www.ebara.es

La forma másrápida y sencillade seleccionarpara sus proyec-tos bombas paraclimatización.

Si es usted una Ingeniería y/oPrescriptor, EBARA dispone desoftware de Cálculo y Selecciónde bombas para climatización conel que podrá calcular el equipo nece-sario en cuestión de segundos, apartir de unos pocos datos básicos.Si desea solicitar nuestro software decálculo y selección, y su empresaprescribe dichos equipos puedesolicitarlo sin compromiso a:

marketing@ebara.es

Si desea más información referente anuestras bombas para climatización“HVAC”, solicite nuestro Catálogo deClimatización a:

marketing@ebara.es

O a la Delegación correspondiente asu zona (Ver Contraportada).

Una amplia red de puntos deServicio Técnico, localizados portoda la geografía nacional le faci-litarán la puesta en marcha y leproporcionarán aquella docu-mentación técnica que puedaprecisar. Para ello visite nuestrapágina web:www.ebara.es/centros-de-asistencia-tecnica/

EBARA ofrece tanto individualmenteo en colaboración con otras entida-des oficiales, diferentes cursos de for-mación teóricos y prácticos, biensobre temática estándar ya progra-mada como adecuados a las necesi-dades y especificaciones de nuestrosclientes.

Dichos cursos están dirigidos a todos nuestros Clientes y Serviciosde Asistencia Técnica que deseen adquirir o ampliar conocimientosacerca del funcionamiento y puesta en marcha de nuestros produc-tos y pueden ser impartidos tanto en nuestras instalaciones comofuera de ellas. Para más información visitar:

www.ebara.es

Software de Cálculo y Selección debombas para climatización EBARA_CLI

Catálogo técnico debombas para climatización

Servicio deAsistencia Técnica

(S.A.T.)

Cursos de Formación

Certificado ISO 9001 / ISO 14001

EBARAPolígono La Estación. C/ Cormoranes, 6-8Telf.: 916 923 630 / 902 101 206Fax: 916 910 818 / 916 923 89128320 PINTO (MADRID), ESPAÑAE-mail: correo@ebara.eswww.ebara.es

EBARAPumps Europe, S.p.A.Via Pacinotti, 3236040 Brendola (Vicenza), ItalyTel.: +39 0444 706811Fax: +39 0444 706950Stabilimenti: Cles, BrendolaE-mail: marketing@ebaraeurope.comwww.ebaraeurope.com

EBARACorporation11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510JapanTel.: +81 3 3743 6111Fax: +81 3 3745 3356www.ebara.com

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A., se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en los datos que figuran en este catálogo.

Dirección general / FábricaPol. Ind. La Estación. C/ Cormoranes, 6-8. 28320 PINTO (Madrid)Telf: 916 923 630Fax: 916 910 818 - 916 923 891E-mail: correo@ebara.es

Delegación BARCELONAPujades, 51. 4ª Planta - Box 44. 08005 Barcelona.Telf: 932 781 669Fax: 932 782 784E-mail: barcelona@ebara.es

Sucursal BalearesTelf.: 629 214 538E-mail: baleares@ebara.es

Delegación BILBAOP. I. Kareaga-Goikoa. C/ Junqueral, 13 - Ofic. 2348903 Barakaldo (Vizcaya)Telf: 944 354 978Fax: 944 850 070E-mail: norte@ebara.es

Delegación GALICIATelf.: 609 653 311E-mail: galicia@ebara.es

Delegación MADRIDPol. Ind. La Estación. C/ Cormoranes, 6-828320 PINTO (MADRID) Telf: 916 923 630Fax: 916 910 818 - 916 923 891E-mail: madrid@ebara.es

Delegación SEVILLAJ. S. Elcano, 6B dup. 41011 SevillaTelf: 954 278 129Fax: 954 281 219E-mail: sevilla@ebara.es

Sucursal MálagaTelf.: 650 456 565E-mail: malaga@ebara.es

Delegación VALENCIAPol. El Oliveral. Fase III, Nave 11, Bloque BCtra. N-III, Salida 34246190 Ribarroja de Turia (Valencia)Telf: 961 668 061Fax: 961 668 177E-mail: valencia@ebara.es

Delegación ZARAGOZAC/ Valdealgorfa, 8. 50014 ZaragozaTelf: 976 471 914 Fax: 976 471 983E-mail: zaragoza@ebara.es

PORTUGALDelegación LISBOATelf: +351 96 492 17 24 E-mail: portugal@ebara.pt

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Pacinotti, 3236040 BRENDOLA (VICENZA), ItalyTel: 0444-706811 - Fax: 0444-400018Telex: 480538 IFábricas: Cles, Brendola

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A UKUnit 7 - Zodiac Business ParkHigh Road, Cowley UxbridgeMiddlesex - US8 2GU, UKTel: 00 44 1895 439027 - Fax: 00 44 1895 439028

EBARA FRANCE555, Rue Juliette Recamier69970 Chaponnay, FranceTel: +33 4 72769482Fax: +33 805101071

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. GERMANYFerdinand-Porsche-Ring, 763110 Rodgau-Jügesheim, GermanyTel: +49 (0) 6106 660990Fax: +49 (0) 6106 6609945

EBARA POMPY POLSKA Sp. z.o.o.ul. Dzialkowa 115PL 02-234 Warszawa - PolandTel: +48.22.3909920 - Fax: +48.22.3909929

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. - MIDDLE EASTP.O. Box 54515Dubai Airport Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4609 1040 - Fax: +971 4609 1038

EBARA PUMPS RUS Limited Liability CompanyBlock 7, Andropov Prospect, 115432 MoscowRussia. Tel: +7 985 7672672

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. SAUDI ARABIATel./Fax: +966 2664 9755

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. INDIA LIAISON OFFICETel.: +91 22 2781 2862

SUMOTO SrlVia Peripoli R e G 1/3 (lat. Via Selva Bassa)36075 Alte Montecchio M. (VI) - ItalyTel.+39 0444 490515 • Fax +39 0444 490518

• Ebara Corporation - Japan (49 societies)

• Ebara International Corporation - USA

• Ebara Indústrias Mecánicas e Comércio Ltda.-

BRAZIL

• Ebara Engineering Singapore Pte. Ltd. -

Singapore

• P. T. Ebara Indonesia - INDONESIA

• Taiwan Ebara Densan Manufacturing Co., Ltd. -

TAIWAN

• Ebara-Elliott Service (Taiwan) Co., Ltd. - TAIWAN

• Ebara Benguet Inc.- PHILIPPINES

• Ebara Vietnam Pump Company Ltd. - VIETNAM

• Kirloskar Ebara Pumps Limited - INDIA

• Ebara Great Pumps Co. Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Qingdao) Technology Co., Ltd. -

People’S REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Kunshan) Mfg Co., Ltd. -

People’S REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery (China) Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Boshan pumps Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara (Thailand) Limited - THAILAND

• Ebara Fluid Machinery Korea Co., Ltd -

REPUBLIC OF KOREA

• Ebara Pumps Australia Pty. Ltd. - Australia

• Ebara Pumps Malaysia Sdn. Bhd. - Malaysia

• Elliott Ebara Middle East Maintance W.L.L. -

KINGDOM OF BAHRAIN.

Otras oficinas:Scotland, Singapore, Beijing, Bangkok, Jakarta, Manila, Taipei, Hanoi, Dubai, Italy, Shanghai, Kingdom of Bahrain.

EBARA en España EBARAen Europa EBARAen el resto del mundo

CONFORME A DOCuMENtO iNtERNO  Nº StDP-Y311 DEl 28/06/2010

ACCorDING To Nº STDP-Y311 INTErNAL DoCUMENT DATED 06/28/2010

Cód. ECL/E/01 09/17

www.ebara.es Tecnología japonesa desde 1912Tecnología japonesa desde 1912

La gestión de Calidad es un objetivo demejora de nuestra competitividad,orientando nuestras acciones a medioy largo plazo. Por ello, es nuestro deseoy compromiso que ésta esté totalmen-te aceptada e integrada dentro de laGestión y Organización General deEBARA.

www.ebara.es

Bombas para Climatización “HVAC”

Tecnología japonesa desde 1912

Tecnología japonesa desde 1912

EBARA CORPORATION

Fundada hace más de100 años, EBARA Co. es líder mundial en diseño, desarro-llo y fabricación de bombas y sistemas de bombeo. Representa, tanto en Japóncomo en el resto del mundo, un ejemplo de grupo capaz de anticiparse y adaptar-se a las necesidades del mercado. Con su larga presencia en el mercado, EBARAha consolidado su propio producto con una extensa gama de bombas domésticase industriales, “Turbo-macchines”, ventiladores y compresores que comercializamundialmente. El Grupo EBARA es una gran multinacional dedicada a la fabrica-ción de productos de alta calidad e innovación. Tiene más de 70 sociedades y ofi-cinas extendidas por todo el mundo. En Japón, EBARA dispone de 3 grandes fábri-cas: Futtsu, Sodegaura y Fujisawa.

EBARA PUMPS EUROPE S.P.A.

Representa en Europa un referente importante en el mercado de las bombas paraaplicaciones industriales, OEM y aplicaciones domésticas. EBARA ha desarrolladouna gama innovadora de productos fabricados en acero inoxidable y hierro fundidocaracterizados por un elevado nivel de desarrollo tecnológico, especialmente en losprocesos de moldeado y soldadura.EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. (EPE) es una filial de EBARA Corporation de Tokio,multinacional japonesa presente en todo el mundo y que opera desde hace más de100 años en este sector, con el empeño constante de conciliar el desarrollo tecnológi-co y las necesidades del mercado con el máximo respeto al medioambiente. EBARA PUMPS EUROPE se constituyó en 1988 bajo el nombre de Ebara Italia S.p.A.iniciándose las primeras obras de reestructuración de la fábrica de Cles (Trento) quefue inaugurada oficialmente en 1992, convirtiéndose en uno de los principales centrosen Europa de fabricación de bombas de acero inoxidable. Hoy EBARA PUMPSEUROPE posee 3 centros de producción en Cles (1) y Vicenza (2) para bombas ymotores.

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.

EBARA en España es una empresa nacional fabricante de Bombas Centrífugas,Grupos de Presurización de agua y Equipos Contra Incendios, igualmente filial dela corporación Industrial Japonesa EBARA Corporation.EBARA adoptó en España su actual configuración en el año 1991, tras la fusiónpor absorción de cuatro compañías nacionales.

Las bombas para climatizaciónEBARA cumplen con normativa:

BOMBAS PARA CLIMATIZACIÓNLínea DomésticaRotor húmedo

Circuladoras de alta eficiencia y control electrónico con motores de “imanes permanentes”.

Línea industrialIn-Line - Rotor seco

Electrobombas monobloc tipo In-Line para HVAC

Electrobombacentrífuga sobre bancada normalizada según EN733 (DIN 24255) GS / ENR.

Ego Easy simple con bridas.

Ego Slim doble con bridas.

Ego gemela con bridas para usoresidencial e industrial.

Ego simple con bridas para usoresidencial e industrial.

Ego gemela con conexiones roscadas.

Ego Slim simple con bridas.

Ego simple con conexiones roscadas.

Ego Easy gemela con conexiones roscadas.

Electrobombacentrífuga verticalIn-Line dobleEBARA ELINE-D.

Electrobomba centrífuga verticalIn-Line simple concontrol de velocidadEBARA ELINE VV.

Electrobombacentrífuga sobre bancada

normalizada según EN733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / 316L

3P / 3LP

Electrobomba centrífuga verticalIn-Line doble con control de velocidadEBARA ELINE-D VV.

Electrobomba centrífuga sobre bancada

normalizada según EN733 (DIN 24255) con control de velocidad. GS VV / ENR VV.

Electrobombacentrífuga vertical

In-LineEBARA ELINE.

Electrobomba sencilla en AISI 304para Agua Caliente Sanitaria (A.C.S.)

Pinto (Madrid) - ESPAÑA

Cles - ITALIA

Brendola - ITALIA

Futtsu (100.000 m2) - JAPÓN

Fujisawa (430.000 m2) - JAPÓN

Sodegaura (215.000 m2) - JAPÓN

www.ebara.es

www.ebara.es www.ebara.es

Bomba para climatización conformes a: DIRECTIVA EUROPEA EuP

PRODUCTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392EuP REGULATION 547/2012NORMATIVA EUROPEA EC 640/2009 EU MEPS

PRODUCTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392EuP REGULATION 547/2012NORMATIVA EUROPEA EC 640/2009 EU MEPS

Bajo consultapodemos suministrar cualquiertipo especial de bomba, ajustada a lasmás diversas especificaciones y/o composiciones.

Tecnología japonesa desde 1912Tecnología japonesa desde 1912

BOMBAS PARA CLIMATIZACIÓN

Nueva gama de bombas circuladorasde control electrónico con motores de“Imán Permanente”. Las bombas circu-ladoras Ego se diferencian de las bom-bas estándar por su autorregulación enfunción de las demandas reales de lainstalación; esta función permite ungran ahorro energético, y ademásgarantiza una reducción de los nivelessonoros. La gama Ego cumple con laDirectiva Europea EuP / ErP sobre efi-ciencia energética que entró en vigor enenero de 2013.

Modos de funcionaMientoCuatro modos de funcionamiento que sepueden seleccionar:• Modo automático• Presión proporcional (∆p-v) • Presión constante (∆p-c)• Velocidad constante

Electrobombas centrífugas In-Line ybombas normalizadas horizontalessobre bancada según EN 733 paracalefacción, agua caliente sanitaria yaire acondicionado. Adecuadas parasistemas de calefacción domésticose industriales, circulación de aguacaliente sanitaria (A.C.S.), sistemasde calefacción y refrigeración ytransporte de líquidos a baja presión.