telar manual #1

5/16/2018 Telar Manual #1

1/29

A iiio 1 Num. 1 Colombia $6.000 Chile $2.100 I SS N 1 79 4-6 47 6

TADAS -Basica -Estrella Cenefa Escoces Reloj de arena Rayas

p p a s a


2/29

EDITORA CINCOCULTURAL,'S. A.NIT.800.250.057.3BUl_9uenos enE-mMConmutador: {571) is 562OQF~ (.57.11H1690Q , Call1'6! # 1)-23.Apa.rQdo atreo 1$188

S Q g p 1 : l i , D. C . - Colombiai'WIiNIm P e ar Q ~ ~AIlITBIn II' ........... T ....rtOI.,........u~~I/_ .~ aIIfOIW MIIIIICIOIW ~Oi


3/29

TElAR DE 20 X 20 eM - 26 X 26 eME s 8 1m as utiliza do para elab orar a rtic ulo s

grandes c om o pariolones, c ubrec am as, ruanas,c ortin as , c oiin ss , c ue llo s, tira nta s, c in tu ro ne s.bieses y c am inos de m esa. Su form a c uadradaperm ite adaptar c ada una de las piezas quecomponen su manual idad.

TILAR HEC ANG ULAR PEQLJENO20 X 11eM -11 x 5 eM

Se u tiliz a m u c h o para dans u n m a tiz d ife re nte ,pues c om binado c on telar cuadrado Ieda undisei'io especial a sus trabajos.

TELAR R E TAN GULAR GRANDETiene eI tamano de un i nd iv idua l. P r ec isamenteesa es s u u tilid ad p rin cip al, a un qu e p ue de naoer un

b ello c am ino d e m esa , m ante le s y e dre do ne s p araaprovechar su gran tamafo y su forma alarqadaTElAR DE SOXSo eM - 45 X4S eMP e r m ite e la b or ar un t-ra bajo m uy g ra nde , c om o

un cubrecarna en m uy po co tie mp o .. Elab oreco r ti nas , aJmo l' lad 'ones, mante les y coJines.

J \GUJASEnel m erc ado se enc uentran dusponibles unaa rn plla v arie d a d d e a gu ja s, U itile s p ara o tro tipode manual idades pero qu e se ajustan

espec ffic am ente a las nec esidades de esta labor,c om o las que se usan para haeer eo lehones yp ara tra ba ja r 9 1 c ue ro . La elec oi6n del tam aflo dela aguja depende de las dim ensiones del te lar yse pueden distingu ir do s tip os ese nc iales: laslarqas, para tejer la trarna y la s pequenas,rnmeros 14 6 18 de punta roma, para unr lo scuadros P ara algunos ac abados se utiliza latra dic io na l a gu ja d e c re ch e y su num ero dependsd el g ro so r d el m ate ria 'i e sc og id o.

HlLOS YT~ANASLanas antia lergicas

L a na s a c rn c astanas de fleoos de fantasiaM ec ha de rayonH llos de 6 y 9 cabesH ilo s d e a \g od 6nC inta s de ga l6n y de seda

Telar: Josefino Gomez de E.

Ielor: Josefino Gomez de

Telar: Martha velez

Telar: Martha Velez


4/29

La mecanlca de traba]o es igual para cualquier tamario de telar; s616 carnblanla cantldad de material y el nurnero de hilos que se tejen en las carreras.

ttluIII'crl...droucu'a:J+"

FOTOJ:;RA'FiAS';J~AN CLAUDIO CASTILLO Y MARIO PATIIi.IO.AS.E$OlliA: MARTA VELEZ. TELARES: ma~talie,[email protected] TEL.,. 33~091 Q MeDELliN.

. . ." '"

Urdimbre1 Hags: un nuda senclllo en lapuntilla de una de las esquinas deltelar can el hila de su preferencia;no 1 0 apriete dernasiado, .pues masadelante debera soltarlo.2 Pase el hila 81 otro .extrerno,pegado a la base. de. I S i S punti-lias, rodee las primeras dos pun-tillas y devuelvase, Dej.euna pun-til la libr y tome can el hilo lasdos que siguen.3 Devuelva la hebra, deje unapuntilla libre y torneotras des cone l h ilo , Haga 1 0 mism? hasta I legaral final del telar. La lana debeterminar en el ultimo espacioantes de Illegar a la ultima puntilla,4, Rod ee con e1hi 1 0 per fue ralas dos puntillas que siguen ycarnbie la direcci~n del hila enangulo recto al tejido' que aca-ba de terminar.5 Pase elhilo hacla las pun-tillas del frente y deje una libre,Tome con ~I hila dos y devuelvala habra, Deja una-punttlla libre,tome dos puntitlas y devuelvala hebra. Repita la operaci6nhasta completer una cuadrfculaen todo el telar,6 Deja la hebra final antes ,diela ultima puntllla, Tome 18 ulti-ma, luega la que sigue y pase

ell hila al otto lado para forrnarlatercera vuelta en angulo redoail tejido anterior y ernpezar elultimo ptso de 18.base.7 Libere la puntilia que tiene elnudo y tomedos puntitlas tonel hilo, luego paselo al frente ydeje libre una sola, Tome dospuntillas con el hilo y devuelvala hebra, deja libre una y vue Ivaa tornar dos puntillas, Siga esteprocedimierrto hastacornpletarla urdimbre de tres niveles.

Trama y puntadabase8 Una vez haya termlnado elultimo nivel, de cuatro vueltasy media COD la hebra de lanaalrededor de la base de laspunti IIas del te Iar para sacaruna hebr a larga, CQn la quehara la trarna. Luego cortela.9 Enhebre la lanai en la agujalarqa. Rodee lias des ultirnaspurtlillas y cornience a tejer en-sentido contrario, formando unangulo de 90 con respecto alnivel anterior, lntroduzca laaguja entre las dos prirneraspuntillas con la punta haciaabajo, ubicando la primera hebraencima de ta aguja que plsa lalana entre las dos puntillas.


5/29

10 Pase la agujfi por encimadel hilo y luego por deba]o: ha-galo continuamente hasta IJe-gar al otro extrema del marco.Saque la aguja y jale la hebrasin tensionar demasiado.11 lntroduzca la aguja des-pues de pasar dos pu.ntillas yre pita Is: 0pe ra e ion. Recu.erdeque siempre debe cornenzarcon la punta de la aguja haciaabajo, tomando el hilo interior.no el exterior.12 Saque el hilo de la agujacuando termine todo 61 trabajohasta el ultimo bueco.corte lapunta y voltee eltelar. Presionetodos los lades hacia aba]o conla punta de 10s dedos, parasacar el cuadrado.

Union de cuadrosLo mas importante en la unionde los cuadros es saber comoubicar Ja figura, Lo ideal esponerlci como 1 0 saco del telar,pero como usted hace varies ylos apila, se Ie puede olvidar.Entonces, tome una de las he-bras .sueltas del telar y jalela;cuando el cuadrado se recoja,de arriba abajo, en el lado iz-quierdo, tendra la pieza debi-darnente ubicada.Union con aguja de punta romaEnfrente los los euadros queva a unir, ubique las moras in-tercaladas para que formen un

~'~~ ~ v-.~\~~~~(iT r7'~ 7" - r ~ r~ r:i""' r.):J.(.. ... ... ... ... ... ....I ,c I.I JC eC ' ., I~c : C i '' ~C l _ ,l~~~. . .' ! J > 'o.:.L. ~ 4.'~ IV ~ ,~

Haga la urdimbre siguiendo las indicaciones delos graficos que aparscen en 61 telar,Las figuras del telar se elaboran pasando uno,dos 0 tres hllos per encima (E) 6 debajo (0)del urdido, de acuerdo can las instruccionesdel telar. La forma como se debe procederpara el urdldo y las diferentes tram as estaclaramente indica-da en los rnanuales,

tejido conti n uo, si n h ueeos.Introduzca la aguja en la pri-mera mora de abajo arriba,dejando una colita p equefiade hilo sin pasar, Devuelva laaguja a la pr irn e r a mora ypase!a par los dos ar qultosque la forman. LI,ev!3 la agujaa la mora del otro .cuadro, esdecir, a la diagonal, paselaluego par los dos arquitos yllevela a la mora diagonal delotro cuadr o, Continue con elprocedimiento hasta terminarde unir los euadr o s,


6/29

illuVl'c o.DC OUCU

' ( J ). . . . . . . Union con crecheBusqueel rulrnero de aguja quecorrespanda al grosar de la lanaa hi 1 0 can el que va a tejer. Intro-duzca la aguja en la primeramorita. Tome el hilo, envuelvaloen la a~uja dos veces y jalelopara Iorrnar la cadeneta. Hagados cadenetas y pase el hilanuevamente par la rnorita delfrente. A medida que hace lascadenetas, esconda las hebrassueltas en el tejido de creche.Siga la secuencia de pegado yuna los cuadros de tal maneraque forme una figura en croche,

E-stos srrnbolcs los encorrtrara en cada una delas puntadas.E: hilo 0' hiles que deben quedar par encimade la aguja.D: hila 0 hilos que deben quedar debajo de laaguja.T: un hilo per eneirna y orro par debajo de laaguja consecutivarnente.

3E-1 D: tres hilos por encima y uno por debajode la aguja. Ejernplo:

Ell nurnerc par fuera de los parentesis indicalas veces quese debe tejer la lnstrucclonqueva dentrcdel parentesis.Ejemplo: 4 (3E-1 D)

00crooo000 0 O ! O . . . . _ _ _ _ " _

Secuencia de pegadoSe recomienda unir los cuadrosen forma deescalera a en dia-gonal para que de el Ilargo yancho deseados.

Pegue los cuadritos de telar en forma diaqonal paraevitar que se detormen Esta es una demostraci6nde como debe hacerlo.rAlPaso A. Proceso~de pegado de abajoarriba. Terrnlna sa-bre 8 1 cuacro de la

dsrecha,IolPaso B. Procesol . . 5 : . J de pegado de dere-cha a lzqulerda,Termine sabre elcuadro de balo.o Ojal nurn. 1. Eneste ajal S8 inicia elproceso de pegadoy el paso A.

OCada uno de loscuadros tejidos. EInurnero indica elorden en que de-ben pegarse.


7/29

Elabore sacos 0 vestidos con esta puntada, que deja ver mucho mas su rellievecuando se teie con dos hilos delgados que forman una hebra.C ' I I:JCIe

ASESORIA! lOSEflNIA G6MEZ. TEloS.:: 6083158 25891]12 BOGOTA.FOTOGR"'F,IAS~ MARTA GUERR .. y MONICA ZABALA.

Slqa las indicaciones de acuerdo con el tamafio de cada telar, Lasequlvalsnclas de Las convenciones estan en la paglina 7.Te la r 11 x 11cm1Todas tejidas2 Todas tejidas3 4T, 3E, 17T, 3E, 4T4 3T, 2 (3D-1 E), 3D, 3T, 2(3D- 1E), 3D, 3T

5 4T,3E, 17~3E,4T6 Todas tejidas7 4~3E, 7T, 3E, 7T, 3E,4T8 11 T. 3D, 3T, 3D, l1T9 11T; 3D, 3T, 3D, 11110 4 T , 3E, 7T, 3E, 7T, 3E, 4T11 Todas tejidas12 4T. 3E, 17T, 3 1 E , 4T13 3T, 2 (30- 1E), 3D, 3T, 2

(30- 1E), 3D, 3T14 4T, 3E, 17T, SE, 4T15 Todas tejidas16 Todas tejidas

Telar 20 x 20 em1 Todas tejldas2 Todas tejidas3 Todas tejtdas4 1 6 T , 3E, 25T, 3E, 6T5 5T, 3 (3D 1E), 3D, 3T,a (3D 1E), 3D, 5T6 61, 8E, 251, 3.E, 6T7 Todas tejidas8 5T, 3 (3D 1E), 3D, 3T,3 (3D 1 E), 3D, 5T

9 lodes tejidas'10 6T" 3E, 11T, 3E, 11T, 3E.

6T11 17T, 3D, 3T, 3D, 17T12 1 7T, 3D, 3T, 3D, 17T13 6T, 3E, 111, 3E, l1T, 3E,

6T14 Todas tejidas15 5T, 3 (30 1E), 3D, 3T,3 (3D 1E), 3D, 5T16 Todas tejidas17 5T, 3 (3D 1 E). 3D, 3T,

3 (3D 1E), 3D, 5T18 6T, 3E, 25T, 3E, 6T19 5T, 3 (3D 1 E), 3D, 3T,

3 (3D 1E), 3D, 5T20 Todas tejidas2 :1 Todas tejidas22 Tcdas tejidas


8/29

Esta es una nueva posibiUdad para enriquecer su manualidad con un terminadoespecial. Elabore cenetas. bufandas y bordes de sacos con esta puntada ..ASESORiA: JOSEFINA GOMEZ. TElS .: 6083158 258971.2 BOGOTA.FOTOGRA,FIAS: JUAN' CLAUDIO CASTILLO V MARIO P.A.TUilo..

RIETAZODE TELAR 11 X 1 1 1 ' eM

Tela r de 11 x 11 em1Todas tej idas2 Todas par deba]o3 Todas tejidas4 3T, 3D, 3E, 3D, 2T, 3E, 2T,3D, 3E, 3D, 3T5 Todas tejidas

6 Todas par debajo7 Todas tejidas8 Todas tejidas9 Todas tejidas10 Todas tejidas11 Todas por debajo12 Todas tejidas13 3T, 3D, 3E, 3D, 2T, 3E, 2T,

3D, 3E" 3D, 3T14 Todas tejldas15 Todas por debajo16 Todas tejidas

Telar de 20 x 20 em1 ; Todas tejidas2 Todas tejidas3Tcdas por debajo4 Todas tejidas5 3T, 3D, 2 (8E-3D), 2T, BE,.

2T, 2 " (303E), 3D, 3T6 Tcdas tejidas7 Todas por debajo8Todas tejidas9 Todas tejidas

10 Todas tejidas11 Tcdas tejidas12 Todas tejidas13 Todas tejidas14 Todas tejidas15 Todas tejldas1 6 Todas per deba]o17 Todas tejidas18 3T,3D,. 2 (3E-3D), 2T, 3E,

2T, 2 (3Du3E), 3D, 3T19 Todas tejidas20 Todas par debsjo21 Todas tejldas22 Todas tejidas


9/29

(I)' ( 1 ).~ [Q )@~ co oreste l~ Una tecnlca con la que pcdra former nuevas figura.$ con distintos colores, Dele! ' I : IE un toque personal a cualquier prenda que desee elaborar en telar .. .(Ill 'TEJIHlQ: MARTHA VEL~Z TEL.: 3360910, MEDELLIN. F'OTOGRAFlil \s:: MARIO PATH::JIOy JUAN CLAUDIO CASTIILLO.C II. . . .

~:-,2colores diferentes delanas Q hllos

.:- Telar de 20 x 2'0 em

Amarre la lana de color vinotlnto en el punta mimero 1 ypasela de un lado a otro sleteveces, corte y arnarre una hebraamarilla. Pase el hila o choveces de un lado a otro, cortey anada la lana vlno 1into ypasela slete veces.Para el segundo ptso, gire el

telar a la derecha y continueformando la urdimbre con lahabra que terrnino, pasela siet,eveces per las ountlllas, corte yarnarre una habra amarilla.Pase siete veces la lana par Laspuntlllas, corte, arrrarre la lanavtno tmto y pasela slete veces.

Para et tercer plso, girle eltelar a Ie derecha y continue for-mando la urdlrnbre con Ie.hebra

que terrnlno, pasela siete vecespor las puntillas, corte y amarreuna habra amarilla. Pase sleteveces la lana per las puntillas,corte, amarre la lana vino tintoy pasela siete veces,

Con la hebra Clue termlno 1111,urdimbre, rodee el telar tresveces, corte y enhebre la agujalarga y teja con la puntada ba-sica slate vuettas,

Corte y arnarre la lana arna-rllla ': ! teja ache vueltas. Perlultimo, corte yamarre la lanavlno tlnto y tsja siete vueltas,

Voltee el telar y presione COillos dedos para sacar el cuadra.-do y esconda las hebras con laaguja punta rorna para. darle unrnejor terrnlnado.


10/29

Este contortable conjunto color curubaesideal para cllrnas calidos y trios. Sonprendas muy comodas para Hevar a los nlrios a divertirse.


11/29

ASESORIA Y REALIZACI6N: JOSliFINA G6MEZ. TEU.: 6083158 2589112 BOGOTA. FOTOGRAFiAS: MARIO PATilloy JUAN CLAUDIO CASTILLO.

~ 100 9 de lana antlalerglca colorcuruba brillante*,sub 9 de lana antialergica colorcuruba' * Telar de'5 x -5 em,!" Talar de 5 x 11 em* Telar de 11 x 11 cm*: Aguja de telar larga* Aguja punta rorna mrrn . 18* 6 botones y elasttcox=CUADRO 0 R'ECTAN-GULO'

PUNTADA ESTRELLA.

'P0V-~ ~ r ')~,G>TeJar c.uadraQo de 11 x 11 em: 36.c"uatlirosa e c0ior e:urlJba.'J:elar cuadrado de 11 x 11 em: 14 cuaeroseurub~.s bdllante;s C ) J ) ; ( l pU"fItada estrellaTelar re._fangular de 11 x 5 :em:) el!.ladresc u r u bas b> rilian re'S e 0n p u n ted a ~ ~ ~ t re~ Ia ,lelar Guadrado de 5 x 5 em: 2 GuaBrosetJruba~ brillantes ton punfada estrella.?c0"'.lc~J~'"Teh~rcuadrado de 11 x 110m: 48 GvadiroG u r u a,elar rectangular de 11x 5 cm: 8'-euad~.oscurul:las b-rilll' tes, coo p:unt(;l.rdraestrella,

IX XXXX

SacoArme pOI" separado los delanteros,luego la espalda y las mangas.Una los taterales con la espaldapor los hombres Y lias mangas. Pa-rael cuello, a lte rn e c u ad ro s de 11x 5 em y de !5 .x5 em. Para el falsede la botonadusa, una tres rec-tangulos de 11 x 5 em. Coloquesabre este 5 botones curuba,

V.EI' l EL RECUADRO pAGINA 14

ProcedimientoTelarTeja 84 cuadros de 1 1 x 11 emcon lana curub a, Luego, 14cuadros de 11 x 11 em, 2 de 5x. 5 e m y 6 rectanqulares de 5 x11 em con lana curuba briillante,8J1 puntada estrella,

TElAR 11 x 5 eM


12/29

L

D08LEZ PARA El CUEIlLO

Pantal6nArme 2 rectanqulos de 24 cua-dras de 11 x 11 em y luegounalos por la parte de arriba,seqtin el esquema. Doble 5 emen la cintura y ponga un elas-tico a su alrededor, para gra-duar el ancho del pantal6n.Puntadaes t re l l a

Telar de 11 x 5 em1Todas tejidas2 Todas tejidas3 6T, 3E. 6T4 3T, 3D, 3T, 3D, 3T5 6T, 3E, 6T6 Todas tejidas7 Todas tejidas8 Todas tejidas9 Todas tejidas

10 Todas tejidas11 6,T, 3E" 6T12 ST, 3D, 3T, 3D, 3T13 6 iT, 3 E, 6T14 Todas tejidas15 Todas tejidas16 Todas tejldas

Telar 11 x 11 em1 Todas tejidas, 2 Todas tejioas3 6T, 3E, 1131,3E, 6T4 3T, 30, 3T , 30, 7T, 3D, sr;

3D,3T5 6T, 3E, 13T, 3E, 6T6 Tod-as tejloas7 114, 3 E, 1 4 T8 11T, 3D" 3T, 3D, t 1T9 14T, 3E, 14T

10 Todas tejidas11 16T,3E, 13T , 3E, 6T123T, 3D, 3T, 3D, 7T, 3D, 3T,

,3D,3T13 6T, 3E, 13T; 3E, 6T14 Todas tejidas15 Todas tejidas1"6 Todas tejidas

Telar 5 x 5 em1 Todas tejldas2 Todas tejidas3 6T, 3E, 6T4 8T, 3D, 3T, 3D, 8T5 6T, 3E, 6T6 TOGas tejidas7 Todas tejidas8 Todas tejidas

xxxX= RECTANGULO PUMTADAeSTRELLA.

14


13/29

~ ( u ] C I D W al caminarDescalzarrse es de 10 mas relajante luego de un arduo dia. P6ngase estaseornodas pantuflas y descanse despues de una jornada lIena de tensiones.

~ Lana blanca+ Lana rosadaT - Lana azul+ Telar de 20 x 20 emT Tijeras+ Aguja para telaro k Aguja punta roma nurn, 18"i~Dos arcs plastlcos

(V"o~~"""-O


14/29

ASESORIA 'II' REALIZACI6N: MERCEDES D-1I0UE DE MIRANDA. TEL.: 2553450 BOGOTA. FOTO'GRAFiAS; CAIROLINARSY.

ProcedimientoTelaI'Haqa el primer" segundo y terceroiso con dos hebras, una reseday una blanca. Corte la blanca yuna con un nuda la hebra ,921.11, yteja con la puntada cuadrada.Panga un cuadra enclma del atroy una los des lades d,el angulo de90 grados. Doble uno de losc u ad ra do s h ae ia a tra s, p ara hacerun triangulo. Con el otro forme labota, pasando todas las puntashacia el centro y coslendolas conuna aguja punta roma,

PomponEnhebre en una aguja una hebrarosada, una azul y una blanca,deje una hebra larga. Una losdos aros y pase la hebra, delcentro hacia afuera, h astacompleter todo el corrtorno delaro y rellenar el orificio central.Corte la lalla con unas tijeras enIa divis ion del 0'S dos ar os,asequre con una hebra adicionalrnuy fuerte, lueqo una los doslados para formar lin pompon.P,eguelo a la pantufla.

Telar 20 X 20 emCarreras lmpares: todas tejidasCarreras pares: 3 hilos porencima de la aguja Y ' uno por de-bajo y termina en 3 par encima.

Union de las pantuflas

Cuadro 1 Cuadro 1 Cuadro 2

Union de cuadrosPompono

17


15/29

del verdeCombine lana mostaza y verde para tormar los tres tonosce este cnal . Sigaflelmsntelas tnstrocciones para crear nuevas texturas.


16/29

ASESORIA Y OI.SENO: JOSEFIN:A GOIl1E.Z.TELS.: 6083158 - 2589712 BQGQTA. TeilDo: SO~jA BOTERO.TEL.: 286,8927 BOGOd. F-OTOGRAFIAS: MARIIO PATIAo y JUAN CLAUDIO CASTILLO

.;. 300 9 ce lana jaspeada verde oliva yoafe claro+ .200 9 de lana Hpo.cactN!mir rnostaza.!~100 9 de lana jaspeada en tonosverde' clare 'I verde oscuro-,- Tetar 11 x 110m~: AQuja para telar largaq. Aguja para croche nurn. 0(.........~v-o" C V V 'e " " , ,e ( " ' " e {~ . .I c t : - '>ielar euadrade. de 11 x 11 em: 56 cuadros con la urdimbrecaM-verde 0 iva y . lana cachemir mQ.st~za,Telar cuadrado de 11 x 11 em: 22 cuadros cafe-verde ollvay verde-verde QSCU(o.Telar cuadrado de 11 x 11 ern: 22 cuadros cafe-verde oltvay verde-verde oseuro.

Procedimiento telade raves dos colores'TelarTeja 6$'C\, Iadro$ de '11 x 11 emcan el primer piso c afe-verde ycachemir. EI segundo y tercerpiso y la hebra tejida con cafe-verde. Elabore 22 cuadros de 11x 11 em con el primer y segundoplso de verde-verde OSCLJro , eltercer piso y el tejido eon verdecafe. Elabore 22 cuadros con elprlrner piso verde, el segundo: .8

vueltas verdes y 7 vueltas cafe-verde oliva. La tercera vueltaverde-verde OSCUfO.

Tejidas8 vueltas verdes y B vueltascafe-verde olivet Una, Ips '66cuadros en l'an81cachemir, los22 cuadr os en verde-verdeoscuro y los 22 cuadros enbrcolor, Una las tres gamas decotores con la aguja de crochenom. O . y amarre can nudo de. alondra los tlecos del chat ,

~ .:. ~. .~. ~ ._,. '. '-

:: ,: :~~ '1

~L'-"~'~"':- 'o;:-..:.~...- :_ < .l ~~~ .z ':_.tz:': _ . S ~ _ . . . . ::~ ;-: :-.". . . .


17/29

ouC dVl cali" oCornplemente 91 dlssno del saco con un teiido en des aqujas en los dosdelanteros, el borde inferior y los pufios. Utillce una lana jaspeada azul..

1201


18/29

ASI;SORIA '( REALIZACION: MARTA V~LEZ. TElL.: 3360910, MEDELLIN.:FOTOGRAFIAS: MAR.IO PATlfl,o y JUAN CLAUDIO CASTILLO.

- + 500 9 de lana retre [aspeadaen moradoeon cafe-:- Telar' de 20 x 20 om+ Teler'de 11 x 20 Gm.;. AglJjas num, 4 1/2 para teJidoe n dos aguJas+ Aguja de telarlarga.;..Aguja punta roma nurn, 18C~~ d~:>') .9!V-~v-,. e re~I..lc0Telar cuadrado de 20x 20 om: 34 cuadrosTelar rectangular de11 x 20 em; B cuadres

P'rocedimientoTelarElabore primero 34 cuadro stejidos de 20 'x20 em con lapuntada de canasta sencilla.Luego, haga 8 cuadros de l' x:2 0 em con la misma puntada.Can base en el esquema, arme'el saco de la siguiente manera:cosa los cuadros de la espalda,delantero y mangas por sepa-rado. Un,a los hombres y luegolas manges al cuerpo.

-,DOBLE)!:'

W= TEUDGI DOS AGUjA5

Dosa,gujasCan las aqujas nurn, 4 112, Ytsniendo como base las moras,levante en las m angas 44puntos para hacer puntada deresorts de 1 ~ 1 , basta complstar20 vueltas ..Cierre las mangasy los laterales. En el borde In-ferior levarrte 155 puntos yhaga 20 carreras con resortsde 1-1. En el borde de IOJ; 2 de-lantercs, levante 220 puntos yhags 20 carreras, Sobre estsbies panga los botones.

Te j i doe ndos agujas

Union deloscuadr

Punfada de canastaTeja Ie primera carrera y todaslas impares, pasando 1 . 8 aguja,una por debajo de la hebra yI,uego por encima. Las carreraspares son todas tejldas: unacon la aguja por deba]o de lahebra y otra par encirna, Sentiraque la aguja sa va derecho sinnecesidad de entretejer. Efec-tueests pmcedimiento en am-bos telares

21


19/29

oua ; s({j @)~@[f de primavera

Esta prenda de vesnr moderna puede elaborarse 'en poco tlernpo, Los coloresy el tipo de lana son ciavss para crear una manuaHdad vistosa.

,I t 400 9 de lamasltvestre verdertrnon-amartuo+ - Tatar 20 x 20 em. ,it Tatar 11 x20 em: .:. Tatar 11 x 11 em~ Aguja para tstar larga,[~ Agu~as num, 4 ' 1/2 para teiido

, en des agujasfit AgUIT8punta roma num. 18


20/29

ASESORIA. JOSeFINA GOMEZ..TELs.: 8083158 - 2589712 B'OGOTA.R!eALIZACrON: CLARA MWRCIA.TELS.: 2156111 - 6120525 B,OGOTA.FOTOGRAFIAS: MARTA GUERRA y !MONICA ZABALA.

(Lro.c::,.-.~l/"'c)


21/29

Q)+-'CC IlE l l i J @ )@ [J @ y mas cuadros

Para darle un ambiente mas calido a su comedar, elabore un mantel ean tonosfuertes y con la tecnica escocesa, Facilite el trabajo usando el telar de 50 x 50 em.


22/29

AseSORIA Y DISENO: JOSIOFINA GOMEZ. TELS.: 6083158 - 25,89712 BOGOTA. REALIZACION: tuz MARINA OTERO.FOTOGRAFIAS: MARIO P'ATIt:iO y JUAN CLAUDIO CAST'L!LQ,

.1 Telar de 50 x 50 em* ' 300 9 de lana raja acrflica:250 9 de lana verde acrutca~. 250 9 de lana mostaza acrlfica," NJuja para tetar la,(ga'lJ'Tijeras1- Aguja de creche('-"40~V-O


23/29

o+-'(f)Ql:::JQ_(].l'---_Qo!ll

tropcaUse esta ruana rninl en diferentes ocasiones. Si la va a vestlr con jean" es mejorque com pre dos ovlllos de lana retro de colores vivos .

. . .t I : Iill. . . . .


24/29

A.SESORiA: JOSEflNA GOMEZ. T.ELS.: 6083158-2589712 BOGOTA.

+300 9 de lana shogun naranja;. Telar de 20 x 20 ernPegamento para teta-I Aguja larga;' Aguja num. 18 de punta rorna

(\./ '-c:;:: .--.dv-c)~ C V V " \ o e " " " " 'e , e ' O : ; \ k :~ =Telar cuadrado de, 20 x 20 em:24 cuadros om puntada basica.

Procedimi ntoTelaI'Teja 24 cuadros can puntadabaslca y ubiquelos. sequn 81esquema, uno frente a otro paraarrnar el chal. Ponga las moritasintercaladas y pegluelas pasan-do la aguja de forma recta pertodos los huecos. Inserte el hilasobrante en 81 tejldo en formade zigzag, Antes de que seterrntne el hllo, cortelo en unpunto que coinclda con el tejidoy aplique con ia punta de una8g'uja. No 1 0 mueva haste queseque completamente.

* Berdado con cintas'" Macrame;jt;. Punto noruego;:.' Ajoure',' Calado de hila, Calado de cintas" * Punto de cruzCanvasCrecheTejido en des agujas* Bordado en pedrena

Ventas de dechados de bordado sspanol, puntonorueqc, calado de hilo y toda clase de materia-les nacionalese lmportedos para sus labores enhllo y clrrtas, Telas importadas para punto decruz y tela brasllera para bordado espariol,

Cursos de lunes a sabado,Carrera 22 #14U-21.Centro Comercial Futuro,

local 32, Cedrltos.T e , 1 5 . : 2589712 - 6083158, ,Bogota.


25/29

lU::Jc ::ailE Este tipo de tetar es muy facil de elaborar, s610 hay que poner rnucha atencion

en la uniones para formar las figuras de la manualidad.

*E 10019 de hila para crechenl1m.8~~Telar manual con puntillasrectangular de 40 x 30 em* A,gUljapunta rorna nurn. 18

(\./'Io0dv-C'


26/29

ASESORIA Y REALIZACI6N: JOSEFINA GOMEZ. TE;J.S.:6083158 - 2,589712 BOGOTA.FOTOGRAFIAS., MARiI'A GURRA Y M6NICA SABALA.

TRADICIIONALEsquema 1ooo

ij ~~ n 000

Ji(, I~~ n , .

3 Gire nuevarnente el tetar ycomience el tercer nivel enforma de rectanq ulo, tornandolos clavos de des en des, enforma de 8, complete hasta elfinal de la vuelta.

,4 Gire 81 telar a la derecha yhaga el cuarto nivel de la rnls-rna rnanera que el tercero, dan-do 2 vueltas a cada clavo enforma de8, asf lograra la figulrafinal de la-rnanualidad.

Amarradoal,reded,or

5 Para darle seguridad a lalabor, sujete tados los bordesalrededor del telar, Tome unahebra que le d e 2 vueltas altelar, corte y enhebrela en Iiaaguja punta roma. Introduzca laaguja deba]o de todos los hilesde Ie prirnera intersecclon, sa-quela por la mitad de 1 1 0 5 hilosdel primer nivel.

6 Tome el segundo nivel delamisrna forma y el tercer niveligual. siempre por la mitad delos hiles. Frjese muy bien 'en lafotoqraffa y en el esquema.

7 Pase la aguja par debajo delorlllo y forme un nuda, aprietey siga el mismo procedimlento

r todo el borde del teler.

oo

Esquema 20 D _ ~ ( ~ ~ ~ ; ; i ; F I~ -~~=- ..","?" 1 \ \ _ -o I !: I I I { . ,I I

DIAGONALEsquema 3

Esquema 4


27/29

l a o l

Nudos int.eriores8 Elabore los nudos de amarre ...Pase la ag'uja par debajo detodos los hiles del primer cua-drtto del telar punHlla. (Vea elesquema 4)

9 Saque la aguja par el dere-cho y alterns 10.$ grupos de hiRlos rectos y arnarre de uno enuno hasta orqanlzar los cuatro,

10 Apriete eJ arnarre y pase laaguja para la parte de abajo,voltee eJtelar y , porel reves,haga un nuda de soporte paraque quede fijo el arnarre,

1 1 . Elabore cada arnarre deltelar de igua:l forma hasta com-pletar Is carpeta,12 Tome las fllas alternas yhaga un nuda fijo para dademas resistencia a la labor.13 Terminado todo el amana,saque suavernente el tejido deltelar ernpujando por el reves 1 9 1labor en forma pareja ..


28/29

La urdimbre esta armada de manera diierente. Cruce los hilos de una puntilla ala otra para formar ochos, y crear fi,guras distintas .. .(II


29/29

ASESORIA Y REALIZACION: JOSE.FINA G6M'EZ. 'lELS.: 608315 8 - 25 8 '9712 BOGOTA. FOTOGRAFIAS. M'AR' i 'A GUERRA 'VM6NICA SABALA.

' * 100 9 de hila para creche num. 8* Telar manual con puntillasrectangular de 40 )C 30 em1 rectanqulo.* Aguja inurn. 18 punta roma

, J -~U;o i ~. ~ _ - ",.

(l..A6"odv-c)~ CVl..AC! V"\e,e:C;\~0Telar manual eon p-untlllas rectan ular de 40 x 30 em:1 rectangulo.

PlI'ocedimientoTelarForme una habra de 6 hilos, unovilJo por cada hilo, arnarrela 9 1 1primer clava y enmalle cru-zando dos veces los hilos enforma de 8 de una puntilla a laotra, en diagonal, hasta tsrrni-nar el cuadrado. Gire el telar ala derecha y enrnalle el se-glundo nlvel de la misma ma-nera que el prirnero. Gire nue-vamente el telar y comience eltercer plso en forma de rec-tanqulo, tomando los clavos de3 en 3, hacienda 8, basta el fi-nal de 1 9 1 vuelta. Dele vuelta a

la derecha al telar nuevamentey haga el cuarto nivel del mismomodo que el tercero. Para darleseg u ridad a la labor, 5ujetetodos los bordes alrededor deltelar, coja una hebra Y rodeelcdos veces, corte.Enhebrela e introduzca la aguja. debajo de todos los hilos de laprimera intersecci6n, saquelapar la mitad de los hilos delprimer nivel, luego por la mitaddel segundo y daspues por larnitad del tercero. Pase 1 9 1 agujade abajo hacia arriba PO t larnltad de la primera linea dehiles en diagonal, asf tornara lashebras necesarias.

telar manual #1

Documents