modbus Modbus+Ethernet/IP +Ethernet/IP

– GPS

ALARMS ALARMS(Mail, SMS) (Mail, SMS)

ARGOS ARGOS

Netbiter services VIEW & CONTROL MANAGE & ANALYSE ONE USER - ONE SySTEM MULTIPLE USERS AND SySTEM

Monitor and control equipment remotely 4 4

Alarm management and notifications 4 4

View and download trend data 4 4

Use dashboards and templates 4 4

Map view with alarm status 4 4

Optional remote access mode 4 4

Single point of access to all installations 4

Consolidated data management 4

Profile management/deployment 4

User and project management 4

Report generator 4

API for enterprise integration 4

1x Netbiter FREE 10x Netbiter: € 495,-/year 50x Netbiter: € 1.925,-/year

Options:Ultrasonic Tank Sensor, I/O Extender, Power Monitor.