TECNOLOGÍAS Y EQUIPOSPARA LA ZOOTECNIA Y PLANTAS DE BIOGÁS

SAVECO™

A WAMGROUP® Brand

SEPCOM® y CHIOR® ofrecen soluciones avanzadas a través de una amplia gama de máquinas y accesorios para el tratamiento de estiércol de ganado y para efluentes en la producción de biogás.

SEPCOM® y CHIOR® desarrollan un innovador sistema de fabricación industrial con productos orientados al mercado mundial.

El objetivo de SEPCOM® y CHIOR® es proporcionar una solución única en el campo de la separación de líquido-sólido.

SEPCOM® y CHIOR® basan su compromiso en ofrecer el más alto grado de calidad posible en productos y servicios con precios competitivos para llegar a clientes de todo el mundo a través de la Red de distribución SAVECO™.

SAVECO™

A WAMGROUP® Brand

4

Ganadería VacunaEl tratamiento del estiércol en las explota-ciones ganaderas es una aplicación clave para el SEPCOM® en la cría de animales. La experiencia de SEPCOM® en la separa-ción, agitación y las tecnologías de bombeo se originan específicamente en este sector.Las máquinas han sido optimizadas a lo largo del tiempo con bombas y agitadores CHIOR®, lo que permite a SEPCOM® ofre-cer soluciones altamente fiables en todas las fases del tratamiento del purín.Los productos aptos para el trabajo pesado, una red de distribución mundial y un precio atractivo hacen que la gama SEPCOM® sea la solución ideal para cada ganadero.Con más de 4.000 separadores instalados en granjas de ganado en todo el mundo, SEPCOM® se encuentra entre los principa-les actores del mercado mundial.

SECTORES DE APLICACIÓN

Ganadería PorcinaEl gran número de granjas de cerdos en todo el mundo requiere una gama de separadores especializados para este sector. Las características particulares del estiércol de cerdo han llevado al de-sarrollo de una máquina específica para el tratamiento de los purines que ofrece grandes ventajas en términos de fiabili-dad y facilidad de mantenimiento.

5

La AviculturaEl manejo del estiércol de aves de corral siempre ha sido problemático considerando las características espe-ciales de este tipo de estiércol. La solución ofrecida por SEPCOM® cuenta con numerosas referencias, especialmente en las granjas de pone-doras de huevos.

Plantas de biogásPara más de 25.000 plantas de biogás en funcionamiento en todo el mundo, SEPCOM® ofrece tecnologías de vanguardia para la separación del digestado que se produce en los diges-tores anaeróbicos. El tratamiento de microfiltración del digestado proporciona su máximo aprovechamiento en la fertirrigación así como para la compleja cuestión de dis-tribución y tratamiento de nutrientes. El Equipo de mezcla y bombeo CHIOR® completa la gama del sector del biogás.

SEPA

RAC

IÓN

6

SEPARADORES SÓLIDO - LÍQUIDO

SEPCOM® Horizontal Separadores compactadores de tornilloEl separador compactador de tornillo horizontal SEPCOM®, con su gama de tamaños y configuraciones especializadas para diferentes aplicaciones, permite la separación eficiente de estiércol de ganado vacuno y porcino, así como el digestado de biogás.Los componentes clave son el tornillo de tecnopolímero SINT® que mejora la limpieza del tamiz y el sistema patentado de contrapresión con su diafragma SINT®, que asegura la formación y el mantenimiento del tapón de salida de los sólidos separados.

- Sólidos separados con hasta un 30% de materia seca- Sistema de contrapresión patentado con el diafragma de salida de tecnopolímer SINT®.- Tornillo de tecnopolímero SINT® para una limpieza óptima de la malla filtrante

SEPA

RAC

IÓN

SEPARADORES SÓLIDO-LÍQUIDO

SEPCOM® Bedding Separadores compactadores de tornillo para camasSEPCOM® Separadores compactadores de tornillo para camas, están diseñados para la reutilización segura de sólidos como cama para el ganado. Los sólidos consisten en estiércol de ganado o biogás digerido. El presor neumático, combina-do con la lógica del control WAM® garantiza el control total del rendimiento de la máquina, asegurando la separación de sólidos con un contenido seco constante.

- Sólidos separados con hasta un 40% de materia seca- Sistema de contrapresión de salida neumática para un contenido seco constante- Panel de control del separador

7

SEPCOM® Vertical Separadores compactadores de tornilloSEPCOM® Vertical. Separadores compactadores de tornillo vertical, es el sepa-rador de sólido-líquido ideal para el estiércol de cerdo. Su diseño único, consis-tente en tornillos en paralelo en tecnopolímero SINT® y su orientación vertical asegura una separación eficiente sin la posibilidad de perder el tapón de sólidos, incluso cuando se trata de estiércol de bajo contenido de sólidos.

- Ideal para estiércol de cerdo o cualquier otro tipo de purín con bajo contenido de sólidos- El diseño único permite mantener el tapón de sólidos- Tornillos verticales de tecnopolímero SINT® para optimizar la limpieza de la malla filtrante

SEPA

RAC

IÓN

AVA

NZA

DA

8

MICROFILTROS PARA MEJORAR EL LÍQUIDO SEPARADO

SEPCOM® MFT MicrofiltroEl microfiltro SEPCOM® MFT, es la solución definitiva para mejorar la fase líquida del digestado de biogás, así como el estiércol de porcino y vacuno que se encuentra aguas abajo del separador principal SEPCOM®. La velocidad de rotación de la herramienta de centrifugación combinada con el espaciado fino de la criba, mejora la calidad del líquido separado en términos de contenido de partículas sólidas, generando en la salida un líquido rico en nutrientes que puede ser utilizado para la fertirrigación y como material de relleno para el tratamiento completo.

- Eficiencia de filtración hasta 25 μm de luz de paso- Concentración de nutrientes en la fase líquida- La racionalización del líquido separado- Bajos costos de operación

SEPA

RAC

IÓN

AVA

NZA

DA

9

SISTEMAS COMPACTOS DE MICROFILTRACIÓN

SEPCOM® MFT Planta de MicrofiltraciónLa planta compacta de microfiltración SEPCOM® MFT fun-ciona como un sistema de separación autónomo, compuesto por: microfiltro, tanque de almacenamiento, bomba de alimentación, panel de control y sensores de nivel. La planta asegura la mejora de la fase líquida del digestado, así como del estiércol de cerdo y de vacuno.

- Máxima eficiencia de microfiltración- No hay necesidad de obras civiles- Espacio reducido

AGIT

AZI

ON

EAG

ITA

DO

RES

10

AGITADORES SUMERGIBLES

CHIOR® WSA Agitadores Sumergibles El agitador sumergible CHIOR® WSA con una potencia motriz instala-da de hasta 7,5 kW encuentra su principal aplicación en la mezcla de estiércol de ganado, efluentes de biogás, así como aguas residuales industriales y civiles. Los agitadores CHIOR® WSA consisten en un motor eléctrico acoplado a una hélice, diseñado y construido para la mezcla y suspensión de líquidos de densidad media-baja.

- Excelente rendimiento de mezcla (hasta un radio de 40 metros)- Fácil mantenimiento- Bajos costos de operación

11

AGITADORES SUMERGIBLES

CHIOR® SE Agitadores sumergibles El Agitador Sumergible CHIOR® SE, con una potencia motriz instalada de 11 a 22 kW, diámetros de hélice de 520 a 1.000 mm y una eficiencia de mezcla de hasta un radio de 60 metros, encuentra su principal aplicación en la mezcla de estiércol de ganado de densidad media y media-alta. También se utiliza para la agitación en los digestores de biogás y residuos industriales.

- La forma especial de la hélice de ingeniería de alta eficiencia- Hay disponible un amplio rango y diferentes velocidades de rotación- Sistema de apoyo ajustable- Bajo consumo de energía- Fácil mantenimiento

AGIT

AD

OR

ES

AGIT

AZI

ON

E

12

Agitadores de estiércol CHIOR® TBO con accionamiento por tractorEl agitador de estiércol CHIOR® TBO con acciona-miento por toma de tractor es una unidad horizontal equipada con articulación universal. Se utiliza para mezclar el estiércol del ganado y el digestado en las plantas de biogás. La estructura de acero inoxi-dable y la transmisión en baño de aceite aseguran la durabilidad en el tiempo. La alta eficiencia de la mezcla está garantizada por un sistema giratorio con ajuste mecánico manual de la profundidad con un sistema hidráulico fácilmente reemplazable.

- Longitud del eje: 4 ~ 8 metros- Material: Hierro fundido o acero inoxidable 304L- La forma especial de la hélice asegura una alta eficiencia de la mezcla

AGIT

AD

OR

ES

AGITADORES DE ESTIÉRCOL CON ACCIONAMIENTO DE ÁNGULO FIJO

13

Bombas trituradoras verticales CHIOR® VPH con motor eléctricoLa CHIOR® VPH es una bomba trituradora de eje largo con motor externo. Se utiliza para levantar el estiércol de la industria gana-dera, así como los efluentes de la producción de biogás y de las plantas industriales. Una estructura de acero inoxidable y una transmisión por baño de aceite aseguran una mayor durabilidad. Alta eficiencia de trituración, incluso con altos porcentajes de sólidos, está asegurado por la succión desde la parte superior y por un sistema de triturado en espiral.

- Tubo de alimentación equipado con un sistema de boquilla mezcladora ajustable, vertical y horizontal- Caudal: 138 ~ 220 m3/h- Diámetro de alimentación: 100 ~ 120 mm- Material: Hierro fundido o acero inoxidable 304L- Potencia de accionamiento instalada: 5,5 ~ 22 kW

BOMBAS TRITURADORAS VERTICALESCON MOTOR ELÉCTRICO DE ALTO RENDIMIENTO

BO

MB

AS

BO

MB

AS

BOMBAS TRITURADORAS VERTICALES

Bombas trituradoras verticales CHIOR® VPT con accionamiento por tractorEl CHIOR® VPT es la versión con toma de tractor del modelo VPHLa toma de tractor asegura un mayor rendimiento en términos de velocidad de flujo y altura de bombeo.

- Caudal: 250 ~ 660 m3/h- Diámetro de alimentación: 120 ~ 200 mm- Material: Hierro fundido o acero inoxidable 304L- Potencia de accionamiento instalada: 30 ~ 83 kW

14

BO

MB

AS

15

CHIOR® WSP Bombas trituradoras sumergibles

Bombas trituradoras verticales CHIOR® VPL con motor eléctrico para aplicaciones ligeras

La Bomba trituradora sumergible CHIOR® WSP, consiste en un motor eléctrico adaptado a un impulsor de bomba y una cuchilla de corte. Esta bomba está diseñada para transportar agua, aguas residuales y líquidos que contienen grumos sólidos y fibra. Consta de los siguientes componentes:

- Carcasa fabricada de acero que permite la inmersión en el líquido a bombear- Motor eléctrico trifásico encapsulado e impermeable- Cable eléctrico para la alimentación de la red- Cuchilla trituradora

El CHIOR® VPL es una bomba trituradora vertical de eje largo con un motor que encuentra su principal aplicación en el tra-tamiento preliminar del estiércol de la industria ganadera, en particular de estiércol de cerdo bajo en sólidos.La aspiración se encuentra en la parte inferior del cuerpo de la bomba, mientras que la trituración se lleva a cabo mediante cuchillas de corte de alta eficiencia.

- Unidad de accionamiento montada externamente para facilitar el mantenimiento- Transmisión en baño de aceite protegida por un sello mecánico de carburo cementado.- Sistema de cuchillas de trituración con succión desde el fondo del cuerpo de la bomba- Caudal: 36 ~ 84 m3/h- Diámetro de alimentación: 60 ~ 80 mm- Material: Hierro fundido o acero inoxidable 304L

BOMBAS TRITURADORAS SUMERGIBLES

SIST

EMA

S D

E A

LIM

ENTA

CIÓ

N D

E B

IOM

ASA

PA

RA

DIG

ESTO

RES

AN

AER

ÓB

ICO

S

16

WAM® TCB Sistemas de alimentación del digestor de biomasa a granelEl TCB de WAM® es un sistema de elevación versátil por tornillo para la ex-tracción de la fracción sólida de la biomasa del mezclador / dosificador y la posterior elevación y alimentación del material al digestor anaeróbico en las plantas de generación de biogás.

- Sistema de transportador de tornillo vertical con estructura de soporte- Tornillos de acero de alta resistencia y gran espesor- Conexión estándar para el mezclador/tolva

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN DE BIOMASA PARA DIGESTORES ANAERÓBICOS

OTRAS APLICACIONES

RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DEL ACEITE DE OLIVA

PULPA Y PAPEL

OTRAS APLICACIONES

RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE LA TAPIOCA

RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DEL CAFÉ

sepcom.wamgroup.com

2030

0172

3

Sep

tiem

bre 2

019

C

on re

serva

de m

odifi

car l

as es

pecif

icacio

nes t

écnic

as.

SAVECO™

A WAMGROUP® Brand