tecnología de distribución - engineered-to-work.com · encargan de distribuir el abono líquido a...
TRANSCRIPT
E n g i n e e r e d t o w o r k
ENGINEERED TO WORK
Railway AgricultureBiogasWaste waterIndustry
Tecnología de distribuciónDistribuidores de precisión, barras transversales de mangueras de arrastre y sistemas de riego móviles
PRECISIÓN QUE MERECE L A PENA
32
Tecnología de distribución | Resumen de productos
Riego
Sistema de mangueras
Nuestra invención, su provecho:
Abono líquido: fuente de nutriciónEl abono líquido y los digestatos son desechos reciclables. Estas preciadas sustancias nutritivas, que
además contienen todos los oligoelementos, cobran importancia en la medida en que aumentan
los costes de los nutrientes artificiales por el precio del petróleo. No obstante, una utilización
económica, exitosa y apropiada de la fuente natural de nutrición que constituye el abono líquido
requiere una tecnología de distribución que sea precisa, limpia y que reduzca el olor. Con los sistemas
de mangueras de arrastre de Vogelsang es posible incluso con las mayores exigencias.
La tecnología más moderna y la máxima calidadLa tecnología de distribución de Vogelsang está en constante desarrollo y optimización, lo cual
se refleja en los espectaculares resultados de aplicación y se confirma con la prueba DLG-Fokus:
su construcción inteligente permite las máximas anchuras de trabajo y una distribución uniforme
del abono, independientemente de las condiciones meteorológicas. La robusta construcción del
bastidor, una gestión inteligente de la anchura parcial, la colocación óptima de las mangueras,
innovadoras soluciones para vehículos automotor y los robustos distribuidores de precisión
garantizan su éxito desde hace más de 30 años en explotaciones agrícolas y en su utilización más
allá de la explotación, en empresas de servicios agrícolas y en agrupaciones de explotación
conjunta de maquinaria agrícola.
Distribución eficaz y flexibleSustentamos las fuertes cadenas de transporte y los sistemas de mangueras con barras trans-
versales de hasta 36 metros, para vehículos automotor de hasta 24 metros. Todos los sistemas
permiten distribuir el abono líquido directamente en los productos cultivados en crecimiento.
Además, los sistemas de mangueras de arrastre de Vogelsang tienen una gran aceptación entre
los vecinos que no están vinculados a las labores agrícolas, ya que simplemente huele menos
en la época de abono.
Compatible y configurableConstruimos sistemas de mangueras de arrastre que se adaptan a todos los vehículos de tracción
y automotor, independientemente del fabricante, el tamaño del depósito, los neu-máticos, los
materiales y los sistemas de bombeo. Está disponible una amplia gama de productos para la
distribución del abono líquido, además de muchas opciones inteligentes para la adaptación a
la explotación y a la forma de trabajo en particular, que pueden configurarse individualmente.
Nuestros asesores en materia agrícola le asesorarán con mucho gusto acerca de la implementación
de un sistema de mangueras de arrastre adecuado a su explotación.
Vehículos cisterna
Automotor
la tecnología de distribución ecológica y a nivel del
suelo con sistemas de mangueras de arrastre.
Un sistema con la máxima flexibilidad: el montaje de
un sistema de mangueras de arrastre puede realizarse
de forma fija o con el modelo desmontable KAT-3. El
ajuste se realiza a través de eslabones de compresión
regulables.
SwingUp – de 7,5 a 18 metros
Compax – de 6 a 15 metros
SwingFlow – de 9 a 24 metros
SwingMax – de 18 a 33 metros
SwingDrive – de 18 a 24 metros
BackPac – de 9 a 30 metros
DoubleSwing – de 27 a 36 metros
Para garantizar una distribución óptima
Nuestras barras transversales de mangueras de arrastre
54
Tecnología de distribución | Tecnología | Características
La tecnología de distribución es un trabajo de equipoBastidor, distribuidores y mangueras, es la
suma de los detalles, lo que permite una
distribución óptima.
Guía óptima de las manguerasGracias a sus guías optimizadas, todaslas
mangueras de los sistemas de mangueras
de arrastre de Vogelsang tienen la misma
longitud. El abono líquido llega al suelo prác-
ticamente a la vez, evitando una distribución
irregular durante el desplazamiento a lo largo
de trayectos prolongados.
Tecnología única de Vogelsang
Con nuestros sistemas de mangueras de arrastre
nos aseguramos de que los nutrientes del abono
líquido puedan aprovecharse de una forma óptima.
Mangueras especiales de VogelsangSabemos lo que es importante. Por ello, el
material de la manguera, la composición del
plástico, fue especialmente diseñado para
Vogelsang. Además se suma un proceso de
fabricación único durante el cual no se enrolla
la manguera. El resultado: las secciones de
manguera que se utilizan en los extremos
están siempre rectos y mantienen totalmente
su forma. Su ventaja: no tienen que usarse abra-
zaderas propensas al desgaste, las mangueras
permanecen siempre permeables y no se
pegan. Y lo más importante: el abono líquido
se distribuye a nivel del suelo en los productos
cultivados, evitando ensuciar las hojas, los
daños de corrosión y la consecuente depresión
del crecimiento.
Distribución uniformeLos distribuidores de precisión de Vogelsang se
encargan de distribuir el abono líquido a las
mangueras de distribución de modo uniforme
y constante. La cantidad de abono proporciona-
da también debe repartirse uniformemente
por el suelo a través de las mangueras. La dis-
posición fija de los extremos de las mangueras
proporciona una distancia definida entre filas
al salir el abono líquido del sistema, lo que
garantiza que la planta esté alimentada ho-
mogéneamente con nutrientes y permite
una emergencia homogénea.
Estamos en todo: típico de Vogelsang
TeleShiftLos brazos laterales de la manguera de arrastre son extensibles a través de TeleShift y permiten grandes anchuras de trabajo en pequeñas longitudes de transporte. Además, TeleShift ofrece una opción telescópica trasera con la que se reduce aún más el volumen en posición de transporte.
TopSwingPara grandes barras transversales puede aumentarse de nuevo la anchura de trabajo mediante un práctico mecanismo de plegado. Para el transporte, los extremos exteriores se pliegan hidráulicamente 180 grados y se colocan sobre las barras transversales de base. Esto reduce la longi-tud de transporte de los brazos laterales en combinación con TeleShift en hasta 4 metros. Así, TopSwing permite una sencilla utilización de grandes barras transversales en cisternas pequeñas y cortas.
Aplicaciones prác ticas, construcciones robustas, uso cómodo
DropStopDurante el desplazamiento por carretera, las mangueras del sistema de mangueras de arrastre se pliegan hacia arriba hasta quedar en posición vertical. Así se evita el goteo de forma eficaz y se conserva la limpieza y la seguridad de la carretera.
Autonivelación/Compensación pendulaLas mangueras de salida flexibles, la sus-pensión elástica y el cojinete giratorio del bastidor posterior en los sistemas SwingMax permiten una adaptación de las barras transversales al terreno
correspondiente. Todos los elementos fi-jos tienen una altura libre máxima sobre el suelo, permitiendo un desplazamiento seguro en terreno irregular.
EasyPackLos sistemas de mangueras de arrastre como EasyPack son suministrados total-mente premontados y probados. Así podrá reequipar su sistema de mangueras de arrastre de Vogelsang de forma rápida y sencilla en el lugar de trabajo. Por su-puesto, también es posible un montaje directo en su vehículo desde fábrica.
SwingUp premontado
como EasyPack
76
3.
2.
7.
8.
5.
6. 6.
1.
4.
3.
2. 5.
6.
1.
4.
Tecnología de distribución | Distribuidores de precisión
El núcleo de todo sistema de distribución
El requisito indispensable para la utilización
del abono líquido es una distribución uniforme
y segura. Esto es posible gracias a los distribui-
dores de precisión de Vogelsang, que ofrecen
una precisión sorprendente. Con un coeficiente
de distribución inferior al 5%, permiten una dis-
tribución uniforme y hacen de ella un proceso
seguro y fiable.
DosiMat LVXEn este sistema de corte y dosificación con
accionamiento hidráulico, el abono fluye desde
arriba hacia el distribuidor y, mediante el rotor y
las cuchillas que se encuentran dentro del mismo,
se distribuye a las salidas de forma homogénea.
Durante este proceso también se cortan
eficazmente las fibras y los cuerpos extraños. Este
principio constructivo garantiza la máxima pre-
cisión en la distribución transversal. DosiMat LVX
está provisto de un sistema de doble obturación y
dispone de un control visual de fugas: una ventaja
para una mayor disponibilidad de aplicación y la
seguridad de funcionamiento.
Distribuidores de precisión de VogelsangDosiMat y ExaCut: precisión y seguridad para todas las tecnologías de distribución
Abono líquido y fibras cortadas
Principio de funcionamiento de DosiMat-LVX (sólo se muestra la cuchilla en amarillo, rotor extraído)
Principio de funcionamiento de ExaCut
Entrada de abono líquido (desde arriba)
Salida de abono líquido
Cuchilla de corte
Válvula de seguridad
Filtro de corte
Abono líquido y fibras cortadas
Carga pesada separada
Entrada de abono líquido
Motor hidráulico
Salida de abono líquido
Filtro de corte
Separador de cargas pesadas
Rotor vertical con cuchilla de corte
está equipado con un separador de cargas
pesadas, que elimina los cuerpos extraños y
las impurezas de forma sencilla y sin proble-
mas. Esto ahorra tiempo cuando en la distri-
bución cuentan los minutos.
Variedad de distribuidores de precisiónYa sea con mangueras de arrastre, cultivado-
res o zapatas de arrastre: DosiMat y ExaCut
están disponibles en más de 100 posibilidades
de configuración para prácticamente todos
los requisitos y tecnologías de distribución.
Nuestros especialistas en materia agrícola
estarán encantados de ayudarle en la elec-
ción de su distribuidor de precisión.
DosiMat: entre 5 y 60 salidas
de manguera, diámetro DN 40/50/60
ExaCut (en relación con manguera
de arrastre): salidas 24/30/40/48
para diámetro de manguera DN 40/50
ExaCut En lo que se refiere al requerimiento de es-
pacio, ExaCut es insuperable. El distribuidor
de precisión más pequeño del mundo con-
vence con su alto potencial de rendimiento
como distribuidor central o descentralizado.
Corta y distribuye en un solo paso. ExaCut
98
1
2
Tecnología de distribución | Gestión de anchuras parciales
“Con CFC puedo adaptarme de forma precisa a todos los clientes, a todos los cultivos, a todas las aplicaciones: las mangueras se detienen rapidísimo tan solo pulsando un botón.”
Robert Leiber, empresa de servicios agrícolas Röper & Steenken
GmbH & Co. KG, Twistringen
1: CFC desactivado:
Flujo libre sin bordes en los que pudieran
quedar fibras depositadas.
2: CFC activado:
La salida se cierra eficazmente.
Distribución del abono l íquido en el punto exac to
Gestión de anchuras parcialesCon la regulación de la anchura parcial y el Comfort Flow Control®
(CFC), Vogelsang ofrece un perfecto sistema de gestión de la
anchura parcial para sistemas de mangueras de arrastre.
Regulación de la anchura parcialPermite la desconexión del brazo lateral derecho o izquierdo. Esto puede realizarse de manera neumática, hidráulica o manual. Ade-más, es posible montar una desconexión individual neumática o manual para cada una de las mangueras.
Comfort Flow Control (CFC)Comfort Flow Control (CFC) es la solución universal para la regu-lación de la anchura parcial, la conexión de carriles y/o la desco-nexión de grupos de mangueras del sistema de mangueras de arrastre definidos individualmente.
Este sistema patentado es único por su funcionamiento, tan sencillo como genial: los componentes principales son una especie de globo y un pequeño tubo de alimentación de aire comprimido. Por tanto, el precio y la probabilidad de fallos son reducidos.
El CFC se monta directamente después del distribuidor en las salidas de las mangueras de cada equipo de distribución. A través de una unidad de mando, desde la cabina del conductor puede detenerse neumáticamente cada una de las mangueras o cada grupo de mangueras.
Además, CFC es la solución para un antigoteo compacto y eficaz en cultivadores, gradas, máquinas de corte e inyectores.
Todo bajo control – Desde la cabina, pulsando cómodamente un botón – no puede ser más fácil, flexible y preciso.
Ventajas y características del CFC
• Eficaz desconexión de manguera para anchuras parciales, carriles, desconexión de grupos individuales
• Desconexión de manguera individual adaptada al tipo de cultivo y al sistema de distribución a través de la unidad de mando
• Rápido manejo pulsando un botón y/o de forma total- mente automatizada mediante la unidad de mando de la cabina
• Sencillo reequipamiento incluso con sistemas de arrastre de mangueras ya existentes
Reducción de la anchura de trabajo con CFC
(Las mangueras están levantadas con fines explicativos)
1110
Tecnología de distribución | Tipos
“Con el SwingUp con regulación de la anchura parcial podemos cumplir a la perfección los grandes requisitos de nuestros clientes.
Independientemente de los cultivos y de las condiciones meteorológicas, siempre obtenemos resultados óptimos en la distribución, minimizando el inconveniente del olor, lo cual agradecen no sólo los agricultores.”
Christof Schürmann,
empresa de servicios agrícolas, Börger
SwingUp está disponible en anchuras de trabajo de 7,5 a 18 metros. Hemos desarrollado este sistema de arrastre de mangueras de la forma más universal posible. Con un peso de tan sólo una tonelada con 12 metros de anchura de trabajo, es especialmente ligero y requiere muy poca fuerza de tracción. Por ello, es ideal para remolques compactos en campos pequeños o para la utilización en extensos cultivos. Sin embargo, SwingUp también es sinónimo de la máxima precisión de distribución, gracias a los distribuidores ExaCut, a las mangueras flexibles que se adaptan a la forma del suelo, y a los extremos fijos de las mangueras, que depositan el abono líquido de forma precisa en el producto cultivado y no por encima. SwingUp tiene un montaje especialmente sencilloy
SwingUp – máximo rendimiento conla máxima flexibilidad
también puede reequiparse fácil y rápidamente en cisternas ya existentes. Generalmente, el sistema hidráulico estándar de a bordo de la tractora es suficiente para el accionamiento de todas las funciones. Esto permite limitar los costes. Consúltenos y prepararemos el SwingUp perfecto para usted.
Características del SwingUp• Máxima precisión de distribución gracias a las mangueras dobles dispuestas de forma simétrica
• DropStop
• Anchura de transporte reducida
• Posición de transporte por encima del guardabarros
• Desbloqueo remoto de los brazos laterales
Con un tamaño compacto y una tecnología de
alta calidad, SwingUp puede utilizarse de for
ma universal y flexible. Ya sean campos peque
ños o extensos cultivos:
SwingUp domina
cualquier requisito.
• Montaje fijo en la cisterna o en modelo de 4 puntos
• Premontaje EasyPack
• TeleShift trasero para reducir la longitud del remolque y de las barras transversales durante el desplazamiento por carretera
SwingUp-Optionen
• CFC® Comfort Flow Control
• Mangueras de descarga en DN 50
• Desconexión de la anchura parcial
• Desbloqueo hidráulico de los brazos
laterales
Anchuras de trabajo • 7,5/9/12/13,5/14/15/16/18 metros
Ligero para el montaje – fuer te en el rendimiento
1312
Tecnología de distribución | Tipos
Fuerza máxima
SwingMax3 – nuestra pieza más fuerte de mangueras de arrastre
Perfecto: un sistema de mangueras de arrastre de aplicación
múltiple para un uso eficaz, económico y ecológico de 18 hasta
33 metros de anchura de trabajo.
“En nuestra empresa de servicios agrícolas, para el cliente es importante un trabajo eficaz y preciso en grandes anchuras de trabajo. Con las barras transversales SwingMax puedo aunar unos resultados óptimos con la máxima economización.”
Henning Kanjahn, empresa de servicios agrícolas Kanjahn, Neuenkirchen
Las grandes anchuras de trabajo implican cargas dinámicas muy
altas para las barras transversales de mangueras de arrastre. La
construcción de SwingMax3 recoge esto de una forma óptima. Este
modelo especial ejecutado como bastidor doble está a la altura de
las mayores cargas y con ello garantiza un funcionamiento económico
y sin fallos. Hemos tenido en cuenta que el peso de la barra transversal
siga siendo reducido a pesar de la enorme anchura de trabajo y no
represente una carga para el remolque.
La inteligente interacción entre los componentes hidráulicos y mecá-
nicos, así como las conexiones sucesivas de SwingMax3, permiten
un plegado y desplegado seguro y rápido. Para nosotros es muy
importante conseguir un movimiento de plegado homogéneo, de
forma que las cargas que se originan con el movimiento de la barra
transversal se mantengan lo más reducidas posible.
El núcleo central de SwingMax3 son los distribuidores ExaCut, que
están montados en el centro de los brazos laterales y se configuran
conforme a los deseos del cliente. El posicionamiento de los distri-
buidores garantiza en todo momento un fácil y rápido acceso para
fines de servicio.
SwingMax3 ofrece una tecnología profesio-
nal para las mayores exigencias de empresas
agrícolas, agrupaciones de explotación
conjunta de maquinaria agrícola y grandes
explotaciones agrícolas. Con SwingMax3, se
economiza siempre al máximo.
Características de SwingMax3• Máxima precisión de distribución mediante la colocación doble simétrica de las mangueras
• DropStop
• Posición de transporte por encima del guardabarros
• Desbloqueo remoto y plegado de los brazos laterales
• Compensación pendular pasiva
• TeleShift
• TopSwing
• Modelo de montaje en 4 puntos
• Montaje compacto en el vehículo - incluso en cisternas tándem
• Premontaje EasyPack
• El TeleShift trasero evita que sobresalga en la posición de transporte
Opciones de SwingMax3• CFC®
• Desconexión de la anchura parcial
• Extremos de las mangueras en DN 50
• DoubleFold
• Compensación pendular activa
Anchuras de trabajo
• 18/21/24/27/28/30/33 metros
1514
Tecnología de distribución | Tipos
El principio es sencillo, pero realmente eficaz:
el primer trayecto se realiza con el DoubleSwing
completamente desplegado, y la distribución
se realiza, por ejemplo, en la zona exterior de 1
a 9 metros y de 27 a 36 metros. En el segundo
trayecto por el carril se trabajan los 18 metros
interiores con el DoubleSwing plegado.
Con DoubleSwing, es posible: mantenerse en los carriles con 36 metros de anchura de trabajo
Así, el principio de DoubleSwing permite la
utilización de la anchura de carriles normal.
Esto evita tener que penetrar en el cultivo,
lo cual es necesario con anchuras de trabajo
inferiores a 36 metros, y que resultaría en
una depresión del crecimiento. Otra ventaja
es que se mantiene la carretera limpia, ya
que el desplazamiento siempre se realiza por
carriles que aún no han sido abonados.
Además, DoubleSwing permite la utilización
de pequeñas cisternas en combinación con
grandes anchuras de trabajo. Con ello se
reduce la presión del suelo y, puesto que
no se requiere una gran fuerza de tracción,
también pueden utilizarse tractoras más
pequeñas para la distribución.
Características de DoubleSwing• Máxima precisión de distribución gracias a la colocación doble simétrica de mangueras, con un distribuidor de precisión ExaCut en cada grupo
• DropStop
• Posición de transporte por encima del guardabarros
• Compensación pendular
• TeleShift
• Modelo de montaje en 4 puntos
• Montaje completo en la fábrica de Vogelsang
DoubleSwing es un concepto único especialmente
diseñado para grandes anchuras de trabajo en vehículos
cisterna con eje tándem o para el trabajo en cultivos
extensos.
Opciones de DoubleSwing• CFC®
• Desconexión de la anchura parcial
• Extremos de las mangueras en DN 50
Anchuras de trabajo • 27/30/36 metros
Protege el suelo incluso con una anchura de trabajo de 36 metros
“Para muchas explotaciones es importante un uso consecuente de los carriles. Con DoubleSwing, el usuario siempre permanece en el carril estándar de las otras máquinas, lo que protege el suelo y optimiza el rendimiento. Además, la posibilidad de aplicar combinaciones pequeñas de tractor-cisterna con una gran fuerza es lo que hace a DoubleSwing especialmente atractivo.”
David Berding, Departamento de ventas agrícolas de Vogelsang
1716
Tecnología de distribución | Tipos
“Las barras transversales de
mangueras de arrastre combinan
perfectamente con nuestros vehículos
automotor. Con la anchura de
transporte de tan sólo 3 metros, el
cambio de la máquina es un juego
de niños. Puedo ajustar la anchura
de trabajo de forma óptima según
la extensión del cultivo a 9, 12
o 15 metros y así puedo hacer a
mis clientes ofertas económicas y
atractivas”.
Rainer Fischer, Heinrich Fischer GmbH
Empresa de servicios agrícolas, Damme
En resumen, Compax2 está diseñado para los requisitos especiales de
los vehículos automotor que se utilizan continuamente en la época.
El sistema de líquido, las mangueras y el distribuidor ExaCut están
concebidos para grandes cantidades de distribución y una velocidad
máxima.
Compax2 – Distribución de abono líquido con vehículos automotor
Características de Compax2• Máxima precisión de distribución gracias a la colocación doble simétrica de las mangueras
• Posición de transporte detrás del vehículo automotor
• DropStop a través de la desconexión de manguera CFC
• Desbloqueo remoto y plegado de los brazos laterales
• Compensación pendular pasiva
• Mangueras en DN 50
• Dos distribuidores de precisión ExaCut descentralizados garantizan un gran rendimiento en la distribución
• Modelo de montaje en 3 puntos
• Anchura de transporte de 3 metros
Opciones de Compax2• CFC® para la desconexión selectiva de manguera
• Desconexión de la anchura parcial
• Compensación pendular activa
Anchuras de trabajo • 6/12/15 metros
Compax2 es la fusión óptima de nuestras innovadoras barras transversales
de arrastre con las ventajas de los modernos vehículos automotor:
distribución eficaz con la máxima economización y precisión de distribución.
Solución básica para vehículos automotor
Las barras transversales de mangueras de arrastre Compax2 y los
vehículos automotor conforman una unidad con una gran fuerza
para la distribución del abono líquido sin dañar el suelo. El dimen-
sionado de la tecnología de plegado de Compax2 se ha diseñado a
medida para la distribución con un vehículo automotor: Compax2
se pliega completamente por detrás del vehículo, de forma que no
limita la visión del conductor ni aumenta la anchura del vehículo.
1918
Tecnología de distribución | Tipos
La construcción SwingDrive con barras trans-
versales de remolque se fija al vehículo auto-
motor con un alojamiento de tres puntos.
Durante el desplazamiento por carretera, los
brazos laterales se apoyan sobre el bastidor
de SwingDrive y el eslabón de compresión
hidráulico es conducido a la posición flotante.
Para adoptar la posición de trabajo, los brazos
de SwingDrive se despliegan automáticamente.
SwingDrive – eficiencia máxima con vehículos auto motor sin carril adicional
Al mismo tiempo se eleva y se bloquea el
bastidor. Todos los movimientos están auto-
matizados y son supervisados a través de
sensores del ordenador de a bordo. El manejo
se realiza a través de la pantalla táctil central
situada en la cabina.
SwingDrive está equipado con un distribuidor
de precisión ExaCut en cada brazo lateral.
“SwingDrive es sinónimo de tecnología innovadora y eficiencia. Los vehículos automotor para la distribución de abono líquido pueden emplearse de forma aún más económica y pueden cubrir 24 metros de anchura de trabajo en un solo desplazamiento. El concepto SwingDrive ofrece un máximo de fuerza con una distribución exacta que no daña el suelo. El bastidor especial de SwingDrive evita la formación de un carril adicional durante la distribución, a la vez que permite un transporte seguro por carretera”.
Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Stefan Benten, Vogelsang
Una construcción innovadora permite anchuras de trabajo de
SwingDrive de hasta 24 metros para vehículos automotor.
Características de SwingDrive• Máxima precisión de distribución gracias
a la colocación doble simétrica de las
mangueras
• Posición de transporte detrás
del vehículo automotor
• DropStop
• Desbloqueo remoto y plegado de
los brazos laterales
• Compensación pendular
• Hasta tres anchuras parciales en un sistema
• TeleShift
• TopSwing
• Modelo de montaje KAT-3
Opciones de SwingDrive• CFC®
• Desconexión de la anchura parcial
Anchuras de trabajo
• 18/21/24 metros
Máxima economización para empresas de ser vicios agrícolas y agrupaciones de explota ción conjunta de maquinaria agrícola
2120
Tecnología de distribución | Tipos
“En la distribución del abono líquido, en nuestra explotación apostamos por la máxima eficiencia con la mínima presión del suelo. Por ello, nos hemos decidido por un sistema de mangueras para abono líquido. Ya sea en cultivos o en pastos, con las barras transversales de mangueras BackPac de Vogelsang, la distribución del abono líquido es rápida, precisa y eficaz.”
Gerd Wolken, empresa de servicios agrícolas Wolken Wittmund Landtechnisches
Lohnunternehmen, Wittmund
Los sistemas de mangueras sin vehículo
adicional de transporte de abono líquido
son alternativas altamente eficaces, en
especial para las explotaciones con grandes
cultivos. En lugar de ser transportado en
un camión cisterna, el abono líquido se
bombea directamente al campo a través
de un sistema de tuberías. Allí se conecta
el sistema de tuberías con el sistema de
BackPac: barras transversales de mangueras de arrastre para sistemas de mangueras
mangueras y el BackPac de Vogelsang, que
está montado directamente en la tractora.
La tractora, el BackPac y la manguera de
tracción distribuyen el abono líquido directa-
mente sobre el campo, sin que tenga que
desplazarse un camión cisterna. Así se reduce
al mínimo la presión sobre el suelo, y gracias
a la conexión directa con el depósito de abono
líquido no es necesario rellenar el tanque,
lo cual requeriría mucho tiempo. Para el
transporte, BackPac se pliega detrás de la
tractora, sin aumentar la anchura del vehículo.
BackPac está disponible con muchas útiles
funciones y puede equiparse de forma centrali-
zada con un DosiMat LVX o ExaCut, o de
forma alternativa con dos DosiMat LVX o
ExaCut descentralizados.
Características de BackPac• Máxima precisión de distribución gracias a la colocación doble simétrica de las mangueras
• Posición de transporte detrás de la tractora
• Desbloqueo remoto y plegado de los brazos laterales
• Modelo de montaje en 3 puntos
• El estable bastidor posterior soporta altas fuerzas de tracción
• La distancia uniforme entre las filas de las mangueras de salida garantiza un crecimiento óptimo
• No hay necesidad de tracción adicional para el tractor
• Premontaje EasyPack
Los sistemas de mangueras gozan de una gran popularidad
en las explotaciones con concentración de parcelas, en sue-
los con condiciones especiales, o en determinadas regiones.
BackPac es el sistema ideal para este tipo tan eficiente de
distribución de abono líquido.
La fuerza de impac to del sistema direc to de mangueras con un aprovechamiento óptimo
Opciones de BackPac• Desconexión de manguera CFC (DropStop a través de CFC)
• Desconexión de la anchura parcial
• Compensación pendular (a partir de 18 metros)
• Plegado parcialmente hidráulico
Anchuras de trabajo • 9/12/15/18/21/24/27/30 metros
2322
“El trabajo a medida es uno de nuestros puntos fuertes. Por esta razón, también producimos sistemas de riego individuales según sus deseos. ¡Consúltenos!”
Henning Ahlers, Departamento
de ventas agrícolas de VogelsangEl agua se suministra donde es necesario:
bien cerca de las plantas. Para ello, hemos
desarrollado un sistema de distribución y
toberas especiales. La cantidad de agua que
debe distribuirse se regula a través de la
bomba utilizada. Las barras transversales
SwingFlow: sistema de riego móvil con el avance de nuestra fiable tecnología
se montan directamente en el sistema hidráu-
lico frontal de la tractora, lo que es óptimo
para garantizar la visibilidad del equipo de
trabajo. También es posible montarla en la
parte posterior de la tractora o de la cisterna.
Para el desplazamiento por carretera está
plegado de forma compacta y en el campo
se despliega hidráulicamente desde la cabina.
Las salidas se ajustan individualmente en
función de la distancia entre las hileras y es
posible modificarlas sin problemas. Una vez
Basándonos en nuestra amplia experiencia con sistemas de arrastre de
mangueras, hemos desarrollado una solución ideal para el riego a nivel
del suelo de verduras, bosquecillos y otras plantas.
que se ha realizado la plantación, el sistema
riega abundantemente las plantas. Así se
consigue un mejor contacto del suelo con la
semilla. De esta forma, en un verano seco
podría aumentarse un 20% el rendimiento
del cultivo de lechuga. Además del riego de
superficies de cultivo, el diseño de este sistema
también es adecuado para su uso en viveros,
donde puede emplearse para la distribución
de agua o fertilizantes líquidos.
Características de SwingFlow• Distancia entre hileras ajustable individualmente
• Montaje en el sistema hidráulico frontal o montaje en la parte trasera
• Sistema de plegado mecánico para desplazamiento por carretera
• Regulación de la cantidad de agua de riego
Anchuras de trabajo • 12/15/18 metros
Riego económico y f lexible
Tecnología de distribución | Tipos
ENGINEERED TO WORK
Nuestra empresa
Innovación y progreso, estas han sido las
premisas que, a lo largo de 80 años, nos han
permitido convertirnos en uno de los grupos
de ingeniería mecánica con mayor presencia
a nivel internacional. Todas las soluciones
creadas por nuestra empresa han constituido
hitos de la revolución tecnológica. Actual-
mente, en nuestra empresa desarrollamos,
fabricamos y distribuimos máquinas, equipos
y sistemas agropecuarios, tanto para
pequeñas comunidades municipales como
para la gran industria. Gracias a nuestras
filiales en el extranjero y centros de asistencia,
nuestra empresa goza de un gran reconoci-
miento a nivel mundial por su tecnología
avanzada y sus soluciones fáciles de usar.
Nuestro abanico de ofertas
Ofrecemos las siguientes soluciones para
los siguientes sectores:
• Industrias
• Aguas residuales
• Biogás
• Eliminación de desechos en trenes
• Industria agropecuaria
con una amplia gama de productos:
• Bombas de pistón rotativo
• Tecnología de trituración
• Distribuidores
• Tecnología de distribución
• Sistemas de alimentación y evacuación
• Soluciones integrales
así como soluciones a medida de los
clientes para aplicaciones especiales.
Nuestros contactos
Puede consultar más información sobre
nuestra empresa y nuestro abanico de
prestaciones en el sitio web de Internet
vogelsang-gmbh.com o con su persona de
contacto directo en vogelsang-gmbh.com/
Kontakt.html
Estamos a su entera disposición.
v o g e l s a n g . i n f o
EE. UU.Vogelsang USA Inc. vogelsangusa.com
Gran BretañaVogelsang Ltd. vogelsang.co.uk
FranciaVogelsang France S.A.R.L.vogelsang.fr
ItaliaVogelsang Italy Srlvogelsang-srl.it
PoloniaVogelsang Poland Sp. z o.o.vogelsang.pl
Rumanía Vogelsang Romania SRLvogelsang.ro
ChinaVogelsang Mechanical Engineering (Shanghai) Co.vogelsang.com.cn
EspañaVogelsang S.L.vogelsang-spain.es
AustraliaVogelsang Pty. Ltd.vogelsang.com.au
IndiaVogelsang India Private Limitedvogelsangindia.com
República ChecaVogelsang CZ s.r.o.vogelsang-czech.cz
DinamarcaVogelsang A/Svogelsang-as.dk
BrasilVogelsang Brasil Ltda. vogelsang.com.br
MéxicoVogelsang De México S. de R.L. de CV.vogelsang.mx
SueciaVogelsang Sverige AB vogelsang.se
MalasiaVogelsang Malaysiavogelsang.info
Alemania – Sede oriental Vogelsang Lutherstadt Eislebenvogelsang-gmbh.com
La disponibilidad de productos, el aspecto así como las especificaciones y los detalles técnicos están en continuo desarrollo, por lo que no se garantiza la exactitud de las informaciones a este respecto. Co
pyrig
ht©
201
1 H
ugo
Voge
lsan
g M
asch
inen
bau
Gm
bH. V
ogel
sang
®, H
iFlo
®, R
otaC
ut®,
ACC
®, C
FC®,
Bio
Crac
k® y
XTi
ll® so
n,
en d
eter
min
ados
paí
ses,
mar
cas r
egis
trad
as d
e H
ugo
Voge
lsan
g M
asch
inen
bau
Gm
bH, E
ssen
/Old
b., A
lem
ania
. To
dos l
os d
erec
hos r
eser
vado
s, in
clui
dos l
os d
e gr
áfico
s e im
ágen
es. T
ecno
logí
a de
dis
trib
ució
n_ES
_XXX
XXX_
XXXX
X– Im
pres
o en
Ale
man
iaHugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Alemania Tel.: +49 5434 83-0 | Fax: +49 5434 83-10 [email protected]