tehniðki vozila d.o.o. oib:32246690065 zagreb,...

Tehniðki servisi äeliezniðkih vozila d.o.o.ZAGREB, Strojarska cesta 13, tel: 01 /5808 150, fax: 01 / 5808 195

Ziro raðun: 2340009-1110115734

OIB:32246690065

MB: 1730835

t.

EVTDENCTJSKI BROJ 323/2016

Predmet: JAVNI POZIV

za prikupljanje ponuda za nabavku isporuke robe KoÖloNl uMEcl oD slvoc LIJEVA u 2016.

godini.

Predmet poziva:lsporuka robe; koöioni umeci od sivog lijevaNapomena: koliÕine u troSkovniku su procijenjene na bazi l godine.

Sadråaj ponude

L naziv itoöna adresa ponuditelja2. vrsta usluge koja se nudi3. jediniðna cijena sa pdv-om i bez pdv-a4. uvjeti i naöin plaéanja te rokovi beskamatnog plaóanja

5. ostale pogodnosti koje nudi ponuditelj6. ponudena cijena mora bitifiksna i mora biti izraZena u kunama.7. opcija ponude 60 dana

Dokumentacija koju ponuditelji moraju podnijeti u svrhu dokazivanja sposobnosti

1. llava o integritetu

2. llava o dostavijamstva za uredno ispunjenje ugovora za sluöaj povredeugovornih obveza

3. lzvod iz kaznene evidencije izdan od opéinskog kaznenog suda:

Ako je gospodarskom subjektu i/ili osobi ovlaétenoj po zakonu za zaslupanje pravne osobe

gospodarskog subjekta izreöena pravomoóna osudujuóa presuda za jedno ili viÕe sljedeÓih

kaznenih djela: udruZivanje za poÕinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom

poslovanju, davanje mita u gospodarskom poslovanju, zlouporaba poloZaja i ovlasti, zlouporaba

obavljanja du2nosti drZavne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita,

prijevara, raöunalna prijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju i prikrivanje protuzakonito

dobivenog novca, odnosno za odgovarajuóa kaznena djela prema propisima dråave sjediöta

gospodarskog subjekta ili drZave iz koje ta osoba dolazi.

il.

ilt.

tl4

Za potrebe utvrdivanja okolnosti iz ove toöke gospodarski subjekt du2an je u ponudi dostavitiizvod iz kaznene evidencije dråave sjediËta gospodarskog subjekta i/ili drZave öijije drZavljaninosoba ovlaëtena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta, a u sluöaju dane postoji ili ga nije moguóe ishoditi, jednakovrijedni dokument koji izdle nadleZno sudsko iliupravno tijelo u dråavi sjedi5ta gospodarskog subjekta odnosno u dr2avi öijije dÉavljanin osobaovlaötena po zakonu za zaslupanje pravne osobe gospodarskog subjekta da gospodarskomsubjektu i/ili osobi ovlaÕtenoj po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta nijeizreðena pravomoóna osudujuóa presuda za jedno ili vi5e sljedeóih kaznenih djela: udruZivanjeza poöinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom poslovanju, davanje mita u

gospodarskom poslovanju, zlouporaba polo2aja i ovlasti, zlouporaba obavljanja duZnostidr2avne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita, prijevara, raöunalnaprijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju i prikrivanje protuzakonito dobivenog novca,odnosno za odgovarajuóa kaznena djela prema propisima drZave sjedi5ta gospodarskogsubjekta ili dÉave iz koje ta osoba dolazi.

lzvodi ili dokumenti ne smiju biti starUi od ðest mieseci raöunajuói od dana primitka poziva zadostavu ponude.

Ako se u dr2avi sjediëta gospodarskog subjekta i/ili dÉavi öiji je drZavljanin osoba koja je po

zakonu ovlaëtena za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta ne izdaju dokumenti izove toöke, nije ih moguóe ishoditi ili oni ne obuhvaóaju sva navedena kaznena djela, oni mogubiti zamijenjeni izjavom pod prisegom ili odgovarajuóom izjavom osobe koja je po zakonuovlaÕtena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadleZne sudske ili upravne vlasti ilibiljeZnika ili nadleZnog strukovnog ili trgovinskog tijela u drZavi sjediËta gospodarskog subjektai/ili u drZavi óijije ta osoba drZavljanin.

lzvod iz kaznene evidenciie za pravnu i fiziöku osobu ne smiie biti stariii od Sest mieseciraðunajuói od dana primitka poziva za dostavu ponude

4. Potvrda porezne uprave:

Ako gospodarski subjekt nije ispunio obvezu plaóanja dospjelih poreznih obveza i obveza zamirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako je gospodarskom subjektu sukladno posebnimpropisima odobrena odgoda plaóanja navedenih obveza. Za potrebe dokazivanja okolnosti izove toöke gospodarski subjekt duZan je u ponudi dostaviti potvrdu porezne uprave o stanjuduga ili jednakovrijedni dokument nadleZnog tijela drZave sjediöta gospodarskog subjekta, kojine smiju biti stariji od 30 dana raöunajuói od dana primitka poziva za dostavu ponude.

Ako se u drZavi sjediðta gospodarskog subjekta ne izdaje navedeni dokument, on moZe bitizamijenjen izjavom pod prisegom ili odgovarajucom izjavom osobe koja je po zakonu ovlaðtenaza zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadleZne sudske ili upravne vlasti ili biljeZnika ili

nadleZnog strukovnog ili trgovinskog tijela u drZavi sjediëta gospodarskog subjekta.

llava ne smije biti starija od 30 dana raÕunajuói od dana primitka poziva za dostavu ponude.

2/4

tv.

5. Dokaz pravne i poslovne sposobnosti:

lzvod o upisu u poslovni, sudski (trgovaðki), strukovni, obrtni ili drZave sjediöta gospodarskogsubjekta.

Upis u registar dokazuje se odgovarajuóim izvodom, a ako se oni ne izdaju u drZavi sjediétagospodarskog subjekta, gospodarski subjekt moZe dostaviti izjavu s ov¡erom potpisa kodnadleZnog tijela.Dokaz ne smije biti starUi od 3 mjeseca raöunajuói o dana primitka pozivaza dostavu ponude.

6. Jamstvo za ozbiljnost ponude

Ponuditelj je duZan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u visini od S% (pet posto) sameponude. Ponuditelj óe u okviru ponude podnijeti jamstvo za ozbil)nost ponude u jednom odnavedenih oblika:

izvorno bankovno jamstvo koje mora biti bezuvjetno, na ,,prvi poziv,, i ,, bez prigovora,,.

ili

bjanko zaduånica potvrdena kod javnog biljeZnika u skladu sa odredbama Ovrénog zakona.

7. Ostali uvjeti prema pritoZenim TNU br. 2-140 a 2-140-1

Ponuda mora sadÈavati:

1 Uredno popunjeni ponudbeni list, troÕkovnik, izjava.2. Svi prilozi se dostavljaju u pisanom obliku na piilozenim obrascima, pisani neizbrisivom

tintom.3. Ponuda mora biti uvezena u jednu cjelinu sa oznaöenim stranicama.4' U jediniönu i ukupru cijenu moraju biti ukljuðeni svi troðkovi i popusti na paritetu fco

skladi5e kupca u Zagrebu bez pDV-a.

! Ponudena cijena mora biti fiksna i ne smije se vezati na promjenu teöaja stranih valuta6. Opcija ponude 60 dana.7. Obveza plaÓanþ prema lsporuöitelju zapoÕinjhe teói datumom raöuna za isporuöenu i

preuzetu robu. Za plaóanje u roku od narednih 60 dana ugovara se beskamatnorazdoblje, od 61 dana primjenjuje se ugovorena zalezna Èamata u visini od 6% godiënje.

Odabir najpovoljn ije ponude

1. Prihvatljive ponude su one ponude koje su izradene sukladno uvjetima ovog poziva,pravilno oznaöene i dostavljene do navedenog roka za dostavu fonuoa.2' Naruöitelj Óe izmedu prihvatljivih ponuda, nakõn pregovaraökog postupka, odabratiponudu s obzirom na najniZu cijenu kao najpovoljniju ponudu.

3' Rokovi i dinamika isporuke bit óe definirani.narudzbenicom ili ugovorom.4. Ponuditelj obavezno mora navesti podizvodaöa na ponudbenom-listu ako isti postoji

V.

3/4

V. Ostali uvjeti

Zatvorenu ponudu dostaviti do 17.06.2016. do 12.00 h na adresu:Tehniðki servisi 2eljezniökih vozila d.o.o., Komercijala soba broj 1.3, Zagreb, Strojarskacesta 13.

Na omotnicitreba biti naznaceno:

Predmet nabave: Ponuda za nadmetnje u zatvorenom postupku isporuke robe KOÖlONlUMECI OD SIVOG LIJEVA U 2016. GODINIEvidencijski broj nabave: 32312016.Naznaka: ,, NE OTVARAJ"Adresa i naziv ponuditelja

Ukoliko omotnica nije zatvorena, zapeóaóena i oznaöena kako je navedeno, Naruöitelj neóesnositi nikakvu odgovornost u sluöaju da se ponuda zametne, izgubi ili otvori prije roka.Ponuda bez obzira na naÕin dostave mora biti dostavljena NaruÕitelju najkasnije do17 .06.2016. do 12.00 sati.

Za dodatna poja5njenja ili informacije, a najkasnije tri dana prije roka za dostavu ponuda,obratite nam se pismenim putem na telefaks broj 01/580 81 91 ¡li na mail: [email protected] pisanoj korespondenciji naznaÕite toöan evidencijski broj nabave pod kojim se vodipredmetni upit.

Ponude otvara povjerenstvo za prikupljanje i ocjenu ponuda, bez prisustva ponuditelja.Ponuditelji óe nakon okonðanja postupka i analize svih pristiglih ponuda biti pismenoobavije5teni.

Zagrebu, 6J.a6 2el6

PRE

Hristo S

PRILOG:TROSKOVNIKPONUDBENI LISTTNU broj 2-140 i 2-140-1IZJAVA O INTEGRITETUIZJAVA O DOSTAVI JAMSryA ZA UREDNO ISPUNJENJE UGOVORA

4/4

PONUDA ZA UPIT BROJ: '32312016 DOBAVLJAÖ:

Ponuda broj: Datum:

RB Sifra OW-a Kat. br. Naziv robe - usluge i

tehniöki podaci JM Kol. CijenaKn/JM

UKUPNOKn

1 2141753018 UMETAK KOCNI 295 1250M-123 tS-09

KOM 61 09

2. 2142006507 UMETAK KOCIONI M3O W-320-30

KOM 1320

3. 2161753013 LOZAK KOCNT 362 Ft 1016M-98 tS-09-21-07

KOM 11439

4. 2162753012 ULOZAK KOCNI M-110 IS-09-21-08

KOM 100

5. 2217220587 KOCNA PAPUCA REP.M 1425B

KOM 225

6. 2217220959 ULOZAK KOCNI 250 FI 920M-95 rS-09-21

KOM 3376

Ukupno: Kn slovima: Kn

Rok isporuke:

Garantni rok:

Rok plaóanja:

Opcija ponude:

Ostale informacije vezane uz ponudu:

Napomena: Obavezno svaku stranicu obrasca ponude ovjeriti potpisom i peöatom odgovorne osobe ponuditelja

Odgovorna osoba ponuditelja

PONUDBENI LIST

Naruöitelj: Tehniðki servisi Zeljezniðkih vozila d.o.o.Strojarska cesta 13, l0 000 ZAGREB

OD SIVOG LIJEVA U 2016 GODlNl, za troðkovnik na iznos od:bez PDV-a.

Broj ponude: Datum ponude:

Prouöivöi upit Naruðitelja EV 32312016, mi dolje potpisani, nudimo isporuku robe KOÖlONl UMECI

stranica 1/2

kuna

Naziv i sjediöte Ponuditelja

otB: BAN:

Adresa:

Telefon: felefaks.

E-mail:

lme, prezime i funkcija osobe za kontakt:

Ponuditelj je u sustavu PDV-a DA NE

Ukupna cijena u kn bez PDV-aBrojevima

Slovima

PDV Brojevima

Slovima

Ukupna cijena u kn s PDV-omBrojevima

Slovima

sukladno uvjetima iz Upita iTroðkovnika.

rmaih ima:

Naziv i sjediðte podizvoditelja:

olB: Ziroraöun:

Adresa:

Telefon: Telefaks:

E-mail:

lme, prezime i funkc'rja osobe za kontakt:

Ponuditeljje u sustavu PDV-a DA NE

Dio ugovora koji se daje u podugovor:

.hr

PONUDBENI LIST stranica 2/2

Rok, naöin i uvjeti plaóanja:Obveza plaóanja prema lsporucitelju zapoöinje teci datumom raëuna za isporuöenu i

preuzetu robu. Za plaóanje u roku od narednih 60 dana ugovara se beskamatno razdoblje,od 61.dana primjenjuje se ugovorena zatezna kamata u visini 6% godiönje.

PotraZivanja od Naruöitelja ne mogu se prenositi na treóe osobe bez pismene suglasnostiNaruöitelja. U sluðaju postignute suglasnosti prenijet óe se samo osnovna traZbina.

Opcija ponude:ponude).

Jamstveni rok:

(najmanje 60 (ðezdeset) dana od krajnjeg roka za dostavu

. godine

M.P.

lme, prezime ifunkcija ovlaötene osobe Ponuditelja

Potpis ovlaötene osobe

U

Tehniëkí uujeti za izradu i isporukukoënih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfava P6 iP10za È,eljezniëka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:0/1 5

List 1/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za Plan 2A15 Tvrtka:

1.0. Predmet nabave

Ovi tehniöki uvjeti vrijede za isporuku koönih umetaka za Zellezniöka vozila Hrvatskihäelleznica namijenjenih za upotrebu na domaóim prugama kao i za medunarodni promet.

Ovi tehniðki uvjeti vrijede za koöne umetke izradene od sivog lijeva prema UIC normi 832(treóe izdanje, sijeöanj 2004.), kao i za koöne umetke sa sniZenim sadrZajem fosfora oznake P6.

Navedeni su zahtjevi ,koji se odnose na proizvodnju, svojstva i uvijete provjeravanja, natemelju UIC objava 542-0 (veljaöa 2013.) i832-0 (sijeÕanj 2004.), kao ilSO normi 945,6506-1,7438,7799 i9001 te istraZivanja pri usvajanju proizvodnje koðnih umetaka.

2.0. Tehnièki podac¡

2.1Oblik proizvoda

Oblik, dimenzüe itolerancije koönog umetka iöeliÕnog ulo5ka (u daljnjem tekstu armature)navedenisu u ovjerenoj dokumentaciji Naruöitelja (TehniökiservisiZeljezniökih vozila) kao i u UICoblavi 542.Nacrti koönih umetka su prilog D.

22 Materqal za proizvodnju

Materijal za koÕni umetak jest sivi lijev proizveden lijevanjem. lMaterijal za armaturu koja jesastavni dio koðnog umetka jest Õelik ÕOZO1 (S235JR, prema HRN EN 10025-1) ili drugi öeliknjemu bliskih menañi¿t¡fr svojstava u valjanom stanju.

2.2.1 Kemijski sastav koõnog umetka oznake P6 (ovaj kemijski sastav je-predviclen zakoöne umetke duZine > 350 mm, a koji nisu odredeni UIG-normom)

SadrZaj pojedinih elemenata u o/o mase:- fosfor (P): izmecfu 0,50% i 0,80%J ostalielementi sukladno UIC normiB32

2.2.2 Kemijski sastav sivog lijeva P{0

SadÉaj pojedinih elemenata u 7o mase:foétbr (P): izmedu O,B0o/o i 1,10o/o

: Írìârìgâr (Mg), odreduje se prema izrazu'. (1,72X S% + 0,30)<Mn%<1;00%, gdjeje S7o sadrZaj sumporauglj iK (C): prepor:uöuje se u ku pn i sad Éaj 2,9o/o<Co/o<3, 30%si I icij (S i ) :'pre po ruöuje s9 sadrZaj 1,20o/o <Sio/o <2 :00%

2.2.3 Kemijski sastav ðeliéne armature

U öeliku armature koðnog umetka sadrZaj ugljika, sumpora ifosfora mora biti:

' - 9"!::9,11:!"^,- 30/o<0,0620/o

- Po/o<0,O62o/o

Tehniëki uujeti za izradu í isporukukoënih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6l P10za äeljezníéka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:ol15 List 2/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za Plan 2015 Tvrtka:

2.3 Svojstva proizvoda

2.3.1 Mehaniökasvojstva

2.3.1.1 Tvrdoéa po Brinell-u

Tvrdoéa odljevka koÕnog umetka na povrÕini i u jezgri mora biti:Za toöku 2.2.1: 170<HB<21 0

a toöku 2.2.2: 200<HB<2S0

2.3.1.2 Udarna radnja loma koënog umetka i ponaëanje armature

Koöniumetak mora izdräali udarno optereóenje u skladu.s toökom 2.8.4be2pojave makro pukotina ili loma. Nakon ponovljenih udaraca kada dode do lomaodljevka armatura mora ostati cijela'i mora se drãati za polomljene dijeloveodljevka. Na lednom dijelu koönog umetka armatura se moZe odvojiti, ali ne smijuse pokazati nikakve pogre5ke.

2.3.1.3 Savijanje armature

Armatura izvadena iz koönog umetka mora izdriati optereóenje savijanjem (viditoëku 2.8.5) bez pojave makro pukotine ili loma.To provjeravanje provodi se samo kod kontrole proizvodnje novog proizvodaöa ilikod registracije (pr'rjema) kocnog umetka, kao kod odstupânja od piopisanekvalitele o¿re-eene ir proizvodnjiili u efsptoataciji te foO þroa;ene tehnoloSkogpostupka.izr,adbe proizvoda. lspitivanje se radiu cilju odr.Zavanja trajne kvalitetearmature

2.3.2 Fizikalna svojstva

2.3.2:1 lzgled; nepostojanja pogrè5aka istruktura prijeloma koõnog umetka

Koöni umetci moraju se paZljivo odvojitiod kalupa i oöistiti od p'rjeska te odvojitipojlla lodu5ke i sve one dijelove koji bi smetali ugradnji i uporabi umetka,Svaki pojedinisrh ne smije bitiviðiod 2 mm te nò smije znaðiti opasnost prirukovanju.'Pozadina koÕnog umetka koja posjeduje utor za prolazklina za uövrSóenje nesmije sadrZavatí-Ëupljine i nepopun¡enósti, hladne ili tople napuklinà.Pogre5.ke (usahline, Supljine) na tarnoj povrðini ili po presjeku (osim srednjetreóine) dopuËtene su u slijedeóim gránicama:

- jedna pogre5ka maksimalne i-im¡ere <10 mm- vi5e'pogreSaka s izmjerama <10 mm i s ukupnom povr5inom <59/o ukupnepovt'5ine

Nakon lomljenja udarom povrËina loma mora biti ravnomjernog izgleda tarnno siveboje

.:2.3.2.2 lzgled igre5ka armature

Arinatura ne smije imati raspucane krajeve te povröinsk-e pogl-e-ëk-e (preklopi,zarezl ukljuöci ogorine) koje bi mogle omesti ispravno funkcioniranje. ZUogsigurnosti ispravne montaZe, armatura mora bitividljiva najmanje po 15 mm sasvake strane na krajeüima koönog umetka. :

ÉHN|è,K SERYTSI iuarrê&fl Ydztu

--7Fs.ZTfTehniéki uujetiza izradu í isporuku

koénih umetaka od sivog lijevakemijskog sasfaya P6 i P10

za âeljezniëka vozila

TNU br.;2-140

Rev.:ol15 List 3/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vrtrcdi za Plan 20ß Tvrtka:

2.3.2.3 Mikrostruktura odljevka u jezgri i pri povrèini

Metalog rafska ispitivanja trebaj u utvrd iti slijedeóe:. U poliranom , ne nagriZenom stanju uz poveóanje 100:1laminarni grafit oblika l, rasporeda A i veliÕine 3 do 5 prema HRN ISO

standardu 945 s djelomiönim prisustvom grafita rasporeda B kako jeilustrirano slikom 1 - 4, prilog A.

. U nagriåenom stanju (nital) uz poveóanje >200:1- perlitna struktura Zellezne matrice s najviËe 50% rastvorenog perlita- na Õitavom uzorku udio ferita mora biti manji od 5o/o u pojedinaÕnim

otocima (vidi Pritog B)- na Õitavom uzorku ñe smije biti ni traga slobodnog cementita ni ostalih

karbida u Ëtapióastom obliku.r U nagriZenom stanju (nital) uz poveóanje

- 50:1 ili 100:1 na tarnoj povrëini koÕnog umetka smije biti najviËe 0,3mm: .a mjestimiðno i do 0,5 mm debeli sfoj ferita.(vidi slike u Prilogu B)

25:1 ili 50:1 se treba vídjeti mreZa jednoliÕno raspodijeljenog fosfidnogeutektikuma (vidislike u pritogu B).

2.4 Oznaéavanje koðnog umetka

Svaki koöni umetak mora sadÉavati sfjedeóe oznake:ime,.kratku oznaku ili znak proizvodaöa

- oznaku SarZe (broj ilidatum tijevanja)godinu proizvodnjevrstu, oznaku ilisimbol koÕnog umetka

Takva oznaka mora stajati na mjestu odreifenome nacrtom iztoöke 2.1 iliprema narudZbite

umetka, tako da se i nakon dulje uporabe

mora bitisadÉana u kalupu kao gravura ili reljef.O¿naka se ne smije dodir:ivatis dÞaÕem koönogmoZe oÕitati.

2.5 Proizvodnja koönog umetka

2.5.1 Postupak izrade

_ Proizvodni postupak ostavljen je na izbor proizvodaöu.Proizvocfaö mora poduzeti odgovarajuce mjere da kod lijevanja ne nastupi naugljicenje ilipogrubljenje zrna armature.Àrñ't"tri, üåUã i"."tiiãliäa auza stranica bude paratetna sa smjerom vatjanja tima iz kojega seista izraduje,

'

2.5.2 Moguéa dorada

Bilo koju doradu mora odobriti Naruöite-lj. Dorade u smislu prekrivanja pogre5aka zabranjene su ipovlaöe za sobom odbijanje 5aÉe.

--Ts.ZIFf ÊH¡rën s8ils aÊuexÈKt{ yoitu

Tehniëki uujetîza izradu i isporukukoénih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i P10za Zeljezniëka vozila

ïNU br.:2-140

Rev.:ot15 List 4/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za Plan 2015 Tvrtka;

2.6 Postupak kontrole i prijema

2.6.1 Osiguranje prikladnosti proizvoclaða

Naruðitelj ée prema potrebi provjeravati da se koöni umetci proizvode prema propisanompostupku.

2.6.2 Prijam koðnih umetaka

Koëni umetcipreuzimaju se prema prijamnom postupku definiranome od NaruÕitelja. Koöni umetcilojise preuzimaju moraju biti izradeni pod uvjetima serijske proizvodnje.Svaka promjena u procesu proizvodnje zahtijeva ponovni postupak provjere. To takoder vríjedi iza odstupanja u kvaliteti ustanovljena tijekom proizvodnje ili eksploatacijê.

2.6.3 Osiguranje i nadzor kvalitete proizvodnje

Proizvodaö mora raspolagati ustrojstvom, sredstvima i metodama koje omoguóuju osiguranjekvalitete proizvodnje i naÕin nadzora nad njome u skladu sa zahtjevima trtarueite-¡a.MoZe se predloZiti primjena ISO standarda 9001 kao predmet dogovoral izmedu kupca iproizvocfaöa.Naruöitelj se osigurava putem provjeravanja, nadzora i kontrole proizvodaða da uvedene mjerebudu djelotvorne.

2.7 lspitivanje i kontrola

2.7.1 Preuzimanje

2.7;l.l Stanje koönih umetaka za preuzimanje

Koöni umetci ge preuzimaju u stanju spremnome za ugradnju.KoðnÍ umetgimoraju bitíproizvedeni najmanje Q mjeseca prije isporuke.

:

KoÖni urnetci'svrstavaju se u 5aÉe (skupine), tako da u istoj SarZi budu ,"*o'umetci iste vrste teiste oznake ðarZe (broj idatum taljenja), 5to znaöi da su odlijevane istog dana iz istog niza taljenjatoj!$! prekidan rastaljivanjem sivog lijeva drugog kemijskog sastava (rastaljivanjem u kupolnoj-

PeÓl): Pri rastaljivanju u indukcijskim peóíma svaki posebni uloZak öinizasebnu skupinu odljevakakoðnih umetaka. ' ,

2.7.1.3 Pravila preuzimanja

pvlaStena osoba. proizvodaöa mora pÍsanim putem obavijestiti NaruÕitelja o datumu preuzimanja.Taj dopis mora sadrZavati broj uzoraka u svakoj ðarZi, te referentne podatke o naruöenimumetcima.:Kod preuzimanja predstavnik Naruöjielja dobiva zapisnikp i ateste u kojima se nalazerezultati propisanih ispitivanja ikontrole od neovisne ovlastene institucije,

2.7.2 Naëin i opseg ispitivanja i kontrole

U Prilogu'C, naveden je qpseg provjeravanja koje prcizvodaÕ Íìorâ pt'ovêstina svakojëarZi-proizvoda.Provjerayanje se moZe, ako nije posebno ugovoreno, provesti bez nazoÕnosti predstavnikaNaruëitelja koji u svakom slucaju mora dobiti rezultate na uvid ili koji morqju Oìti uvijek na

Tehniëki uujeti za izradu i isporukukoénih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i P10za È,eljezniéka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:0/15

List 5/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za PIan 2015 Tvrtka:raspolaganju. Provjeravanja se mogu djelomiðno ili potpuno ponoviti na traZenje predstavnikaNaruÕitelja da bi se kontrolirala kvaliteta proizvoda.

Kod serijske proizvodnje ili proizvodnje uzoraka, predstavniku NaruÕitelja treba omoguóiti ako toZeli:

- kontrolu bilo koje faze u proizvodnjidodatna ispitivanja ili testiranja u narudZbi radi garantiranja homogenosti

materiijala koÕnih papuöa ili poloZaja armature (provjeravanje loma Zilavosti, uzduZnepukotine iitd.)

uzimanje uzoraka i pripremanje za testiranje koje se izvréava neovlaÕtenojustanovi prema HRN EN ISO 17025

2.7.2.1 Primjena priloga C pri kvalifikaciji proizvoda

Za osiguranje kvalitete novog proizvodaða ili novog proizvodnog postupka kod prijema nove vrstekoönog umetka ili nakon prekoraöenja ugovorenog roka isporuke primjenjuje se ,pojaðanakontrola".

2.V.2.2 Primjena priloga C za serijsku kontrolu

Prijelaz od,,pojaÕane kontrole' na,,normalnu kontrolu' i konaðno na,smanjenu kontrolu" ili obrnutiredoslijed utvrduje Naruöitelj na temelju prethodne proizvodnje.

T4prijelaz moZe se odvijati na slijedeéinaðin:od pojaróane na normalnu ili od normalne na smanjenu kontrolu, ako 10 SarZi

- jedna =ii'iff#jã?:"x3uÎxili","u iti od normalne na pojaðanu, ako jedna ëarZa ne

zadovoljava ili ako je nezadovoljavajuóa kvaliteta ustanovljena u eksploataciji.

P ri mjen a t" kuos "' rITl?Jï"iäf; :str:',:'"i,ï"

jed n u s ku pìnu ruo¡iåJä-:

2. skupina: izgled, homogenost materijala; izmjer:e

, za sva svojstva prema prilogu C.

2.7.3 Rezultati provjeravanja

Svako odstupanje od propìsangg_svojs.rya povlaöiza sobom promjenu skupine strogostí kontroleod gova raj uóe skupine (n pr:.,,pojaöana kontrolai).Ako NaruÕitelj dopusti dodalna grovjeravanja, eventualne dorade i/ilirazvrstavanje te broj komadakojióe se na teret proizvocfaÕa dodatno provjer,iti, ti uvjeti moraju se posebno dogovoriti.

'2.7.4 Priprema uzoraka

Koðni umetci na kojima óe se provesti ispiti¡ranje uzimaju lse ,sluöajnim izborqm iz svake

predstavljene SarZe i neizbrisivo oznaöavaju.Koöni umetciza ispitivanje loma Zilavosti (udarna radnja loma) izabiru se medu umetcima koji supokazali najvisu VrOoeu.-

Tehniëkí uujetí za izradu i isporukukoënih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i P10za âeljezniéka vozila

TNU br.:2-14O

Rev.:ot15

List 6/3

UGOVOR / NARUZ. Br Vriiediza Plan 2015 Tvrtka:

2.7.4.1 Analiza kemijskog sastava proizvoda

2'7'4'1'1

u.": "':ke m ij s k u a n a r i z u r ij e va j e s u s rj ed e ó i :

- medalje lijeva, posebno odlijevane kod lijevanja koönih umetaka,

- ,,Ïåïiiffi,;ff5ïi:iT"iiffiii o,s"n¡". odrjevka odnosno - 10mm debele ploðice uzete iz prvog presjeka blizu mjesta lomaudarno optereóenog umetka.

Ako postoje prigovori na rezultate ispitivanja na medaljama, vrijedi analizadijela, odnosno str.ugotine.

2.7.4.1.2 Armatura

Kemijski sqstav armature odreduje se kod lijevanja ili na poluproizvodu ili naarmaturiprije ugradnje u kalup.

2:7.5 Obl¡k ¡ dimenzije

Za kontrolu oblika i dimenzija kao uzorak posluzit óe öitav koöni umetak.

2.7.6 Tvrdoóa po Brinell-u

lJzorciza mjerenje tvrdoóe jesu:cijeli koðniumetak

: ;äpä;'';;;;Ëk' u btizini mjesta prijetoma pri udarnom ispitìvanju prijeizrezívanja uzoraka za medalografiju

2.7.7 lspitivanje toma iitavosti (udarna radnja loma) i strukture i pona5anje armature

Za udarnu radnju loma rabi se cijeli koÕni umetak.Uzorci za prouiêravanje struktureZel¡eza i za ocjenu pona5anja armature uzimaju se iz slomljenihumetaka.

2:1.8 Homogenost materijala na poledini koðnog umetka i polo2aj armature'l

Z_a ustanovljavanje homogenosti materijala na poledini koënog umetak i poloZaja armäture rab;iseöitav koöniumetak. -

2.7.9 Mikrografska anaiiza ,

Uzorciza mikrografsku analizu jesu pribliZno 10 mm debele ploöice uzete iz punog presjeka uzprijelomnu povréinu, kvadratne povrèine sa stra.nicam a od 25 do 30 mm (vidi sliku I .). 'lzrezivanjem uzorka ne :sm ije se promijeniti mikrostruktu ra.

-- Tehniéki uujeti za izradu í isparukukaénih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i Pí0za È,eljezniöka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:ot15 List 7/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedí za PIan 2015 Tvrtka:

tarneumetk¡

Zrnata

-l tl= ,/,

V5mm

struktura

$truHurapourËine

Slika l.2.7.10 lspitivanje armature sav¡janjem

Uzorci za ispitivanje savijanjem su od 1OO = 150 mm dugaöki dijelovi armature izvadeni iz koönihumetaka blomljenih udarnim optereéenjem. Analiza se mora provesti u ovlaðtenim ustanovamaprema norm¡HRN EN ISO/IEC 17025.

2.8 Postupci ispitivanja

2.8;1 Analiza kemijskog sastava

Analiza kemijskog sastava lijeva i öelika armature za koðne umetke je u izvje5óu proizvodfaÕa.Analize se moraju provestí u ovla5tenim ustanovama prema norm¡ HRN EN ISO/aEC 17025

2.8.2 : Obllk I d¡menzije

Mjer9nje oblika í dímenzÍja provodi se odgovarajuéim sredstv¡ma posebice mjerkama ¡

usporedbenim etalon ima.

2.ß.3 Tvrdoéa po Brinell-u

Mjerenje tvrdoóe provodi se.u skladu s ISO normom 6506,1 õelíÕnom kuglicom promjera 10 mm i

optereógnjem 29 400 N (3 000 k9). . :'Ukoliko je [zmjerenq tvrdoca ispod minimalne propisane vrijednosti, a rezultat je vjerojatnonepravilnost otiska ili poroznost mjesta, ispitivanje na tom uzor,ku se ponavlja.Na svakom kraju s jedne strane umetka, nakon üklanjanja povrËinskog slojá OeO¡ine 2 mmbru5enjem ili rezanjem, naöine se po 2 otiska (vidisliku 2.)-'

Ts.ZrftÊ8xtéßt sEaÍsl i€gaxté{¡t ydtu

Tehniõki uujeti za izradu i isporukukoéníh umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i P10za Ëeljezniéka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:ot15 List 8/3


Slika 2. Mjerenje tvrdoóe po Brinell-u, ispitivanje sa dva mjerenja

Na ploðici izrezanoi iz udarno slomljenog umetka naèine se 3 mjerenja tvrdoóe (vidi sliku 3.).

-'>r a f'rI -i -.t-

I

,i:Jê.

à¡ita

;.; -r!>f

Ií,tu

| ..'l| -.'' i

¡

'-,ÈJ¿Þ --.. ...' l

)1 I

:.*¡þí -

õ

+t

a: 15 mmI.

<1!.-.,*,

Slika 3. Koðni umetak, ispitivanje tvrdoóe sa tri mjerenja

2.8.4 lspitivanie toma Zilavosti (udarna radnja loma) - Struktura - Pona5anjearmature

Parametri ispitivanja udarom su slijedeói:masa bata m=SO - 150 kg

- razmak L oslonaca na Xo]e je poloZen umetak iznosi min. 160 mm, a maksimalno doduljine umetka- ako umetak leåi na dva osloncA Õvrsto priövrSéena na nakovanj razmaknuta 160

ffiffi, krajevi umetka ne smiju dodírivatínakovanj- ako umetak leZi na kraþvima smjeÉta se diréktno na nakovanj- visina spu5tanja bata H odrectuje se na slijedeéi naðin:

- da za prvi udarac H x L x m iznosi4;B m2 kg- da3a náknadne udarce za lomljenje umetkã umnoZak H x L x m mora iznositi 12

m'kg j

Visina H je razmak izmeclu donjeg kraja bata i gornje strane, tj. poledine umetKa. Koðni umetakmora leZati horizontalno na dvâ ostonóa simetriÕno-postavljenã þr.ema sredi5njoj popreÕnoi ravniniploöe, a koja se mora pokfapati s vertikalnom ravninom teäSta bata. lspitìvanjé éé provodikodsobne temperature.l.Jkoliko je iemperatura 0"C ili niZa, ispitivanje se ne provod¡.Slomljeni dijelovi umetaka Õuvaju se do konaÕne isporuke 5arZe. Zbog oblika koðnog umetka, nosbata mora bitisko5en i cilindriönog oblika kao 5to pokazuje slika 4.

T:s.ZYfEâxIéKt sffist rEuãréKtfl toiu

Tehniëki uujeti za izradu i isporukukoënih umetaka ad sívog líjeva

kemijskog sasfaya P6 i P10za âeljezniëka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:0115

List 913

UGOVOR / NARUZ. Br: I vr¡ieo¡ zà Ptan 2015 Tvrtka:

SIika 4. Oblik nosa bata

Prijelomna povrðina ocjenjuje se golim okom ilieventualno poveóalom.lspitivanje pon-aéanja armature provodi se ruÕno, izvlaÕenjem komada armature iz udaromslomljenog umetka.

2.8.5 lspitivanjearmaturesavijanjem

Armatura debljine manje od 3 mm ispituje se jednostavnim promjenjivim savijanjem u skladu sISO normom 7799:

- broj savr,¡-anja je 10- polumjer nosaöa je 10 mm- kut savijanja je 90'

Armature debljine veóe od 3 mm provjeravaju se naiz-mjence savijanjem u:skladu s ISO normom7438, sa paralelnim ukruênjem. Razmak izmedu ukruóenja iznosi 25 mm.

2:8,6 lzgted, homogenost matgrijala (nepostojanje pogreSakal i oznaðavanje

lzgled koðnog umetka ilarrnature ocjenjuje,se vizualnim ili eventualno poveóalom. Vidljiva duljinaa¡:mature te njezin poloZaj na krqjevima umetka (kod takvog tipa ar:mature), oznake i veliÕina,ljevaÕkih pogreëãka, ustanovljava se uobiöajenim mjernim pomagalima'u skladu sa Zeljenomtoönoðéu i redom veliöine njihovih dimenz'rja,

2.8.7 Mikrostruktura

Mikrostruktura se promatra na svjetlosnom mikroskopu poveóanjem: '

100:t u,poliranom, ne nagriZenom stanju, za ocjenu veliöine, vrste irazdiobe grafita200:1,50:l do 100:1 te25:1do 50:1 veé prema vrsti provjeravanja, na istom uzorkunagriZenom nitalom (4% otopina HNO u alkoholu). No¡malno vrijeme nagrizanja zaanalizuZeflezne matice (perlita iliferlita), a produljeno za fgsfidni eutektikum

2.9 lsporuka

Svaka isporuka mora bitipopraóena Õvrsto priövrðóenim listom, koiisadrZi najmanje slijedeóepodatke:

broj narudZbe- vrsiu koõnog umetka

sadÉaj (oznaka ibroj koö. umetka u svakoj SarZi)

f

-TSZV

ffiPtëxr sEayag truettèKtfl yoztu

Tehniéki uujeti za izradu i isporukukoöníh umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfava P6 iHAza ieljezniëka vozíla

TNU br.:2-140

Rev.;0/1 5

List10/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za Plan 2015 Tvrtka:- naziv NaruÕitelja- potvrdu o kvalitetiza svaku ëarZu, izdaje se na zahtjev Naruöitelja

Pakirati valja prema propisu navedenome u narudZbi.

3.0. Zahtjev za uprav¡¡anje kvalitetom

Svizamjenskidijelovi koji se rade prema ugovoru ili narudZbenici moraju biti nadzirani, ispitivani i

kontrolirani od SluZbe kontrole kvalitete Proizvodaða. Naruöitelj zadrlava pravo provjereproizvodaöevog sustava upravljanja kvalitetom u bilo kojem vremenu tijekom trajanja ugovora ilinarudZbenice. Proizvodað óe pruZiti svu potrebnu pomoó ovlaètenom predstavniku Narucitelja uprovodenju provjere.

Proizvoifaö dostavlja svoj Plan kvalitete na odobrenje Naruöitelju u roku od osam dana oddana potpisa ugovora ili prihvaóanja narudZbenice. Naruöitelj óe u Planu kvalitete oznaöitikontrolne toöke kod kojih Zeli bitl nazoöan, radovi se ne smiju nastaviti bez pismenogodobr:enja NaruÕitelja.

3.1. Poslovnik kvalitete

Proizvodaö óe izraditi i osigurati Naruöitelju uvid u Poslovnik kvalitete koji óe se temeljiti naslijedeóim normama:

tso9001rso9002lso9003

Poslovnik kvalitete treba opisati pripadni sustav upravljanja kvalitetom kod Proizvodaöa.Opisanisustav.mora bitiprim'rjenjen u proizvodnjinaruöenih dijelova zaZeljezniëka vozila.

'.'

3.2. Nadzor i kohtrola kvalitete.

ProizvoitaÕ keba uspostaviti odgovarajuóe upute za provodenje kv-âlitete i ispitivanje fijekomprocesa proizvodnje,neophodne za dokazivanje kvalitete u svim dijelovima procesa i

zavr5nom'preuzimanju. Rezultati kontrola i ispitivanja moraju zadovoljití uvjete iz ugovora ilinarudZbenice

Naruðitelj ée provoditi nadzor kod Proizvoila_Õa za vrijeme realizacüe ugovora ilinarudZbenice, uz obve_znu zavr$nu kontrolu i preuzimanje. Proízvodac óe staviti naraspolaganje svu opremu, dokumentaciju i kadrove'potrebne da se utvrdi podudarnosts crteZima, tehniökim popisom i zah$evima iz ugovora ili narudZbenice. Po zavrðetkunadzora ProizvodaÕ ée predati ovla5tenom predstavniku NaruÕitelja komplet svitraZenih dokumenata, kojima se dokazuje kvaliteta proizvoda.

Zahtjeva sc ulazna kontrola Nai'uöiielja prilikom preuzimanja robe u skladi5teNaruöitelja.

-- Tehniëki uujeti za izradu i isporukukoënih umetaka od sívog líjeva

kemijskog sasfava P6 iP10za ieljezniëka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:0t15

List11t3


4.A. Obvezeponud¡te¡ja

4.1. Dokumentacija

Br. Dostaviti Dokumentî Vriieme dostave

1. DAlzvje5tajo ispitivanju od ovlaðtene ustanove kojaje osposobljena prema zahtjevima norme HRNEN ISO/|EC 17025

uz ponudu, uzisporuku robe

2. DACertifikat o zastupanju ili potvrdu o porijeklu robena memorandumu proizvodaÕa uz ponudu

3. DA EUR 1 uz isporuku robe

4.2.Ugradry

Ugradnju dìjelova vrði Naruöitelj

4.3. Pu5tanje u radNaruÕiiêlj nakon ugradnje zamjenskog dijela na vuöno vozilo, pu5ta u rad zamjenski dio.Ponuditeljdajetehniðkupotporu,akoNaruöitel¡zalra2i.

4.4. Obuka

'

4.5. Popis ovla5tenih servisa

4.6.DokaztehnÍÕkeistruÕnesposobnosti(uzponudu):

Ponuditelj mora dostaviti potvrdu ZeljezniÕke uprave, Õlanice UIC iz drZave sjedi5taproizvocfaÕa koöníh umetaka od sivog lijeva koji se nude, o suktadnostima sa gore

domaóem i medunarodnom Zeljezniðkom prometu.

Ponud obavezan naruciteliu dostav¡t¡Br. Dostavití Dokumenti Vriieme dostave

1. DA Upute o skladiõtenju dijelova (tamo gdje je toneophodno radi qaranciie) uz isporuku robe

2. DA Upule za pravilnu ugradnju (tamo gdje je to neophodnoradi qaranciie) uz isporuku robe

Tehniéki uujeti za izradu í isporukukoënih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i Pí0za ãeljezniëka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:ot15

List12t3

UGOVOR / NARUZ. Br: I vriieoi za Ptan 2015 Tvrtka:

Redbr.

POGON NAZIV MJESTA ISPORUKE

1. Pogon Zagreb GK Zagreb, Strojarska 13

2. Poqon Zaqreb RK Zagreb, RanZirni kolodvor Jaku5evaöka bb3. Poqon Osiiek Osiiek. Kneza Troimira 2A4. Poqon Riieka Riieka, Milutina Baraöa 155. Poqon Knín Knin. Ðerekova 66. Poqon VaraZdin VaraZdin. Vilka Novaka bbv. Poqon Vinkovcí Vinkovci. Tro kralia Tomislava bb8. Servis Pula Pula. Kolodvorska 59. Servis Oqulin Oqulin, Proce 15210, Servis Karlovac Karlovac. Obala Trnskoo bb11. Servis Solit Solin. Dra5kovióeva bb12. Servis Ploðe PloÕe. Teretna bb

4.7.lsporuka robe

lsporuka robe uvjetovana je na dolje navedene lokacije Tehniökih servisa Zeljezniökihvozila d.o.o., odnosno kako je navedeno na narud2benici.

4.8. Jamstvo

Ponuditelj jamöi da je isporuðena roba po gore navedenim zahtjevima, te da ista nemanedostataka koji proizlazi iz bilo kojeg postupka ili propusta Ponuditelja. Svu nastalu Stetuuzrokovano krivnjom nabavljenog proizvoda snosi ponuditelj.

Rukovoditelj tehniÕkih poslova i pr,ipreme':

Prilog A -

.:ffi_ï

lzgled grafita nâkon poveéanja : 100 x

T'SUlfEflflrõt strav¡s¡ :€uartéeí yætu

-- Tehniëkí uujetiza izradu i isporukukoéníh umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfava P6 i mAza âeljezniëka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:0/1 5

List13/3

I Vriie¿i za Plan 2015UGOVOR / NARUZ. Br: Tvrtka:

Sl. l. Prihvatljiv izgled Sl. uzorak I

S1. 3. Prihvatljiv izgled sl. uzorka 3 Sl. 4. Prihvatljiv izgled Sl. uzorka 4

?'.s:zwtfältét sEnYtg iTUa xtéKH yoz!ú

-- Tehniëki uujetí za izradu í ísporukukoönih umetaka od sivog lijeva

kemíjskog sasfaya P6 iP10za È,eljezniéka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:ol15

List14t3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vräe¿lza Ptan zot s Tvrtka:Prilog B - lzgledi grafita nakon nagr¡zanja nitalom

Sl. 5. -Udio ferita nakon nagrizanja- Poveóanje 200 x - 5 Yo ferita

Sl. 7. - Fosfidni eutektikum nakon nagrinnjaPoveóanje: 25 x

Sl. 6. Izgled ferita na rubu prosjeðno( 0,3 mm, maks.< 0,5 mm - Poveó.: 50x

SI.8. -Poveóanje: 100 x

.BzerZx€lspo f =T,xE

l8)¡uleun qluQoìZI XBìssllo Z__ T,lxT,-p'llsouPafun

âuluzrelol uEA ãqeleluenr¡dsr ll€llnzâr oryfoìn oefnceqpo as eæEF 'uq¡qoso qr4sfnue>¡ ousoupo.qg?lu€-r{âru eløllnzer o¡o efse¡Enseu nlepn¡s ¡ - ceTre¡ eiuea;ceqpo uogos uz 1Be¡nod ufo>l uro>1çar8 r

:ïi:l P,j::nn8o^ : .rN - q

spprrroì qruqo;d forg ; ..rdg, urr¡eluslrês ?JâtôJd -

d I s 'c [E?p?s -:êJnlBr.ruu

êlsBs9 I v c

L I z I (, Brnllru$oqrIAtr

OLL I 0zL I 08 I 0ç I 0[89SOu n âlupeJãn

6ougnEoru 'lurpe¡oduu opçuE eltreir¡¡ds1

8t I (,1 8 I s I cþ BurolãtrJd petrãz¡ onrrluwJP. ¡

ruoJepn sfuerttlrdsJc

8

çXE0çxz

7

9

þxE0vx T,

7,

9txr

\Exe(,

vZx: t

02x7,zç

.zx tzTx.z

TâtsâJd -

leleun Iu?o>I -

enllerurJg od ugop:l¡þ 0Lt c 0zt ç 08 z 0ç z 0[ el€uzo'pâlÞzl'âtlzuâurc

9 v ç z 7, ,IS I lC l?zJpBs9 I Þ ç I z I z siuy\i d le?pEs

XN rda uN 'rda uN 'rdg uN 'Jdg qUN' e:rdg

ufuua,¡¡ldsr I fpel8e¡d

BloJluol 3u??Blod eloJluol strleuroN €loJlrroì BueluBtus

000t <TeloJluoì urIE?elod e oJluol sulBurJoN sloJtuoì 3uâluelus

000f >'I > 0002ulorluoì ugepelo¿ 9lorluol sulBrruoN ¿loJluol uueluuurg

0002 > T

lrl'^r ldsl ðasdo I Bf$^ J:elu^f 9r0¿ ueld ez !pe[!r^ l

etg,tsn

9u0:'ôu

eqzo^ e4g¡uze[¡a7 ez0Ld ! gd eêÞes 69t¡s{¡wat¡

ene[¡ ¡ 6ozr¡s po e¿e¡aut n U luglott'nt¡ntodst ¡ npetz¡ ez pe!4n U?pqetoil.-z:'rq nNl

--zvrÈfimàí ¡rår,ts, ¿eiãrðrtr rc¿ü

Tehniéki uujeti za izradu i Ísporukukoönih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfaya P6 i P10za âeljezniëka vozila

TNU br.:2-140

Rev.:0115

List16i3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vnt€ttza Ptan zots Tvrtka:

PRILOG D. Nacrti koÕnih umetka

--lsl

-jRl

I

î49'r

T

lA

U.

8S'än-5

F!

ft'rssla* ,{-rj

Napomena:

kemijske í mehoniëke osobine moroju odgovorøtiTEHNIörcm UVlntUeoblik i dimenzije prema objavi UtC-a 542-V ¡ æ2sve oznoke na umetku moroju imtot visinu 70 mm reljefno ízlijevanje visine 2 mm

- otnoìko datuma tijevanjø istovremeno predstøvljo i broj Èarie- pozicija 2 postavlja se prije tijevonja

neoznaëeni rodijusi su 12

iÉ

-t¡Õ

I

.(JJ<ñÕ

ZAGREE, Strolarskâ 13

Napomend.:

kemijske i mehaniëke osobine moroju odgovorati TEHNTöKIM UVIEflMA- oblik idimenlje prema objavi IJtC-a 542-V ¡ 832

- sve oznake nø umetku moraju imat visinu 7O mm reljefno izlijevonje visine 2 mm

- oznaka datuma líjevønjø istovremeno predrtavljø i broj íar1epozicijo 2 postavljø'se prije lijevanjø

neoznoëeni rodijusi su 12

ZAGREB, Stroiarska tS

s,æ#f-#

Nopomenø:

- kemijske imehaniëke osobine moraju odgovaroti TEHNTöK|M UVJE1MAoblik i dimenzije premo objavi IJtC-a 542-V.i 832svg oznoke no umetku moraju imatv'rsinu 70 mm reljefno izlijevanje visine 2 mm

- oznøka dstumø tijevanja istovremeno predstavljo ibroj íar1e- pozicíja 2 postavlja se prije lijevonja- neoz.naðeni rodijusi su 12

Napomena

s*- - ,-'ãi:'arÈrãÈ:à.

Napomena: ,

- *emü1ke i mehaniëke osobìne moraju odgovarati TEHNIëKM AVJETTMA

- oblik idimenzije premo objavi lJlC-o 542-V ¡832- sve oznake na umetku morøiu imat visinu 7O mm reljefno izl.ijevanje visine 2 mm

oznaka dgtumø lijevanja istovremteno predstavlja i broj íari.e- pozicija 2 postavljo se prije tijevønja- neoznoëeni rodijusi su 12

réisdà

i*

å

Napamena

çt't.in'Å.

Nøp.omena:

- kemijske i mehqniëke osobine moroju odgouorøti'TEHNtötctu Uvlenua- obtik idimenzije prema objavi I)tC-a 542-V i83Z- sve oznake nq umetku moraju ¡mat visinu 7O mm ietjefno izlijevanje visine 2 mm: oznaka dotumø lijevønjd istovremeno predstavtja ibroj Ëaríe

pozicija 2 postavlja se prije lijevonjo- neoznøëeni rodijusi su 12

IIAGREE, Stro¡?rcka 13

Tehniëki uujetí za izradu i isporukukoönih umetaka od sívog lijeva

kemijskog sastava P30za âeljezníëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:0t15 List 1/3

UGOVOR / NARUZ. Br: Vriiedi za Plan 2O15 Tvrtka:

1.0. Predmet nabave

Ovi tehniÖki uvjeti vrijede za isporuku koönih umetaka za Zeljezniöka vozila HrvatskihZelieznica namijenjenih za upotrebu na domaóim prugama kaoiza medunarodni promet.

Ovitehniðki uvjetivrijede za koðne umetke izradene od sivog lijeva oznake P30.Navedeni su zahtjevi koji se odnose na proizvodnju, svojstva i uvijete provjeravanja, na

temelju UIC objava 542-0 (veljaða 2013.) ¡832-0 (sijecanj 2004.), kao i ISO normi 945,6506-1,7438,7799 i9001 te istra2ivanja pri usvajanju proizvodnje koönih umetaka.

2.0. Tehniöki podac¡

2.1 Oblik proizvoda

Oblik, dimenzije itolerancije koÕnog umetka iÕeliðnog uloëka (u daljnjem tekstu armature)navedenisu u ovjerenoj dokumentaciji Naruèitelja (TehniðkiservisiZeljezniökih vozila) kao iu UICob¡avi 542.Nacrt koðnog umetka je prilog D.

2.2 Materijal za proizvod nju

Materijal za koÕni umetak jest sivi lijev proizveden lijevanjem. Materijal za armaturu koja jesastavni dio koönog umetka jest öelik ÖOZG1 (S235JR, prema HRN EN 10025-1) ili drugi öeiiknjemu bliskih mehaniökih svojstava u valjanom stanju.

2.2.1 Kemijski sastav sivog lijeva P30

SadrZaj pojedinih elemenata u 7o mase

- fosfor (P): izmedu 2,20o/o i 3,00%- mangan (Mn): izmedu 0,4AYo i 1,10Yo- ugljik (C): ukupnisadrZaj izmedu 2,4%i 3,30%- silicij (Si): izmetfu 1,40o/oi2,50o/o- sumpor (S): S%<0,15%

2.2.2 Kemijski sastav öeliðne armature

U öeliku armature koönog umetka sadrZajugljika, sumpora ifosfora mora biti:

- Co/o<AJ3o/o- s%<0,062%- PVo<0,062o/o

2.3 Svojstva proizvoda

2.3.1 Mehaniökasvoistva

2.3.1.1 Tvrdoéa po Brinell-u

. .Tvrdoóa odljevka ko-Õrog _u.metka na.pqvrËini i u jezgri mofa b¡t¡:_200<t-{B<260

Tehniëki uujeti za izradu i isparukukoönih umetaka ad sivog lijeva

kemijskog sasúava P30za å,eljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:ot15 List 2/3

UGOVOR / NARUZ. BT: I vriie¿¡ za Plan 2015 Tvrtka:

2.3.1.2 Udarna radnja loma koðnog umetka i ponaðanje armature

Koöni umetak mora izdr2ati udarno optereóenje u skladu s toökom 2.8.4 bezpojave makro pukotina ili loma. Nakon ponovljenih udaraca kada dode do lomaodljevka armatura mora ostaticijela imora se dråatiza polomljene dijeloveodljevka. Na lednom dijelu koönog umetka armatura se moZe odvojiti, ali ne smijuse pokazati nikakve pogreðke.

2,3.1.3 Savijanje armature

Armatura izvadena iz koönog umetka moraizdrZatioptereéenje savijanjem (viditoöku 2.8.5) bez pojave makro pukotine ili loma.To provjeravanje provodise samo kod kontrole proizvodnje novog proizvodaÕa ilikod registracije (prijema) koönog umetka, kao kod odstupanja od propisanekvalitete odredene u proizvodnji ili u eksploatacijite kod promjene tehnolo5kogpostupka izradbe proizvoda. lspitivanje se radi u cilju odrãavanja trajne kvalitetearmature.

2.3.2 Fizikalnasvojstva

2.3.2.t lzgled, nepostojanja pogreëaka i struktura prijeloma koénog umetka

Koöni umetci moraju se paZljivo odvojiti od kalupa i oöistiti od pijeska te odvojitipojila iodu5ke isve one dijelove koji bi smetali ugradnji i uporabi umetka.Svaki pojedini srh ne smije bitivièiod 0,5 mm te ne smije znaöitiopasnost prirukovanju.Pozadina koönog umetka koja posjeduje utor za prolaz klina za uövréóenje nesmije sadrZavati Supljine i nepopunjenosti, hladne ilitople napukline.Pogre5ke (usahline, Supljine) na tarnoj povröini ili po presjeku (osim srednjetreóine) dopu5tene su u slijedeóim granicama:

jedna pogre5ka maksimalne izmjere <10 mm- viëe pogre5aka s izmjerama <10 mm i s ukupnom povr5inom <5% ukupnepovrSine

Nakon lomljenja udarom povrËina loma nrora biti ravnonrjernog izgleda tanrno siveboje.

2.3.2.2 lzgled i greéka armature

Armatura ne smije imatí raspucane krajeve te povr5inske pogre5ke (preklopi,zarezi, ukljuÕciogorine) koje bi mogle omestiispravno funkcioniranje. Zbogsigurnosti ispravne montaZe, armatura mora bitividljiva najmanje po 15 mm sasvake strane na krajevima koönog umetka.

2.3.2.3 Mikrostruktura odljevka u jezgri i pri povrëini

Metalografska ispitiva nja trebaj u utvrd iti slijedeóe:. U poliranom , ne nagriZenom stanju uz poveóanje 100:1

- laminarni grafit oblika l, rasporeda A i vetiÕine,3 do 5 preTa HRN ISOstandardu 945 s djeiomiönim prisi.istvom'grafiia-rasporeda B'kako je "ilustrirano slikom 1 - 2, Prilog A.

Ts.ZIfEHX,ëKI sEagsl iEuaMëKfl voaq

-- Tehniëki uujetiza izradu i isporukukoënih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sastava P30za âeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:0/15

List 3/3

I vri¡eoi za Plan 2015UGOVOR / NARUZ. Br: Tvrtka:. U nagriZenom stanju (nital) uz poveóanje >2A0:1

- perlitna struktura Ze\ezne matrice- na öitavom uzorku udio ferita ne smije biti veói od 25o/o volumena (vidi

Prilog B)- na öitavom uzorku ne smije bití ni traga slobodnog cementita ni ostalih

karbida u ðtapióastom obliku.e U nagriZenom stanju (nital) uz poveóanje

- 50:l ili 100:1 na tarnoj povr5ini koönog umetka smije biti najvi5e 0,3mm, a mjestimiöno ido 0,5 mm debelislojferita (vidislike u Prilogu B)

- 25:1 ili 50:1 se treba vidjeti mreäa jednoliöno raspodijeljenog fosfidnogeutektikuma (vidislike u Prilogu B).

2,4 Oznaéavanje koönog umetka

Svaki koðni umetak mora sadrZavati sljedeóe oznake:- ime, kratku oznaku iliznak proizvotfaÕa- oznaku ËarZe (broj ilidatum lijevanja)- godinu proizvodnjevrstu, oznaku ilisimbol koönog umetka

Ïakva oznaka mora stajati na mjestu odredenome nacrtom iz toöke 2.1 ili prema narudZbi temora bitisadrZana u kalupu kao gravura ili reljef.Oznaka se ne sm'rje dodirivatis drZaõem koönog umetka, tako da se i nakon dulje uporabemoZe oöitati.

2.5 Proizvodnja koðnog umetka

2.5.1 Postupak izrade

Proizvodni postupak ostavljen je na izbor proizvodaöuProizvotlaÕ mora poduzeti odgovarajuóe mjere da kod lijevanja ne nastupi naugljiÕenje ilipogrubljenje zrna armature.Armaturu valia rezaä tako da duZa stranica bude paralelna sa smjerom valjanja lima iz kojega seista izrailuje.

2.5.2 Moguóa dorada

Bilo koju doradu mora odobriti Naruöitelj. Dorade u smislu prekrivanja pogreSaka zabranjene su ipovlaöe za sobom odbijanje 5arZe.

2.6 Postupak kontrole i prijema

2.6.1 Osiguranje prikladnosti proizvodaõa

NaruÕitelj ée prema potrebi provjeravati da se koðni umetci proizvode prema propisanompostupku.

2.6.2 Prijam koõnih umetaka

- Koöni umetcipreuzimaju se prema prijarnrrom'postupku definiranome od î.laruÕitelja. Koöni umetcikojise preuzimaju moraju biti izracfeni pod uvjetima serijske proizvodnje.Svaka promjena u procesu proizvodnje zahtfieva ponovni postupak provjere. To takoðer vrijedi iza odstupanja u kvalitetíustanovljena tijekom proizvodnje ilieksploatacije.

---

Tehníöki uujeti za izradu i isporukukoénih umetaka od sivog liieva

kemijskog sastava PSAza âeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

ÆF",ÆH^ Rev.:ot15

List 4/3


2.6.3 Osiguranje i nadzor kvalitete proizvodnje

Proizvodaö mora raspolagati ustrojstvom, sredstvima i metodama koje omoguóuju osiguranjekvalitete proizvodnje i naöin nadzora nad njome u skladu sa zahtjevima Naruðitelja.MoZe se predloZiti primjena ISO standarda 9001 kao predmet dogovora izmedu kupca i

proizvodaöa.Naruðitelj se osigurava putem provjeravanja, nadzora i kontrole proizvodaÕa da uvedene mjerebudu djelotvorne.

2.7 lspitivanje i kontrola

2.7.1 Preuzimanje

2.7.1.1 Stanje koðnih umetaka za preuzimanje

KoÕni umetcise preuzimaju u stanju spremnome za ugradnju.Koöni umetcimoraju bitiproizvedeni najmanje 3 mjeseca prije isporuke.

2.7.1.2 Ustrojavanje skupina (öarii)

KoÕni umetcisvrstavaju se u ëarZe (skupine), tako da u istoj ëarZi budu samo umetci iste vrste teiste oznake 5aÊe (broj idatum taljenja), öto znaöida su odlijevane istog dana iz istog niza taljenjakoji nije prekidan rastaljivanjem sivog lijeva drrrgog kemijskog sastava (rastaljivanjem u kupolnojpeói). Pr,i rastaljivanju u indukcijskim peóima svakí posebni uloZak ðinizasebnu skupinu odljevakakoönih umetaka.

2.7 .1.3 Pravila preuzimanja

OvlaËtena osoba proizvoctaöa mora pisanim putem obav'rjestiti NaruÖitelja o datumu preuzimanja.Taj dopis mora sadrZavati broj uzoraka u svakoj ëarZi, te referentne podatke o naruöenimumetcima. Kod preuzimanja predstavnik Naruðitelja dobiva zapisnike i ateste u kojima se nalazerezultati propisanih ispitivanja i kontrole od neovisne ovla5tene institucije.

2.7.2 Naðin iopseg ispitivanja i kontrole

U Prilogu C, naveden je opseg provjeravanja koje proizvodaö mora provesti na svakoj ËarZiproizvoda.Þrovjeravanje se moZe, ako nije posebno ugovoreno, provesti bez nazoönosti predstavnikaNaruöitelja koji u svakom sluÕaju mora dobiti rezultate na uvid ili koji moraju biti uvijek naraspolaganju. Provjeravanja se mogu djelomiöno ili potpuno ponoviti na traZenje predstavnikaNaruÕitelja da bise kontrolirala kvaliteta proizvoda.

Kod serijske proizvodnje ili proizvodnje uzoraka, predstavniku NaruÕitelja treba omoguóiti ako to2eli:

- kontrolu bilo koje faze u proizvodnjidodatna ispitivanja ili testiranja u narudZbi radi garantiranja homogenosti

materiijala koÕnih papuöa ili poloZaja armature (provjeravanje loma Zilavosti, uzduZnepukotine i itd.)

uzimanje uzoraka i pripremanje za testiranje koje se izvr5ava neovla5tenoj

z,vÊHÍtën sáBvtst ¿ÉueiÉ&H ygztu

Tehniëkí uujetiza izradu í isporukukoënih umetaka od sívog lijeva


TNU br.:2-140-1

Rev.:0t15

List 5/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za PIan 2015 Tvrtka:

2.7.2.1 Primjena priloga G pri kvalifikaciji proizvoda

Za osiguranje kvalitete novog proizvodaða ili novog proizvodnog postupka kod prijema nove vrstekoðnog umetka ili nakon prekoraÕenja ugovorenog roka isporuke primjenjuje se ,,pojaðanakontrola".

2.7.2.2 Primjena priloga G za serijsku kontrolu

Pr\elaz od,,pojaðane kontrole" na,,normalnu kontrolu" i konaöno na ,,smanjenu kontrolu" iliobrnutiredoslijed utvrduje NaruÕitelj na temelju preihodne proizvodnje.

Taj prijelaz mo2e se odvijati na slijedeói naöin:- od pojaðane na normalnu ili od normalne na smanjenu kontrolu, ako 10 SarZi

jedna za drugom zadovoljavaju- od smanjene na normalnu ili od normalne na pojaöanu, ako jedna ëarZa ne

zadovoljava iliako je nezadovoljavajuóa kvaliteta ustanovljena u eksploataciji.

Primjena takvoga slijeda mo2e se odnositi na:svako pojedinacno svojstvojednu skupinu svojstava:

1. skupina: kemijski sastav, ispitivanje loma Zilavosti (udarna radnjaloma), struktura rnaterijala, tvrdoóa po Brinell-u i mikrostruktura

2. skupina: izgled, homogenost materíjala, izmjereza sva svojstva prema prilogu C.

2.7.3 Rezultatiprovjeravanja

Svako odstupanje od propisanog svojstva povlaÕiza sobom promjenu skupine strogosti kontroleod govaraj uóe sku pi ne (npr.,, pojaõana kontrola" ).Ako Naruðitelj dopusti dodatna provjeravanja, eventualne dorade i/ili razvrstavanje te broj komadakojiée se na teret proiz-vocfaöa dodatno provjeriti, ti uvjetimoraju se posebno dogovoriti.

2.7.4 Priprema uzoraka

Koõni umetci na kojíma óe se provesti ispitivanje uz¡maju se sluÕajnim izborom iz svakepredstavljene ËarZe i neizbrisivo oznaöavajuKoöni umetciza ispitivanje loma åilavosti(udarna radnja loma) izabiru se medu umetcima kojisupokazali najvi5u tvrdoóu.

2.7.4.1 Analizq kemijskog sastava proizvoda

2.7.4.1.1 Lijev

Uzorci za kemijsku analizu lijeva jesu sljedeói:medalje lijeva, posebno odl'rjevane kod lijevanja koönih umetaka,

- ,,flïit"#i;ff5'ti"iT"iT#'lïi ous"n¡"* odrjevka odnosno - 10mm debele ploÕice uzete iz prvog presjeKa blizu mjesta loma

Ako postoje prigovori na rezultiate ispitivanja na medaljama, vrijedi analizadijela, odnosno strugotine.

=fTSZVrûflén strßt,fuütùKtí wztu

Tehniëki uujetíza izradu i isparukukoönih umetaka ad sivog lijeva

kemijskog sastava P30za Zeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:ot15

List 6/3

UGOVOR / NARUZ. Br: I vriieO¡ za Ptan 2015 Tvrtka:

2.7.4.1.2 Armatura

Kemijskisastav armature odreduje se kod l'rjevanja ili na poluproizvodu ili naarmaturi prije ugradnje u kalup.

2.7.5 Obl¡k i dimenzije

Za kontrolu oblika i dimenzija kao uzorak posluZit óe Õitav koöni umetak.


Uzorci za mjerenje tvrdoóe jesu:- cijeli koÕniumetak- popreðan presjek u blizini mjesta prijeloma pri udarnom ispitivanju prije

izrezivarya uzoraka za medalografiju

2.7.7 lspitivanje loma 2ilavosti (udarna radnja loma) i strukture i ponaðanje armature

Zaudarnu radnju loma rabi se cijeli koðni umetak.Uzorci za provjeravanje strukture Zeljeza i za ocjenu pona5anja armature uzimaju se iz slomljenihumetaka.

2,7.8 Homogenost materijala na poledini koõnog umetka i polo2aj armature

Za ustanovljavanje homogenosti materijala na poledini koönog umetak i poloZaja armature rabiseöitav koðni umetak.

2.7.g Mikrografskaanaliza

Uzorci za mikrografsku analizu jesu pribliZno 10 mm debefe ploöice uzete iz punog presjeka uzprijelomnu povrëinu, kvadratne povr5ine sa stranicamaod25 do 30 mm (vidisliku 1.).lzrezivanjem uzorka ne smije se promijeniti mikrostruktura.

St¡uKurarpOUl-Slne

tarneumetka

\--_

25do30mm ¡

.Zrnata

.r/tl

5mm

Slika l.

Tehníékí uujetiza izradu i isporukukoënih umetaka od sívog lijeva

kemijskog sastava P30za äeljezniéka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:0/15

List 7i3

UGOVOR i NARUZ. Br: I Vriiedi za Plan 2015 Tvrtka:

2.7.10 lspitivanje armature savijanjem

Uzorci za ispitivanje savijanjem su od 100 - 150 mm dugaöki dijelovi armature izvadeni iz koönihumetaka slomljenih udarnim optereóenjem. Analiza se mora provesti u ovlaËtenim ustanovamaprema normiHRN EN ISO/IEC 17025.

2.8 Postupci ispitivanja

2.8.1 Analiza kemijskog sastava

Analiza kemijskog sastava lijeva i öelika armatute za koöne umetke je u izvje5óu proizvodaða.Analize se moraju provesti u ovla5tenim ustanovama.prema normi HRN EN ISO/IEC 17025.

2.8.2 Obl¡k i dimenzije

Mjerenje oblika i dimenzija provodi se odgovarajuéim sredstvima posebice mjerkama i

usporedbenim etalonima.


Mjerenje tvrdoóe provodise u skladu s ISO normom 6506-1 õeliðnom kuglicom promjera 10 mm i

optereóenjem 29 400 N (3 000 kg). l

Ukoliko je izmjerena tvrdoóa ispod minimalne propisane vrijednosti, a rezultat je vjerojatnonepravilnost otiska ili poroznost mjesta, ispitivanje na tom uzorku se ponavljaNa svakom kraju s jedne strane umetka, nakon uklanjanja povrËinskog sloja debljine 2 mmbru5enjem ili rezanjem, naÕine se po 2 otiska (vidi sliku 2.).

Slika 2. Mjerenje tvrdoée po Brinell-u, ispitivanje sa dva mjerenja

Na ploöici izrezano) iz udarno slomljenog umetka naöine se 3 mjerenja tvrdoóe (vidi sliku 3,).

*"+r. ë iÉ'.',:i

ç.¡irå

L:tI

Slika 3. Koëni umetak, ispitivanje tvrdoée sa tri mjerenja

Tehniëki uujeti za izradu i isporukukoönih umetaka od sivog líjeva

kemijskog sasfava P30za Zeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:ot15 List 8/3


2.8.4 lspitivanje loma Zilavosti (udarna radnja loma) - Struktura - Ponaëanjearmature

Parametri ispitivanja udarom su slijedeói:- masa bata m=50 - 150 kg- razmak L oslonaca na koje je poloZen umetak iznosi min. 160 mm, a maksimalno do

duljine umetka- ako umetak leZi na dva oslonca Õvrsto priÕvrÕóena na nakovanj razmaknuta 160

mm, krajevi umetka ne smiju dodirivati nakovanj- ako gmgtak leZí na krajevima smjeËta se direktno na nakovanj

- visina spu5tanja bata H odreduje se na slijedeéi naöin:- da za prvi udarac H x L x m iznosi 4,8 m' kg- da za naknadne udarce za lomljenje umetka umnoZak H x L x m mora iznositi 12

mt kg

Visina H je razrnak izmedu donjeg kraja bata i gornje strane, tj. poledine umetka. Koöni umetakmora leZati horizontalno na dva oslonca simetriöno postavljena prema srediðnjoj popreönoj ravniniploðe, a koja se mora poklapati s vertikalnom ravninom teZi5ta bata. lspitivanje se provodi kodsobne temperature.Ukoliko je tempe¡atura 0'C ili niZa, ispitivanje se ne provodi.Slomljenidijelovi umetaka Õuvaju se do konaöne isporuke ËarZe. Zbog oblíka koönog umetka, nosbata mora bitisko5en i cilindriönog oblika kao ðto pokazuje slika 4.

Prijelomna povröina ocjenjuje se golim okorn ilieventualno poveéalom.lspitivanje pona5anja armature provodi se ruÕno, izvlaðenjem komada armature iz udaromslomljenog umetka.

2.8.5 lspitivanje armature saviianjem

Armatura debljine manje od 3 mm ispituje se jednostavnim promjenjivim savijanjem u skladu sISO normom 7799:

- broj savijanja je 10- polumjer nosaða je l0 mm- kut savijanja je 90"

Aiffiature deoijiñe Veód-oö-3 miri þrovjeravâju se naiZmjence sãvijânjem u skladü s ISO normom7438, sa paralelnim ukruóenjem. Razmak izmeilu ukruóenja iznosi2S mm.

--Ts.ZTftg{rér sÁ¡ts¡ t€uãaÉ$a ietú

Tehniéki uujeti za izradu i isporukukoënih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfava P30za âeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-'1

Rev.;0/15

List 9/3

UGOVOR i NARUZ. BT: I Vr¡ieOi zaPtan2015 Tvrtka:

2.8.6 lzgled, homogenost materijala (nepostojanje pogreðaka) i oznaðavanje

lzgled koÕnog umetka i armature ocjenjuje se vizualnim ili eventualno poveóalom. Vidljiva duljinaarmature te njezin poloZaj na krajevima umetka (kod takvog tipa armature), oznake í veliöinaljevaðkih pogre5aka, ustanovljava se uobiÕajenim mjernim pomagalima u skladu sa Zeljenomtoönoëcu i redom veliöine njihovih dimenzija.

2.8.7 Mikrostruktura

Mikrostruktura se promatra na svjeflosnom mikroskopu poveóanjem:- 100:1 u poliranom, ne nagriZenom stanju, za ocjenu veliÕine, vrste i razdiobe grafita- 200:1,50:1 do 100:1 te 25:1 do 50:l veó prema vrsti provjeravanja, na istom uzorku

nagriZenom nitalom (4o/o otopina HNO u alkoholu). Normalno vrijeme nagrizanja zaanalizu 2eljezne matice (perlita iliferlita), a produljeno za fosfidni eutektikum

2.8.8. Kompatibilnost sa kotaöem

Kompatibilnost koðnog umetka i kotaöa provjerava se vizualnom kontrolom u eksploataciji. Pojava"naljepljivanja" materijala koÕnog umetka na kotaö povlaöi za sobom vraöanje Õitave ikupine iprelazak na reZim pojaöane kontrole (vidi prilog C).

2.9 lsporuka

Svaka isporuka mora biti popraóena õvrsto priðvr5óenim listom, koji sadrZi najmanje slijedeóepodatke:

- broj narudZbe- vrstu koÕnog umetka- sadrZaj (oznaka i broj koö. umetka u svakojðarZi)- naziv Naruöitelja- potvrdu o kvalitetiza svaku ËarZu, izdaje se na zahtjev NaruÕitelja

Pakirativalja prema propisu navedenome u narudZb¡.

3.0. Zahtjev za upravljanje kvaliletom

Svizam¡enskidijefov-i koji se rade prema ugovoru ili narudåbenici moraju biti nadziraní, ispitivani i

kontrolirani od SluZbe kontrole kvalitete Proizvoitaöa. Naruöitelj zatdrâava pravo provjereproizvodaöevog sustava upravljanja kvalitetom u bilo kojem vremenu tijekom trajänja ugovoia ili

' narud2benice. Proizvocfað ce pruZiti svu potrebnu pomoó ovla5tenom predstavniku Naruöitelja uprovocfenju provjere.

Proizvotlaö dostavlja svoj Plan kvalitete na odobrenje Naruðitelju u roku od osam dana oddana potpisa ugovora ili prihvaóanja narudZbenice. Naruöitelj óe u Planu kvalitete oznaëitikontrolne toöke kod kojih Zeli bíti nazoÕan, radovi se ne smiju nastaviti bez pismenogodobrenja Naruöitelja.

3.1. Poslovnik kvalitete- _-t __

Proizvodað óe'izraditii osigurati Naruöitelju uvid u Poslovnik kvalitete,kojiée se temeljiti naslijedeéim normama:

Tehniëki uujeti za izradu i isparukukoénih umetaka od sívog lijeva


TNU br.:2-140-1

Rev.:0/1 5

List10/3

UGOVOR / NARUZ. Br: Vriìedi za Plan 2015 Tvrtka:DA rso900l

ls09002lso9003

NENE

Poslovnik kvalitete treba opisati pripadni sustav upravljanja kvalitetom kod Proizvodaöa.Opisanisustav mora biti primijenjen u proizvodnjinaruÕenih dijelova zaZeljezniöka vozila.

3.2. Nadzor i kontrola kvalitete

Proizvodaö treba uspostaviti odgovarajuóe upute za provodenje kvalitete i ispitivanje t'rjekomprocesa proizvodnje,neophodne za dokazivanje kvalitete u svim dijelovima procesa í

zavrÕnom preuzimanju. Rezultati kontrola i ispitivanja moraju zadovoljiti uvjete iz ugovora ilinarudZbenice.

Naruöitelj óe provoditi nadzor kod Proizvodaöa za vrijeme realizacije ugovora ilinarudZbenice, uz obveznu zavrËnu kontrolu i preuzimanje. Proizvodaö óe staviti naraspolaganje svu opremu, dokumentaciju i kadrove potrebne da se utvrdi podudarnosts crteZima, tehniökim popisom i zahtjevima iz ugovora ili narudZbenice, Po zavrèetkunadzora Proizvodaö óe predati ovlaðtenom predstavniku Naruöitelja komplet svitraZenih dokumenata, kojima se dokazuje kvaliteta proizvoda.

Zahtjeva se ulazna kontrola Naruöitelja prilikom preuzimanja robe u skladi5teNaruütelja.

4.0. Obveze ponuditelja

4.1. Dokumentacija

Br. Dostaviti Dokumenti Vriieme dostave

1. DAlzvje5taj o ispitivanju od ovlaðtene ustanove,kojaje osposobljena prema zahtjevinra norme HRNEN ISO/IEC 17025

uz ponudu, uzisporuku robe

2. DA Certifikat o zastupanju ili potvrdu o porijeklu robena memorandumu proizvoilaöa uz ponudu

3. DA EUR 1 uz isooruku robe

4.2. Ugradnja

Ugradnju dijelova vr5i Naruðitelj

obavezan naruÕiteliu dostaviti teBr. Dostaviti Dokumenti Vriieme dostave

1. DA Upute o skladi5tenju dijelova (tamo gdje je toneoohodno radi oaranciie)

uz isporuku robe

2. DÁr Uputq z,q p¡avilnu- ugiadnju (tamo Sdje je to-¡e_ophodnoradi oaranciie) uz-isporuku robe

7irs.iZYr'tütrëKt sËBvst iELJa{réKf rczu

f- Tehniëki uujeti za izradu i isporukukoöníh umetaka od sívog lijeva

kemijskog sastava P30za Èeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:ot15

List11t3

UGOVOR / NARUZ. Br: I vr¡ie¿i zaPtan 2015 Tvrtka:4.3. Puétanje u rad

NaruÕitelj nakon ugradnje zamjenskog dijela na vuöno vozilo, puëta u rad zamjenski dio.Ponuditelj daje tehniöku potporu, ako Naruöitel¡ zatraZi.

4.4. Obuka

4.5. Popis ovlaötenih servisa

4.6. Dokaz tehniðke istruöne sposobnosti (uz ponudu)

Ponuditelj mora dostaviti potvrdu Zeljezniöke uprave, Õlanice UIC iz drZave sjediðtaproizvodaÕa koönih umetaka od sivog lijeva koji se nude, o sukladnostima sa gorenavedenim normama, objavama UIC i dopu5teniu za ugradnju na ZeljezniÕka vozila udomaóem i medunarodnom Zeljezniökom prometu.

4.7.lsporuka robe

lsporuka robe uvjetovana je na dolje navedene lokacije Tehniökih servisa ZeljezniÕkihvozila d.o.o., odnosno kako je navedeno na narudZbenici.

Redbr.

POGON NAZIV MJESTA-ISPORUKE

1. Fogon Zagreb GK Zagreb, Strojarska 13

2. Poqon Zaoreb RK Zaqreb, Ran2irni kolodvor Jakuëevacka bb3. Poqon Riieka Riieka. Milutina Baraöa 154. Poqon Vinkovci Vinkovcí. Trq kralia Tomislava bb

4.8. Jamstvo

Ponuditelj jamöi da je isporuöena roba po gore navedenim zahtjevirna, te da ista nemanedostataka koji proizlazi iz bilo kojeg postuþka ili propusta Ponuditelja. Svu nastalu Stetuuzrokovanokrivnjomnabavljenogproizvodasnosiponuditelj.

Rukovoditelj tehniökih poslova i pripreme:

Prilog A - lzgled graf¡ta nakon poveéanja : 100 x

ffi Tehniéki uujetiza izradu í isporukukoënih umetaka od sivog líjeva

kemijskog sastava P30za äeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:0115

List12t3

I vrlie¿lza Pøn zotiUGOVOR / NARUZ. Br: Tvrtka:

Sl. 1. Prihvatljiv izgled Sl. uzorak 1

Sl. 2. Pr.ihvatljiv izgled Sl. uzorka 2

Frilog B - lzgledi grafita nakon nagrizanja nitalom

.-_f-Tehniékí uvjetiza izradu i isporuku

koënih umetaka od sivag liievakemijskog sastava P30

za âeljezníéka vozila

TNU br.:2-140-1

{__H**4"Ïf Rev.:0/15

List13t3


Sl. 3.Primjer prihvatljive mikrostrukture u srediðnjem dijelu presjeka koöne papuöe,nagr¡Zeno nitalom

Sl. 4. Primjer pr¡hvatljivog sloja, uz tarnu povr5inu, nagr¡Zeno nitalom

Tehniëki uujetiza izradu i isporukukaénih umetaka od sivog líjeva

kemijskag sastava P30za äeljezniéka vozila

TNU br.:2-140-1

(-,*E*S-,#^-:Y^Rev.:ot15

List14t3

UGOVOR / NARUZ. Br: I Vriiedi za PIan 2015 Tvrtka:

Sl. 5. Primjer prihvatljivog sloja perl¡ta uz tarnu povrð¡nu, nagriZeno nitalom

Sl. 6. Primjer prihvatljivog rasporeda i udjela fosfodnog eutektikum

Tehniöki uujeti za izradu i isporukukoéníh umetaka od síuog tÍleva

kemijskog sastava FJõza ã,eljezniöka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:0/1 5

List15t3

tJcoVoE/ NARUZ. BT; Tvrtka:

Prilo-q C - Vrsta o â

Provjeravanje

Broj.provjeravanja za sv?ku skupinuN<600

k' k0 k*

600<L<1200k- k0 k*

L > 1200

k' k0 k*

n l1¡ n nr n n n ll' n nr

Sadråai P iMn/S 2 1 2 I 3 1 4 1 6 ISadrZai C i Sí1) 2 2 3 4 6

Jzmiere. izq'led. oznaöavanie 20 2 30 2 5 3 70 3 90 4Tvrdoóa HB', oaouða 2x6 2 2x20 4 2x30 6 2x4O 6 2x50 I

oresiel 3n 2 3x2 2 3x3 2 3x4 2 3x5 3

Udarno provjeravanje, pona5anjearmature. izqled oovrðine priieloma

2 1 3 1 5 1 7 1 I 1

Pogre5ke na poledini papuöe, poloZajarmature

30 2 30 2 50 2 70 2 90 2

Mikrostruktura 2 1 2 I 3 1 4 1 6 1

Armatura SadrZai C.P¡S Jedna analiza za svaku ðarZu

Saviianie Odreduie Naruöiteli

Kompatibilnost s kotaðem Provodi Naruöiteli

Tehniëki uujeti za izradu i isporukukoénih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sastava P3Aza äeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:0/15

List1613


- Kod sporn¡h rezultata mehaniökih i fizikalnih svojstva skupina se vraóa ako jes.adrZaj izvan podruðja prihvaóanja') - 2x6= 2 otiska x 6 koönih papuöa

3x2 = 3 otiska x 2 ploöice izrezane iz papuöeN - broj komada u skup¡nik- - smanjena kontrolako - normálna kontrolan - broj probnih uzorakan, - brcj neispravnih uzoraka koji povlaöe za sobom odbacivanje skupine

Tehniöki uujeti za izradu i isporukukoénih umetaka od sivog lijeva

kemijskog sasfava P30za Ëeljezniëka vozila

TNU br.:2-140-1

Rev.:ot15

List17t3

UGOVOR/ NARUZ. Br: I Vriiedi za PIan 2015 Tvrtka:

:..PRÍLOG D. Nacrt koönog umetka

pi

Þgi*i¡lcs+M 1:1

Frp* rekB*B- fr.. ,

M 1:1

ZAGREE, Strojarska l3

R 6$T *-F

ZACREB, Stroiarska 13

ËtË__

Napoñena

ZÅGRËE, $troianilca l3

cdetat

-az¿:

6a:

(naziv ponuditelja)

(OlB ponuditelja)

(adresa ponuditelja)

IZJAVU O INTEGRITETU

kojom izjavljujemo da, kao ponuditelj u ovom postupku nabave EV 32312016:

o jamöimo za korektnost u predmetnom postupkuo jamÕimo za izostanak bilo kakve zabranjene prakse u vezi s predmetnim postupkomnadmetanja, a koja obu!.v.aó.a radnje koje su korupcija iliprijevara, nudenje, davanje ili ôoeeavan¡eneke nepriliöne prednosti koja moåe utjecati na djelóvanje netog zaposlãnika, te' izraZavamo suglasnost s provedbom revizije cijetoga predmetnog postupka od straneneovisnih. struönjaka i prihvaóanjem odgovornosii i

'odrédenih sankcìja' 1ùgovorne kazne,

bezuvjetni otkaz ugovora) ukoliko se kr5e plavila.

(mjesto) (datum)

(M.P.)

(lme i prezime odgovorne osobe ponuditelja)

U

( napisatitoöan naziv i sjediðte ponuditelja)

IZJAVA

lzjavljujem i potvrdujem da óemo ukoliko budemo odabrani kao najpovoljniji ponuditelj,dostaviti:

jamstvo u iznosu od 2Oo/o ponude sa PDV-om za dobro izvröenje usluge tj. isporuke robefgje ee se ujedno upotrijebiti kao jamstvo u garancijskom roku.Navedeno jamstvo Óemo dostaviti u roku od 5 (pet) dana u obliku bjanko zaduZniceovjerene kod javnog biljeznika u skladu sa odredbama ovrönog zakona.

godine

M.P.

lme, prezime ifunkcija ovlaðtene osobe ponuditeþ

Potpis ovlaötene osobe

U

tehniðki vozila d.o.o. oib:32246690065 zagreb,...

Documents