The QualityCompany -Worldwide

TecnologTecnologííaa de de membranasmembranasparapara tratamientotratamiento descentralizadodescentralizado de de aguasaguas residualesresiduales

HUBER HUBER MembraneClearBoxMembraneClearBox®®

Francisco DFrancisco DííazazHuber Technology España, S.L.

Índice

1. Introducción2. Principios de la filtración con membranas3. Biorreactores de membrana4. Referencias5. Conclusiones

The QualityCompany -Worldwide

1.1. IntroducciIntroduccióónn

Sobre HUBER…

Fabricantes de equipos paratratamiento de aguas

Sede en Baviera (Alemania)

Presente en más de 50 países

Facturación anual: 100 M €

600 empleados

Más de 15.000 máquinasinstaladas

Tratamiento descentralizado de aguasEn muchos lugares del mundo el tratamiento centralizado de aguas no es la solución óptima:

Motivos económicos: zonas rurales aisladasMotivos mediambientales: zonas áridas, “megaciudades”, etc.

Solución: tratamiento descentralizadoNo necesita red de saneamientoTratamiento en el punto donde se genera el residuoPosibilidad de reutilización ahorro de agua

Fosa séptica

Tratamiento más habitual

Sólo tratamiento mecánicoSistema poco eficaz

260 mg/l DBO5(35% de eliminación máxima)

Sin eliminación de NH4-NBacterias y virus en el efluente

260 mg/l DBO5(35% de eliminación máxima)

Sin eliminación de NH4-NBacterias y virus en el efluente

400 mg/l DBO5400 mg/l DBO5

400 mg/l BSB5400 mg/l BSB5

Situación actual

Debe añadirse un tratamiento biológicoNormativa y diseño muy disparesRequisitos mínimos: eliminación DBO del 90% (normativaalemana)Posibilidad de transformarla en un MBR muy eficaz

Fosa séptica

DBO5 < 40 mg/l (eliminación > 90 %)DBO5 < 40 mg/l (eliminación > 90 %)

Etapa biológica

400 mg/l DBO5400 mg/l DBO5

The QualityCompany -Worldwide

2.2. PrincipiosPrincipios de la de la filtracifiltracióónn con con membranasmembranas

Principio de funcionamiento

Partículas disueltas y menores que el tamaño de poro: pasan a través de la membrana.Partículas mayores: quedan retenidas.

agua

rechazoAgua bruta,alimentación

membrana

permeado

sales glúcidos,aminoácidos

proteínas,polisacáridos

partículas,coloides

Etapas en el proceso de depuración

1. PretratamientoSeparar el material grueso (decantación)

2. Etapa biológicaDebe funcionar perfectamenteProceso convencional, fangos activadosPeculiaridades:

Alta concentración de fangoAlta eficacia de eliminación

3. Filtración con membranasSustituye a la decantaciónEficacias de tratamiento hasta del 99%Calidad de efluente: reutilización (¡sin bacterias!)

The QualityCompany -Worldwide

3.3. Biorreactores de Biorreactores de membranamembrana

HUBER MembraneClearBox®

Proceso instalado en una fosaséptica de tres cámaras:

1ª cámara: pretratamiento2ª cámara: pretratamiento y laminación3ª cámara: MBR.

Instalación en fosas existenteso en obra nueva

De 2 a 500 habitantes eq.

Alta calidad del efluente(calidad de agua de bañosegún la normativa UE)

Más de 400 referencias

Valores de salida

Parámetro

Calidad del efluente

desinfectado (Normativa

alemana:Clase D+H)

Reutilización como agua de

lavado o descarga de inodoros (fbr Normativa H

201)

Reutilización para riego Tipo 2 a 4 (Directiva EU para calidad aguas de baño)

Permeado

DBO5 mg/l < 15 < 5 2,0

DQO mg/l < 75 23,7

NH4-N mg/l < 10 5,4

Ninorg mg/l < 25 24,2

Coliformes fecales 1/ml < 1 < 10 < 2 < 1

Rendimientos de depuración

Rendimientos de eliminación

80

85

90

95

100

12/1

1/20

03

19/1

1/20

03

26/1

1/20

03

03/1

2/20

03

10/1

2/20

03

17/1

2/20

03

24/1

2/20

03

31/1

2/20

03

07/0

1/20

04

14/0

1/20

04

21/0

1/20

04

28/0

1/20

04

04/0

2/20

04

11/0

2/20

04

18/0

2/20

04

25/0

2/20

04

% DQOSST

Resultados pruebas piloto en EDAR Cardones (Gran Canaria):Eliminación de SST: totalEliminación media DQO > 95%

The QualityCompany -Worldwide

4.4. ReferenciasReferencias

Instalaciones típicas

Casa unifamiliar (4 h.e.)Situada en un parque natural (zona sensible)Fosa séptica en hormigón(2 cámaras) En funcionamiento desde 12/2005

Granja, diseño para 8 h.e.Explotación de agricultura ecológicaAlmacenamiento de permeado y pluviales en un tanqueReutilización para lavado de máquinas y vehículos, baldeos, etc.En funcionamiento desde 09/2005

Tratamiento de aguas en un campo de golfDiseñado para 50 h.e.

Altas puntas de caudal

Segunda cámara para laminación

Descarga de permeado en un lago

El agua del lago se utiliza para riegode los greens

Reutilización integral de aguas

Proceso instalado en el edificio de oficinascentrales de HUBER

Diseñado para 250 empleadosSeparación de pluviales, aguas grises, aguas negras y orinaTratamiento conjunto o independiente de cada fracciónReutilización

Reutilización integral de aguas

Detalles de la instalación

Zona de tratamientoTratamiento conjunto o separado de las diferentes fraccionesObtención de agua de servicio, fertilizante sólido y compost

Parque de reutilizaciónRiego de frutalesEstanque con peces y plantas acuáticas

The QualityCompany -Worldwide

5.5. ConclusionesConclusiones

La filtración con membranas funciona en estas aplicaciones con estabilidad y buenos rendimientos

Puede utilizarse para tratar diferentes fracciones del agua residual

Eficacias de eliminación de DBO muy altas

Efluente desinfectado

Huber Technology España, S.L.c/ XVIII, 1228290 LAS MATAS (Madrid)

Tel. +34 91 630 49 94Fax +34 01 630 49 91eMail: info@huber.esInternet: www.huber.es

Gracias por su atención