telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · perustiedot tutkimuksesta • tavoitteena oli...

29
Turun telakan ja sen verkoston aluetaloudelliset vaikutukset 2017

Upload: vothu

Post on 25-Aug-2019

234 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Turun telakanja sen verkoston aluetaloudelliset vaikutukset2017

Page 2: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Perustiedot tutkimuksesta• Tavoitteena oli selvittää Turun telakan ja sen verkoston aluetaloudelliset vaikutukset ja merkitys laajemmin

Suomessa.• Tutkimuksen tilaajina ovat Turun kaupunki ja Meyer Turku Oy.• Tutkimus toteutettiin ensisijaisesti tilinpäätös- ja muuta tilastoaineistoa hyödyntäen, mutta tietoja kerättiin

myös telakan toimittajayrityksille sekä mm. alan koulutusta tarjoaville oppilaitoksille suunnatuilla kyselyillä. Tietoa vaikutuksista saatiin myös liikennesuunnittelusta ja matkailun kehittämisestä vastaavilta tahoilta.

• Meyer Turku Oy:ltä saadut tiedot olivat keskeisiä tutkimuksen onnistumisen kannalta. Taloudelliset tunnusluvut ovat pääosin vuodelta 2016, jolta tilinpäätöstiedot ovat kattavasti saatavilla, mutta osassa tarkasteltuja vaikutuksia on käytetty myös vuoden 2017 tietoja.

• Tutkimus toteutettiin syksyn 2017 aikana ja siitä vastasivat Turun yliopiston Brahea-keskuksen asiantuntijat Tapio Karvonen, Mikko Grönlund ja Tuomas Ranti.

Page 3: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023 2025

Henkilöstön kehitys 2007–2017, ennuste 2018–2025Meyerin avainluvut:• Oma henkilöstö 1828, tytäryhtiöt

232 (Piikkio Works, ShipbuildingCompletion ja ENG’nD) (2017)

• Varsinais-Suomen kolmanneksi suurin työnantaja ja suurin teollisuustyönantaja (2016)

• Liikevaihto 792 milj. euroa (2016)• Jalostusarvo yhteensä 145 milj.

euroa

Meyer Turku Oy

Page 4: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Kotimaisuus painottuu välittömässä verkostossa: Suoria toimittajayrityksiä 1 220, joista kotimaisia 940 ja ulkomaisia 280 (2016)

• Kansainvälinen vaikutuspiiri: Toimittajilla myös omat alihankintaverkostonsa –kokonaistoimittajilla kymmenien, jopa satojen yritysten verkosto

• Projektit mittavia: Yhden risteilyaluksen rakentamiseen osallistuu n. 1 800 yritystä Laivan arvosta n. 80 % koostuu verkostoyritysten ja 20 % telakan omasta työstä

• Työllisyysvaikutus merkittävä: Telakka ja sen verkostoyritykset työllistävät parhaimmillaan noin 7 000 työntekijää. Telakan oman arvion mukaan luku kasvaa asteittain vuoteen 2023 mennessä jopa 20 000:een Osaajia tarvitaan muualtakin kuin lähialueilta, koulutusta lisättävä Turun alueella

Telakan alihankintaverkosto

Page 5: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Taloudelliset vaikutukset

Page 6: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Meyer Turku Oy:n vuoden 2019 loppuun ulottuvien investointien arvo on yhteensä 185 milj. euroa (ml. tytäryhtiöt)

Goliath-pukkinosturin hankinta n. 40 milj. euroa Teräshallin uudet linjastot, teräsvarasto ja esikäsittelylaitos

n.130 milj. euroa

• Toimittajaverkoston yritykset ovat parin viime vuoden aikana toteuttaneet yhteensä n. 70 milj. euron investoinnit

Kun lisätään arviot tulevan vuoden osalta summa nousee n. 100 milj. euroon

Investoinnit

Page 7: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Telakan toimittajat ja toimitusten arvo – kotimaa vs. ulkomaat

Toimitusten arvon jakautuminen, 508 milj. €

Kotimaa77 %

Ulkomaat23 %

Kotimaa77 %

Ulkomaat23 %

Yritysten jakautuminen n=1 221

Page 8: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Toimitusten arvon jakautuminen, 118 milj. €, 29 maata Yritysten jakautuminen, n=278, 29 maata

Telakan ulkomaiset toimittajat ja toimitusten arvo

Saksa27 %

Ruotsi24 %

Liettua10 %

Italia9 %

Sveitsi6 %

Norja5 %

Puola4 %

Tanska2 %

Espanja2 %

Iso-Britannia2 %

Muut9 %

Saksa30 %

Ruotsi10 %

Liettua3 %Italia

6 %Sveitsi

0 %Norja9 %

Puola4 %

Tanska4 %

Espanja3 %

Iso-Britannia6 %

Muut25 %

Page 9: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Toimitusten arvon jakautuminen – kotimaa vs. ulkomaat

Toimitusten arvon jakautuminen, 508 milj. €

Kotimaa77 %

Ulkomaat23 %

Toimitusten arvon jakautuminen, 118 milj. €, 29 maata

Saksa27 %

Ruotsi24 %

Liettua10 %

Italia9 %

Sveitsi6 %

Norja5 %

Puola4 %

Tanska2 %

Espanja2 %

Iso-Britannia2 %

Muut9 %

Page 10: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Toimitusten arvon jakautuminen, 390 milj. €, 18 maakuntaa Yritysten jakautuminen, n=943, 18 maakuntaa

Telakan kotimaisten toimittajien jatoimitusten arvon jakautuminen maakunnittain

Varsinais-Suomi51 %

Uusimaa29 %

Pohjanmaa9 %

Pirkanmaa3 %

Satakunta3 %

Muut5 %

Varsinais-Suomi41 %

Uusimaa38 %

Pohjanmaa1 %

Pirkanmaa4 %

Satakunta6 %

Muut10 %

Page 11: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Toimitusten arvon jakautuminen, 390 milj. €, 45 seutukuntaa

Yritysten jakautuminen, n = 943, 45 seutukuntaa

Telakan kotimaisten toimittajien ja toimitustenarvon jakautuminen seutukunnittain

Turku38 %

Helsinki36 %

Vaasa1 %

Tampere3 %

Vakka-Suomi1 %

Rauma3 %

Lahti3 %

Pori2 %

Hämeenlinna1 %

Kajaani0 %

Muut12 %

Turku48 %

Helsinki28 %

Vaasa8 %

Tampere3 %

Vakka-Suomi2 %

Rauma2 %

Lahti2 %

Pori1 %

Hämeenlinna1 %

Kajaani1 % Muut

4 %

Page 12: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Telakan kotimaisten toimittajien ja toimitustenarvon jakautuminen kunnittain

Toimitusten arvon jakautuminen, 390 milj. €, 106 kuntaa Yritysten jakautuminen, n=943, 106 kuntaa

Kaarina3 %

Turku24 %

Helsinki14 %

Vaasa1 %

Vantaa9 %Hyvinkää

1 %Rusko

0 %Raisio5 %

Sauvo0 %

Tampere1 %

Muut42 %

Kaarina16 %

Turku15 %

Helsinki10 %

Vaasa8 %Vantaa

6 %

Hyvinkää5 %

Rusko4 %

Raisio4 %

Sauvo3 %

Tampere3 %

Muut26 %

Page 13: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Turku85 %

Rauma5 %

Loimaa3 %

Salo2 %

Vakka-Suomi2 %

Åboland-Turunmaa1 % Pori

1 %Keskusta

27 %

Pansio-Jyrkkälä17 %

Länsikeskus13 %

Runosmäki-Raunistula

9 %

Nummi-Halinen8 %

Skanssi-Uittamo8 %

Varissuo-Lauste7 %

Maaria-Paattinen6 %

Hirvensalo-Kakskerta5 %

Seutukunnittain n = 1 784, 15 seutukuntaa Turun suuralueittain, n = 856

Meyer Turku Oy:n henkilöstön jakautuminen

Page 14: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Meyer Turku Oy:n henkilöstön jakautuminen

Maakunnittain, n=1 784, 8 maakuntaa Kunnittain, n=1 784, 50 kuntaa

Varsinais-Suomi93 %

Satakunta6 %

Uusimaa0 %

Turku48 %

Raisio13 %

Kaarina7 %

Naantali5 %

Lieto4 %

Masku3 %

Rauma2 %

Mynämäki2 %

Nousiainen2 %

Rusko2 %

Salo 2 % Paimio1 %

Muut9 %

Page 15: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Työllisyysvaikutukset

Ulkomaisilla toimittajilla työllisyysvaikutuksia sekä Suomessa että ulkomailla

Telakan työllisyysvaikutukset + välilliset vaikutukset muissa yrityksissä Suomessa.

Huom! Ulkomaisia toimittajia ja niiden työllisyysvaikutuksia ei ole huomioitu tässä tarkastelussa. Suorien toimittajien omia alihankintaverkostoja ei ole tarkasteltu erikseen.

Meyer Turku Oy 1 800

Toimittajayritykset1 400

Välilliset työllisyysvaikutukset

2 600

Page 16: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Työllisyysvaikutukset

Suorat = 3 200 hlöä, välilliset = 2 600 hlöä.

Kokonaisvaikutukset ovat jonkin verran tässä esitettyä suuremmat.

Telakan työllisyysvaikutukset + välilliset vaikutukset muissa yrityksissä.

Huom! Tässä vain telakan omat ja suorien kotimaisten toimittajien luvut; toimittajilla on lisäksi omat alihankinta-yrityksensä, joiden henkilöstö ei ole kokonaan näissä luvuissa mukana.0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Meyer suorat Toimittajat suorat Meyer ja toimittajat välilliset

Henk

ilöä

Page 17: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Verotulovaikutukset on suhteutettu telakan toimituksiin (ei siis yritysten maksamat verot kokonaisuudessaan).

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Kaarina Helsinki Janakkala Turku Vantaa Rusko Raisio Sauvo Vaasa Espoo Muut yht.

Toimittajayritysten maksamat yhteisöverot 2016

Yhteisöverotulovaikutukset

Telakkaan liittyvät verotulot yhteensä 4,1 miljoonaa euroa.

Tuha

tta €c

Page 18: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

1 Paikalliset vaikutukset korostuvat

Talousvaikutukset – yhteenveto

Alihankintaverkosto vahvasti kotimainen• Yli kolme neljäsosaa toimittajista suomalaisyrityksiä

Varsinais-Suomessa vaikutukset suurimmat kaikilla mittareilla • Toimitukset: Varsinais-Suomessa neljä kymmenestä (41 %)

toimittajayrityksestä, Uudellamaalla lähes yhtä paljon (38 %). Toimitusten arvosta Varsinais-Suomi kattaa yli puolet (51 %), Uusimaa alle kolmanneksen (31 %).

• Henkilöstö: Yli yhdeksän kymmenestä Meyer Turku Oy:n työntekijästä Varsinais-Suomessa, kuin myös valtaosa toimittajayritysten henkilöstöstä.

• Verotulot: Suurin osa verotulovaikutuksista Varsinais-Suomen kuntiin.

Page 19: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Talousvaikutukset – yhteenveto2 Liiketoiminta globaalia, mittakaava suuri

Suora toimittajaverkosto kattaa 29 maataMeyerin investoinnit 200 milj. euroa, toimittajaverkoston 100 milj. euroa

Tarve tuhansille uusille työntekijöille lähivuosina alihankintaverkostossa

3 Kasvupotentiaali valtava

Page 20: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Koulutusvaikutukset

Page 21: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Telakan ja muun teollisuuden positiivinen vire houkuttelee kone- ja metallialan opintoihin

Aikuisopiskelijoiden joukossa monella tavoitteena työllistyä suoraan telakalle. Nuorten keskuudessa suunnitelmat eivät ole yhtä selvät, mutta enemmän kiinnostusta alihankkijoiden työpaikoista (nuorilla työpaikan sijainti lähellä kotia vaikuttaa vahvasti kiinnostavuuteen).

• Hakijamäärät kasvaneet toisen asteen meri- ja teknologia-alojen koulutukseen Varsinais-Suomessa

V. 2016 41 % ja v. 2017 43 % edelliseen vuoteen verrattuna

• Opintonsa aloittaneiden määrässä isoa kasvua v. 2016 RASEKO: 200 % (12 → 36) Turun AMK: 125 % (40 → 90) Turun ammatti-instituutti: 34 % (29 → 39)

Kone- ja metallialan vetovoima kasvussa

Työvoimakoulutuksiayhä enemmän• Laivasisustusasentaja,

meriteollisuuden sisustusasentaja, laivasähköasentaja, levyseppähitsaaja, lvi-asentaja, pintakäsittelijä, kiinteistönhoitaja, kone- ja metallialan ammatillinen koulutus maahanmuuttajille

• Aikuisten kone- ja metallialan näyttömuotoinen opiskelu

• Kohdennetut koulutukset, kuten ohutlevytyöntekijät ja cnc-operaattorit

Page 22: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Monipuolisuus: Tarjotaan monimuotoisia koulutusvaihtoehtoja –rekrykoulutusta unohtamatta

• Vetovoiman kasvattaminen: Edistetään laivanrakennusalan ja yleisesti kone- ja metallitekniikan houkuttelevuutta sekä tuodaan esiin mm. projektiosaamisen ja -johtamisen sekä digiosaamisen suuri tarve.

• Ennakointi: Ammatillisen koulutuksen reformi mahdollistaa ennakoivamman suunnittelun myös aikuisten kouluttamiseen

• Paikalliseen koulutukseen panostaminen: Koulutuksen tai työpaikan perässä muuttaminen ei ole suosittua – paikallisten oppilaitosten rooli korostuu

Telakan oman oppilaitoksen v. 2017 aikana järjestettyjen kurssien osallistujista lähes puolet on Turusta ja reilu neljännes muualta Varsinais-Suomesta vain neljännes on tullut muualta maasta.

Kasvavaan koulutus-tarpeeseen varautuminen

Osaavan työvoiman saannin varmistamiseksi tulee meriteollisuusalalle valmistavaa, erityisesti teknisen alan koulutusta olla saatavilla kaikilla asteilla Turussa.

Page 23: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Muut alueelliset vaikutukset

Page 24: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Telakkatien keskimääräinen liikenne 2 800 ajoneuvoa/vrk (2016) Raskaan liikenteen osuus n. 8 %

• Ennusteen* mukaan liikennettä v. 2025 jo 7 600 ajoneuvoa/vrk kasvua 171 % Alueen pääväylien liikennemäärien kasvuennuste on 30–50 %

• Tavaratoimituksista pääosa tulee maanteitse Rautateitse suoraan telakalle tulee valtaosa teräslevyistä Meriväylää pitkin suoraan telakalle tuodaan ulkoa hankitut suurlohkot sekä suurempia

komponentteja kuten moottorit Kuljetusvirta = laivan paino + kaksi kertaa romu ja jäte (jopa yli 50 000 tonnia

vuodessa ja tuotannon kasvaessa määrä kasvaa)* Ramboll 2016

Liikenne ja tavarakuljetukset

Page 25: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Telakan ja sen verkoston työntekijämäärän kasvu useilla tuhansilla kasvattaa erityisesti vuokra-asuntojen kysyntää Turussa ja lähikunnissa

Pienet asunnot Kimppa-asumisratkaisut Edullinen sijainti Hyvät kulkuyhteydet telakalle

• Lyhytkestoisiin projektitöihin tuleville tilapäisasumismahdollisuuksia Valmiiksi kalustetut pienet asunnot Moduuliratkaisut telakan välittömään läheisyyteen

Asuminen

Page 26: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Telakalla iso imagollinen merkitys Turun matkailulle Vetovoimatekijä sekä kansainvälisessä että kotimaisessa matkailumarkkinoinnissa: Turussa rakennetaan

maailman suurimpia ja loisteliaimpia risteilyaluksia

• Visit Turun opastetut telakkakierrokset Yksittäisille matkailijoille 12 ja ryhmille 37 opastettua kierrosta (2017) Valtaosa kotimaisia matkailijoita, ryhmissä 80 %; loput lähinnä saksalaisia ja ruotsalaisia Kysyntä on kova, kierrokset ovat olleet loppuunmyytyjä Matkailun kehittämisessä vielä paljon potentiaalia – haasteena kävijämäärien kasvattaminen häiritsemättä telakan

toimintaa

Matkailu

Page 27: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

• Turun telakan välittömään läheisyyteen rakennettava Blue Industry Park (BIP) vastaa monipuolisesti tässä selvityksessä esille tulleisiin kasvun haasteisiin

• Blue Industry Parkista tavoitellaan Euroopan johtavaa meri- ja valmistavan teollisuuden keskittymää

• Tulevaisuuden yrityspuisto tarjoaa kilpailukykyä vahvistavat puitteet niin yritysten tuotantoon kuin tuotekehitykseenkin

• Blue Industry Parkin 1. vaiheen konseptisuunnitelmaa on valmisteltu samanaikaisesti tämän selvityksen kanssa

• BIP:n konseptityön tulos julkistetaan 19.12.2017.

Blue Industry Park

Page 28: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Johtopäätökset• Telakka on erittäin merkittävä paikallinen toimija Turun talousalueella ja Varsinais-Suomessa,

mutta sen vaikutukset ulottuvat koko maahan ja liiketoiminnan globaalisuudesta johtuen myös ympäri maailmaa.

• Telakan toiminta työllistää suoraan noin 3 200 henkilöä ja välillisesti 2 600 henkilöä henkilötyövuosina. Näiden lisäksi tulevat ulkomaisten yritysten työllisyysvaikutukset sekä jonkin verran lisää ns. toisen tason toimittajien työllisyysvaikutuksia, joiden tarkempi selvittäminen vaatisi lisätutkimusta. Kausivaihtelut ovat toiminnassa suuria.

• Telakan ja sen suorien toimittajien telakkaan liittyvä yhteenlaskettu liikevaihto on n. 1,3 miljardia euroa.• Tärkeä vientitulojen lähde: yhden laivatoimituksen arvo on noin 1 % koko Suomen vuotuisen viennin

arvosta.• Toiminnan laajentuminen edellyttää osaavan työvoiman saannin varmistamista. Erityisesti tarvitaan

teknisen alan kaikkien asteiden koulutusta Turussa.• Liikennevaikutukset ovat mittavia sekä raskaan liikenteen että työmatkaliikenteen osalta.• Telakalla on positiiviset vaikutukset mielikuvaan Turusta matkailukaupunkina.

Page 29: Telakan vaikutukset jaettava - turku.fi · Perustiedot tutkimuksesta • Tavoitteena oli selvittää Turun telak an ja sen verkoston alue taloudelliset vaikutukse t ja merkitys laajemmin

Aineisto on ladattavissa verkosta• www.turku.fi• www.meyerturku.fi