.. rj G 'osariom: GL 018

81

DEP

I /1-^

Seri Glosarium: GL 018

GLOSARIUM

TEKNIK DIRGANTARA

Penanggung JawabDendy Sugono

PenyuntingRika Andiarti

Jumariam

Dedi Puryadi

PERPUSTAKAAM

PUSAT BAHASAKASKm

Pusat Bahasa

Departemen Pendidikan NasionalJakarta

2003

00016337

GLOSARIUM TEKNIK DIRGANTARA

ISBN 979 685 327 2

Pusat Bahasa

Departemen Pendidikan Nasional

Jalan Daksinapati Barat IV

Rawamangun, Jakarta 13220

HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG

Isi buku ini, baik sebagian maupun seluruhnya, dilarang diperbanyakdalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali

dalam hal pengutipan untuk keperluan penulisanartikel atau karangan ilmiah.

Katalog dalam Terbitan (KDT)

629.138 1

AND ANDIARTI, Rika

g Glosarium Teknik Dirgantara/Rika Andiarti,

Jumariam, dan Dedi Puryadi.—Jakarta: PusatBahasa, 2003.

ISBN 979 685 327 2

I. AERONAUTIKA-ISTILAH DAN

UNGKAPAN

fPERPUSTAKAAN FUSAT BAHASANo, Induk : ̂

Klasifjkasi

i Q■ IS ^&L0-

Tgt.

Ttd.

KATA PENGANTAR

KEPALA PUSAT BAHASA

Masalah kebahasaan di Indonesia tidak terlepas dari kehidupan ma-syarakat Indonesia. Dalam kehidupan masyarakat Indonesia telah ter-jadi berbagai perubahan, baik sebagai akibat tatanan kehidupan duniayang baru, seperti pemberlakuan pasar bebas dalam rangka globali-sasi, akibat perkembangan teknologi informasi yang amat ]}esat mau-pun pemberlakuan otonomi daerah. Teknologi informasi mampu me-nerobos batas ruang dan waktu sehingga keterbukaan tidak dapatdihindari. Kondisi ini telah mempengaruhi perilaku masyarakat Indonesia dalam bertindak dan berbahasa. Oleh karena itu, masalah bahasaperiu digarap dengan sungguh-sungguh dan berencana supaya tujuanakhir pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dalam rangkapeningkatan pelayanan kebahasaan di Indonesia dapat dicapai. Tujuanpelayanan kebahasaan itu, antara lain, iaiah penyediaan sarana ek-spresi dan komunikasi dalam bahasa Indonesia yang mantap padakehidupan dan peradaban modem serta peningkatan mutu penggu-naannya secara baik dan benar demi peningkatan sikap positif masyarakat terhadap bahasa Indonesia.

Untuk mencapai tujuan itu, dilakukan berbagai kegiatan kebahasaan seperti (I) pembakuan ejaan, tata bahasa, dan istilah, (2)penyusunan berbagai kamus bahasa Indonesia, kamus istilah dalamberbagai bidang ilmu, tesauras, buku pedoman, (3) penerjemahankarya kebahasaan dan buku acuan ke dalam bahasa Indonesia, (4)pemasyarakatan bahasa melalui berbagai media, antara lain televisidan radio, (5) pengembangan pusat informasi kebahaisaan melalui in-ventarisasi, penelitian, dokumentasi, dan pembinaan Jaringan informasi kebahasaan, dan (6) pengembangan tenaga, bakat, dan prestasidalam bidang bahasa melalui penataran, sayembara mengarang, sertapemberian penghargan.

Ill

Dalam upaya penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi yangmantap, perlu terus diupayakan percepatan pengembangan kosaka-ta/istilah. Untuk itu, telah dihasilkan ratusan ribu istilah dalam ber-bagai bidang iimu melalui kerja sama kebahasaan dengan Malaysiadan Bninei Darussalam dalam Majelis Bahasa Brunei DarussalamIndonesia Malaysia (Mabbim). Istilah yang telah dihasilkan itu agarsampai ke masyarakat luas perlu dipublikasikan. Untuk itulah, PusatBahasa menerbitkan Glosarium Teknik Dirgantara yang memuatsenarai istilah teknik dirgantara Inggris-Indonesia sebanyak 4.206lema. Penerbitan ini diharapkan dapat memberikan kemudahan parailmuwan, dosen, mahasiswa, pelajar atau peminat lainnya dalam me-mahami, mengungkapkan, dan mengembangkan ilmu pengetahuandan teknologi dalam bahasa Indonesia.

Penerbitan glosarium ini tidak terlepas dari kerja sama yang baikdengan berbagai pihak, terutama para pakar dan penyunting sertapendamping bahasa. Untuk itu, kepada Dr. Rika Andiarti, Dra.Jumariam, M.Ed., dan Drs. Dedi Puryadi sebagai penyunting, sayamenyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih. Demikian Jugakepada Sdr. Dede Supriadi yang telah menyiapkan pengetikanterbitan ini saya sampaikan ucapan terima kasih. Kepada Drs. S.Amran Tasai, M.Hum., Pemimpin Proyek Pembinaan Bahasa danSastra Indonesia-Jakarta beserta staf, saya ucapkan terima kasih atasusaha dan jerih payah mereka dalam menyiapkan penerbitan buku ini.

Mudah-mudahan buku ini dapat bermanfaat. bagi masyarakatIndonesia dalam upaya pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi serta peradaban modern dalam bahasa Indonesia.

Jakarta, Oktober 2003 Dendy Sugono

IV

PRAKATA

Glosarium Teknik Dirgantara ini tidak terlepas dari kegiatanMajelis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (Mabbim) danPanitia Kerja Sama Kebahasaan (Pakersa) yang menq)ersiapkan babanuntuk Mabbim dan menindaklanjuti keputusan Mabbim. Setelah beberapakali bersidang dan bermusyawarah, Mabbim memutuskan imtukmembenahi peristilahan Teknik Dirgantara yang meliputi bidang roketdan satelit.

Penyusunan daftar istilah ini diprakarsai oleh Pusat Bahasa,' yangdilakiikan bersama-sama dengan pakar teknik dirgantara. Pakar yangberperan serta dalam penyusunan glosarium ini, antara lain. Prof. Dr. Ir.Harijono Djojodihardjo, Letkol. Gunadi, Dipl. Ing. DjakariaWiradisuria, Dr. Rika Andiarti, Dra. Jumariam, M.Ed., danDra. EmmaL.M. Nababan.

Padanan istilah diberikan berdasarkan makna istilah yang sesuaidftngan subbidangnya. Setiap istilah dalam daftar hanya memuat palingbanyak dua padanan untuk satu makna, yang tertulis di depan sebagaipadanan utama.

Penerbitan glosarium ini merupakan salah satu upaya untukmembakukan istilah teknik dirgantara.

Semoga glosarium ini dapat manberikan arah yang tepat agarkita dapat menggimakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar sertasesuai dengan fiingsi dan kedudukannya.

Jakarta, Oktober 2003 Penyunting

A.C.R (Approach Control Radar)A.D.D.i (Aerodrome Dummy DeckLanding)

A.E.O (Air Electronic Officer)A.F.C (Air Force Cross)A.G.C. (Automatic Gain Control)

ablation

ablative coolingablative material

ablative shield

ablative shock

ablator

abort

abrasion

abrasive

absolute altitude

absolute ceilingabsolute inclinometerabsolute permittivityabsolute pressureabsolute temperatureabsolute zero (O) temperatureabsorbed dose

absorbed radiation

absorption bandabsorption coefficient

absorption factorabsorption spectrumabsorptivityACC (Area Control Centre)accelerated chargeaccelerated flight

Radar Kendali Sua (RKS)Pendaratan Geladak Tiruan

koridor udara; aerodrom(PGTKU)

Petugas Elektronik Udara (PEU)Salib Angkatan Udara (SAU)Kendali Penambah Otomatis(KPO)

ablasi

pendinginan ablasibahan ablasi

perisai ablasikejutan ablasiablator

gugun batal; henti paksaabrasi; penggerusan; lelasanabrasif

ketinggian mutlaklelangit mutlakinklinometer mutlak

permitivitas mutlaktekanan mutiak

suhu mutlak

suhu nol mutlak

dosis terserapradiasi terserappita serapan; pita absorpsikoefisien serapan; koefisien

absorpsifaktor serapanspektrum serapankeberserapan; keterserapanPusat Kendali Wilayah (PKW)muatan dipercepatpenerbangan terpecut

acceleration ■ acoustic stress

acceleration

acceleration error

acceleration-sensingacceleration stress

acceleration test

acceleration to climb speedacceleration tolerance

acceleration torque

acceleration vectored navigationaccelerometer

acceptable altemative productacceptance armacceptance testacceptance toolingacceptance triaiaccess area

access arm

access door

access time

access tower

accretion

accretion disk

accumulator

achromatic

adid engineacid propellantacoustic stress

percepatan; akselerasigalat percepatan; kesalahan

percepatan; kesalahan akselerasi

penginderaan percepatantegangan percepatan; tegangan

akselerasi

uji percepatan; uji akselerasipercepatan menaiktoieransi percepatan; toieransi

akselerasi

momen percepatan; momen akselerasi; torsi percepatan; torsiakselerasi; torsi percepatan;torsi akselerasi

navigasi terarah percepatanakselerometer; meter percepatanproduk altematif berterimaiengan penerimaanuji penerimaanperkakas penerimaanpercobaan penerimaankawasancapaian; kawasanteraih;

area capaianiengan raihan; garbarata; iengan

akses

pintu laluan; pintu akseswaktu laluan; waktu aksesmenara laluan; menara aksespertumbuhan; akresicakra akresi

akumulator; pengumpuiakromatik

mesin asam

propelan asamtegangan akustik

acoustie absorbers ■ active sensor

acoustic absorbers

acoustic excitation

acoustic force

acoustic level

acoustic limit

acoustic noise

acoustic soundingacoustic test

acoustic velocityacoustic vibration

acoustics

acquisition circle

acquisition distanceacquisition of signal (AOS)

acquisition signalacquisition systemactinometer

action time

activated carbon

activation analysisactivation energyactive aerodynamic brakingactive control

active dampingactive filter

active homing guidance

active homing system

active nutation control

active remote sensingactive satellite

active sensor

penyerap akustikpengcjaan akustik; eksitasi akustikgaya akustikaras akustik; tingkat akustik; level

akustik

batas akustik; limit akustikderau akustik

sonda akustik

uji akustikkecepatan akustikgetaran akustik(iimu) akustikalingkaran akuisisi; lingkaran

perolehanjarak akuisisi; jarak perolehanakuisisi sinyal; perolehan sinyal;

perolehan isyaratsinyal akuisisi; sinyal perolehansistem akuisisi; sistem perolehanaksinometer

waktu tindak

karbon teraktif

analisis pengaktifanenergi pengaktifanrem aerodinamik aktif

kendali aktif

redaman aktif

tapis aktifpanduan balik aktif; panduan

kembali aktif

sistem balik aktif; sistem kembaliaktif

kontrol nutasi aktif

penginderajaan aktifsatelit aktif

sensor aktif

active system ■ aeroassist

active systemactive thermal control

actuating deviceactuation time

actuator

acute radiation dose

adapteradapter skirtadaptive control processadaptive control systemadaptive opticADC (Aerodrome Control)

additive

additive dragaddress

ADF (Automatic Direction Finder)adhesion

adhesive

adiabatic

adiabatic compressionadiabatic expansionadiabatic flow

adiabatic processadiabatic wall

absorbent

absorptionadvection

advisoryaeolian

aerial

aerial recoveryaerial surveyingaeroassist

sistem aktif

kendali termal aktif; kontrol

termal aktif

peranti penggerakwaktu penggerakanpenggerak; aktuatordosis radiasi akut; dosis radiasi

tajam; dosis penyinaran tajamadaptor; penyesuaisarung penyesuai; sarung adaptorproses kendali adaptifsistem kendali adaptifoptik adaptif; optik penyesuaiKendali (Pengawas) Koridor Udara(KKU atau PKU)

aditif; bahan tambahgaya hambat aditifalamat

pencari arah otomatis (PAO)adhesi

adesif

adiabatik

pemampatan adiabatikpengembangan adiabatikaliran adiabatik

proses adiabatikdinding adiabatikbahan penyerappenyerapan

adveksi

penasihataeolian

antena

liputan aerialsurvei antena; survei udara;

aeroasis

aerobatics ■ aerodyne

aerobatics

aerobrake

aerobraking

aerocentric

aerodrome reference pointaerodynamic balanceaerodynamic braking

aerodynamic centeraerodynamic configurationaerodynamic control

aerodynamic derivativeaerodynamic drag

aerodynamic forceaerodynamic gainaerodynamic heatingaerodynamic interferenceaerodynamic loadaerodynamic polar controlaerodynamic roll attitude

aerodynamic shapeaerodynamic similarityaerodynamic skip

aerodynamic stress

aerodynamic trail

aerodynamic transfer function

aerodynamically clearaerodynamicist

aerodynamics

aerodyne

aerobatik

rem udara; abar udara

pengereman udara; pengabaranudara

aerosentrik

titik acu kawasan bandara

imbang aerodinamikrem aerodinamik; pengereman

aerodinamik

pusat aerodinamikkonfigurasi aerodinamikkontrol aerodinamik; kendali

aerodinamik

turunan aerodinamik

tahanan aerodinamik; hambatan

aerodinamik

gaya aerodinamikbati aerodinamik

pemanasan aerodinamikinterferensi aerodinamik

beban aerodinamik

kontrol kutub aerodinamik

perilaku putar aerodinamik; sikapguling aerodinamik

bentuk aerodinamik

keserupaan aerodinamiklompatan aerodinamik

tegangan aerodinamik

jejak aerodinamik

fungsi alih aerodinamik^ fungsialih aerodinamik

jernih secara aerodinamik

ahli aerodinamika

(ilmu) aerodinamika

aerodain

havier-thati-air aircraft ■ afterburner

havier-than-air aircraft

aeroeiastic body

aeroeiasticityaero-elasticityaero-engineaerofoil

aerometeographaeronautical fixed station

aeronautical mobile serviceaeronautical radio-navigationalservice

aeronautical station

aeronautical telecomunication facilityaeronautical telecomunication serviceaeronautics

aeronomy

aeropulseaerosine

aerospace

aerospace structureaerospace vehicleaerosphereaerospike nozzle

aerostatics

aerostation

aft axis

aft dome

aft skirt

after buming

after skirt

afterbodyafterbumer

pesawat udara iebih berat dariudara

badan aeroelastis; badanaeroeiastik

aeroelastisitas

aeroelastisitas

mesin aero

lempeng sayap; aerofoilaerometeografstasiun tetap aeronotiklayanan bergerak aeronotiklayanan navigasi-radio aeronotik

stasiun aeronotik

fasilitas telekomunikasi aeronotiklayanan telekomunikasi aeronotikaeronotika

aeronomi

aeropulsa; pulsa aerosinus aero; aerosinusdirgantarastruktur dirgantarawahana dirgantaraaerosfer

nosel aeropepaku; moncongaeropepaku

statika udara

stasiun udara

sumbu arah belakangkubah belakangsarung belakangpembakaran lanjut; pembakaran

kemudian

sarung belakangbadan buritan

pembakar lanjut

6

afterburning ■ air traffic

afterburning pembakaran lanjutageing limit batas penuaanagglutination aglutinasiagility ketangkasan; kegesitanagravic tanpa gravitasi; nirgravitasiaided inertial system sistem inersia terbantu

aided navigation bantuan navigasi; navigasi terbantu

aileron kemudi guling; aileronair bearings bantalan udara

air brake rem udara

air breakup dispersi ke udara; pecah udaraair burst letupan udaraair data computer komputer data udaraair data sensor sensr data udara

air data system (ADS) sistem data udara

air display pameran udaraair duct saluran udara

airflow aliran udara

air foil lempeng sayap; airfoilair freighter pesawat pengangkutair intakes salur masuk udara

air launched rocket roket terluncur dari udara

air log log udaraair mass flow aliran massa udara

air navigation navigasi udaraair photography photografi udaraair plot penentuan udaraair pocket kantung udaraair position posisi udaraair service layanan udaraair sickness mabuk udara

air sounding sonda udara

air surveillance pemantauan udaraair temperature sensor sensor suhu udara

air traffic lalulintas udara

air-augmented rocket ■ air-to-air missile

air-augmented rocketairbome support equipment

air-breather

aircraft aprpn parking spotaircraft

aircraft identification

aircraft logaircraft missile

aircraft movement

aircraft radio station; aircraft station

aircraft rocket

aircraft soundingairflow meter

airframe

air-fuel ratio

airglowair-launched

airless

airlessness

airlock

air-mileage indicatorair-mileage unitairplane gross weightairportairport lightingairport service chargeairscoopairshipairspeedairspeed diaphragmair-to-air missile

roket tertambah udara

alat dukung penerbangan; alatpenunjang penerbangan

penapas udaratitik parkir anjungan pesawatpesawat udaraidentifikasi pesawat udaralog pesawat udaramisil pesawatpergerakan pesawat udarastasiun radio; stasiun pesawat

udara

roket pesawatsonda pesawatmeter alir udara

kerangka wahana; kerangkapesawat

nisbah udara-bahan bakar

pijar udarapeluncuran dari udara; luncur

udara

hampaudarakehampaudaraanpintu kedap udara; pengunci kedap

udara

penunjuk arah udaraunit jarak udaraberat kotor pesawat udarabandar udara; bandarapenerangan bandarabiaya layanan pesawat terbangserok udara; cedok udarakapal udarakecepatan udaradiafragma kecepatan udaramisil udara ke udara

8

air-to-surface missile ■ analogue computer

air-to-surface missile

airwaysairworthyaisle

albedo

albedo load

alignment verification test

all aspectsall engines operatingalligatoralong trackaltemate aerodrome

altemate pressure sourcealtigraphaltimeter

altitude

altitude azimuth mount

altitude chamber

altitude enginealuminium powderaluminized propellantamateur television

ambient

ambient pressureammeter

ammonium perchlorateammunition tank

amorphousamplifieramplitudeamplitude modulation (AM)analogue computer

misil udara ke darat

rute udara; laluan udaralaik terbanggang

albedo

beban albedo

uji verifikasi kesejajaran; ujiverifikasi kesegarisan

aspek seluruhkerja seluruh mesinaligator; dongkrakjejak selari; sepanjang lintasankoridor udara bolak-balik

sumber tekanan bolak-balik

penggambar ketinggian; altigrafmeter ketinggian; altimeterketinggianpenyangga azimut ketinggian;tumpuan azimut ketinggian;telapak azimut ketinggian

ruang ketinggian; kamarketinggian

mesin altitud

serbuk aluminium

propelan beraluminiumtelevisi amatir

ambien; sekitar; normaltekanan normal

ammeter

perklorat amoniumtangki amunisiamorf

penguatamplitudemodulasi amplitudekomputer analog

9

analogue transmission ■ annual change

analogue transmissionanalytic gyro compasandroid

anechoic chamber

anemometer

aneroid barometer

angle of advanceangle of approachangle of attackangle of attack sensorangle of incidenceangle of inclinationangle of interceptangle of reflectionangle of shockangular accelerationangular accelerometer

angular coordinateangular distortionangular frequencyangular measureangular momentumangular noise

angular rateangular resolutionangular velocity

anhedral

anisoelasticityanistropicannealingannihilation

annual change

PERPUSTAKAANPUSAT 3AHASA

DBmTEmi mWlKM nasiowl

transmisi analogkompas giro analitikandroid; manusia robot

ruang tanpa gemaanemometer

barometer aneroid; barometer

tanpa airsudut lanjutsudut sua

sudut serang

sensor sudut serang

sudut masuk

sudut inklinasi

sudut potongsudut pantulansudut kejutpercepatan sudutakselerometer sudut; aksele-

rometer angularkoordinat sudut

distorsi sudut

frekuensi sudut

ukuran sudut

momentum sudut

suara angular; suara sudut; derausudut

laju sudut; laju putar; laju putaranresolusi sudut; daya pisah sudutkecepatan angular; kecepatan

sudut

anhedral

anisoelastisitas

anistropik; anasotropikpenyepuhlunakan; pelunakanpemusnahanperubahan tahunan

10

annular ■ apoapsis

annular

annular nozzle

anodlsed

anomalistic periodanomalyantenna

antenna arrayantenna couplerantenna coverageantenna farm

antenna gainantenna module

antenna pattemantenna pattem testantenna pointingantenna radiation pattem

anti-aircraft missile

antiballistic missile

anti-G suit

antigravityantipodalantirotation device

anti-ship missileantislosh baffle

antisubmarine search

anti-tank missile

antivortex baffle

apareon

apastronaperiodicapertureaperture synthesisaphelionapoapsis

anulus

nosel anulus; moncong anulusteranodakan

periode anomali; kala anomalianomali

antena

susunan antena

penggandeng antenaliputan antenakumpulan antenabati antena

modul antena

pola antenates pola antena; uji pola antenapengarahan antenapola pancaran antena; pola radiasi

antena

misil anti pesawatrudal anti balistik; misil anti-

balistik

baju anti-Gantigravitasiantipodperanti antiputaranmisil antikapalsekat antikocakan

penjejak anti kapal selammisil anti-tank

sekat antivorteks

apareon

apastronaperiodikapertur, bukaansintesis aperturaphelion; titik orbit terjauhapoapsis

11

apogee ■ array shunt regulator

apogee

apogee boost motor

apogee kick motor (AKM)

apogee motorapojoveapoluneapparent driftappendageappendage testapple-shaped curveapproach areaapproach horizonapproach lightingapproach speedapsidal driftapsidal propulsionapsisarc dischargearc jetarc-jet enginearc-jet thrusters

arc-minute

arc-second

area access rate

area coverage rate

area navigation (RNAV)area ratio

area ratio of nozzle

argument of periapsisarmingarray shunt regulator

apoge; apogeum; titik kulminasimotor dorong -angkat apoge;

motor penguat-dorong apogeum; motor sentak apogeum;motor penggalak apogeum

motor sentak apoge; motor sentak;motor apogeum

motor apoge; motor apogeumapo-jupiterapolunahanyutan kentaraalat tambahan; apendaseuji alat tambahan; uji apendasekurva bentuk-apeldaerah sua; sua ancanghorison sua

penerangan sua

kecepatan sua; laju suahanyutan apsispropuisi apsidal; propulsi apsisapsispelepasan muatan busurjet arkamesin pancar busurpendorong pancaran; pendorong

pancaran-busurmenit busur

detik busur

laju akses areallaju iiputan arealnavigasi arealnisbah luas

luasan rasio nozel

argumen periapsispenyiagaanpengatur susunan paralel

12

artificial gravity ■ atmospheric optics

artificial gravityartificial horizon

artificial satellite

ascending node

ascending pass

ascending path

ascent engineaspect ratioasperitiesassembly lineassisted take-off

asteroid

astrobiologyastrodome

astronaut

astronautics

astronomical satellite

astronomyasymmetric flightasymmetrical flutteratmosphereatmospheric attenuationatmospheric braking

atmospheric disturbancesatmospheric drag

atmospheric electricity

atmospheric heaveatmospheric optics

gravitasi buatanhorizon buatan; horizon artifisial

satelit buatan

simpul mendaki; simpul menaik;simpul mendaki

laluan mendaki; laluan menaik;lintasan mendaki

lintasan mendaki; lintasan menaik;jalur mendaki

motor pendaki; mesin pendakiannisbah aspekkekasaran

garis perakitanlepas landas terbantuasteroid

astrobiologikubah langit; kubahastroastronaut; astronot

astronautika; astronotika; ilmuantariksa

satelit astronomi

astronomi

getar asimetriflater asimetri

atmosfer

penipisan atmosferpengereman atmosfer; pengabaran

atmosfer

gangguan atmosfirtahanan atmosfer; hambatan

atmosfer

keelektrikan atmosfer; elektrisitasatmosfer; muatan listrik at

mosfer

lambungan atmosferoptik atmosfer

13

atmospheric pressure ■ audiofrequency range

atmospheric pressureatmospheric reentryatmospheric refraction

atmospheric shellatmospheric temperatureatmospheric windowatomic oxygen contaminationattached shock wave

attenuation

attenuator

attitude

attitude acquisition

attitude actuator

attitude and orbital control system(AOCS)

attitude control

attitude heading system (AHS)attitude indicator

attitude jetattitude monitor

attitude sensor

attitude stabilization

attrition rate

audible rangeaudio subcarrier

audio subcarrier

audiofrequency range

tekanan atmosfer

masuk kembali atmosfer

pembiasan atmosfer; refraksiatmosfer

kulit atmosfer; petala atmosfertekanan atmosfer

jendela atmosferpencemaran atom oksigengelombang kejut melekatpelemahan; atenuasialat penipisankedudukan; atitudakuisisi atitud; perolehan atitud;

perolehan sikap; penempatankedudukan

penggerak sikap; aktuator atitud;penggerak kedudukan

sistem kendali perilaku dan orbit;sistem kendali atitud dan orbit;sistem pewali kedudukan

pengendalian perilaku; pengen-dalian kedudukan

sistem arah perilakupenunjuk perilakupancargas (kendali) atitudmonitor atitud

pengindera atitud; sensor atitud;sensor perilaku kedudukan

stabilisasi perilaku; stabilisasikedudukan

laju aus; laju atrisijangkauan dengarsubcarrier audio

subcarrier audio; subpembawaaudio

jarak frekuensi audio

14

augmentor ■ average hydrostatic pressure

augmentor

autogyroautoignitionautoignition temperatureautomated payloadsautomatic control

automatic flight control systemautomatic flight guidanceautomatic frequency control (AFC)

automatic gain control (AGO)automatic picture transmissionautomatic pilotautomatic tracking

autonomous navigationautopilotautopilot designerautorotation

auxiliary fluid ignitionauxiliary navigation (AUX NAV)auxiliary payloadauxiliary power plantauxiliary power unitauxiliary propulsionauxiliary rocketauxiliary stageauxiliary supply

auxiliary tankavailabilityavailable aircraft hours

average cruise speedaverage hydrostatic pressure

augmentor; penguat; pelontar;ketapei

autogiroswanyalasuhu swanyalamuatan terotomatikkan

kendali otomatik

sistem kendali tert>ang otomatikpandu terbang otomatikkendali frekuensi otomatis;

pengendalian frekuensi otomatik

kendali bati otomatis

transmisi gambar otomatispilot otomatispelacakan otomatis; p^jejakan

otomatik

navigasi otonomautopilotperancang autopilotputar otomatispenyulutan fluida tambahannavigasi tambahanmuatan tambahan

pembangkit tenaga tambahanunit daya tambahanpropuisi tambahanroket tambahan; roket pembantutingkat tambahanperbekalan tambahan. pasokan

tambahan; suplai tambahantangki tambahanketersediaan

jam pesawat tersediakecepatan Jelajah reratatekanan hidrostatis rerata

15

averaged area ■ azimuth/elevation mount (AZ/EL)

averaged areaaviation chart

avionics

axial flow compressoraxial force

axial load

axial pressure gradientaxial thruster

axis alignment errors

axis stabilisation

azimuth

azimuth control

azimuth/elevation mount (AZ/EL)

areal rerata

diagram penerbanganavionik; (ilmu) avionikkompresor aliran aksialgaya menyumbu; gaya aksialbeban menyumbu/aksialgradien tekanan menyumbupendorong aksialgalat penjajaran sumbu; kesalahan

penjajaran sumbustabilisasi poros; stabilisasi sumbu;

penstabil porosazimut

kontrol azimut

penyangga elevasi/azimut

16

B

babbitt babit

background value nilai dasar

backlash lecut balik

backlobe cuping-balikbackoff mundur

backout penundaan penghitungan

backpack tas punggungbackscatter hambar balik; sebar pantuiback-up pengganti, dukunganbaffle sekat; peredambalance imbangbalance mass masse penyeimbang; beban

balance testpenyeimbang

uji keseimbangan, tes keseim-bangan

balanced dissociation disosiasi berimbangball and socket nozzle nosel bola dari soketballast pemberatballistic balistik

ballistic body badan balistikballistic coefficient koefisien baletikballistic flyby terbang lintas balistikballistic missile misil balistikballistic range julat balistikballistic trajectory lintasan balistik; trajektori balistikballistics balistikballoon balonballoon satellite satelit balonballoon sounding balon sondaballute balon parasut (balsut)band pitaband pass filter tapis laluan pitabandwidth lebar gelombang; lebar pitabang-bang control kendali t)ang-bang

17

bang-bang manuver ■ beam neutralizer

bang-bang manuver

bank anglebank angle limiterbank indicator

barbecue mode

barbecue roll

barometric altimeter

barometric altitude

barostat

barrier coolingbase area

base diameter

base heatingbase metal thermocouplebaseband

basic aerodynamic databasic load

basic load systembasic operational weightbasic weightbatterry charge regulator

battery reconditioningbaud

baud rate

beacon

beam

beam area

beam capturebeam convergence

beam director

beam edgebeam element

beam neutralizer

manuver bang-bang; oleh gerakbang-bang

sudut belok; sudut miringpembatas sudut miringpenunjuk kemiringanmodus barbekyuguling barbekyu; guling pang-

gangan

altimeter barometrik

ketinggian barometrikbarostat

pendinginan sawararea pangkalan; areal pangkalandiameter dasar

pemanasan dasartermokopel logam dasarpita dasardata aerodinamis dasar

beban dasar

sistem beban dasar

beban operasi dasarberat dasar

pengatur pengisian baterai; peng-atur pengisian aku

rekondisi baterai; rekondisi akubaud

laju baudrambu suar; bikon

pancaran, sinar, berkas; pancarandaerah pancarantangkapan berkaspengumpulan berkaspengarah pancarantepi pancaranelemen berkas; elemen pancaranpenetralan pancaran

18

beam riding systembeam sensor

beam vibration

beam waveguide

beam-builder

beamed energy propulsionbeamwidth

bearingbeginning of life (BOL)beii nozzle

bellows

beli-shapped nozzle

bent-pipe communicationsberthingbeta particlesbinary codebinary notationbinary phase shift keying (BPSK)

beam riding system ■ biack body

sistem penjalaran berkassensor berkas

getaran berkas; getaran pancaranpandu geiombang berkas; pandu

gelombang pancar; pemandugeiombang pancaran

pembangun kerangka struktur;pembangun batang struktur;pembangkit pancaran

propuisi energi terpancarlebar berkas; lebar pancaranbantalan; arah

awal usia; awal hayatnosel loncengubub; belo

nozel (bentuk) bel; nozel bentuksungkup

komunikasi pipa bengkokbertambat

partikel betakode biner

notasi biner

pengunclan anjakan fasa biner;penguncian ingsutan fasabiner

bionics ilmu bionik

biopropeiiant biopropelanbiosateilite biosatelit

biosphere biosfer

biplane effect efek sayap gandabipropellant bipropelanbird burung

bit bit

bit rate laju bitblack body benda hitam; jasad hitam; badan

hitam

19

black box ■ body of revolution

black box

black level

black stratus

blackout

blackout (radio)blade angleblade angle, propellerblade speedhelicopter bladeblade, turbineblast chamber

blast deflector

blast tube

blastoff

bleed

bleed dragblindingblipblister

block down conversion

block time

blockageblockhouse

blowdown systemblower

blowingblowing coefficientblown flapblunt cone

blunt conical bodyboattail

body axis setbody framebody mounted solar cellbody of revolution

kotak hitam

tingkat hitamstratus hitam

putus hubungan; mati; padampemantauan radio; putus radiosudut bilah

sudut bilah, baling-balingkecepatan bilahbaling-baling, helikoptersudu, turbin

ruang ledakpemantui ledakantabung ledakledakan

kucur; jujuhgaya hambat rembespenyerap

blipblister

konversi turun blok; penukarturunblok; pengurang curah

waktu blok

rintangan; halanganrumah bongkahsistem embus; sistem tiuppenghembusmenghembuskoefisien tiupansirip hembuskerucut tumpulbadan mengerucut tumpulbentuk buritan

perangkat sumbu badankerangka utamasel surya lekat badanpusat edaran

20

body radius ■ boundary-Jayer control

body radiusbody-fixed systemboiler plateboil-off

bolometer

boltzmann's constant

bomb

bomb baybomb racks

bomb sightbondingboom

boost

boost gaugeboost phaseboost propulsion

boost-coast velocitybooster

booster adapter

booster clusteringbooster decoybooster enginebooster rocket

boranes

boresightboresight limb sensorborsight errorboundary layerboundary layer equationboundary layer noiseboundary-layer control

radius badan; ruji badansistem badan-tetappelat ketel; pelat replikadidih habis; didih tuntas

tiolometer

konstanta boltzman

bom

iubang bomrak bom

pandangan bomrekat

tiang; bummenggalakkanpengukur daya dorong-angkatfasa dorong-angkat; fasa galakpropulsi menggalakkan; propulsl

penguat; propulsi galakkecepatan luncur-dorong angkatpendorong-angkat; peng^ peng-

galakp^yesuai pendorcmg-angkat;

penyesuai penguat-dorong;adaptor penggalak

gugusan penggalakumpan penggalakmotor penggalakroket penguat; roket penguat/

penyolakboron

arah pandangpengindero pinggir aroh pandangrolat aroh pandanglapisan batas; lapisan t>ataspersamaan lapisan batasderou lapisan bataskendali lapis batas

21

boundary-iayer drag ■ burning surfece

boundary-layer dragboundary-layer flow (visualization)bow shock

box

bracingbrake horse-powerbraking ellipsesbraking propellerbreadboard model

breakoff phenomenonBredt theory of torsionbriefingbroadcasting-satellite service

bucklingbuffeting

bulk modulus

bulkhead

bumpiness

bunt

buoyancyburble

buried enginesburn

burn rate

burn time

burning rateburning rate modifiers

burning rate pressure exponent

burning surface

gaya seret lapis batasalir lapis batasgelombang-kejut haluan; kejutan

haluan; guncangan haluankotak

penguatandaya kuda remderau abar; elips pengerembaling-baling remmodel papan rekagejala pecah; fenomena pecahteori torsi Bredt

pengarahan

layanan/jasa satelit siaran; pela-yanan siaran satelit

tekuk

buffeting; guncangan buritan;getar acak; bafet

modulus volumetris

dinding; sekat; penyekatguncangan haluan; guncangan;

gerenjul; ketidak-rataan; ke-anggulan

tandukan

daya apung; keapungangelegak; gelobokmesin tertanam

bakar

laju bakarwaktu bakar

laju pembakaran; laju bakarpeubah laju pembakaran; ubah laju

pembakaraneksponen tekanan laju pem

bakaran

permukaan bakar

22

burning time ■ bypass vaive

burning timeburnout

burn-out

burnout angleburnout velocitybumout weightbum-upburst

burst disk

burst test

bus

bus power control unit (BPCU)butterfly tailbuttonhook feed

buzzing combustion instabilitybypass dragbypass enginebypass valve

waktu pembakaranterbakar

usai-bakar; bakar habis

sudut bakar habis

kecepatan bakar habisberat bakar-habis

terbakar

letup (radio)cakra letupuji letupbus

unit kontrol daya busekor kupu-kupubasung berbentuk kait; contong

berbentuk kait

ketidakstabilan pembakaran desinggaya hambat regatanmesin piraukatup pirau

23

c

cabin

cabin pressurecable form

caged targetcalibrated altitude

calibration test

call signcalled-for maneuver

called-for positioncalorific value

camber

camera gun

canard

canard control

candela

cannon

cannular combustion chambers

canopy

canted nozzle

cantilever

capacitlve indexcapacity payloadcapsulecaptive firing

captive rocketcapture areacapture rangecarbon dioxide absorber

carbon dioxide narcosis

carburation

carburetter

carnkshaft

carpet method of plottingcarrier

kabin

tekanan kabin

bentuk kabel

target terkunci; target terkurungketinggian terkalibrasiuji kalibrasi

pengenal; tanda panggilmanuver terpanggilposisi terpanggilnilal kalor

kamber

kamera senjatakanard

kendali kanard

lilin

meriam

ruang bakar kalengkanopinosel miringkantilever

indeks kapasitifmuatan kapasitas; daya muatkapsulpenyalaan simulasi; nyalaan ter-

sekat

roket simulasi: roket tersekat

area tangkapanjangkauan tangkapanpenyerap karbon dioksidanarkosis karbon dioksida

karburasi

karburator

poros engkolpemetaan metode karpetpengangkut

24

carrier (radio) ■ centre control

carrier (radio) pengangkut; pembawacarrier frequency frekuensi pengangkut; pembawacarrier to noise ratio nisbah pembawa-deraucarrier wave gelombang pengangkut; gelom-

bang pembawaCartesian stress tensor tensor tegangan Cartesiancartridge kartrijcartridge starter penghidup katrijcascade kaskada

cascade tunnel terowongan (angin) kaskadacase bonding pelekatan selongsong; pelekatan

selubungcasing selongsong; selubungCassegrain antenna antena Cassegraincast propellant propelan lapis; propelan tuangcatalysis katalisis

catalyst katalis

catalytic attrition atrisi katalytikcatapult katapel; pelontarcatapult performance kinerja pelontarcatapulted dilontarkan

cathetometer katetometer

Cauchy's problem masalah Cauchycaution period masa waspada; periode waspadacavitation kavitasi; peronggaancavity resonator resonator ronggaC-band pita-C; jalur-Cceiling lelangit; batas ketinggianceilometer seilometer; pengukur batas keting

giancenter of gravity titik berat; pusat gravitasicenter of lift pusat gaya angkat; titik gaya

angkatcenter of pressure pusat tekanancenter of thrust pusat gaya dorong; titik tolakancentre control kontrol pusat

25

centre line ■ charged coupled device (CCD)

centre line

centre of buoyancycentre of controls

centre of pressurecentre of pressure coefficientcentre section

centreline

centrifugal compressorcentrifugal forcecentrifugal turning moments

centripetal forcecentroidal axis

certificate of airworthiness

chaff

chain radar system

chamber configurationchamber pressurechamber wall load

chandelle

channel (radio)channel wingcharacteristic chamber length

characteristic exhaust velocity

characteristic length

characteristic of exhaust velocity

characteristic speed

characteristic velocity

charge

charged coupled device (CCD)

garis tengahpusat apungpusat kendalipusat tekanankoefisien pusat tekananbagian tengahgaris pusat; posisi tengahkompresor sentrifugalgaya sentrifugalgerak putar sentrifugal; putaran

sentrifugal; momen putar sentrifugal

gaya sentripetalsumbu sentroid

sertifikat laik terbangsekam (logam)sistem radar berantai; sistem rang-

kaian radar

konfigurasi ruangtekanan ruangmuatan dinding ruangchandela

saluran; kanal

sayap kanalpanjang kamar karakteristik; pan-

jang karakteristik kamar

kecepatan gas buang karakteristik

panjang karakteristik; panjang cirikarakteristik kecepatan katub

kecepatan karakteristik

kecepatan karakteristik; kecepatanciri

muatan

peranti muatan terkopel; perantimuatan tergandeng

26

charged particle ■ cieanroom

charged particle

charged particle detection

charring ablatorchase-planechatter

chattock gaugecheck out

chemical equilibriumchemical fuel

chemical potentialchemical propulsionchemical rocket

chllldown

choke

choked flow

chord

chord positionchromospherechronic radiation dose

chuffingchuggingchugging combustion instabilitycircuit

circuit breaker

circular orbit

circularlzatlon

circularlzatlon

circulation

circumulunar orbit

cislunar space

clampingClarke orbit/Clarke belt

cieanroom

zarah bermuatan; partlkel ber-muatan

deteksl zarah bermuatan; deteksl

partlkel bermuatanablator hanguspesawat penglringgemeretakmanometer presisipemeriksaankeselmbangan kimlabahan bakar kimla

potenslal kimla; potensi kimlapropulsl kimlaroket kimla

pendlnglnan cepatcok; ceklkallran terceklk

rentang; rentasposlsl rentaskromosfer

dosis radlasi kronis

derum

berbunyi cug-cugketaksetabllan pembakaran cagsirkult; rangkalanpemutus sirkuis; pemutus rangkalorbit llngkarsirkularisasi; peredaranperedaransirkulasi

orbit llngkar bulanruang sislunar; ruang antara bumi

bulan

jepltanorbit Clarke/sabuk Clarke

blllk berslh; ruang bersih

27

clear ■ coercive force

clear

clear air turbulence

climatic testingclimb path angleclimb speedclimb, rate ofclippingclose formation flyingclosed loopclosed-jet tunnelclosure panelclosure rate

cloud albedo

cloud amount

cloud element

cloud feedback

cluster

coast arc

coast earth station

coastingcoasting flightcoasting height of rocket

coaxial cable

coaxial line

co-channel interference

code lightcode pulsecoded platecoding and decoding (CODEC)

coefficient of deviation

coefficient of friction

coeficient of utilization

coercive force

bebas

pergolakan udara terang; turbu-lensi udara tenang

uji cuacasudut lintas tanjakkecepatan naiklaju naikklipingterbang formasi rapatlup tertutupterowongan jet tertutuppanel penutuplaju penutupalbedo awan

jumlah awanunsur awan

umpan balik awan; balikan awangugus; kumpulanlengkung luncurstasiun bumi pantal; stasiun bumimeluncur; koastingpenerbangan luncurketinggian luncur roket; ketingglan

layang roketkabel koaksial

garis koaksialinterferensi sesaluran

lampu kodepulsa kodeplat kodepenyandian dan pembukaan sandi;

pembuatan kode dan dekodekoefisien simpangankoefisien gesekankoefisien daya gunagaya koersif

28

coherent signal ■ combustion ring

coherent signalcoin spinning

cold air unit

cold chamber

cold flow

cold flow test

cold front

cold gas jetcold launch

cold mission

cold rocket

cold round

cold weldingcold-gas thruster

collector

colloidal propellantco-location/co-located

colour subcarrier

column bucklingcombat altitude

combat climb

combat equipmentcombat speedcombat weightcombined propulsion systemcombustion

combustion analysiscombustion chamber

combustion efficiencycombustion index

combustion ring

sinyal koh^en; isyarat koherenpusingan koin; pusingan keping;

putaran koin; putaran kepingunit udara dinginruang dinginaliran dinginuji aliran tanpa bakar; uji aliran

dinginmedan dinginjet gas dinginalir luncur, peluncuran dinginmisi rahasia

roket pendingin; roket dinginputaran dingin; uji tanpa bakarpengelasan dinginpendorong gas dingin; mesin pen-

dorong gas dinginkolektor

propelan koioidsekedudukan; selokasi; bersan-

ding; kolokasisubpembawa wamatekukan tiangketinggianserang; ketinggiantem-

pur

tanjak serang; naik tempurperalatan tempurkecepatan tempurberat tempursistem propuisi gabunganpembakarananalisis pemt)akaranruang bakar

efisiensi pembakaranindeks pembakarancincin pembakaran

29

combustion test vehicle ■ compressibility effect

combustion test vehicle

combustor

command

command control

command guidancecommand limiter

command link

command module

command parametercommand postcommand signalcommercial aircraft

commend guidancecommunication architecture

communication payloadcommunication signal attenuationcommunications satellite

companion bodycomplex potentialcomponent Pcomponent Qcomponent Rcompositecomposite beam

composite enginecomposite launchcomposite propellentcomposite structure

compressibilitycompressibility drag

compressibility effect

pesawat uji pembakaran; ken-daraan uji pembakaran

pembakarperintahkendali perintahpanduan perintahpembatas perintahhubung komandomodul perintahparameter komandopos komandosinyak komandopesawat terbang komersialpetunjuk umumarsitektur komunikasi

muatan komunikasi

pelemahan sinyai komunikasisateiit komunikasi

badan pendampingpotensial kompiekskomponen Pkomponen Qkomponen Rbahan kompositberkas; pancaran bahan komposit;

pancaran kompositmesin kompositpeluncuran gabunganpropelan kompositstruktur bahan komposit; struktur

kompositdaya kompresi; kompresibiiitasgaya seret daya kompresi;seret

keboleh mampatanefekketerpampatan; efek kompre

sibiiitas; seret kompresibiiitas

30

compressibility error ■ conical shock

compressibility errorcompressibility of gascompressibility, modulus ofcompressible flowcompression chamber

compression liftcompression ratiocompression-ignition enginecompuondingcomputational fluid dynamicscomputerized fuel systems (CFSs)computersComsat

concentric sleeves

conceptual design

condensation

condensation shock

condensation trail (contrail)conductance, electricalconduction

conductivitycone

cone anglecone half-angleconfluence

confusion region (radar)conic apogeeconic perigeeconical earth sensor

conical nozzle

conical scan

conical scanningconical shock

galat kompresibilitaskompresibilitas gasmodulus daya kompresialiran terkompresiruang kompresi; ruang tekan;

ruang mampatgaya angkat kompresinisbah kompresimesin penyala kompresigabungandinamika fluida terkomputasisistem bahan bakar terkomputasikomputersatkom

lelengan sepusatrancangan konseptual; rancangan

konsepkondensasi

kejutan kondensasijejak kondensasikonduksi, listrikkonduksi

daya hantar; konduktivitaskerucut

sudut kerucut

sudut setengah kerucutkonfluensi; pertemuandaerah; wilayah konfusiapoge kerucutperige kerucutsensor bumi kerucut

nozel kerucut

pemayaran kerucut; pemindaiankerucut

pemindaian krucutkejutan kerucut

31

coning angle ■ conta'oi actuator

coning angleconnecting rodconocylconsistent nodal force

consol

constant level balloon

constant pressure balloonconstant speed propellerconstant strain triangleconstellation

constrained gyrocontact ion enginecontact loss

container

contigency plancontinous wave (CW)continuous wave radar

continuum

continuum (opocal)continuum flow

contour nozzle

contract disk

contraction (wind tunnel)contraction ratio

contra-flow unit

contrails

contra-injectioncontra-orbit defence

contraorbital direction

contra-rotating propeller

contrast

contravane

control actuator

sudut pengerucutanbatang torakkonosil

gaya nod konsistenkonsol

balon level tetap; balon aras malarbalon bertekanan malar

propeler kecepatan tetapsegitiga regangan tetapkonstelasi; susunan; tata-susun

giro terkendalamesin ion kontak

hilang kontakkontainer; bejanarancangan altematifgelombang sinambungradar gelombang kontinukontinu

kontinu

alir kontinu; aliran kontinum

nosel kontur

cakram kontak

kontraksi (terowongan angin)nisbah kontraksi; nisbah penyem-

pitanunit alir lawan

garis putih; kontrailkontra-injeksipertahanan kontra-orbitarah berlawanan orbit

propeler putar lawan; baling-baling putaran lawan

kontras

sudu lawan; sudu kontrapenggerak kontrol; aktuator kon-

trol; aktuator kendali; penggerak kendali

32

control areas ■ correction time

control

control

control

control

control

control

control

control

control

control

areas

centre

column

lock

of drift

reversal

rocket

signspeedsurface

control tower

control transformer

control vane

control volume

controllabilitycontrollable rocket

convection currents

convergent-divergent nozzle

converging ductconverging nozzleconvertiplaneconverter

coolant

coolant tube

cooling coil losscooling jacketcooling strutscooling systemcore vehicle

Coriolis effect

Coriolls error

Coriolis force

corona

correction time

daerah kendali

pusat kontroi; pusat kendalituas kendali

kunci kontroi

kontroi geserbalik kendali

roket kontroi; roket kendali

sinyal kendalikecepatan kendalipermukaan kontroi; permukaan

kendali; bidang kendalimenara kendali

trafo kendali

sudu kontroi

volume kontroi

mampu kendaliroket kendali

arus konveksi

nozel konvergen-divergen; noseldivergen-konvergen

salur konvergen; saluran tumpunosel tumpupesawat terbang mampu konversipengubahbahan pendingin; pendingintabung (bahan) pendinginhilang kumparan pendinginandinding pendinginantopang pendinginsistem pendinginwahana inti; wahana teras

efek Coriolis

kesalahan Coriolis

gaya Corioliskorona

waktu koreksi; waktu pembetulan

33

correlation ■ critical design review (CDR)

correlation

corrosion

cosecant-squared beamcosmic radiation

cosmic rayscosmic yearcouette flow

coulomb

countdown

countdown sequencercounter measure

coupled enginescouplercouplingcoupling coefficientcoupling elementcourse-indicating beaconcoverage area

coverage circlecoverslipcowl lengthcowlingcrab anglecradle

crankcase

crawler

crazy flyingcreep

crescent wingcrimpingcrippling strength

critical anglecritical design review (CDR)

korelasi; hubungankorosi; karatan

balok segiempat-kosekanradiasi kosmik; sinar kosmik

sinar kosmik

tahun kosmik

alir kuet

koulom

hitung mundurpengurut hitung mundurlangkah balasmesin gandeng; mesin kopelpenggandenggandengan; koplingkoefisien gandengelemen gandenglampu suar; bikon haluandaerah liputan; areal liputanlingkaran liputansarung penutup; lembar penutuppanjang tutuppenutupsudut gerak sampingpenyangga

kotak porosengkolperangkak; pengangkut-rangkak;

pengangkut (lamban)terbang gilarangkaksayap sabitkrimpakekuatan berkerut; kekuatan tekuk

kerut

sudut kritis

simakan rancangan kritis; tinjauanrancangan kritis

34

critical engine feilure speed ■ cumulative damage theory

critical engine failure speedcritical heightcritical load

critical Mach number

critical opening speedcritical pointcritical pressurecritical speed (aircraft)cross flow

cross talk

cross wind

cross-couplingcross-range capabilitycross-sectional lift

cross-track navigatorcross-wind axis

cross-wind force

cruciform

cruciform combination

cruciform missile

cruciform wingcruise altitude

cruise missile

cruise motor

cruise powercruising altitudecruising ceilingcruising levelcruising speedcruising thresholdcryogen

cryogenic propellentcumulative damage theory

kecepatan kerusakan mesin kritistinggi kritisbeban kritis

bilangan Mach kritis; angka Muchkritis

kecepatan buka kritistitik kritis

tekanan kritis

kecepatan kritisaliran silangsaling gangguangin lintanggandengan silangkemampuan jangkau silanggaya angkat lintas seksi; gaya

angkat silangnavigator jejak-silangsumbu angin lintanggaya angin lintangbentuk salib; bentuk silangkombinasi silang

misil silangsayap bentuk silangketinggian jelajah; ketinggian

jelajahmisil jelajahmotor jelajahdaya jelajahketinggian penjelajahanlelangit jelajahtinggi jelajah; eras jelajahkecepatan jelajahbates jelajahkriogenpropelan kriogenikteori kerusakan kumulatif

35

curie ■ cylindrical grain

curie

curing agentscurvilinear flightcutoff

cyberneticscycle timecylinder blockcylindrical grain

kuri; curie

agen pengawetan

terbang lingkar linierputus; potongsibemetik

waktu siklus

blok silinder

gren silindris

36

damperdampingdamping coefficient (or factor)data acquisition systemsdata encryptiondata handlingdata link

data processorsdata rate

data reduction

data transmission

datum configurationdatum level

datum lines

debond

deboost

decalagedecay ratedecay timedecca

decca flight logdeceleration

deceleration performance

deck landing

declination

declination offset angledecometer

decomposition temperaturedecompressiondecoydectra

peredamredaman

koefisien redaman

sistem pengambilan datapenyandian data; enkripsi datapenanganan datatautan data; pautan datapemroses datalaju datareduksi data; penyerdehanaan

data; pengurangan datatransmisi data

konfigurasi datatingkat datumgaris datumlepas-lekatlepas-galak; pelemahdekaleglaju peluruhan; laju susutwaktu hancur

dekka

log terbang dekkaperlambatanunjuk keija perlambatan; kineija

perlambatanpendaratan dek; pendaratan

geladakdeklinasi; kemiringan; sudutbujur;

sudut menurun; sisih tunduksudut ofset deklinasi

dekometer

suhu penguraianlepas-mampat; dekompresiumpan

dektra

37

deflagration ■ derivative indicator

deflagrationdeflection

deformable bodies

deformation analysis

degassingdegaussingdegradationdegree of dissociationdegree of freedomde-icer

de-icingdeiaydelayed dropdelta aeroplanedelta V

delta wing shapedemodulation

demodulator

demultiplexerdensitometer

density (aircraft)density gradientdensity heightdensity specific impulse

deorbit

de-orbit

deploydeployable antennadepression angledepressurizationdepth of discharge

derivative indicator

deflagrasilendutan

badan terdeformasi

analisis deformasi; analisis pen-canggaan

pengawagasan

demagnetisasidegradasiderajat disosiasiderajat kebebasanpencegah espenghilang es(waktu) tundajatuh tundapesawat terbang deltadelta V

bentuk sayap deltademodulasi

demodulator

demultipleksermeter kerapatankerapatantingkat kerapatantinggi kerapatanimpuls spesifik kerapatan; denyut

spesifik kerapatankeluar orbit

luar orbit

menggelar; membentangkanantena terbentang(kan)sudut depresipenirtekananderajat pengosongan; kadarpengosongan; tingkatpengosongan

penunjuk turunan

38

derivative, aerodynamic ■ differential trackers

derivative, aerodynamicdescending nodedescending passdescending pathdescent enginedescent module

desensitizer

design lifedesign loaddesign weightdesk computerde-spin drive

despinning of satellitesde-spun antenna

de-spun platform

de-stripingdestruction testingdetail designdetector

detonation

detonator

detuner

detuningdeviation

deviation coefficients

deviation compensation devicesdew-pointdiathermanous

differential aileron

differential brakes

Differential Laser Gyroscopedifferential pressure indicatordifferential trackers

turunan, aerodinamiksimpul menurunlaluan menurun

lintasan menurun

motor turun; motor penurunmodul turun; modul penurunawapekaumur rancangan

beban rancangberat rancangkomputer mejapenggerak awaputar, penggerak

swapusingpengawaputaran satelitantena awaputar, antena awa-

pusingpelantarawaputaii anjungan awa

putarpengawajaluranuji rusakrancangan terperincipenjejak; pelacakpeledakan; detonasi; kedakanpeledakdetuner

stel serasi; stel larasdeviasi, penyimpangankoefisien simpanganperanti pampasan simpangantitik jenuhdiathermanus

kemudi guling diferensialrem difrensial

Giroskop Laser Diferensialpenunjuk tekanan diferensialpenjejak diferensial

39

differentiator ■ disk loading

differentiator

diffuser

diffusion

diffusivitydigipeaterdigital air data computerdigital computerdigital imagedigital radardigital signalsdigital transponderDILAG (differential laser gyroscope)dioptrediplexerdipole (acoustic)dipole antennadirect-injection pumpdirection finder

direction findingdirectional antenna

directional control

directional gyrodirectional gyroscope elementsdirectional indicator

directivitydischarge correction factor

discharge indicatordiscrimination

discriminator

dish

dish aerial

disk area

disk brakes

disk loading

pembedapemencar

difusi

daya difusipengulang digitalkomputer data udara digitalkomputer digitalcitra digitalradar digitalsinyal digitaltransponder digitalgiroskop laser diferensialdioptridiplekserdipolantena dwikutub

pompa tekan langsungpencari arahpencari arahantena terarah

kontrol terarah; kendali terarahgiro berarahelemen giroskop berarahpenunjuk arahketerarahan

faktor pembetulan discas/ pengo-songan

penunjuk discas/pengosongandiskriminasi

diskriminator

pingganantena piringan; antena cakram;

antena piringluar cakram

rem cakram

beban cakram

40

dispersion ■ downrange

dispersiondisplacement gyroscope

disposable loaddissipation trail

distance measuring equipment (DME)distance measuring equipmentantenna (DMEA)

distress messagedistributor

disturbance torqueditchingdither

dive

divergencediverging nozzledoppler (radio)Doppler controlDoppler effectDoppler navigation systemsdoppler navigatorDoppler radarDoppler shiftDoppler trackingdorsal fin

double base propellent

double wedgedouble-entry compressordoubler

down converter

downlink

downlink antenna

downrange

dispersigiroskop pergeseran; giroskop se-

saran; giroskop geseran;giroskop langkah

beban disposal; beban buangjejak penghamburan; jejak disi-

pasi; jejak lesapalat ukur jarak (AUJ)antena alat ukur jarak (AAUJ)

pesan distresdistributor

momen gangguan; torka gangguanpendaratan di air; ditcingditer

gerak tukikdivergennose! divergendopplerkontrol Dopplerefek Dopplersistemnavigasi Dopplernavigator Dopplerradar Doppleringsutan Doppler; anjakan Dopplerpenjejakan Dopplersirip dorsalpropelan double-base; propelan

dasar gandabaji gandakompresor ganda masukandoubler; penguat; penggandapengubah turun; konvertor turunhubung-bumiantena hubung-bumijulat menjauh; jarak menjauh;

jarak dari situs luncur

41

downtime ■ dual control

downtime

downwash

dragdrag coefficient

drag compensation/drag make-updrag elementsdrag forcedrag hingesdrag polardrag, boundary-layerdrag, spillagedrag, viscous dragdrag, wave dragdrag-freedriers

drift

drift angle (DA)drift error

drift orbit

drift rate

droguedrogue parachutedrone

drop tankdrop zonedropsondedry emplacement

dry massdry rundry tuned gyroscopedry weightdual control

waktu henti; waktu rusakbilas bawah

tahanan; hambatan; gaya seretkoefisien hambat; koefisien

tahanan; koefisien gaya seretkompensasi hambatanelemen hambat

gaya hambatengsel seretkutub gaya hambatgaya seret, lapis batasgaya seret, bedagaya seret, kekentalangaya seret, gaya seret gelombangbebas gaya hambatpengeringhanyut; geser (hanyutan, geseran);

gerak lateralsudut gesergalat penyimpanganorbit geser; orbit hanyutrerata penyimpangan; laju penyim

pangan

penyauk; droguparasut abarandrone; derun

tangki jatuhdaerah jatuhsonda jatuhlandasan dasar; emplasemen

dasar

massa dasar

uji dasargiroskop tertala keringberat kosong; bobot kosongkendali ganda

42

dual feed horn ■ dynamically tuned gyroscope

dual feed horn

dual spin stabilisationdual thrust

duct propulsionducted fan

ducted rocket

ductingdumbell configurationdummy load methoddummy stageduplexduration

dutch roll

duty cycle

Dvorak techniquedyadic of inertiadynamic envelopedynamic modeldynamic pressuredynamic viscositydynamically tuned gyroscope

kerucut dwisuap; kerucut suapgarda

stabilisasi pusingan gandadorongan ganda; gaya dorong dualpropuisi salurankipas selongsongroket selongsongpenyaluran; pemipaankonfigurasi dumbelmetode beban tiruan

tingkat semu; tingkat rekaandupleksdurasi

guling belandasiklus wajib; siklus prasyarat;

siklus ketjateknik Dvorak

diadik inersia

selubung dinamik; batasan dinamikmodel dinamik

tekanan dinamik

kekentalan dinamik

giroskop tertala secara dinamik;giroskop tertala dinamik

43

earth

earth gyroscopeearth rate

earth resources satellite

earth satellite

earth segment/ground segmentearth sensor

earth station/ground stationearth synchronous orbitearth systemearth terminal

earth-fixed reference frame

earth-orbiting satelliteearth's atmosphereearth's magnetic componentsearthshine

earthshine load

eccentric

eccentricityecho (radar)echo suppressoreclipseeclipse seasoneclipse-protectedecliptic planeedge of coverage (EOC)effective atmosphereeffective exhaust velocity

effective rangeeffector

efficiency of rocket

bumi

giroskop bumilaju bumisatelit sumber daya alam; satelit

sumber daya bumisatelit bumi

ruas bumi; segmen bumipengindera bumi; sensor bumistasiun bumi

orbit selaras bumi; orbit sinkronsistem bumi

terminal bumi

kerangka acuan bumi-tetap;kerangka acuan bumi

satelit orbit bumi; satelit pengorbitatmosfer bumi

komponen magnetik bumisinar bumi

muatan sinar bumi; beban sinar

bumi

eksentrik

keeksentrikan

gema

peredam gemagerhanamusim gerhanaterlindung dari gerhanabidang ekiiptik; bidang gerhanatepi liputan; pinggir liputanatmosfer efektif

kecepatan (gas) keluar efektif;kecepatan pancar efektif

jangkauan efektifefektor

efisiensi roket

44

efflux ■ electromagnetic rocket

efflux

ejection seatejection velocityejector ramjetelastic compliance matrixelastic constants

elastic fields problemelastic limit

elastic model

elastic modulus

elastic modulus matrix

elastic pressure-sensing elements

elastic stiffnesses

elastohydrodynamic films

electric propulsion

electric servo

electric tank

electrical engineelectrical harness

electrical noise

electrical performance test

electrical temperature indicatorselectrodynamic systemselectromagnetic compatibility test

electromagnetic inductionelectromagnetic inteference (EMI)electromagnetic propulsionelectromagnetic pulse

electromagnetic recordingelectromagnetic rocket

efluks

kursi lontar

kecepatan lontaranramjet pengejeksi; ramjet pelontarmatriks kepatuhan elastikkonstanta elastis

masalah medan elastik

batas elastis

model elastis

modulus elastis

matriks modulus elastik

elemen penginderaan tekananelastik

kekakuan elastis

film elastohidrodinamik; selaputelastohidrodinamik

propuisi elektrik; pendorong elek-trik

servo elektrik

tangki elektrikmesin elektrik

hames elektrik

derau elektrik; bising elektrikuji kinerja elektrik; uji prestasi

elektrik

penunjuk suhu elektriksistem elektrodinamik

uji kesesuaian elektromagnetik; ujikompatibilitas elektrik

induksi elektromagnetikinterferensi elektromagnetikpropuisi elektromagnetikpulsa elektromagnetik; denyut

elektromagnetikrekaman elektromagnetikroket elektromagnetik

45

electromagnetic spectrum ■ encoding device

electromagnetic spectrumelectromagnetic waveelectron bombardment thruster

electron gunelectron lens

electron microscopeelectron multiplierelectronic computerelectronic intelligence (ELINT)electronic power conditionerelectronics pilotelectrosonde

electrostatic dischargeelectrostatic rocket

electrostatic throttle

electrothermal

electrothermal rocket

elevated temperatureselevation

elevation angleelevation over azimuth

elevation-position indicatorelevator

elevator angleelevator servo

elevators

elliptical antennaelliptical orbitemergency airemissivityemittance

empty weightencapsulationenchanced visible imageryencoder

encoding device

spektrum elektromagnetikgelombang elektromagentikpendorong hantaman elektronpistol elektronlensa elektron

mikroskop elektronpenguat elektronkomputer elektronikkecerdasan elektronik

penyemai daya elektronikpengendali; kemudi elektroniksonda elektrik

pengosongan elektrostatikroket elektrostatik

trotel elektrostatik

elektrotermal

roket elektrotermal

suhu elevasi

elevasi; dongakansudut elevasi; sudut dongakansudut elevasi; sudut dongakanpenunjuk posisi ketinggiankemudi tukik; elevator

sudut kemudi angkatservo elevator; servo kemudi tukik

kemudi angkatantena eliptikorbit eliptikudara darurat

daya emisi; keterpancaranperpancaran; emitansiberat kosongpengapsulanpencitraan tampak tertajamkanpenyandian; enkoderalat kode; peranti sandi

46

encoding disc ■ equatoriai orbit

encoding discencounter

end burningend effector

end of life (EDL)end thrust

end-burning grainendoatmosphericendothermic reaction

energy conversion efficiencyenergy efficiencyenergy ellipsoidenergy ratioengine balanceengine bayengine intakeengine sprayengineering model

enhanced infrared imageryenhancement

enhancement curve

enthalpyentropyentry corridorentry interface

entry pointenvelopeenviromental chamber

ephemerisequatorial crossing time

equatorial orbit

cakram kode

pertemuan; penghadapanpembakaran ujungefektor ujungakhir hayatgaya dorong akhirgren pembakaran ujungendoatmosferik

reaksi endotermik

efisiensi konversi energiefisiensi energielipsoid energinisbah energiimbangan mesinruang motor

saiur masuk mesin

semburan motor

model rekayasa; model teknik;model enjinering

pencitraan infra merah tertajamkanpenajaman; penonjolanlengkung peningkatan; lengkung

penajamanentalpientropikoridor masuk

padanan masuk; bidang padananmasuk; antarmuka masuk

titik masuk

selubung (batas)ruang lingkungan; ruang simulasi

lingkunganefemeris

waktu lintas ekuator; waktu lintas

khatulistiwa

orbit khatulistiwa; orbit ekuatorial

47

equatorial orbiting satellite ■ expansion ratio

equatorial orbiting satellite

Equatorial plane

equipmentequivalent nodal forceergonomicserosive burning

error detector

escape capsuleescape hatchescape missionescape system

escape tower

escape velocity

exact solution

executive aircraft

exhaust

exhaust gas temperature (EGT)exhaust nozzle

exhaust trail

exhaust velocityexistence of characteristic

exit cone

exit flow angleexit station

exoatmosphericexobiologyexosphereexothermic reaction

expansion ratio

satelit orbit ekuatorial; satelit orbit

khatulistiwa

bidang ekuatorial; bidang khatulistiwa

peralatangaya nod setara; gaya nod setaraergonomikpembakaran erosif; pembakaran

kikis

pelacak galat; detektor galatkapsul penyelamatpintu daruratmisi lepassistem meloloskan diri; sistem

lolos diri

menara darurat; menara penyelamat

kecepatan menghindar; kecepatanlepas

solusi eksak; penyelesaian eksakpesawat terbang eksekutifpipa buang; gas buang (udara)suhu gas buangnosel buangjejak gas buangkecepatan (gas) keluarwujud karakteristikkerucut keluar

sudut aliran keluar

stasiun keluar

eksoatmosferik

eksobiologieksosfer; eksosfir

reaksi eksotermik; tindak balas

eksotermik

nisbah muaian

48

expansion wave ■ extra-vehicular mobility unit (EMU)

expansion waveexpansion-deflection nozzleexpendable launch vehicle (ELV)expendable launcherexperimental pitchexplosive boltexplosive hazardexplosivesexpulsion efficiencyextendible exit cone (EEC)external force

external potentialexternal store

external surface

external tank (ET)external torqueexternal virtual work

extinction

extra-vehicular activityextra-vehicular mobility unit (EMU)

gelombang ekspansinosel pengembangan defleksiwahana peluncur sekali gunapeluncur sekali gunaanggul cobaan; anggul percobaanbaut ledak

bahaya ledakanbahan peledakefisiensi ledakan

kerucut sambung keluargaya luarpotensial luartempatsimpan luar; tempat simpanpermukaan luartangki luartorka luar; momen eksternal

kerja maya luarekstingsi; pemadamanaktivitas luar wahana

unit mobilitas luar wahana

49

factor of safety (safety factor)fade, in (out)fail-safe

failure criteria

fairingfallaway sectionfalling leaf descentfalse colour

fan

farad

faraday effectfatiguefatigue limitfatigue meterfatigue testfault tolerance

feathering hingefeed

feed systemfeed-back

feedback device

feeder

feeder line

feedhorn

ferritic steels

ferry missionfibreglassfibrous compositefield emission electric propulsionfield of view

fighterfigure of merit

filament winding

faktor keamanan

penguat (pelemah) signalgagal selamat

kriteria gagalreraut

bagian tanggalmenurun daun jatuhwama palsukipasfarad

efek faradaylelah

batas lelah

meter lelah

uji lelahtoleransi kegagalanengsel bulu ayamsuapan

sistem umpan; sistem suapanumpan balikperanti umpan balik; peranti

balikan

pengumpan

garis pengumpankerucut suapanbaja feritikmisi penyeberanganseratkaca

komposit berseratpropuisi medan pancaran listrikmedan pandangpemburu, tempurnisbah kemampatan; nilai kemam-

patanlilitan filamen

50

fillet ■ flapping

fillet filet

film coefficient koefisien film

film cooling pendingin film; pendinginan filmfin siripfin retainer ganjal sirip; penganjal siripfin servo saturation kejenuhan servo siripfineness ratio nisbah penghalusfinite element concept konsep elemen hinggafinite-element modelling model elemen hingga; model

elemen berhinggafinned body badan bersiripfire-control sistem kendali kebakaran

fire-control system sistem kendali apifireproof bulktiead sekat tahan apifirewall dinding apifiring circuit rangkaian penyalaanfiring pin pin pembakaranfiring rate laju pembakaranfirst stage tingkat satu; tingkat pertamafitting factors faktor suai; faktor sambunganfixed loop lup tetapfixed-satellite service iayanan satelit tetapfixed-target target diamfixing aids alat posisiflame bucket silo nyalaflame damper peredam api; peredam apiflame deflector penyimpang nyala; deflektor

nyala apiflame holder penahan nyala apiflame Inhibitor penghambat nyala; perencat nyalaflame trench parit nyala; salur nyalaflame velocity kecepatan nyala apiflame-out padam; mesin padamflame-trap perangkap nyala apiflap sirip (sayap)flapping osilasi sudut

51

flapping hinges ■ fiight-controi system

flapping hingesflares

flash pointflat plateflexibility coefficient

flexible deck

flexible missile

flexible nozzle bearingflexural axis

flexural cente

flight computerflight controlflight control computer (FCC)flight control teamflight controllerflight data recorderflight deck

flight direction indicatorflight directorflight instrumentsflight integratorflight logflight manualflight modelflight pathflight planflight profileflight readiness firingflight refuellingflight roundflight simulatorflight spareflight testflight-control system

engsel osllasi sudutsuar

titik nyalapelat datarkoefisien kelentukan; koefisien

kelenturan

geladak fleksibelmisil fleksibel; misil luwes

bantalan nosel lentuk

sumbu lendutan

pusat lendutankomputer terbangkendali terbangkomputer kendali terbangtim kendali terbangkontroler terbangperekam data terbangdek penerbangan; geladak

terbangpenunjuk arah terbangpengarah terbanginstrumen terbangintegrator terbanglog terbangmanual terbangmodel terbanglintasan terbangrencana terbang

profil penerbanganpenyalaan keslapan terbangisi ulang bahan bakar terbangkitar terbangsimulator terbangcadangan penerbanganuji terbangsistem kendali terbang

52

float ■ footprint

float apung

float seaplane kapai terbang iaut apungfloatation bag kantong apung

flow interaction interaksi aliran

fiow lines garis aliranflow meter meter aliran

flow separation pemisah aliran

flowfieid medan aliran

fluid dynamics dinamika fluida; dinamika zaiir

fluid motion gerakan fluidafluid pressure tekanan fluida; tekanan zaiir

fluid valves katup fluidafluorescent screen layar fluresenflutter flater; kibaran; getaran

flutter models getar

flux fluks

flux detector elements elemen penunjuk fluksflux valve katup fluks

flyby lintas terbangfly-by-light kendali terbang otomatik optik;

terbang dengan cahayafly-by-wire terbang dengan kabei; kendali

terbang otomatik kabeiflying boat perahu terbangflying controls kendali terbang

flying tail ekor terbangflying wing sayap terbangfiyplane bidang terbangflywheel roda gila; roda gaya; roda daya;

roda energifocal length jarak fokusfocal point titik fokus

focus/diameter fokus/diameter

folding fin sirip lipatfootprint jejak mendarat; tapak; jejak pan-

53

force-balance accelerometer ■ freight

force-balance accelerometer

force-balance transducer

forebodyforgingform dragforward control surface

forward dome

forward error correction

forward link

forward skirt

Fourier law of heat conduction

Fourier law

fragmentationframe

frame of reference

free atmospherefree energyfree fall

free gyrofree gyroscopefree molecular flow

free return trajectory

free space loss

free stream static pressurefree turbine

freebody diagramfree-drift strategyfree-flight modelsfree-flight tunnelfreestream total pressurefreestream velocity

freight

akselerometer gaya imbangtransduser gaya imbangbadan depan; badan haluanpenempaan

seret bentuk

permukaan kontrol depankubah depanpembetulan galat ke depanhubungan depan; sambungan

depansarung depanhukum konduksl bahang Fourierhukum Fourier

pecahan (hulu ledak)rangkakerangka rujukanatmosfer bet)as

energi bebasjatuh bebasgiro bebasgiroskop bebasaliran molekul bebas

lintasan kembali bebas; trayektorikembali bebas

kehilangan ruang b^t>as; kerugianruang bebas

tekanan statik anjs bebas

turbin bebas

diagram badan bebasstrategi hanyut bebasmedel tert)ang t)ebasterowongan tert}ang bet>astekanan total t)el)as alir

kecepatan arus bebas; kecepatanbebas alir

muatan tert>ang

54

frequency ■ fuze pattern

frequency frekuensi

frequency allocation peruntukan frekuensi; alokasifrekuensi

frequency coordination koordinasi frekuensi

frequency distribution curve kurve distribusi frekuensi

frequency hopping pindah frekuensi; lompatanfrekuensi

frequency modulation (FM) modulasi frekuensi

frequency response tangapan frekuensi; responsfrekuensi

frequency reuse frekuensi ulangfretting penggesersuaian; penggerusuaianfriction drag gaya hambat gesekfriction loss coefficient koefisien rugi gesekfriction velocity kecepatan gesekfrictional loss rugi gesekanfrictional stress tegangan gesekfrise ailerons kemudi guling frisefrontal area luas penampang depanfroude number bilangan froudefrozen equilibrium keseimbangan bekufuel (reserve) bahan bakar

fuel cell sel bahan bakar

fuel flow rate jumlah aliran bahan bakar; lajualiran bahan bakar

fuel grade kelas bahan bakas

fuel grain butiran bahan bakar; ira bahan

bakar

fuel injection injeksi bahan bakarfuel system sistem bahan bakar

fuel tank tangki bahan bakarfull throttle trotel penuhfundamental frequency frekuensi fundamental

fuselage badan pesawat terbang; badanutama

fuze pattern pola sumbu

55

g forceG. shock

G.A.T. (General Air Trainning)gaingain controlgamma ray

gantry

gap

gas compositiongas constant

gas dynamicsgas generatorgas generator propellantgas injectiongas Jetsgas pressure dropgas pressure feed systemgas vanes

gaseous propellant rocket engine

gas-turbine enginegategateway stationgear speed reducerGeiger countergelled liquid propellant

generalized displacementGEO

geocentricgeodesygeographic polegeoidgeometric distortion

gaya g

kejutan G.Latihan Udara Umum (LUU)bati

kendali bati

sinar gamagantri; alat angkat gantrycelah

komposisi gaskonstanta gasdinamika gaspembangkit gas; generator gaspropelan generator gasinjeksi gasjet gaspenurunan tekanan gassistem umpan tekanan gasram gas

motor roket propelan bergas;motor roket propelan gas

mesin turbin gaslorongstasiun laluan; stasiun gerbangpengurang kecepatan gerigipencacah Geigerpropelan cair bergel; propelan cair

gelpergeseran generalGEO

geosentrikgeodesikutub geografikgeoiddistorsi geometrik; erotan geo-

metrik

56

geometric pitch ■ grain configuration

geometric pitch

geostaticgeostationarygeostationary arcgeostationary orbitgeostationary satellitegeostationary transfer orbit

geosynchronousgeosynchronous earth orbit (GEO)geosynchronous orbitgimbalgimbal lockgimballed motorglass laminatesG-layerglideglide angleglide pathgliderglidinggliding anglegliding speedglintglobal antennaglobal beamGlobal Navigation Satellite System(GLONASS)

global positioning system (GPS)GLONASS (global navigation

satellite system)glove winggraingrain configuration

anggul geometrik; anggul geometric

geostatikgeostasionerlengkung geostasionerorbit geostasionersatelit geostasionerorbit pindah geostasioner; orbit

transfer geostasionergeosinkronorbit geosinkron bumiorbit geoselaras; orbit geosinkrongimbalkunci gimbalmotor berengsellapisan kacalapisab-Glayangsudutluncur

lintasan luncur

pesawat layangterbang layangsudut terbang layangkecepatan layangglinantena globalpancaran globalSistem Satelit Navigasi Global

sistem penentu posisi globalsistem satelit navigasi global

sayap sarung tangangren; irakonfigurasi gren; konfigurasi

butiran; konfigurasi ira

57

grain geometry ■ ground run distance

grain geometrygraphitegraveyard orbitgravitational anomaly

gravitational attractiongravitational boostgravitational fieldgravitational gradientgravitational librationgravitational perturbation

gravity assistgravity gradientgravity gradient stabilisationgravity torquegravity turngreat circlegreat circle navigationgreen satelliteGreenwich mean time (GMT)Gregorian reflectorgrey scalegriddinggross thrust

ground attackground effectground elapsed time (GET)ground engineerground entry point (GEP)ground loopingground noiseground possition Indicatorground rangeground rigground run distance

geometri grean; geometri Iragrafitorbit kubur

anomali gravitasi; kejanggalangravitasi

tarikan gravitasigalakan gravitasimedan gravitasigradien gravitasilibrasi gravitasigangguan gravitasi; usikan gra

vitasi

bantuan gravitasigradien gravitasipenstabilan gradien gravitasimomen gravitasi; torka gravitasibelokan gravitasi; putaran gravitasilingkaran besarnavigasi lingkaran besarsatelit hijauwaktu rerata Greenwich

pemantui Gregorianskala abu-abu

pengkisiangaya dorong kasarserang daratefek bumi

waktu berlalu bumi

teknisi darat

titik masuk bumi

lingkar daratderau bumi; derau dasarradar posisijangkauan mendatarrig daratjarak lari

58

ground segment ■ gyromagnetik ratio

ground segment segmen bumi; ruas bumiground signals sinyal daratground spare satelit cadangan; satelit penggantiground speed kecepatan daratground station stasiun bumi

ground swath sapuan bumiground test uji daratground track jejak bumiground track angle (TK) sudut jeyak bumiground truthing pembenaran bumiground wave gelombang daratground-base radar radar pangkalan-darat; stasiun

radar; radar stasiun bumigrounded cegah terbangGTO orbit geotransfer, orbit pindah

bumi

guard-band jalur panduguidance accuracy ketepatan panduanguidance antenna antena panduanguidance system sistem pandu(an)guide vane sudu pemanduguide vanes ram arah

guided bomb bom kendali

guided missile misil terpandugun launcher peluncur senjatagun pack tempat senjatagun tunnel lorong senjatagun turret turet senjatagust loads beban badai

gust tunnel lorong badai; terowong badaigyro compass kompas girogyro gun-sight pembidik senjata girogyro laser laser girogyrodinamic girodinamikgyromagnetik ratio nisbah giromagnetik; rasio giro-

59

gyropilot ■ gyroscopic inertia

gyropilotgyroplanegyroscope

gyroscopic couplegyroscopic coupling

gyroscopic effectsgyroscopic inertia

giropilotpesawat terbang girogiroskoptorsi giroskopikgandengan giroskopik; kopling

giroskopikefek giroskopikinersia giroskopik

60

H

half duplexhalf powerhalf transponderhalf-power beamwidthhalf-wing modelhall current thruster

Hall thruster

ham band

ham radio

handling testshangarhardness

harmonic

harmonic analyserharmonization

hamess

hatch

heading error signalheading angleheading indicatorsheadwind

heat barrier

heat barrier

heat energy releaseheat exchangerheat of formation

heat of reaction

heat pipeheat rejection

heat shield

heat sink

heat soak

heat spreader plate

setengah duplekssetengah dayasetengah transponderlebar pancaran setengah dayamodel setengah sayappendorong arus hallpendorong Hallpita hamradio amatir

uji terbanghanggarkekerasan

harmonis/harmonik

penganalis/harmonikharmonisasi

harnes

pintu sekat; hatchsinyal kesalahan arahsudut arah; sudut tujupenunjuk arahangin depansawar bahang; sawar panashambat panaspelepasan energi panaspenukar kalorpanas pembentukanpanas reaksipipa panaspenolakan panas; tolakan panas;

pembuangan panasperisai panas; pelindung panas;

pembatas bahangsungap panas

rendaman panaspelat penyebar panas

61

heater ■ homing system

heater

heaviside layerheight power factorheliax

helicopterhelicopter performanceheliopauseheliosynchronous orbit

heiispherehelium sphereHeimholtz free energyhemispherical beamheterosphere

high frequencies (HF)high pass filterhigh power amplifier (HPA)high-earth orbit (HEO)high-lift devicehinge momenthipersonic rangehiphet thrusterhistogramhodographHohmann ellipseHohmann transfer orbit

hold-down arm

hold-down test

holding areaholding pointhollerith machine

homer

homing (guidance)homing aids

homing system

pemanas

lapisan ionosferfaktor daya tinggiheliaks; kabel pintalhelikopter

kinerja helikopterheliopausorbit selaras matahari; orbit

heliosinkron

helisfer

bola helium

energi bebas Heimholtzberkas hemisfera

heterosfer

frekuensi tinggitapis laluan tinggipenguat daya tinggiorbit tinggi bumiperanti gaya angkat-tinggimomen engseljulat hipersonikpendorong hifethistogramhodografelips Hohmannorbit pindah Hohmannlengan pemeganguji pegangluas penahantitik penahanmesin Hollerith

homer

pandu balikbantuan homing; bantuan

pandu-baliksistem kembali/balik

62

homopause ■ hydraulic actuator

homopausehomospherehoneycombhoneycomb core

honeycomb panelHookean material

horizon crossing indicator

horizon scanner

horizon sensor

horizontal flighthorizontal navigationhorizontal polarization

hot gas servo

hot gas side injectionhot-wire anemometer

hot-wire technique, airflowvisualization

housekeepinghoveringHTPB (hydroxil)human intelligence (HUMINT)humidity testhump speedhuntinghybridhybrid grainhybrid propulsionhybrid rockethybrid rocket propulsion systemshydraulichydraulic accumulatorhydraulic actuator

homopaushomosfer

sarang lebahinti sarang lebah; teras saranglebah

panel sarang lebahbahan/materi Hookean

penunjuk lintasan horizon; penun-Juk lintasan cakrawala

pemindai horizon; pemayar horizonpengindera horizon; sensor horizonpenerbangan mendatarnavigasi mendatarpolarisasi mendatar; polarisasi

horizontal

servo gas panas

injeksi samping gas panasanemometer kawat panas

teknik kawat panas, visualisasi alirudara

perawatan; pemeliharaanmelayangHTPB

intelegensia manusiauji kelembapankecepatan humpahantinghibrida

gren hibridpropuisi hibrid(a)roket hibrid; roket hibrida

sistem propuisi roket hibidahidraulik

akumulator hidrolik

penggerak hidrolik; aktuatorhidrolik

63

hydraulic lock ■ hypoxia

hydraulic lockhydraulic systemhydraulic testinghydrazinehydrazine thrusterhydrodynamicshydroflapshydrofoilhydrogen embrittlementhydrogen peroxide

hydrometershydroxylhydynehygrometerhygroscopichyperbolahyperbolic navigationhyperbolic orbithypergolichypersonic flowhypersonic gun tunnelhypersonic shock tubehypersonic speedhypersonic tunnelhypoxia

kunci hidrolik

sistem hidrolik

uji hidrolikhidrazin

pendorong hidrazindinamika hidrolik

sirip sayap hidrohidrofoil

perapuhan hidrogenperoksida hidrogen; hidrogen

peroksidahidrometer

hidroksil

hidina; hidine

higrometerhigroskopikhiperbolanavigasi hiperbolikorbit hipert)olikhipergolikaliran hipersonikterowongan senjata hipersoniktabung kejut hipersonikkecepatan hipersonikterowongan hipersonikhipoksia

64

ICAO standard atmosphereideal cycle efficiencyideal nozzle

ideal rocket

identification beaconidentification pulseidling control valveignited caseigniterigniter case

ignitionignition systemignition temperatureilluminatingimageimage intelligence (IMINT)image processingImmelman turn

impact accelerometerimpact crash switchimpact testimpellerimpeller tip speedimpulseimpulse periodimpulse ratioimpulse signalimpulse turbineimpulse, totalimpulse-to-weight ratioinboard

inceptorincidence lagincidence, angle of

atmosfer standar ICAO

efisiensi siklus ideal

nosel ideal

roket ideal

rambu suar (bekon) identifikasipulsa identifikasi

katup kendali ideltempat penyalaanpenyulutselongsong penyulut; selubung

penyulutsulutan

sistem pengapiansuhu sulutan

pengiluminasiancitra

kecerdasan citra

pengolahan citraputar Immelmanmeter percepatan kejutsakelar tabrakari kejutuji bentur; ujl hantamahimpeler , ; .

kecepatah ujung pendesakimpulsperioda impulsnisbah impulssinyal impulsturbin impulsimpuls, totalnisbah impuls-beratpilon dalaminseptortinggalan insiden/ketar datanginsiden, sudut

65

inclinometerH initial mass

inclinometer

incompressible flowincompressible gasincremental angleincremental drag coeficientincremental nozzle

incremental velocityindex law

induced drag

induced drag coeficientinduced velocityinducer

induction tunnel

inert warhead

inertia measurement unit

inertia reference unit

inertia switch

inertia wheel

inertial guidanceinertial guidance systeminertial upper stage motor (lUS)in-flight refuelinfrared

infrared (IR) simulationinfra-red detector

infra-red frequencyinfrared imageryinfrared seeker

infra-red tracker

infrasonic

inhibitor

initial mass

inklinometer

alir tak mampatgas tak-termampatkansudut riapkoefisien gaya seret inkrementalnosel inkremental

kecepatan riaphukum indeks

gaya hambat imbas; gaya seretsebab; seret imbas

koefisien gaya seret imbaskecepatan imbaspengimbasterowongan induksihulu ledak lengaiunit pengukur inersiaunit rujukan inersiasakelar inersia

roda inersia: cakra inersia; cakrakelembaman

panduan inersial; pandu inersiasistem pandu inersiamotor tingkat atas inersialpengisian bahan bakar terbanginframerah

simulasi inframerah

penjejak inframerah; detektor inframerah

frekuensi inframerah

citra inframerah

pencari (target)infra merahpenjejak infra-merahinfrasonik

pencegah; perencah; inhibitor;penghambat

massa awal

66

initiator ■ interconnector

initiator

injectioninjection pressureinjection velocityinjectorinjector face baffleinlet airflow

inlet area

inlet pressure recoveryin-line engineinner-marker beacon

innert warhead

in-orbit spareinsensitive propellentinsertion

insertion loss

instabilityinstantaneous access area (lAA)instantaneous automatic gain

control (radar)instantaneous burninginstantaneous field-of-view

instrument flyinginstrument landing system (L.L.S.)

instrument panel

insulator

intake flow

integrated navigation system

intercept

intercept time

interceptor

intercom

interconnector

inisiator

penyuntikan; injeksitekanan injeksikecepatan injeksipenyuntik; injektorsesekat muka penyuntikalir udara masuk

jalur udara masukpemulihan tekanan masukmesin segarisrambu suar (bekon) penanda

masuk/dalam

hulu ledak simulasi; kepalapeledak simulasi

cadangan di orbitpropelan tidak sensitifpenyisipankehilangan sisipanketakstabilan

area laluan seketika; areal capaiankendali tambah otomatis seketika

pembakaran seketikamedan pandang seketikaterbang instrumeninstrumen sistem pendarat

panel instrumen; panel alat

penyekat; insulator

aliran masuk

sistem navigasi terpadu

intersepwaktu intersep

insterseptor

interkom

penyambung antara

67

intercontinental baiiistic missiie (iCBM) ■ inter-sateiiite iink

intercontinental ballistic missile

(ICBM)interface

interface control document

interface filler

interference

interference coefficient

interferograminterferometer

intermediate powerintermediate-range ballistic missile(IRBM)

internal acceleration

internal ballistic

internal ballistic propertiesinternal control

internal heat source

internal load diagram

internal potentialinternal torque

International Amateur Radio Union

(lARU)International Telecommunication

Union (ITU)inter-orbit link

interplane strutsinterplanetary missioninterplanetary monitoring platforminterplanetary probeinterplanetary spaceinter-satellite link

misil balistik antarbenua

antarmuka

dokumen kendali padanan;dokumen kendali antarmuka

pengisi padanan; pengisi (bahan)antarmuka

interferensi

koefisien interferensi

interferograminterferometer

daya antaramisil balistik jarak menengah

percepatan dalambalistik dalam

sifat balistik dalam

kontrol dalam

sumber bahang internal; sumberbahang dalam

diagram beban internal; diagrambeban dalam

potensial internal; potensial dalammomen dalam; momen internal;

torka dalam

Persatuan Radio Amatir Inter-

nasional (lARU)Persatuan Telekomunikasi Inter-

nasional (ITU)hubungan interorbittopang antar sayapmisi antar planetanjungan pemantauanantarplanetprob antarplanetruang antarplanethubungan antarsatelit

68

interstage section ■ isotropic Hookean stress formulation

interstage section bagian antar-tingkat

interstellar probe prob antar-bintang

interstellar space ruang antar-bintang

inversion layer lapisan inversi

inverted spin putaran balik

ion propulsion propuisi ion

ion rocket roket ion

ionization potential potensial ionisasi

ionosphere ionosfer

irradiation test uji penyinaran; uji iradiasiirreversible controls kendali tak balik

isentropic isentropik

isentropic flow aliran isentropik

isochoric isokorik

isochrone isokron

isoclinic line garis isoklinik

isoclinic wing sayap isoklinik

isodynamic lines garis isodinamik

isogonic line garis isogonik

isolated line of sight garis pandang terpencilisolated sight line garis pandang terisolasiisolator isolator

isomer isomer

isothermal node method metode simpul isotermal

isothermal process proses isotermal

isotope isotop

isotope decay susutan isotop

isotropic isotropik

isotropic Hookean stress formulation formulasi tegangan Hookeanisotrop

69

jammingjato (jet assistant take off)jetjet assist take off (jato)jet deflectionjet dumping

jet enginejet powerjet stream

jet vanejetavatorjettision

jigjitterjoulejournal bearingjunk ring

pemacetan; jaming; penguncianjatojet; pancaranlepas landas terbantu jetdefleksi jetbuangan jet; buangan pancaran;

redaman jetmesin jetdaya jetarus pancaran; arus jet; aliram

(udara) jetram jetjetavatorbuang terbang

Jigberangkat acak; jiterjoulebantalan luncur; dapra luncurcincin buang

70

K

Ka-band pita KaK-band pita Kkbps kbpsKelvin scale skala Kelvin

Keplerian elements unsur Keplerkerosene kerosen

Kevlar composite gabungan Kevlar; komposit Kevlarkill probability probabilitas bunuh;kementakan

bunuh

kilobit per second kilober per detikkinematic gain bati kinematik

kinematic viscosity kekentalan kinematik

kinetic coefficients koefisien kinetik

kinetic heating pemanasan kinetik; pemanaskinetis

kinetic pressure tekanan kinitis

kite layang-layangklystron klistron

knock rating laju knokknot knot

Kronecker's delta delta Kronecker

Ku-band pita-Ku

71

lagLagrangian pointslaminar

laminar flow

laminar motion

laminated wood

laminates

landinglanding lightslanding phaselanding runlanding signalslanding speedlanding weightlanding-direction indicatorlapse ratelaser gyrolaser ranging retroreflector

laser rate sensor

lateral axis

lateral control

lateral stabilitylateral static stabilitylatitude

launch

launch abort

launch anglelaunch campaign

launch centre

keter

titik Lagrangelaminar

aliran laminar

gerakan laminarkayu lapislapisanmendarat

lampu mendaratphase mendaratjarak mendarattanda mendarat

kecepatan mendaratberat mendarat

penunjuk arah mendaratlaju surutgiro laserpemantul-balik penjulatan laser;

retroreflektor penjangkauanlaser; retroreflektor jelajahlaser

sensor laju lasersumbu lateral; sumbu melintangkontrol lateral

stabilitas melintangstabilitas statik lateral

garis lintangluncur

batal luncur

sudut luncur

rangkaian kegiatan peluncuran;kampanye peluncuran; kam-panye luncur

pusat peluncuran; pusat luncur

72

launch complex ■ laval nozzle

launch complex

launch environment

launch escapelaunch failure

launch Ignitionlaunch load

launch padlaunch phaselaunch platform

launch profilelaunch silo

launch site

launch systemlaunch time

launch vehicle

launch vehicle adapter

launch weightlaunch window

launcher

launcher adapter

launcher constraint

launcher, zero lengthlaunchinglaunching parameterlaunching phaselaunching shoeslaunching tower

laval nozzle

kompleks peluncuran; kompleksluncur

lingkungan peluncuranlepas luncurgagal luncurpenyulut peluncuranbeban luncur; muatan luncurlandasan luncur

fase luncur

anjungan luncur; panggung luncur;peralatan luncur; pelantarluncur

profil luncursilo luncur

kawasan luncur; situs luncur; situspeluncuran

sistem luncur

masa luncur; tenggang waktuluncur

wahana peluncurpenyesuai wahana luncur; adaptor

wahana luncur

berat luncur

jendela luncurpeluncurpenyesuai peluncur; adaptor

peluncurpembatas peluncur; kendala

peluncurpelontar, peluncur, panjang nolpeluncuranparameter peluncuranfase peluncuransepatu luncurmenara luncur

nosel laval

73

L-band ■ line frequency (horizontal frequency-U.S.A)

L-band

lead predictionleading edgeleading edge flaplean mixture

left-handed engineleft-right signalLEO

levelling circuitlibration periodlibration pointslidar

lifetime

lift

lift coefficient

lift curve

lift drag ratiolift dumperslift to drag ratio

lift-dependent drag

lifting bodieslifting engineslifting surfacelift-off

light alloyslight filterlight speed impactslimb

limit load

limiting velocityline amplifierline frequency (horizontalfrequency-U.S.A)

pita-L; jalur-Lramalan awal; perkiraan awaltepi depan sayapsirip tepi depan sayapcampuran kurangmesin putar kirisinyal kiri-kananLEO

sirkuit pendatarperiode librasi; kala librasititik librasi

lidar

seumur hidup; umur hidupangkat; lift (=elevator); gaya

angkatkoefisien gaya angkatkurva gaya angkatnisbah gaya seret angkatpembuang gaya angkatnisbah gaya angkat-gaya hambat;

nisbah gaya seret angkatgaya seret bergantung gaya

angkatbadan-angkatmesin angkatpermukaan-angkatlepas landas; terangkat lepaspaduan ringantapis cahayadampak kecepatan cahayabatas; batas permukaan; tepibeban batas

kecepatan abataspenguat saiuranfrekwensi garis

74

line of apsides ■ long range missile

ine of apsidesine of nodes

ine of sight (LOS)ine scanner

ine speedine squalline synchronizing pulsesinear distance

inear scale

inearized theoryiner

ines of flux

ink budget

ink margin

ink trainer

iquid ammoniaiquid dampingiquid propellantiquid thrust chamberiquid-coolediquid-film methodoad

oad factor

oadingoading loopoading rampobe

ocal speed of soundocalizer beacon

og booksogarithmic decrementogarithmic velocity distributionong range cruise speedong range missile

garis apsisgaris simpulgaris pandangpemayar garis; pemindai gariskecepatan garisbadai garispulsa sinkronisasi garisjarak linearskala linear

teori terlinierisasi

liner

garis fluksanggaran rangkaian; hitungan

rangkaianmargin rangkaian; toleransi

rangkaianpelatihamoniak cair

redaman cair

propelan cairruang gaya dorong cairpendingin cairanmetoda lapisan cairbeban

faktor beban

pembebananlup pembebananrampa pembebananlobe

kecepatan lokal bunyirambu suar (bekon) lokasibuku catatan; buku logpenurunan logaritmikdistribusi kecepatan logaritmikkecepatan jelajah jarak jauhmisil jarak jauh

75

long range navigation (LORAN) ■ lunar satellite

long range navigation (LORAN)long wing missilelongitudinal accelerationlongitudinal axis

longitudinal derivativeslongitudinal modelongitudinal stabilitylongitudinal static stabilitylong-period mode

look angleslooploop aerialloop antennalouvers

low drag aerofoillow earth orbit (LEO)low frequency (LF)low orbit

low-pressure tyresLOX

lox (liquid oxygen)lox-hydrogen enginelubber line

lubber mark

lumen

luminescent lacquerluminous exhaust flame

lumped parameter method

lunar

lunar flightlunar orbit

lunar satellite

navigasi jarak jauhmisil sayap panjangpercepatan longitudinalsumbu longitudinal; poros longi

tudinal; sumbu memanjangturunan longitudinalmodus longitudinalstabilitas longitudinalstabilitas statik longitudinalmode jangka panjang; modusjangka panjang

sudut padanglupaerial lupantena lupkrepyak; kisi-kisiaerofoil daya seret rendahLEO; orbit rendah bumi (OBR)frekuensi rendah

orbit rendah

ban tekanan rendah

LOX

oksigen cairmesin lox-hidrogengaris lubertanda luber

lumen

pernis berkilaunyala gas buang berkilaumetoda parameter terhimpun;

metodus parameter terkumpulbulan; lunar

penerbangan ke bulanorbit lunar

satelit bulan

76

M

Mach angle sudut Mach

Mach cone kerucut MachMach number bilangan MachMach number angka Machmachmeter meter mach

magnet system sistem magnetmagnetic acquisition akuisisi magnetik; perolehan

magnetikmagnetic bearing wheel cakra bantalan magnetikmagnetic compass kompas magnetikmagnetic damping redaman magnetikmagnetic equator ekuator magnetikmagnetic flux fiuks magnetikmagnetic intensity intensitas magnetikmagnetic meridian merdian magnetikmagnetic moment momen magnetikmagnetic moment test uji momen magnetik; uji torka

magnetikmagnetic north utara magnetikmagnetic poles kutub magnetikmagnetic stabilisation stabilisasi magnetik; penstabilan

magnetik; penyeimbang magnetik

magnetic storm badai magnetikmagnetic torquer pemutar magnetik; pengengkolmagnetic variation variasi magnetikmagnetoaerodynamics aerodinamikmagnetmagnetohydrodynamicsmagnetometer

magnetopausemagnetoplasma rocketmagnetospheremagnetostrictionmagnetotailmagnetron

hydrodinamik magnetmeter magnet; magnetometerjeda magnet; magnetopausroket magnetoplasmamagnetosfir; magnetosfermagnetostriksiekor magnitmagnetron

77

Magnus effect ■ maximum range cruise speed

Magnus effectmain sparmanagement controlmandrels

maneuverability envelopesmanganese steelmanipulator armmanned manoeuvering unitmanned spacecraft

manoeuver

manoeuvering gunmanoeuvrability

manometer

manouvre demand control systemmanouvre marginsmanouvre pointsmap readingmap referencemargin of safetymass budgetmass driver

mass expulsionmass fraction

mass ratio

mass-balance weightmaximum continuous powermaximum cruise speedmaximum inflight weightmaximum landing weightmaximum permissible r.p.m.maximum range

maximum range cruise speed

efek Magnusgelagar utamakendali manajemenmandril

lintasan daya manuverbaja manganlengan manipulatorunit manuver berawak

wahana antariksa berawak;pesawat antariksa berawak;wantariksa

manuver; olah geraksenapan manuver

kemampuan manuver;kemanuveran

manometer

sistem kendali manuver

bates manuver

titik manuver

baca petaecu peta; rujuk petamargin amananggaran masa; hitungan masapenggerak masa; pemacu masapembuangan massafraksi massa

nisbah masa

berat massa-imbangdaya kontinu maksimumkecepatan jelajah maksimumberat terbang maksimumberat mendarat maksimum

rpm terizin maksimumrentang maksimum; jangkauan

maksimum

kecepatan jelajah julat maksimum

78

maximum weight ■ Minuteman rocket motor

maximum weightMaxwell model

measuring elementmechanical gyroscope

mechanical sensors

medium earth orbit (MEO)medium range homermedium range missilemedium-range ballistic missile(MRBM)memory

mesopaus

mesospheremeteorographmeteoroid

method of characteristic

microgravitymicrometeoroid

micro-optic gyroscopemicrorocket

microsatellite

microwave

microwave early warningmicrowave landing system (MLS)

mid-course

mid-course correction

millibar

minimum augmentedminimum descent altitude

minimum drag coeficientminimum flight altitudeminimum flying speedminisatellite

Minuteman rocket motor

berat maksimum

model Maxwell

elemen ukur

giroskop mekanik; giroskopmekanis

sensor mekanis; sensor mekanik

orbit bumi menengah (OBM)homer jarak menengahmisil jarak menengahmisil balistik jarak menengah

memori

mesopaus

mesosfer; mesosfir

meteorografmeteoroid; meteorit

metode karakteristik

mikrogravitasimikrometeoroid; mikrometeoritgiroskop mikro-optikmikroroket; roket kecilmikrosatelit; satelit mikrogelombang mikroperingatan dini mikro gelombangsistem pendaratan gelombang

mikro

pertengahan jalan; tengah jalanpembetulan tengah jalanmilibar

penambah minimumketinggian tukik minimumkoefisien gaya seret minimumketinggian terbang minimumkecepatan terbang minimumminisatelit; satelit minimotor roket Minuteman

79

mirror landing sight ■ Moiniya orbit

mirror landing sightmissile

missile autopilotmissile axis systemmissile compensationmissile density

missile flight pathmissile heading error

missile-to-beam anglemission

mission constraint

mission control

mission life

mission requirements documentsmission sequencemission timeline

mission velocitymixed power plantmixture control

mixture ratio

mobile launch

mobile satellite service

Moby Dick balloonmock-upmodification

modulation

modulator

modulator, balanced

module

modulus of elasticitymodulus of rigidityMoiniya orbit

cermin pendarat(an)misil

autopilot misilsistem sumbu misil

kompensasi misildensitas misil; rapatan misil;

kepadatan misil; kerapatanmisil

lintasan terbang peluru misilgalat arah misil; kesalahan arah

misil

sudut misil pancaranmisi

kendala misi

kendali misi; kontrol misiumur misi

dokumen keperluan misiurutan misi

garis waktu misikecepatan misipembangkit daya campurkendali campurannisbah campuranpeluncur bergeraklayanan satelit mobil; layanan

satelit

balon Moby Dicktiruan; replika; mokapmodifikasi

modulasi

modulator

modulator, imbangmodul

modulus elastis

modulus kekakuan

orbit Moiniya

80

moment coefficient ■ muitipiane

moment coefficient koefisien momen; koefisien gerak

moment of inertia momen inersia

moment of inertia test uji momen inersiamomentum dumping pembuangan momentummomentum tfiickness ketebalan momentum

momentum thrust daya dorong momentummomentum uploading pelepasan beban momentummomentum wheel cakra momentum; roda momentum

monochromatic monokromatik

monocoque monokok

mono-fuel bahan bakar tunggal

monomethyl monometil

rponomethyl hydrazine monometil hidrazin

monoplanar missile misil ekakutub

monoplane kapal terbang sayap tunggalmonopole antenna antena kutub tunggal; antena

monopolmono-propellant propelan tunggalmonopropellant mono propelanmono-propellant rocket roket propelan tunggalmoon bulan; lunar

mosaic mozaik

motivator motivator

movable nozzle nosel bergerak; nozel gerakmoving wing sayap bergerakmoving-target target bergerakmulti(ple)-step rocket roket bertingkat; roket multitahap

multichannel system sistem saluran majemuk

multifunction sensor sensor multifungsi

multi-layer insulation isolasi lapisan majemuk; isolasi

lapisan jamak

multilpe-shot tembakan ganda

multipath phenomenon gejala lintasan jamak; gejalalintasan majemuk

multiplane kapal terbang sayap multi

81

multiple grain ■ multivibrator

multiple grain

multipie nozzlesmultiple rocket enginemultiplexmultiplexermultispectralmulti-speed superchargermulti-stage compressormultistage rocket

multi-stage superchargermultivibrator

gren ganda; butiran ganda; ira

ganda

nozel berganda; nozel gandamotor roket gandamultipiekmultipleksermultipektral; spektrum majemuksupercarger multi kecepatankompresor multi tingkatroket bertingkat majemuk; roket

bertingkat banyak; roket tingkat Jamak; roket muti tingkat

supercarjer multi tingkatmultivibrator

82

N

nadir nadir

nanosatellite satelit nano

nanotechnology nanoteknologinautical mile mil nautika

Navier-Stokes equation persamaan Navier-Stokesnavigation navigasinavigation algorithim algoritma navigasinavigation computation komputasi navigasinavigation constant tetapan navigasinavigation equation persamaan navigasinavigation lights lampu navigasinavigation radio radio navigasinavigation satellite satelit navigasinavigational accuracy ketelitian navigasi; akurasi navigasinavigational computer komputer navigasinavigational failure kegagalan navigasN-connector penyambung Nnear infrared dekat infra-merahnear infrared imagery pencitraan dekat infra-merahnear sonic dekat sonik; hampir soniknear-nose region daerah sekitar moncong; daerah

dekat hidungneck leher

neper nepernet propulsive force gaya propulsif netonet resultant resultan jaringanneutral burning pembakaran netralneutral grain gren netralnitric acid asam nitratnitrogen purging pembersihan nitrogennitrogen teroxide nitrogen teroksidanitromethane methannitratnodal force gaya nodnodal increment inkremen simpul; pertambahan

simpul

83

nodal period ■ nosewheel

nodal periodnode

noise

noise (radio and radar)noise figurenoise levels

noise of exhaust plumenoise powernoise suppressornoise temperatureno-lift angleno-lift direction

nominal orbital position

nomogram

noncoherent communication

non-dimensional coefficients

non-linear

non-linear scale

nonspontaneously ignitable propellantnon-standard daynormal accelerometer

normal axis

normal force

normal mode infrared imagenormal pressure dragnormal propeller statenormal shock wave

north seeking devicenose cone

nose fairingnose heaviness (nose-heavy)nose radius

nose shroud

nosewheel

periode simpul; kala simpulsimpulderau

nois

angka derautingkat noisderau asap gas buangdaya deraupenindas derau; peredam derausuhu derau; temperatur derausudut tanpa gaya angkatarah tanpa gaya angkatposisi orbit nominal; kedudukan

orbit

nomogram

komunikasi nonkoheren

koefisien tanpa dimensitidak linier; nonlinier

skala nonlinear

propelan mampu nyala tak spontanhari nonstandar

akselerometer normal

sumbu tegakgaya normalcitra inframereh modus normal

gaya seret tekanan normalkondisi propeler normalgelombang kejut normalperanti pengarah utarakerucut hidung; kerucut; hidung

kerucut

perautan hidunghidung beratradius hidungpenutup hidungroda depan

84

nozzle ■ nutation damper

nozzle

nozzle alignmentnozzle area expansion rationozzle area ratio

nozzle configurationnozzle dragnozzle exit velocitynozzle expansionnozzle guide vanesnozzle inlet

nozzle pressure rationuclear fission rocket

nuclear propulsionnuclear rocket propulsionnull pointnull positionnull readingnusselt number

nutation

nutation damper

nosel; muncungpenjajaran noselnisbah ekspansi luasan noselnisbah luasan nosel; rasio area

nozel; nisbah areal nOzel

konfigurasi noselgaya hambat noselkecepatan keluaran noselekspansi nosel; ekspansi noselram arah nosel

jalur masuk noselnisbah tekanan nosel

roket fisi nukliar

propuisi nuklirpropuisi roket nukliartitik nol

posisi nolpembaca nolangka nuselnutasi

peredaman nutasi

85

0/F ratio

oblique shockoboe

obstacle climb-out speedobstruction lightobstruction markers

occlusion

oersted

off-load

offset feed

ogiveoil cooler

oleo legOmega navigation system (ONS)OMNI

omnidirectional antenna

onboard computerone engine inoperativeone-dimensional flow

one-way communicationopen orbitoperating rangeoperating weightoperational life timeoptical pathoptical solar reflector

optimum cruise altitudeoptimum thrust coefficientorbit

orbit adjustmentorbit crankingorbit debris

orbit determination

orbit insertion

nisbah 0/F

kejut oblikoboe

kecepatan daki rintanganlampu obstruksitanda obstruksi

oklusi

oersted

lepas-bebanmasukan serongogifpendingin olikaki oleo

Sistem Navigasi OmegaOMNI

antena segala arahkomputer di pesawatoperasi satu mesinalir satu dimensi

komunikasi satu arah

orbit terbuka

daerah operasibeban operasiumur operasionallintasan optikreflektor surya optik; pemantui

surya

ketinggian Jelajah optimumkoefisien gaya dorong optimumorbit

penyesuaian orbitengkolan orbitsampah orbitpenentuan orbitpenyisipan (ke) orbit

86

orbit lifetime ■ outgassing

orbit lifetime

orbit maintenance

orbit perturbationorbit pumpingOrbit transfer vehicle(OTV)Orbital control

orbital decayorbital element

orbital inclination

orbital Injectionorbital module

orbital parameterorbital periodorbital planeorbital position

orbital relocation

orbital slot

orbital spacingorbital track

orbital transfer vehicle

orbital velocityorientation

orientation difficulties

ornithopterorthorgonal poiarizationorthotropic elastic material

oscillatory combustion0-stageoutboard

outer marker

outerspaceoutgassing

umur orbit

pemeliharaan orbitgangguan orbitpemompaan orbitpesawatan pemindahan orbitpengendalian orbitpeluruhan orbitunsur orbit; elemen orbit

inklinasi orbit; kemiringan orbitpenyisipan ke orbitmodul orbit

parameter orbitperioda orbit; kala orbitbidang orbitkedudukan orbit; kedudukan di

orbit

relokasi orbit; penempatan kembaliorbit

slot orbit

jarak orbitjejak orbitwahana transfer orbit; wahana

pindah orbitkecepatan orbitorientasi

kesulitan orientasi

omitophterpolarisasi ortogonalmaterial elastis artotrop; mated

elastis artotroppembakaran berayuntingkat-0pilon luartanda luar

luar angkasapenggasan

87

out-of-alignment (propeller or rotor) ■ ozonosphere

out-of-alignment (propeller or rotor)output axis

outside air temperatureoverexpanding nozzleoverhangoverspilloxidant

oxidants (oxidizers)oxidizer

oxidizer tank

oxygen mask

oxygen meter

oxygen regulatoroxygen trioxidaozonosphere

tak lurus

sumbu keluaran

temperatur udara luarnosel kembang lebihmenggantungmelimpah; limpahanoksidan

oksidan

pengoksidasi; oksidatortangki pengoksidasimasker oksigenmeter oksigenpengatur; regulator oksigennitrogen trioksidaozonosfer

88

packet switching

padpad deluge

panchromaticparabolic orbitparabolic reflector (radar)parachuteparametric amplifierparasite drag

parking orbitpasive controlpassive dampingpassive nutation controlpassive remote sensingpassive satellitepassive sensorpassive systempassive thermal controlpathpath controlpath numberpathfinderpayloadpayload adapter

payload baypayload envelopepayload fairingpayload integrationpayload mass ratiopayload module

pensaklaran satelit; pensaklaranpaket

landasan; pelataran; anjunganpembanjiran landasan; pemban-

jiran pelataran; pembanjirananjungan

pankromatikorbit parabolikreflektor parabolaparasutpenguat parametrikgaya hambat parasit; gaya seret

parasitorbit parkir; orbit sementara; orbitkendali pasifredaman pasifkendali nutasi pasifpengindera jauh pasifsatelit pasifsensor pasifsistem pasifpengendalian termal pasiflintasan

pengendalian lintasanbilangan lintasanpandu; pencari lintasanmuatan guna; beban guna; muatanadaptor muatan; penyesuai

muatan

ruang muatansampul muatan; selubung muatanperautan muatanintegrasi muatannisbah masa muatan

modul muatan

89

payload separation ■ pick-up

payload separationpayload shroudpenetration speedpenumbraperfect fluidperfect frameperfect gasperformanceperformance parameterperformance testsperiapsisperigeeperigee kick motorperihelionperiluneperimeter trackperipheral angleperturbationperturbation expressionperturbation forceperturbation velocityphase change devicephase-anglephasitronphonphosphorsphoto-elasticityphoto-electric cellphotometerphotonphoton propulsionphoton rocketphotospherephotovoltaicphugoidpick-up

pemisahan muatanpenutup muatankecepatan penetrasipenumbrafluida perfekbingkai perfekgas perfekunjuk kerjaparameter performansiuji unjuk kerjaperiapsisperigeummotor sentak perigeumperihelionperiluna; peribulanlintasan perimetersudut pinggir; sudut periferalgangguan; perturbasiekspresi usikangaya gangguan; gaya perturbasikecepatan usikanperanti perubahan fasesudut fase

phasitronphonposforphoto-elastissel photo-listrikfotometer

foton

propuisi fotonroket foton

fotosfer

fotovoltaik

fugoidpik up; ambil

90

piezo-electric accelerometer ■ plasma rocket

piezo-electric accelerometerpiezoelectric crystalpiggybackpilotpilot balloon

pilot balloon observationpilot's licencespinpointpippiston enginepiston expulsionpiston ringspitchpitch accelerometerpitch anglepitch axispitch manoeuverpitch overpitch-downpitching momentpitch-uppitot combpitot pressurepitot probepitot static tubepitot tubepitot venturi tubepixelplan position indicator (P.P.I.)plane of symmetryplane-polarized wavesplanetary emissionsplanetary transferplaning bottomplasma rocket

akselerometer pisoelektrikkristal pisoelektriktumpangan

pilot; pengendalibalon pilot; balon pengendali;

balon pemandupengamatan balon pemanduijin pilottitik tancap

pipmesin torak

ekspuisi torakring torakanggulakselerometer anggulsudut pits; sudut jaraksumbu anggulolah gerak anggulanggul tegakanggul turunmomen anggulanggul naikpitot kombinasitekanan pitottabung pitot keciltabung statik pitottabung pitottabung venturi pitotunsur gambar; pikselindikator posisi plan (IPR)bidang simetrigelombang polarisasi bidangemisi planet; pancaran planetpemindahan planetdasar planroket plasma

91

plate orifice ■ power conditioning

plate orificeplateau propeiiantplug nozzleplumeplume impingementpneumatic systempneumatic actuatorspogo instabilityPoincare spherepoint forcespoint of closet approachpointing axispointing losspolar mountpolar navigationpolar orbitpolar orbiting satellitepolymerizationpolyurethanepontoon landing gearpoppet valvepoppingporosityporosity meterport areaposition errorposition gyroposition linespositive expulsion devicepotential flowpotential functionpotted circuitspowderpower budgetpower buspower conditioning

orifis datar

propelan platonosel plag; nosel sumbatkepulansentuhan kepulansistem pneumatikpenggerak pneumatikketidakstabilan pogobola Poincare

gaya titiktitik hampiran terdekatsumbu pengarahkerugian pengarahanpenyangga polar, penyangga kutubnavigasi polar; navigasi kutuborbit polar; orbit kutubsatelit mengorbit kutubpolimerisasipoliuretanroda pendarat pontonkatup popetpeletupanpori-porimeter pori-porikawasan lubangkesalahan posisigiro posisigaris posisiperanti pembuangan positifaliran potensialfungsi potensialsirkuit potepuder; serbukanggaran dayabis daya; bus daya; kotak dayapenyesuaian daya

92

power distribution system ■ presure suit

power distribution system sistem distribusi daya

power egg teiur dayapower ioading beban dayapower plant pembangkit tenagapower rating laju dayapower transistor transistor daya

power unit unit dayapower/weight ratio nisbah daya/beratpower-assisted control kendaii bantu daya

powered flight penerbangan gaya; penerbanganterdaya

power-operated controi kendaii operasi dayaPrandti number biiangan Prandtiprebaric chart grafik prebarikpreburners prapembakarprecession presesiprecipitation presipitasiprecision approach radar radar sua presisiprefiight prapenerbanganpreliminary design desain awal; rancangan awalpreset guidance pengendalian pra atur; pengen-

dalian tertetapkan awalpressure altimeter altimeter tekanan

pressure altitude ketinggian tekananpressure cabin kabin tekanan

pressure drag gaya seret tekananpressure exponent eksponen tekananpressure gauges pengukur tekananpressure piotting penggambar tekananpressure stage impulse impuis tingkat tekananpressure thrust gaya dorong tekananpressure transducer transduser tekanan

pressurization presurisasi;pressurized feed system sistem umpan bertekananprestage praperingkatpresure suit jaket tekanan

93

primary air ■ propeilant utilization

primary airprimary bodyprimary flight control electronicsystem (PFCES)

primary flight control monitoringsystem (PFCMS)

primary payloadprimary pressure sourceprimary smokeprimary structureprime focus antennaprime mover

primer

printed circuitprivate aircraftprobe

problemproductionprofileprofile dragprograde orbitprogressive burningprogressive grainprojectileprompt radiationproof loadpropagationpropeilantpropeilant budgetpropellent management devicepropellent mass fractionpropellent tailoringpropeilant tankpropellent utilization

udara primerbenda primer; benda utamasistem elektronik kendali terbang

primersistem pengawasan kendali ter

bang primermuatan primersumber tekanan primerasap primerstruktur primer; struktur utamaantena fokus utama

penggerak mule; penggerakprimer; penggerak utama

primersirkuit cetak

pesawat terbang pribadiperanti penyelidik; prob; sensor;

batang ujimasalah

produksiprofilgaya seret profilorbit searah

pembakaran progresifgren progresif; ira progresifproyektilradiasi segera; radiasi seketikabeban ujiperambatan; rambatpropelanhitungan propelan; bujet propelanperanti pengelola propelanfraksi mesa propelanpenyesuaian propelantangki propelanpenggunaan propelan

94

propellant utilization factor ■ pyrotechnics

propellent utilization factorpropellerproportional navigationproprioceptorpropulsion airstreampropulsion baypropulsion modulepropulsive efficiencyprototypeproximity fusepulsepulse code modulationpulse jetpulse plasma thrusterpulse position modulation system(P.P.M)

pulsed thrusterpulse-modulated wavespylonpyrogen

pyrolysispyrometerpyrophoric fuelpyro-shock testpyrotechnic ignitionpyrotechnics

faktor penggunaan propelanpropelernavigasi proporsionalproprioseptorarus udara propuisiruang propuisimodul propuisiefisiensi propuisifprototipesekring proksimitipulsamodulasi kode pulsaJet dedenyutpendorong plasma denyutsistem modulasi posisi pulsa

pendorong terdenyutgelombang modulasi puisapilonpirogenpirolisispirometerbahan bakar piroforikuji kejut-piro; uji kejut-panaspenyulutan piroteknikpiroteknik

95

Q

quadrature phase shift keying kuadratur kunci geser fasaqualification test uji kualifikasi

96

radar

radar altimeter

radar altitude

radar antenna

radar beacon

radar beam

radar chart projectorradar controller

radar dish

radar horizon

radar indicator units

radar monitoringradar rangeradar resolution

radar sonde

radar surveillance

radar trackingradar vector

radar wind soundingradarsonde

radial velocityradial-flow turbine

radiation

radiation cooled chamber

radiation coolingradiation environment

radiator

radio beacon systemradio frequency (RF)radio frequency inteferenceradio interferometer

radio navigationradio rangeradio sensor system (RSS)radio waves

radar

altimeter radar

ketinggian radarantena radar

rambu suar radar

alur radar

proyektor grafik radar.pengendali radarpiringan radarcakrawala radar

unit penunjuk radarpantau radardaerah radar

resolusi radar, ketelitian radar

sonde radar

susup radappenjejakan radarvektor radar

sonda angin radarsondaradar

kecepatan radialturbin alir radial

radiasi

ruang dingin radiasipendinginan radiasilingkungan radiasipenyinar; radiatorsistem radio bikon

frekuensi radio

interferensi frekuensi radio

interferometer radio

navigasi radiodaerah radio

sistem sender radio

gelombang radio

97

radioactivity ■ rate generator

radioactivityradioisotop thermoelectricgenerators (RTG)

radioisotoperadioisotope thermal electricgenerator

radiolocation

radio-lock

radiometer

radiosonde

radiosonde balloon

radiosonde observation

radiosonde recorder

radiosonde station

radiotheodolite

radius of gyrationradome

rail launcher

rain attenuation

rain erosion

rain outageram effect

remark

ramjetrandom vibration

range circle

range raterange safety systemranging

rapid depressurizationrapid interval scanrate feedback

rate generator

daya aktif radiogenerator thermoelektrik radio

isotop (RTG)radioisotof

generator listrik termal radioisotop

lokasi radio

kunci radio

radiometer

radiosonde

balon radio sonda

pengamatan radiosondeperekaman radiosondestasiun radiosonda

radioteodolit; tedolit radio

jari-jari girasiradom

peluncur relperlambatan hujan; pelemahan

hujanerosi hujangangguan hujanefek ram

ramark

ramjetgetaran rawaklingkaran jarak; lingkaran jang-

kauan

laju jangkauansistem keselamatan jangkauanpenentuan jarak; penentuan jang

kauan

penirtekanan cepatpemayaran selang cepatbalikan lajugenerator laju

98

rate gyro ■ regenerative cooling

rate gyrorate gyroscoperate of descent

rate of gyrorate receiver

rated jaket pressurerated powerrawin

rawinsonde

reaction control system (RCS)reaction control thruster

reaction torquereaction wheel

real-time orbit determination

rear control

rear control surface

receiver

reconnaissance

reconnaissance satellite

records

recovery capsulerecovery factorrectifier

reduction gearredundant

redundant sensor configurationsre-entryre-entry corridor

re-entry thermal protection

reference area

reflectance

refrigeration systemsregenerative cooling

giro lajugiroskop lajulaju tukiklaju giropenerima lajutekanan pelindung terukurdaya terukurrawin

rawinsonda

sistem persatuan reaksipendorong pengatur reaksimomen reaksi; torka reaksi

cakra reaksi; roda reaksipenentuan orbit nyata; penentuan

orbit sewaktu

kendali belakangpermukaan kontrol belakangpenerirnarekonaisan

satelit penyelidikcatatab

kapsul perolehanfaktor perolehanpenyearah; penguatgigi reduksiberlebih

konfigurasi sensor lewahmasuk kembali; rientri

koridor masuk kembali; koridorrientri

perlindungan termal masuk-kem-bali; proteksi termal rientri

area referensi

reflektansi; kepemantulansistem pendinginpendinginan regeneratif

99

registration markings ■ reverberation chamber

registration markingsregressive burningregressive grainregular aerodromereiativistic effect

relaxation phenomenareiay satellitesreliabilityremote sensingrendezvous

repeaterrepetitive capabilityreservoir

residuai liquid propellentresidual propellentresistojetresolution

resolver

resonance

resonance test

resonator

respiratory metabolismresponderrestartable rocket motor

resting timerestoring momentretro fire

retro rocket

retrograderetrograde orbitretum-flow systemreturn-flow tunnel

reusable launch vehicle

reusable launcher

reverberation chamber

tanda registrasipembakaran regresifgren regresif; ira regresifkoridor udara reguierefek relativistik

gejala pengenduransatelit pancar-uiangkeandalan

penginderaan jauh; inderajarendezous; janji-temupengulang; penerimakemampuan ulangreservoir

propelan cair sisapropelan sisaresistojetresolusi; daya pisah; keteiitianpeiarairesonansi

uji resonansiresonator

metabolisme respiratoriresponderroket motor boieh hidupwaktu rehat

waktu perbaikan; restorasipenyalaan balik; penyaiaan

sungsang

roket sungsangsungsang

orbit sungsangsistem alir baiik

lorong alir balikwahana peluncur pakai ulangpeluncur boleh guna semularuang gema

100

reversal of control ■ rontgen

reversal of control

reversal speedreverse mode infrared imagery

reverse thrust

revolution counter

reynolds numberrib

rich mixture

ripplerocket

rocket enginerocket equationrocket exhaust plume

rocket flightrocket fuels

rocket gliderrocket motor

rocket payloadrocket projectilesrocket propulsionrocket sonde

rocket velocityrockoon

roll

roll axis

roll control

rolleron

rollingrolling balancerolling moment

roll-position stabilisationroll-rate stabilisation

rontgen

reversal kendali

kecepatan balikcitra infra-merah modus kebalikan;

citra infra-merah modus balik

daya dorong balikpenghitung putaranangka renoldrusuk

campuran lebihserentak; riak

roket

mesin roket; motor roket

persamaan roketasap gas buang roket; bebulu-

katub roket

terbang roketbahan bakar roket

pesawat luncur roketmotor roket

muatan roket

proyektil roketpropuisi roketsonda roket

kecepatan roketrokon

gulingsumbu gulingkontrol gulingpenstabil roketmenggulingkeseimbangan gulinggerakan putar; momen putar;momen guling

stabilisasi posisi gulingstabilisasi laju gulingrontgen

101

rotary engine ■ runway visual range

rotary enginerotary spark gaprotary transformerrotating nozzlerotating stallrotation manoeuver

rotational maneuver

rotational perturbationrotor (engine)rotor (helicopter)rotor hub

rotor pylonrotorcraft

rough combustionroughnessround

round-down

royal aero clubroyal aeronautical societyroyal aircraft establishment

RTG

rudder

rudder servo

run-up

runway

runway controllerrunway visual range

mesin rotari

celah percik rotaritrafo rotari

nosel berputaranjiok putarolah gerak putaranp; manuver

rotasi

manuver rotasi;gerakan berputarganguan putaranrotor (mesin)rotor (helikopter)hab rotor

pilon rotorpesawat terbang rotorpembakaran kasarkekasaran

jumlah tembakan; jumlah penem-bakan

bulat turun

klub terbang kerajaanmasyarakat aeronotika kerajaanperusahaan pesawat terbang

kerajaanRTG

kemudi belok

servo kemudi gelengpemanasan

landasan pacupengendali landasandaerah pandang landasan

102

S - band

Sabatier processsafety pinsailplanesandwich

satelite data unit (SDU)satellite

satellite bus

satellite communications

satellite data

satellite imagesatellite launch vehicle

satellite meteorologysatellite observation

satellite passsatellite platformsatellite populationsatellite receiver

satellite soundingsatellite wind estimate

satellite zenith anglesatellorb

saturable reactor

saturation pointS-band

scale effect

scale force

scan line

scan rate

scanner

scanning radiometerscatterometer

schlieren method

scrambling

pita-Sproses Sabatierpin pengamankapal terbang layangsandwich

unit data satelit

satelit

bus satelit; kotak satelit

komunikasi satelit

data satelit

citra satelit

wahana peluncur satelitmeteorologi satelitpengamatan satelit; observasi

satelit

laluan satelit

anjungan satelitpopulasi satelitpenerima satelitsonda satelit

perkiraan angin satelitsudut zenit satelit

orbit satelit

reaktor jenuhtitik saturasi; titik jenuhpita-S; jalur-Sefek skala

gaya skalagaris pemayaranlaju pemayaranpemayaran selang cepat; skenerradiometer pemayarmeter serak; meter penyerakmetoda schlieren

pengacakan

103

screens ■ service celling

screens

sea launch

sea level

sea skimming autopilotseaplaneseaplane baseseaplane testing tankseat packsecond stagesecondary payloadsecondary power supply

secondary propulsionsecondary smokesecondary structuresecond-surface mirror

section propertiesseeker

seeking deviceseismic mass accelerometerseismographselector

selenium resistance bridgeself guided spacecraft

self-destruction unit

self-ignitingself-sealing tank

semi-major axissensitivitysensor

separationseparation velocityservice area

service ceiling

layarpeluncuran lautpermukaan laut

autopilot air (laut)kapal terbang lautdasar kapal terbang lauttangki uji kapal terbang lautparasut kursitingkat keduamuatan sekunder

pemasok daya sekunder; pemasukdaya kedua

propuisi sekunderasap sekunder

struktur sekunder

cermin permukaan-keduasifat keratan

pencari (target)piranti pencari arahakselerometer massa seismikseismografselektor

Jembatan tahanan seleniumwahana antariksa terpandu sendiri;

wantariksa pandu diriunit hancur sendiri; unit swahancurswanyalaantangki rapat sendiri; tangki swa-

rapatsumbu semi-mayor; sumbu lintangsensitivitas

sendor; penginderapemisahankecepatan pemisahankawasan layananlangit-langit batas

104

service load ■ shock wave

service load

service structure

serviceable

servo control

servo link

servo mechanism

servo systemsevere to moderate

sextant

shadows of radar

shaft horse-powershaft turbine

Shannon's limit

shape functionssharp core body lengthshear

shear center

shear flow

shear lag

shear stress

shear web

shearing stressessheet

shell

shield

shifting equilibrium

shipplaneshock absorber strut

shock isolator

shock layershock polarshock test

shock tube

shock wave

beban layanstruktur layanansiap pakaikendali servo

sambung servomekanisme servo

sistem servo

jelek sampai sedangsekstan

bayangan radardaya kuda porosturbin porosbatas Shannon

fungsi bentukpanjang badan utama-tajamgeser

pusat sesaraliran sesar

tinggalan sesar ; keter sesar;kelambanan sesar

tegangan ketar/sesarsawang geser; jaringan gesertegangan sesarpelat tipiscangkangperisaikeseimbangan beranjak; keseim-

bangan ingsutkapal terbangtopang peredam kejutisolator kejut; isolator gegarlapisan kejutankutub kejutuji kejut; uji gegartabung kejutgelombang kejut

105

short range missile ■ singie-shot

short range missileshort-period modeshower head injectorshroud

shroud lines

shrouded balance .

shunt dump regulator

shutdown

shutoff valve

sidebands

sideforce

sidelobe

sideslipside-slip indicator

signal acquisitionsignal areasignal conditionersignal-to-noise ratiosilo

silo launch

similarity parameterssimplexsimulation

simulation heater

simulator

sine mechanism

sine test

single axis sensorsingle event etfect

single point failuresingle-axis gyroscopesingle-grainsingle-shot

misil jarak dekatmodus jangka pendekpenyuntik hulu semburanselubung; penutup; sroudgaris sroudimbang tersroudregulator buang samping; regulator

buang piraupenutupankatup penutupanpitafrekuensi sisigaya sampingcuping sisitergelincirindikator slip samping; indikator

gerak menyampingperolehan sinyal; akuisisi sinyaldaerah sinyalpenyesuai sinyalnisbah isyarat-derausilo

peluncur siloparameter kemitipansimplekssimuiasi; peniruanpemanas simuiasisimulator

mekanisme sinus

uji sinussensor sumbu tunggalefek kejadian tunggal; pengaruh

kejadian tunggalkegagalan titik tunggalgiroskop sumbu tunggalgrain tunggaltembakan tunggal

106

single-stage rocket ■ solar battery

single-stage rocket roket tingkat tunggaisingular stiffness kekakuan tunggaisintered metal metal sinter

sinusoidal vibration getaran sinusoidalskew serong

skin kulit

skipping missile proyektil loncatslab tailplane sayap ekor slabslender body badan rampingslip flow aliran slipslipstream arus slipsliver potongan sisasloshing kocakan

slot aerial aerial celah

slotted aerofoil aerofoil celah

slurry fuel bahan bakar bubur

small absolut change perubahan mutlak kecilsmall perturbation theory teori usikan kecil

smoke technique teknik asapsmoke warhead hulu ledak asap; kepala peledak

asap

smooth combustion pembakaran lancarsmoothing circuit sirkuit halus

snaking snakingsnow saljusoaring melayangsock peiindungsodar sodar

soft landing pendaratan lunaksolar absorptance absorbtansi surya; kepenyerapan

suryasolar absorptivity absorbtivitas surya; kemampuan

solar arrayserap

susunan panel suryasolar array efficiency efisiensi susunan panel suryasolar battery beiterai surya

107

solar ceil ■ space booster

solar cell

solar constant

solar ephemerissolar heating propulsionsolar irradiance

solar panelsolar propulsionsolar radiation

polar radiation pressuresolar radiation stabilisation

solar regeneratorsolar sail

solar sailingsolar sensor

solar shield

solar simulation test

solar wind

solenoid-operated switchsolid propellentsoivation

sonar

sone scale

sonic

sonic barrier

sonic booms

sonic line

sonobuoyssortie

sound carrier

sound suppressorssound, speed ofsounder

sounding rocketspace

space booster

sel suryakonstanta suryaefemeris suryapropuisi pemanasan suryairadiasi suryapanel suryapropuisi solarradiasi surya; penyinaran suryatekanan radiasi suryastabilisasi radiasi suryaregenerator mataharilayer suryapelayaran suryasensor surya; pengindera suryaperisai suryauji simulasi surya; uji peniruan

surya

angin suryasakelar gerak solenoidpropelan padatsolvasi

sonar

skala sone

sonik

rintangan sonikledakan sonik

garis sonikpelampung sonosorti

pembawa suaraperedam suarakecepatan suarapenyelidikroket sonda

antariksa

pengalak angkasa

108

space commercialisation ■ specific impulse

space commercialisation komersialisasi antariksa; peng-komersialan antariksa

space debris sampah antariksaspace gyroscope giroskop antariksaspace law hukum antariksa

space meteorology meteorologi antariksaspace port bandariksa (bandar antariksa)space qualified memenuhi persyaratan antariksa;

keterkualifikasi antariksa; layakantariksa

space radiators radiator antariksa

space rendezvous pertemuan angkasaspace segment ruas antariksa; segmen antariksaspace stiuttle pessnwat ulang alikspace station stasiun antariksa

space vehicle wahana anatariksa

spacecraft wahana anatriksa; wantariksaspacecraft axes sumbu-sumbu wahana antariksa;

sumbu wantariksa

space-fixed system sistem ruang-tetapspaceflight penerbangan antariksaspacelab lab antariksa

spacesuit ba|u antariksaspanwise flow aliran rentanganspark gap celah perdkspark photography photografi perdkspark system sistem perdkspark trap jetiak perdksparking plug bust

specific consumption konsumsi spesifikspecific energy kerapatan energi; energi spesifik;

energi jenis; energi tertentuspecific gravity gravitasi spesifikspecific heat panas jenis; panes spesifikspecific heat ratio nisbah bahang spesifikspecific impulse impuls spesifik

109

specific power ■ spinning

specific powerspecific propellant consumption

specific speedspecific stiffness

specific thrustspecificationspectral absorptancespectral emittance

spectral reflectancespectral transmittance

spectrometer

spectrophotometer

spectrumspeed control systemspeed error indicatorspeed of soundspherical antennaspherical grainspillagespillage dragspillingspilloverspin rocketspin rocket holderspin stabilised

spin stabilityspin tablespinnerspinning

daya spesifikkonsumsi jenis propelan; kera-

patan konsumsi propelan; konsumsi propelan spesifik

kecepatan spesifikkekakuan jenis; kekakuan spesifik;

kerapatan kekakuandaya dorong spesifikspesifikasiabsoptansi spektral; kepenyerapanpancaran spektral; pancaran

spektrumpantulan spektral; kepemantulanpenghantaran spektrum; peng-

hantaran spektralspektrometermeter photospektra; spektrafo-

tometer

spektrumsistem kontrol kecepatanpenunjuk galat kecepatankecepatan suaraantena sferik

gren sferis;gren bolalonggarhambatan longgarspilinglimpahanroket pusinganpenahan roket putarterstabilisasi pusingan; tersta-

bilisasi

kestabilan putaranmeja putarpemutar

putar cepat

110

spinning tests ■ stall warning

spinning testsspinning tunnelspin-stabilizedspiral instabilitysplashdownsplittersponson

spoolspotspot antennaspot beamspot wobblespreading lossspring mass accelerometerspring-ratesputniksputteringsquidstabilitystabilizing finstackingstagestaged combustion cycle

staggerstagingstaging configurationstagnationstagnation pointstagnation pressurestagnation regionstagnation temperaturestagnation thermocouplestall

stall tum

stall warning

uji putar cepatlorong putar cepatputar-stabilketakstabilan spiralpendaratan di airpemecah; splitersponson

kumparan; spulspotantena sorot

berkas sorot; berkas pancargoyang spotkerugian sebaranakselerometer massa pegas

laju pegassputnikpercikanbentuk cumi-cumi; squidkestabilan; stabilisasi

sirip kestabilanstaking; antri darattingkatsiklus pembakaran bertingkat;

siklus pembakaran bertahapstagerpenyusunan bertingkatkonfigurasi bertingkatstagnasititik stagnasitekanan stagnasidaerah stagnasisuhu stagnasi; temp^atur stagnasitermokopel stagnasikehilangan ketinggian; stalputar stalperingatan stal

111

standard atmosphere ■ stater blades

standard atmospherestandard deviation

standard pressureStanton number

star scanner

star sensor

star tracker

starter

star-tracking devicestate equationstatic aerodynamics

static air pressurestatic air temperaturestatic balance (propeller)static balance test

static ceilingstatic groundstatic line

static marginstatic pinstatic power sourcestatic pressurestatic stabilitystatic temperaturestatic test

static thrust

static-pressure gradient (wind tunnel)static-pressure tubestation

station keepingstationary orbitstationary satellitestationary wavesstatistical accelerometer

stator blades

atmosfer standar

deviasi standar

tekanan standar

nomor Stanton

pemayar bintangpengindera bintangpenjejak bintangstarter; penghidupalat penjejak bintangpersamaan keadaanaerodinamika statis; aerodinamik

statik

tekanan udara statis

suhu udara statis

imbang statikuji keseimbangan statiklangit-langit statikdaratan statik

garis statismargin statis; batas statispasak statissumber daya statiktekanan statis; tekanan statik

stabilitas statis; kestabilan statik

temperatur statisuji statis; uji statikdaya dorong statisgradien tekanan statistabung tekanan statisposisipemeliharaan posisi satelitorbit stasioner

satelit stasioner

gelombang stasionermeter percepatan statistikbaling-baling stator

112

statoscope ■ stress relaxation modulus

statoscopesteady stateStefen-Boltzmann constant

step trackstep-thrust rocketstick

stick fixed

stick force

stiffeners

stiffness matrix

stiffness method

stingstoichiometric

stoichiometric coefficient

stoichiometric combustion

stoichiometric mixture

stoichiometric number

stopperstorabie liquid propellantsstorable propellantstore and fonvard

storingstowed mode

straightenersstraight-flow systemstrain energystrain gaugestrain-gauge recorderstrand burner

stratopausestratospherestreamline

streamline flow

streamlined bodystreamlines

stress relaxation modulus

statoskopkeadaan tunak; stabil .

konstanta Stefan-Boltzman

jalur langkah; jalur bertahaproket dorong-undakbatang; tongkattetap; terkuncigaya batang; gaya tongkatpenguatmatriks kekakuan

metode kekakuan

stingstoichiometrik

koefisien stoikiometri

pembakaran stoikiometricampuran stoikiometrinomor stoikiometri

pengganjalpropelan cair mampu-simpanpropelen mampu-simpanmenyimpan dan menyampaikanpenyimpananmodus simpanpelurussistem alir lurus

energi reganganpengukur reganganpencatat pengukur reganganpembakar lembarstratoposstrastosfer

lancipaliran lancip; aliran strimlainbadan lancip; badan strjmlainlancipmodulus regangan rileksasi

113

stresses-skin construction ■ supercriticai veiocity

stresses-skin construction

strike aircraft

stringersstrobe pulse (radar)stroke

structural mechanics

structural tests

structure model

structure tests

strut

stub wingsubassemblysublimation

subliming ablatorsubmarine launch

submarine launched missile

submarine rocket

subpointsubsatellite

subsatellite pointsubsonic

subsonic flow

subsonic missile

subsonic nozzle

subsonic speedsubsystemsubtrack

suction

suction specific speedsun load

sun sensor

sun-synchronous orbit

superchargersupercirculationsupercritical velocity

konstruksi kuiit tegangpesawat terbang penyerangbalok lintangpulsa stobelangkahmekanika struktur

uji strukturalmodel struktur

uji strukturtopangsayap tumpulsubasembli; subhimpunansublimasi

ablator sublimasi

peluncuran kapal selammisil terluncur dari kapalroket kapal selamtitik bawah

subsatelit

titik subsatelit

subsonik

aliar subsonik

misil subsonik

nosel subsonik

kecepatan subsoniksubsistem

jejak-bawahisapkecepatan spesifik isapbeban matahari

pengindera matahariorbit sinkron matahari; orbit

segerak mataharikompresor; peningkatsirkulasi superkecepatan super kritis

114

superheating ■ synoptic weather chart

superheatingsuper-regenerationsupersonicsupersonic diffusersupersonic dragsupersonic expansionsupersonic flowsupersonic intakessupersonic jetsupersonic nozzle

supersonic speedsupersonic tunnelsupplementarysupporting surfacessuppressor

surface launch

surface tension device

surface-contact thermocouplesurface-friction dragsurveillance radar

survillance controller

sustainer stagesweat coolingsymmetric motionsymmetric vorticessynchronizing pulsesynchronous orbitsynchronous satellitesynergic curvesynoptic meteorologysynoptic weather chart

pemanas lanjutregenerasi supersupersonikdifuser supersonikhambatan supersonikekspansi supersonikaliran supersonikalur masuk supersonikjet supersoniknosel supersonik; muncung super

sonik

kecepatan supersonikterowongan supersoniktambahan

bidang dukungpenekanpeluncuran daratperanti tegangan permukaantermokopel kontak-permukaangaya seret gesekan permukaanradar pencaripengendali susuptingkat penopangpendinginan pepeluhgerakan simetripusaran simetris; vorteks simetrispulsa tersinkronisasiorbit sinkron; orbit segeraksatelit sinkron

kurva sinergismeteorologi sinoptikdiagram cuaca sinoptik

115

tactical air navigation (TACAN)tactical missiles

tail control

tail deflection

tail pipetail rotor

tail service mast

tail setting angletail sitter

tail skid

tail slide

tail unit

tail wheel landing geartail wind

tailless aeroplanetailplanetake-off limit

take-off powertake-off run

take-off weight

taking-offtandem launch

tank units

tankagetape wrappingtaper ratiotarget dronetarget manoeuvretarget trackerT-bumer

telecommand

telecommunication

telecommunications satellite

navigasi udara taktismisil taktis

kontrol ekor; pengendalian ekorpenyimpangan ekorpipa ekorrotor ekor

tiang layanan ekorsudut penetapan ekorsiter ekor

skid ekor; slip ekorgerak ekor; mundurekor

roda pendarat ekorangin buritan; angin ekorpesawat udara tanpa ekorbidang ekorbatas lepas landasdaya tinggal landaspacu tinggal landasberat tinggal landas; berat

lepas-landasmengudarapeluncuran beriring; peluncurantandem

unit tangkikapasitas tangkibalutan pitanisbah tirus

drona targetmanuver sasaran

penjejak targetpembakar Tkomando jarak jauh; telekomandotelekomunikasi

satelit telekomunikasi

116

telemetry ■ thermal inertia

telemetrytelemetry antennatelemetry, tracking and commandteleran

temperature coefficienttemperature compensation methodsterminal

terminal guidanceterminal velocity

terrestial magnetismterrestrial axis

terrestrial interference

terrestrial link

test bed

test chamber

test flighttest pilottest rigtest stand

test surveillance

tether

tethered satellite

thermal analysisthermal balace test

thermal barrier

thermal blanket

thermal conductivitythermal control

thermal control coatingsthermal cyclingthermal gradientthermal inertia

telemetri

antena telemetri

telemetri, penjejakan dan komandonavigasi udara radar televisi

(nuratel); telerankoefisien suhu

metode kompensasi suhuterminal

petunjuk terminalkecepatan terminal; kecepatan

akhir

magnetisme daratansumbu bumi

interferensi terestial; gangguandarat

sambungan darat; sambungantesia

bangku ujiruang ujiterbang ujipilot ujirig ujipanggung ujipenyelidikan ujitambat

satelit tambat

analisis termal

uji keseimbangan termalbarikade termal

selimut termal

konduktivitas panaskendali termal

pelapisan kendali termalpendauran termalgradien termalinersia terma

117

thermal insulator ■ thruster

thermal insulator

thermal loads

thermal louvre

thermal model

thermal noise

thermal shock

thermal taggingthermal vacuum cyclic test

thermal vacuum test

thermal wind

thermals

thermionic conversion

thermistor

thermocouplethermopilethermospherethin platethin profilethree axis stabilisation

three-point landingthroat

throat area

throttling processthrust

thrust chamber

thrust chamber (thruster)thrust coefficient

thrust cylinderthrust line

thrust meter

thrust spoilerthrust termination

thrust vector control

thrust weight ratiothruster

isolasi termal

beban panas; beban termalkisi-kisi termal

model termal

derau panas; derau termalkejut panaspenandaan termaluji daur vakum termal; uji daurhampa

uji vakum termalangin panaspanas; thermalkonversi termionik

termistor

thennokopelthermopiletermosfer

pelat tipisprogil tipispenstabilan tiga sumbumendarat tiga titikkerongkongan; tekakluas tekak

proses cekitdorongan; gaya dorongruang gaya dorongruang gaya dorongkoefisien gaya dorongsilinder doronggaris gaya dorongmeter gaya dorongspoiler gaya dorongterminasi gaya dorongkendali vektor dorongnisbah berat gaya dorongpendorong

thruster efficiency ■ tracking accuracy

thaister efficiencythrust-to-weight ratio

tilt table

time base

time delay switchtime division multiple accesstime division multiplexingtime multiplex systemtime of closest approachtime rate

time to climb

time-to-targettiming geartip-jettip-path planetip-stallingtopplingtoroidal

torquetorque motortorquemetertorsional rigiditytotal air temperature (TAT)total dragtotal drag coeficienttotal head

total impulsetouch-down

track angletrack angle error (TKE)track guidetracker servo

trackingtracking accuracy

efisiensi pendorongnisbah dorongan terhadap berat;

nisbah dorongan-beratmeja miringdasar waktu

sakelar tunda waktu

akses jamak pembagian waktupemultipleksan pembagian waktusistem multipiek waktuwaktu hampiran terdekatlaju waktuwaktu daki

waktu ke sasaran

gigi pengapianJet ujung rotor (helikopter)bidang jalan ujungstall ujung; anjiok ujung sayaprebah; jatuhtoroidal

torsi

motor torsi

meter torsi; torsimeter

ketegaran torsisuhu udara total

daya seret totalkoefisien gaya seret totaltinggi angkatimpuls totalmenjejaksudut jejakkesalahan sudut jejakpandu jejakservo penjejakpenjejakan; menjejakketelitian penjejakan; ketelitian

lacak; akurasi lacak

119

tracking error ■ trigger puise

tracking errortractor propellertraffic director

trailing edgetrailing vortextrainer

trajectorytrajectory correctionstransceiver

transducer

transfer ellipsetransfer function

transfer orbit

transient effects

translation maneuver

translucent screen

transmission error

transmission line

transmission windows

transmitter

transmitter receiver

transonic aerodynamictransonic flow

transonic rangetransonic speedtransonic tunnel

transparenttranspiration coolingtransportertransverse mode

traptrapezoidaltriangular elementstricycle undercarriagetrigatrontrigger pulse

galat penjejakanpropeler; baling-baling penarikdirektur lalulintas

sisi belakang sayap; tepi trailingvortek trailingpelatihtrayektori; lintasanpembetulan trajektoripemancar-penerimatranduser

elips transfer; elips pindahfungi transferorbir transfer; orbit pindahefek transien

manuver translasi

layar tembus cahayakesalahan transmisi

garis transmisijendela transmisipemancar

penerima pemancaraerodinamik transonik

alir transonik

jangkauan transonikkecepataan transoniklorong; terowongan transoniktransparanpendinginan transpirasipengangkutmodus melintangperangkaptrapesiumunsur segitigachasis tigalingkartrigatronpulsa pengaktif

120

trim ■ tyre pre-rotation

trim

trimmer

trimmingtrimming striptropopausetrue air speedtrue altitude

truss element

tunnel speed gauge

turbine blades

turbine disk

turbine rotor

turbine temperature controlsturbo pumpturbojetturbojet engineturbojet performanceturboprop engineturboprop performanceturbo-pump systemturbo-ramjet engineturbulence

turbulent diffusivityturbulent flow

turbulent motion

turn rate

tumbuckle

twist

two-axis gyroscopetwo-dimensional iflowtwo-shaft enginetype-testtypical design criteriatyre pre-rotation

trim

trimer

penyisiranstrip trimtropopos; tropopauskecepatan benarketinggian benarunsur penguat; unsur kuda-kudasensor; pengukur kecepatan

terowongansudu turbin

cakram turbin

rotor turbin

kontrol suhu turbin

pompa turboturbojetmesin turbojet; mesin jetturbounjuk kerja turbojetmesin turbopropunjuk kerja turbopropsistem pompa turbomesin ramjet turboturbulen

pembauran turbulenaliran turbulen; aliran bergolakgerakan turbulenlajau putarperegang -

puntirgiroskop dua-sumbualir dua dimensi

mesin poros gandauji tipekriteria rancang tipikalrotasi awal ban

121

u

ullageullage pressureullage spaceullage vapourultimate load

ultra-high frequency (UHF)ultra-microscopeultrasonik

ultra-violet

umbilical

umbra

unbalanced gas flowuncaged targetundercarriageundercarriage doorsundercarriage halicatorunderexpanding nozzleunfurlable antenna

uniaxial bar

unidirectional antenna

unit load method

universal time

Universal Time Coordination (UTC)unixial bar

unmanned spacecraft

unpowered flightunregulated power supplyunserviceable

upconverterup-down signaluplink/feeder link

upper air analysis

kekosongantekanan kekosonganruang ulajuap kekosonganbeban maksimum; ultimit

frekuensi ultratinggimikroskop ultraultrasonik

ultraviolet

umbilikal; tali pusarumbra

aliran gas takseimbangtarget lepassasis; rangka bawahpintu rangka bawah; pintu sasishalikator rangka bawahnosel kembang rendahantena tak-mampu kembangbatang satu sumbuantena satu arah; antena arah

tunggalmetode beban satuan

waktu universal

koordinasi Waktu Universal

batang satu sumbuwahana antarlksa tak berawak;

wantariksa tak berawak

penerbangan nirgayapemasok daya tanpa pengaturantakslap pakaipenukar naik; konvertor naiksinyal naik-turunsambungan ke atas; sambungan

laik/sambungan pemasokanalisis udara atas

122

upper air chart ■ useful load

upper air chart peta udara atasupperstage tingkat atas

peningkatanuseful load beban berguna

123

vacuum chamber kamar hampa; kamar vakumvacuum gyroscope giroskop hampaVan Allen belts sabuk Van Allen

variable capacitors kapasitor boleh ubahvariable resistors resistor boleh ubah

variable thrust pendorong boleh ubahvector steering pengemudian vektor; kemudi

vektor

velocity control concept konsep kontrol kecepatanvelocity correction koreksi kecepatanvelocity correction factor faktor koreksi kecepatanvelocity factor faktor kecepatanvelocity of sound kecepatan bunyivelocity potential potensial kecepatanvelocity profile profit kecepatanvelocity stage impulse impuls tingkat kecepatanventuri meter meter venturi

ventury tube tabung venturivernier engine mesin vernir

vernier rocket roket vernir

vertical flight penerbangan tegakvertical gyro giro tegakvertical launch peluncuran tegakvertical launch phase fase peluncuran tegakvertical polarization polarisasi vertikal; polarisasi tegakvertical speed indicator indikator kecepatan vertikalvertical-axis gyroscope giroskop sumbu tegakvibration facility fasilitas getarvibration table meja getarvibration test uji getarvirtual inertia inersia virtual

virtual mass massa virtual

virtual strain regangan maya

viscosity kekentalan; viskositasviscous drag gaya seret kekentalan; viskos

124

viscous flow

visible imageryvisual imageryvisualization methods

voice rotating beaconVoight modelvortac

vortex breakdown

vortex burstingvortex dragvortex lines

Vortexingvorticity

viscous flow ■ vorticity

alir kekentalan; alir viskos

pencitraan tampak; citra tampakcitra visual

metode visualisasi

bekon rotasi suara

model Voightvortak

datalan vorteks

ledakan vorteks

gaya seret vortek

garis vorteksvorteks

vortisitas

125

w

waisted

wake

wall constraint

wall velocitywarhead

warm gas jetwater vapour imagerywavelength meterweak mixture

weak tie

weather radar system (WXR)weather reportweb

web fraction

web thickness

weber

weight emptyweight per pound thrustweightlessnessweightswetted area

Wheatstone bridge networkwheel landingwhirling armwhite room

wien's displacement lawwind cone

wind direction angle (WD)wind gradientwind reversal

wind rose

wind shear

wind speed (WS)wind tunnel

windmill

waisted

daerah olak

hambatan dindingkecepatan dindinghulu iedak

jet gas panaspencitraan uap air; citra uap airmeter panjang gelombangcampuran lemahsipul lemah; ikatan lemahsistem radar cuaca

laporan cuacajejaringfraksi web

ketebalan web

weber

kosong bebangaya dorong perpon beratkeadaan tanpa berat; kenirberatanberat

luas basah; daerah basahjaringan jembatan Wheatstonedarat roda

lengan pusaranruang putih; kamar putihhukum perpindahan wienkerucut anginsudut arah angingradien anginbalik anginmawar angin; diagram angingeser anginkecepatan anginterowongan angingilingan angin

126

wind-tunnel intakewing constructionwing controlwing loadingwinterization

wire guidancewire recorders

wiring tunnelwoomera

working fluidworking modelworking sectionx-axis

X-band

x-y mount

wind-tunnel intake ■ x-y mount

mulut isap terowongan anginkonstruksi sayapkontrol sayap; kendali sayapbeban sayapsaljuisasipandu kawatperekam kabel

saluran pengabelanwoomera

fluida keijamodel keijadaerah; bagian kerjasumbu-x

pita-X; jalur-Xpenyangga x-y

127

vaw Qe\eng\ tolehyawaccelerometer akselerometer gelengLwflvk ' sumbu geleng; sumbu tolehyaW cJaIo

yaw channel kanal gelengyaw meteryaw-damper P«=?am betoky-axisyo-yo yo-yo

128

z-axis

z-axis interceptzero 'g' simulation

zero graviti

zero level

zero lift

zero lift dragzero lift trajectory

zero speed

Zhukovskii force

zoom antenna

Zulu time

sumbu-z

pintasan sumbu-z

simulasi tanpa berat; simulasig-nol; peniruan g-nol

gravitasi nol; gravitasi nihil;nirgravitasi

posisi datar

nirgaya angkathambatan nirgaya angkatlintasan nirgaya angkat; trayektori

nirgaya angkatposisi diam

gaya Zhukovskiiantena teleskopik; antena zumwaktu lacak Greenwich

i-ESFU3TAKAA?4

PUSAT 3AHASA

129

Masalah kebahasaan di Indonesia tJdak terlepas dari saba­gian besar kehidupan masyarakat Indonesia yang Idnl se­dang mengalaml arus perkembangan teknologi Informasi yang semakin cangglh. Arus perkembangan itu mengharus­kan masyarakat Indonesia mengetahui dan mengikutinya dengan kecepatan dan percepatan yang ekstrabesar sa­hingga antara perkembangan teknologi dan perkembangan bahasa Indonesia dapat selaras dan seimbang. Untuk itu, pengembangan bahasa Indonesia dengan menghadirkan is­tilah dan kosakata dl bidang teknik merupakan usaha dalam menyiapkan masyarakat Indonesia yang anda!. Pusat Baha­sa, Departemen Pendidikan Nasional, sebagai instansi yang menyiapkan dan merencanakan pelayanan kebahasaan di Indonesia, paaa tahun 2003 ini menerbitkan seri glosarium sebanyak empat glosarium istilah teknik.

GL 016 G/osarium Teknik Kapa/ terbang GL 017 G/osar;um Teknik Automotif GL 018 G/osarium Teknik Dirgantara

GL 019 G/osarium Teknik Ustrik

62

PUSAT BAHASA . DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL