tekeze article
DESCRIPTION
TEKEZETRANSCRIPT
�����
�����
��� �
������� �
�������������
������ �������
�����������������
������������
������
������
���!����
"��������
���!����
����#$%�$����$%�
�!����� �
��! ��!��
��!�����$��������
&���������$� �
�� ����
��!������$ �
'�$����( �
���������������
��%$��������)���
������� ��$�� �
����*����� ����%��
���������$+!�,�
�*��������-�
�������
( �����������)���
�����$%�$��)���
.������ ����
*����!���/012�'�
������ �)��������
�,��$ �*�����*�-�
�������������������������������������������������
�� �!��"�������� ����#��������������������������
��$��������������� �������"��������%�&����'����(�
)������������*������#�����������������������������
���������$�������������������������$��+��������������
����������������!��$������������$�����������������
��������,�������������������������������������
#����������(�������������������������������������
���������-����"�����������
3��3���4������� ���������$����3���4��&�*����$����
������$�3�%���&�%��$��)�#������-�3��3���4���$�����!����
&�*�� ����%�$�����$���������$����$���$ ��)�#������-�#���)�
�� ��&�*�� �������������$��$�!��������������!������ �������
556������$%������&�*��-�3��������� �� ��������)�������
0�����$���������������!������ -���$���$��$������ 7���������
� � ��������������$���*���4����$ ����� �����$����-�3��
������������!�$����������3���4�8���!����&�*�� ����*����
�� ���)�����������$�� �����$������ �� �$�����$ �����������-�
�� ���)�������$)����9:�;<�����*� ��������#� ���)���$�
��$ ��$�����$%������$� ��)�=���7���%� �7��$��������!��-�
3��0���������� ������$%� �����!�������$���� � �)�������
������>��� ���%��$��)��$������)���7���������� ���� ��$��
������$� �����$�&��$��-�3��0���������)��� �$����
����%�3�$4�$��7�>����?������7�(%�$����$�� �����$�
����$7���$����� ����������������������$�@������7����
��������)��������$-�3��3���4��&�*������%�$��� ��$����
������ ���$� ���� ��)���������$����$���$ 7���$�)��� �����
�)�#��������$���$��������!����&�*������������A��$ ����
�����&�*�����������$�������,��������B��������$ �������)�
@������7� ���������)��� ��$�������������&� ��*���-�
��������.������������������������
3�������������������&���!����)�#�������� �����$�+������
����!����$����C���$��)��)���D-�3������$������!����� �
)�������)�������)�����)����C���%�&�%���D��$�E��E-�3��
��$����� ������������$��)������,��������F:�������$-�
#�������� �����$������ ��������$��$���%����$���$�� �
���� ����*������*� �����������������$���������� �� ��������
����,����G�7����0-��)�������C���%D7����%�*��$��$���)�
#�������������� �)�� ����������������)��*�����$%����
�$*���$��$���7�)�$�$���7��$����$�����! ���� �$�� ����
)�������������$�����$��)� �*�������A��������������
��*������$� -�3������*�����#������D ���� �$�� ����%���)�
%�$�����$%�������7�##1'"D �)�$�$������ ���� ������
)�� ����$������������������$��)����3���4�������������
���A��-��
/$$�*���*������)�����$ ���������������$%�����$ ������$�
�����������,������������������$��)�3���4�����7� ��� ���
����)������*�����*�� ��$� ���7� ��%��������$ ������$7�
�������
Hydro power in Ethiopia - the staged construction of Tekeze Arch Dam��$���7�����EE7������
/����0�1�����
�����E��� ��)�
������ ����
����$�� �
� ��
� ��
/�����������$���� ����2�
����'���#�������/�=�
@�>�����"�1�H�&���
3�(�?�0�I� �J��
)����)������
������$�����*��
����
� ��
������� �
�� � � � �
� � ��� �
"��� ����3��$�
���$����4�5�)�������
�����$�������� �!��
#��������
�����������%%%�
���$������5������
������������
��������������$����
��������%%%�
���$����6�5�7�������������������
����������� ���%%%�
���$����8�5������
����������$��������
���.�9:��/��� .�%%%�
Page 1 of 6International Water Power and Dam Construction
6/25/2009http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?storyCode=2052913
�$����� ��%��������$���$���)������ ��*���-�
�� �!�������������
3��3���4�����A���� �!��$%�)�$�����$�������!�������������
�����������*��$��$���)�#������-�3�����������A���
�$ ������$�� ��)��������$���� ���!�$����������
�$ ����$�� ��*�� ������,���������!���!����(�KB56�-�
3�����A������� �����!��$%��$ ��������$��������$���� �
��$��$�3�!���E-�
�� �!�����,���������������
3���4����������������A���� ������ ����)������!���
��*������9��%������� �����<��$�������������$��
�������$�$������ 7�������*�����*�� ��$���$$�� 7���F6���%�
�������$����� �������7��������������� �9���������$$�� 7�
*���������� ���� �)�7���$�)���7��$��)���� �������$���
��$ ��� ��$��)��������������$$�� <7��$��$���%���$��
������� ���$���$�$%�)����F6�0����$� ����!�$� 7��������
���� 7����B��?� �! �����$��$����E�6�����$%����!���������
���$ �� ��$���$�7��$$���$%�������#������$�$����$���%�������
������-�
���E::���%7����3���4�����������$� �� �����%� ��
�����$��)���7����� �$%�������*��� ���������%��)����$�
�)���$������)�E:6������!�����@�� ����������$�>� ���-�
#����������������������������
3���������������*�� ��$���$$�� ��$ �����������$�����
3���4������ ���-�3� ����$$�� ��$��� ��������))����� �
����� �4�������$����� ���� �������)��� �������������$%�
������� �� �$-�/$������������ ������$ ��$���)���� 7����
���%�$����� �%$��)�����������*����������������������$�$% �
E�-����%�!��:-6������-�3���$*�����)��� �����$�$% ��� �
���!��������$��������*���!�����*���9#>-��FE<-�3������������
���$�$% �9 �����%����E<���������!��)����������!�������%��� �
)�����*�� ��$��� �����$���� ��*���������$���$�-�
/$�����������,���������������$ ������$� �������$�����
�*��������������$���� � ��)�)����$%��$��!�������%��� 7�
�0��#$%�$��� �������������������� ������������ �����
���$�$% -������������ ���������$�!���� ����*��� �������
����!��� ��)�������-�3� �� � ������������������ �)���
�� �$%�)���� ����������$�������� ��$�����������)�'���)��$���
�$����(�L�$��������$�����������9����E�65<7��$������
������� ���������9����E�5�<-�
����$%����3���4��&�*���)���� ��)����57����������������
� ���%��*���� �������7��$���� �����E�+����������B8 ��
)������$�����%� �����5-�3���)������$�!�� ��$��$���%�����-�
#,����)���)�����$%��)����������%������� ��$�� ������ �$%�
)��� 7�������� �$������%�������������$�$�� ������� -�
��$����� ��)�������)������� ��7��������%������� ������
������������$�����'�$��������� �����������$� ��������
�$��)�����������-�
1�����������)���� ��)����F7��0��#$%�$��� ������ ���������
�����)��������!��� ���������$������ ���)���� �������-�
0�$�������F� �� �$���)���� �����*��7������ ��*����.������
�����$������������������$%�� ���%��*������7��$��� �
�7�����$������$�A��$� ������%������������������ � ��%��
�)���������$���$�-�3� ��������������������� � ��������
���� �!������!�$����$��)��$����*����$���������$-��� �����
��� ���������)��� ������� �������*��������)�������D �����
!��� 7�������� ��� ���$�������)��*������$��$����� ��$�
����%���������$����������)�������-�3� � ��$��
�*�������$%��)� �� �$���)���� ��� ����:E���� 7�)����EB�=����
���F�9 �����%����G<������"��!������F-�3����!�$���
��*�� ��$��������9� �����������������������,������)�
EBEB�B8 �<� ��������*������������������!��� ����� �����
���$����;�5�
"�����������
�������������������
�����$�������,���
������%%%�
���$����<�5�7��������
�������������
������������������
���%%%�
���$����=�5�7������
��������������
�� �!��#������%%%�
�����
������4�
��������
������6�
������8�
"�������>4?
Page 2 of 6International Water Power and Dam Construction
6/25/2009http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?storyCode=2052913
����� � �)���������*�� ��$�3�$$�����$$�������7�� � ��$��$�
��%��� �6��$��5-�
)��$�����������������������������������
3��!� ���� �%$��)������� �� �)��$�������$� ��$�����
���$���� �����!���� ���� ��)���%��� ������� �M�!��� ����
�$����*�� �M������$$�������%�����!��%�����$%��)����
�$������$�A��$� ����)������ �$%�����%��� �������������$�
�� � ������������ ��$��������$-������$������������� � 7����
#$%�$����� ��� �����������%���)���� ����������������
������ ����$ )������*�������������$�����$����*���������
)��$�����$-�3���� ��*���������*�������� ���$��������)��������
��������$��$�������$������$�A��$� �����%������-�3� ��
���� �������$��� ���!�����������)��$�����$�!������!�$����$�
�)�!�������$���$����*�������$-�
����$%�����$�������� �%$��� ���)��� �������� 7����)�$���
�$ ������$� �����7��������� ���������$����� �� 7�
����� ������$������������)�$��������������� �%$��-�3������
�� �%$���� ������� ��� �������������$����*�� �����
�$ ������7����A��$� �%������7���$�������������� ��������7�
�$����������-�3������� ���������$����*�����$ �)����� ����
�� �%$���������� ��!�����)��������%���!������� �%$��-�
0������%��������� �9 ��� ����3���4�<7������*��
�$ ������$������� ����� ��$���������� 7������ �%$�������
�*������$ �������� ��%���������$���)��$����7����
��%���%�����$%��)�����$������$�A��$� 7��$���*�$����
��%���)����$%��)������ ��*���-�3�� �$%�������� ���)����
3���4����������������A���� ����%�$���������������-�3��
���*���� ������ ���$���� ���� ���� �!�����������)�����7�
##1'"��,����������� ��*�������!��)������� �������� �
�� �!��-�/$����$%� �7��������$��������$��� � �����
��$������7��$��$�� �������.��$��)������))�� ��)� ��� �
��+�� ���!����$�����$���������$��)��$�����$-�
�)�����$ �����!��� ����� ��$�����$��� � 7��$������)����F7�
$�������������� ������������������$��)�����$��������
���7������*�����*�� ��$��� ��� ��7��� ����$%��$��*���B��B�
�)������������$�������������$%�������F��$�����:�����
�� �$ -�3� ���������������A������!�%�$�%�$������$� ��$���
��$��������*��!��$����� ���������� ��*����
�����$���$�� ��������)���������������$��)�����$��������7�
�$��%�����$%��)�����$������$�A��$� -�3��)�� ��)����$%��)����
�� ��*��������� �$� ������ �������,��$������$%�$%�
���*�����)�����$������������$�����$�������-�����$%��� �����7�
����������� ��$ � �)�������*����� � ������� ��$ ��$����
�$%��� ��� ��*�������� ������������7�)��$�����$��$�����$ �
�$ ��$�����$%��� ���� �����$��$%������ � �!A��������
%���$�������)������)�� ��������$��� �!���������$ ��)����� 7�
��������$����� �������$%��%���������)� ������� ��$��
������!���������������� ��*�������� 7��$���� �%$�� ������$ �
)������� ������� ��� ��!���$)�����-��������A� ���$� �����
�$�*���!��-������� �����*���� ������ �)�����$�� �� )�����
����������7��$����$�������� ��*���������$���$�7����
���*����� �$%�������� ���)�%�$�����$%��������������������
3���4�-�
/��� �$����$���������������� ������� ����������$��� ��*���
��������� ��� ��)�����))��� ��)�##1'"7��������#$%�$��� 7�
�$�����'�$������������!���������$)�����-�����������7�
������� ���$�������������$�$�� ������� 7��� ��$)�������$�
��� ���$������ ��*����� ������$�����$����*������ �����
��������������� ������� -�1��*��� � ����� ��)�����))�� ��)�
��%���%�����$%��)���������������9��$��!�����(��&��$�
E�FF<��$�����������+�� ���!����$��$���$��� ���)������ �*��
��� ��$�������D ��$����*�� ��)������,��������G;-�3� �
���� ���!����$��)���������������� �����$)�$�$%� ��� ��$����
������!��� ��)���������$������� ������ � ��$���)����
�����������$%������ �!� �-���,�7�!��� ��������������
�� ��*���������*������ ������������������)��$�����$�!��
Page 3 of 6International Water Power and Dam Construction
6/25/2009http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?storyCode=2052913
���$%�����$7���������)����$%��)������ ��*�������������
��������$�������$�������������$%�����$��)�����$���������
���7��� ����$%��$��� �!����� �����)�����������$+%�������
A��$� ��$������ ���!����$��)�!����$����*����$����� ��� � �
����%������������$��)��$�����$-��)����������:�
�����$���$�����3���4�7� �����������$��)����������
�$������$�A��$�����$�$% ��������7�����$%�����������))�����
���%����-������� ����� �$ 7��� ���$������)�����$�����
������$���$���$������$�A��$��%�����$%������ �� ��������
���������D �)���������)����$�-��
0�$�����0�������� �%$�� ��$����������))�� ��)� ��%���
%�����$%������������ ��%���)����$%��)������ ��*���7����
��,��������$���������� �*�� ��� � ��$������������$���
�$��� ���!�*�����*��� � ����� ��$�������$������F-6�1�-�
3������ 7����*��7��$��$��� ���$���$ ���� ��� � �������
�� �����������)�������-�0��������$����� ���$%� �
�*���%�$%��*���B���1�L������ �%$�� �� �����)������)� �)����
�)�B-���$������ �%$�*����� ��� ��������)�E���1��)������
��,�����������!�������� �*�� ��� ��$���������$��
���8)��$�����$��$����4�$� -�3���$��� ���$���$ ����
��� � ��� ������������ �����$� �����$��� ���$������%�-�
3�������%���� ���$�����������$%������$���$�L��$���� �
��$��-�
��������� �%$����$���)�*���7�����!A���*� �)�������
�$ ������$� �.��$�$%��$�!�� ������4���� �)����� N�
O�3��!� ���� ��� �)���A��$��%�����$%������!�����*�����$�
�$�����������$� ����������!�*�����A��$�����!��%�������
�*������������%� ����*����� �!��-��
O�3��!� �� ����������� ��$ ���)�������������!�����*���
��$�A��$��%�����$%�� ����������� ��%�� ��� �!���!�)����
���$%�����$��)���������$������ ��*���������$%�� ��$�������-�
O�3�����$%�����$����������$���$����������$����
�� ��*������*�������� ��������-�������� ����$�7�������$%�
����$� ���������$��� � ��$��������� ��*�������� ��������
�� �-�>����� �7������%�������)���������$���� ��!����������� � ��
������$%�����$� ���������$��� � �� ��%���A��$��%�����$%�
� ���������-�
� �$������������7�$�� ��������� ����)�������������%���$��
���� ����%���$��$������$���������� ����!���,�����-�3��
�$)���������������%�$� ��)��������� ��� �%$��7� ����%��
�$����$������$���������� �!��$%���$��������$����� �����
����%������������$���$������ -�3���������� �
����%���$�����$���$���������$������ �$�!��������$�����$7�
%����� �������$�����$%����� ���������*������$�����)����
����%������� ������$����$������$$���������� ���-�/$�
�������$7����3���4������� ���������$ �*�� ���� ��)�
�$ �����$� �����������������$�����$%��$��������.�� ����$�
�.�����$�-�'�$��$��� ���$�����$%��)�)��$�����$�
�,��$ ������ 7����4������ 7������������ 7������%�7��$��
*���������$����� �� ��$+%��$%�����$%����)�$���)����$%��)����
�� ��*���-�
"�����������,�����$������$��������9-���@-���.��������
3�� ��$������������ ����$������ ��)������%�����$%��)�
*��������$������$�A��$� ��� ����� ����%�����)��6�����$�
�������!�$%��� ������� �����%������������!�,� -�3��
'�$������������ ����$������$���������L����������P1���+
1���Q������-�"$���������!��� 7�����)����$��%�����%���*��
� �)������!�����$����A��$�����-�3�$��$����)��������!���7�
���6���1?'�)��,�!���� ��� ���� ���4��7��,��$��������
����� ������7��$�� ����$������%�����%���*�-�3�$��)����
������$�7����1���+1����� ��������$�)�������!���7����*�$%�
���6���)�������� ���9 ����$�A��$��%���*� 7���%����6<-�3��
#$%�$�����$ ����������1���+1���������� �������7��$��
Page 4 of 6International Water Power and Dam Construction
6/25/2009http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?storyCode=2052913
�����������������)�������$������$�A��$� ����3���4�-�
/������������$���������������
O����!�%�$$�$%������$���$���������� ������L�66G��B��)�
�������� ������$����$����F-�3��� ����%���$��� ���
���������������BE����B�!������$���)����:-�
O����:��� ���*�������������)���#������L�������!��$��$�
�*���%������������7��$��������$���E�����B�������*��!��$�
�����$����$��������%�$������$� ��������$�������!��7����:-�
O�3�������������$���$���)�BE����B�� ��.��*���$�������
%�$������$��)�EE���0�)�������3���4�����$�L�!� ����$����
��� �$������ ����*������)������7����� �*�$% ��)�����������
���##1'"�� �������$��.��*���$���)��!����(�KG��-��
O�3�������$����$��)�����������������$�$% �)������� 7�
����������� 7��$�� �����% ��,����������������$ ������$�
�������$�� �*����$��������$���(�KE-��-�
A�������-"A����,����
/$��������������*������������$�� ����%���)������������$�
#������7�##1'"��,��� �����������7������������E�7����
)������$%��������A�����������������A�� N�
O�B���0�3���4�����A��7��� ��!����!�*�7����������$��
���������!�%�$�%�$������$������������*����)������$ ��$�
���$ ��$�=��������-�
O�G���0����%��+��!��//����A��7���;���������7�G�,�E�6�0�
�����$��$�� 7��5���3�����$$��7���$ ��� ����� ��)���
������� �-�'�$ ������$�!������$��'� ��������7��$��
#$%�$����$%���$�%���$��!��'��$������������-�
O�G5��0����� ����A��7�F6;���������7���� �������)����
>����3�$���$���$*�� ����*�����EE-�����$�������$�����$$���
�$���F��������*������� �)������$��$���%���$�����$������
)���������$��$�� ������$�� ���������$$������������)�
��6E�0������$$��-�3� ����$�������A����� ������������
����$��'� ��������L���������$����!�$� �����)��$� ���!��?��
3��������9$����$����4������<-�
0�������������$��)�����!�*��EE:��07����������%�$������$�
��������)�##1'"�������$��� ��!��EG�;��$��������� ��
�����$�����*������$�4��#������D ������� ����-�##1'"�
�,��� ����!�%�$��,��������$��)� ����� �������������
$��%!����$%���$���� ��)��A�!������$���������$-�
##1'"�� ��� �� ��������$ ������$��)�)������$%�����
���A�� N�
O�E:F��0����%��+��!��///����A��7��:;���������7�������
�$*� ���$��� ��E-GF��#��� 7��G����%�&''����7�������
�������� ��$��� ������� ������� 7�E��,�E:F�0����!�$� L�
�$ ������$�!������$��'� ��������-�
O�E���0���$����������� ��1��A��7���;���������7�
����)������*�� ��$������$����$$��������E���0������$����$�7�
#$%�$����$%���$�%���$��!���0�7��$���$ ������$�!��
'��'��)�'�$�-�
/$��������$7�#�������� ����$$�$%������*������������$���$���
���$� ��*������$�,��������!���$*������$��)���$�$��� 7�
'�$������D 7�/$*� ��� 7��$��/$����$��$����*������ -�3����
�����A�� ����N�
O�� �%����0�$�������1��A��7�B��0�
O��������0���!� ��1��A��7���GG��0���������������A��-�
O�'���%�� ����1��A��7����F:�0���������������A��-�
��������������� ��������������������������� �����
Page 5 of 6International Water Power and Dam Construction
6/25/2009http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?storyCode=2052913
����������� ����� �������������� �����!������������� �
���� �"#$��������%����&�'����( ��'���")** �������� �
���������+*+*,-./",�������!�
���������������0���1��2�������
�����������2�2� ��������3��'��� �������4�� 5 ����������
��������6�7��������������4��6� 5�������!�
���������(��0���������
/$���$����$���0�����1������$������'�$ ������$�R�����1�!�� ���!��1��%�� �*�������������� �>��-�
�
3��� �2�'�$�����$ �
Page 6 of 6International Water Power and Dam Construction
6/25/2009http://www.waterpowermagazine.com/story.asp?storyCode=2052913