techx performance threads. - amann.com · la fabricación de ropa de protección contra el calor...

intelligent threads.

techX performance threads.techX performance threads.hilos técnicos

techtex

amann group. 3perfil de prestaciones.

Fiabilidad. Basándose en su amplia experiencia en la producción de hilos de coser y bordar, AMANN está sirviendo a la industria textil y sus proveedores en todo el mundo durante muchas décadas. AMANN se ha convertido en parte integral de esta industria, aportando soluciones de producto de experto desde moda a aplicaciones técnicas. Equipo de Ventas Internacional.Más de 1680 empleados motivados y la red de ventas a escala mundial, con exhaustiva comprensión del tipo de procesos en las plantas de producción, garantizan un soporte eficaz y una respuesta rápida en todos los aspectos.

Gestión de la Calidad.La esencia de la filosofía de AMANN es cumplir siempre nuestros estándares de gran calidad. La totalidad de la empresa cuenta con el certificado DIN EN ISO 9001. El cumplimiento de nuestro compromiso de calidad orientada al proceso, para una fabricación respetuosa con el medioambiente está avalado por la certifi- cación de nuestra planta de Augsburg según los estrictos parámetros de la norma DIN EN ISO/TS 16949.

Asesoramiento Técnico.Uno de los puntos fuertes de AMANN es proporcionar soporte técnico y de proceso ex-cepcional. Los servicios de asesoría técnica en costura y bordado incluyen tanto cursos de for-mación en casa del cliente, talleres o grupos de trabajo, como pruebas personalizadas y recomendaciones de proceso y de producto.

Competencia Técnica.En el campo de los tejidos técnicos existen requisitos especiales relativos a los componentes utilizados. En este sector, la gama de productos técnicos de AMANN dispone de la solución idónea para distintas aplicaciones. Una de las competencias esenciales de AMANN es el acabado y el tratamiento superficial de hilos e hilados (lubrificación y bondeado), lo que permite desarrollar y ofrecer productos perfec-tamente adecuados para otros procesos como en el segmento complejo de materiales composite de fibra.

Logística & Almacenaje.La producción, envío y almacenamiento de hi-los para la industria textil mundial forma parte nuestra actividad diaria. Suministro “just in time”, flexibilidad a la hora de satisfacer los distintos requerimientos del cliente y la gestión logística eficiente con una gran gama de productos, es lo que caracteriza a AMANN.

… más de 160 años de experiencia.

Desde hace más de 160 años, AMANN es uno de los líderes mundiales en el sector de hilos

de bordar y coser de alta calidad. AMANN ofrece una extensa gama de hilos para todas las

aplicaciones de costura y bordado, desde hilos de coser universales a hilos técnicos especiales.

Cada producto requiere un hilo con propiedades muy específicas – que los productos estándar a

menudo no ofrecen. Como líder tecnológico de ámbito mundial, AMANN cuenta con productos

inteligentes, soluciones personalizadas y conceptos innovadores.

Hilos de bordar y coser AMANN – inteligente. individual. innovador.La combinación de hilos con fibras de alta calidad cuidadosamente seleccionadas y la experiencia adquirida durante más de 160 años en la producción de hilo de coser y bordar, garantizan el rendimiento excepcional de los productos AMANN.

Equilibrio idóneo entre elongación y torsión del hilo, el nivel de resistencia del hilo más elevado posible y un acabado altamente consistente, combinado con un proceso de bobinado de precisión perfectamente ajustado, garantizan a nuestros clientes un rendimiento óptimo y en consecuencia, mayor eficiencia en la producción con menor tasa de desechos.

Hilos de coser AMANN: El mejor rendimiento para nuestros clientes – en cualquier momento y lugar.

Código de Sostenibilidad AMANN – máximo cumplimiento con el mínimo impacto medioambiental.Un aspecto muy importante del espíritu empresarial de AMANN Group es el uso responsable y sostenible de los recursos medioambientales, refrendado con la certificación en gestión medioambiental de la planta de producción de Augsburg según la norma DIN EN ISO 14001 así como el sistema de gestión energética DIN EN ISO 50001.

Todos los hilos de coser y bordar AMANN incluyendo el acabado, consisten de materiales no-perjudiciales y sustancias sin riesgo para el ser humano y el medio ambiente. La conformidad con REACh y la certificación Oeko-Tex Standard 100 garantizan que los productos AMANN no contienen sustancias nocivas.

5productos y aplicaciones.

Hilos de coser especiales para aplicaciones técnicas.

Los tejidos técnicos tienen cada vez mayor relevancia en el todo el mundo. Ofrecen soluciones de alta tecnología, reemplazando a materiales más tradicionales y pueden unirse a otros materiales para obtener nuevas combinaciones. Tanto si nuestros hilos se requieren en la fabricación textil como en el sector industrial o de confección, los tejidos técnicos son productos altamente tecnológicos e innovadores con características físicas, químicas y aplicaciones técnicas especiales. Su desarrollo está determinado a través de perfiles con requisitos exigentes, y en el caso de aplicaciones de seguridad mediante normas, especificaciones y directivas. Su funcionalidad también debe asegurarse en las costuras.

La costura es una característica esencial dentro de los tejidos técnicos. Ofrece una conexión flexible y segura para la fabricación de productos complejos bi/tridimensionales. La tecnología del bordado también se utiliza para los tejidos técnicos, por ejemplo en la producción de materiales compuestos de fibra composite.

Los hilos de coser usados en materiales textiles, ya sean cosidos, borda-dos o tejidos, deben mantener o cumplir la función y a menudo exigentes requisitos del producto entero. Por esto, con frecuencia se requieren hilos de coser especiales. La gama de productos técnicos de AMANN propor-ciona estas soluciones para ropa de protección, tejidos para el exterior y de protección solar, tecnología de filtrado y de salas limpias, geo-textiles, composites y muchos más.

Ignífugo y protección contra el calor.Hilos de coser especiales para ropa y otras aplicaciones de protección contra el calor.

En la mayoría de las distintas aplicaciones se exige protección contra el calor y la llama. El reto es proteger a personas y al medio ambiente en situaciones peligrosas que suponen el fuego y la temperatura elevada. La fabricación de ropa de protección contra el calor está fuertemente controlada por normas y reglamentos y en parte por las especificaciones de cada producto. Generalmente, estas normas no especifican en realidad el hilo de coser a utilizar. Los parámetros de prueba se refieren a la prenda de ropa completa; los hilos se contemplan como un todo. Durante las pruebas, las costuras deben cumplir los mismos requisitos que el tejido de la prenda. Esto significa que en el método de prueba de propagación limitada de la llama, las costuras también están expuestas a las llamas.

Si las costuras están en el interior y por lo tanto protegidas de la transmisión directa de calor o de un foco de llama abierto, pueden emplearse hilos AMANN de nuestra gama de producto estándar como sabac o Rasant. En general, la fabricación de tejidos de protección contra el calor no implica necesariamente utilizar hilos especiales. Si las normas de prueba recomendadas permiten utilizar hilos de coser convencional, ésta puede ser una opción válida tanto por su menor coste como por mayor variedad de colores.

Normalmente la fabricación de tejidos de protección contra el calor obliga a emplear hilos de coser especiales para cumplir los requisitos de resistencia térmica. Los hilos de coser confeccionados con meta o para-aramida son productos probados para esta finalidad. No arden ni se derriten y sólo carbonizan o se descomponen después de una exposición prolongada a altas temperaturas. Después de retirarlos del foco del fuego, se apagan automáticamente. Por eso, los hilos de coser de aramida constituyen un elemento esencial de múltiples normas y especificaciones en la fabricación de ropa de protección contra el calor para el ejército, policía, cuerpo de bomberos y muchos más sectores profesionales. Permiten homogeneizar la materia prima del hilo de coser y del material empleado en fabricación de tejidos. Por lo tanto, la prenda cumple su función de manera global. La gama de productos AMANN para aplicaciones técnicas ofrece las siguientes soluciones.

protech

indutech

mobiltech

sporttech

protech

sporttech

agrotechmobiltech

packtechoekotech geotechmedtech

indutech buildtech

AMANN es especialista en este sector y la amplia gama techX PERFORMANCE THREADS ofrece la solución perfecta para cualquier tarea compleja.

7

Nomex® DuPontTM meta-aramida, fibra cortada • hilo de coser especial Nomex® para aplicaciones ignífugas y protección contra el calor • auto-extinguible y no se derrite • resistencia térmica permanente hasta aprox. 200°C • se descompone aproximadamente a una temperatura de 370°C

Aplicación principal:• Protech: ropa de protección contra el calor, guantes de protección • Indutech: filtrado de gas caliente, aislamiento de cables• Sporttech: monos de carreras • Mobiltech: asientos para aviones, industria aeronáutica

N-tech CS

Otras aplicaciones:Embroidery: • bordados ignífugos Home interior:• tejidos ignífugos

Nomex® DuPontTM meta-aramida, fibra „schappe“ • hilo de coser especial Nomex® de alto rendimiento • aplicaciones ignífugas y protección contra el calor • auto-extinguible y no se derrite • resistencia térmica permanente hasta aproximadamente 200°C • se descompone aproximadamente a una temperatura de 370°C

N-tech

Producto Ticket núm.

Tex núm.

Grosor de la aguja Presentación Núm. de

colores

N-tech CS70 40 Nm 80–100

10x1.000 m XW21

5.000 m Co

80/2 25 Nm 70–90 5.000 m Co 21

Aplicación principal: • Protech: ropa de protección contra el calor, guantes de protección • Indutech: filtrado de gas caliente, aislamiento de cables• Sporttech: monos de carreras • Mobiltech: asientos para aviones, industria aeronáutica

Otras aplicaciones: Embroidery:• bordados ignífugosHome interior:• tejidos ignífugos

Nomex® DuPont™ meta-aramida, filamento continuo • hilo de coser especial Nomex® para las exigentes condiciones en aplicaciones ignífugas y protección contra el calor• auto-extinguible y no se derrite• fuerte y extremadamente resistente• resistencia térmica permanente hasta aprox. 200°C• se descompone aproximadamente a una temperatura de 370°C

Aplicación principal:• Protech: ropa de protección contra el calor, guantes de protección, calzado de seguridad resistente• Sporttech: monos de carreras• Mobiltech: asientos de aviones

Nc-tech

Aplicación principal:• Protech: ropa de protección contra el calor, guantes de protección • Indutech: filtrado de gas caliente• Sporttech: monos de carreras • Mobiltech: asientos para aviones, industria aeronáutica

Otras aplicaciones:Embroidery:• bordados ignífugosHome interior:• tejidos ignífugos

NEWSTAR® Yantai meta-aramida, fibra cortada • hilo de coser especial de meta-aramida para aplicaciones ignífugas y de protección contra el calor• auto-extinguible y no se derrite• la alternativa potente a Nomex®

• resistencia térmica permanente hasta aproximadamente 200°C• se descompone aproximadamente a una temperatura de 370°C

A-tech CS


Tex núm.


colores

A-tech CS40 75 Nm 100 –120 3.000 m Co 14

70 40 Nm 80–100 5.000 m Co 14


Tex núm.


colores

Nc-tech

20 140 Nm 120 –140 1.000 m FS 6

34 95 Nm 120 –130 1.500 m FS 6

40 70 Nm 110 –130 2.000 m FS 6

60 45 Nm 100 –120 3.000 m FS 6


Tex núm.


colores

N-tech

40 75 Nm 100 –120 3.000 m Co 14

70 40 Nm 80–10010x1.000 m XW

215.000 m Co

Información general: La resistencia térmica permanente indicada está en función del tiempo, temperatura y medio ambiente.Co = FS/KS = XW =

productos y aplicaciones.

9

Kevlar® DuPontTM para-aramida, fibra „schappe“• hilo de coser especial Kevlar® para aplicaciones

con condiciones exigentes de protección ante cortes, llama y el calor

• resistencia térmica permanente hasta aprox. 170°C• se descompone a una temperatura de 425°C aprox.

Aplicación principal:• Protech: ropa de protección contra el calor, guantes de protección, chalecos antibalas, pantalones para madereros

K-tech

Kevlar® DuPontTM para-aramida, filamento continuo bondeado• hilo de coser especial Kevlar® que cumple las exigen-

tes condiciones en tejidos técnicos de protección ante cortes y el calor

• auto-extinguible y no se derrite• resistencia térmica permanente hasta aprox. 170°C• se descompone aproximadamente a una temperatura

de 425°C

Aplicación principal:• Protech: ropa de protección, calzado de seguridad, chalecos antibalas• Mobiltech: neumáticos• Indutech: filtros, composites

Kc-tech

Al procesar hilos K-tech y Kc-tech, la cuchilla de corte deberá desconectarse. La cuchilla no puede cortar limpiamente los hilos de coser de para-aramida, además al poco tiempo quedaría inservible. No es de extrañar, ya que los tejidos confeccionados con para-aramida se utilizan para prendas de protección contra el corte.

Impermeable y protección contra radiación UV. Hilo especial para aplicaciones en exterior.

Aunque a veces no se tiene en cuenta, el sol, el viento y la lluvia someten a un gran desgaste medioambiental a los tejidos en el exterior. Los distintos factores de influencia climática, como radiación UV, humedad, lluvia ácida o sustancias transportadas por el aire como ozono, óxido de nitrógeno o polvo, demuestran que se necesitan productos cuyas características técnicas perman- ezcan inalterables al cabo de varios años de estar expuestos a estos factores. Los hilos de coser Gore™ Tenara® ofrecen características excelentes en impermeabilidad y radiación UV así como un perfil de rendimiento de alta tecnología contra la fricción y resistencia a la tracción. La calidad de costura no disminuye ni en el caso de exposición prolongada a la radiación solar o tensión mecánica prolongada. La resistencia a la trac-ción y el aspecto visual y color de la costura permanecen constantes en las condiciones medioambientales más severas. Estas características tan convincentes de la materia prima están reflejadas en la garantía del producto: Gore™ garantiza 15 años la estabilidad de la costura.

Los hilos de coser convencionales de poliéster sólo pueden cumplir en parte estos requisitos. Los hilos de coser de poliéster como Serafil, y en especial la versión hidrófuga WR (water-repellent = repelente al agua), pueden utilizarse en tejidos para exterior que estarán expuestos a condiciones climáticas y de tensión mínimas y sólo poco tiempo. No se recomienda emplear hilos de coser de poliéster si van a estar expuestos a condiciones climáticas extremas. Al elegir el tipo de hilo hay que tener muy en cuenta las influencias climáticas que el hilo deberá soportar. El servicio de consul-toría de AMANN le asesorará con mucho gusto sobre este tema.

Cinta ePTFE (Politetrafluoretileno expandido)• hilo de coser especial con excelente resistencia a la intemperie y a los rayos UV (15 años de garantía) • muy resistente a la tracción y abrasión • resistente a ácidos, lejías y productos de limpieza • flexible incluso a temperaturas extremas o con hielo • antimoho, resiste la descomposición y el desgaste• Ejemplos de aplicación: velas y bolsas para velas, lonas para embarcaciones, césped artificial, castillos hinchables, tapicería para exterior, toldos y parasoles, lonas, tiendas de campaña, paisajismo y jardinería, cubiertas planas y capotas blandas convertibles

agrotech

buildtech

mobiltech

packtech

oekotech

geotech

Las recomendaciones para procesar el hilo de coser Tenara® están disponibles en un folleto aparte.


Tex núm.


colores

K-tech

35 80 Nm 120 –140 3.000 m Co 1

50 60 Nm 110 –130 3.000 m Co 1

75 40 Nm 100 –120 5.000 m Co 1


Tex núm.


colores

Kc-tech 22 135 Nm 130 –150 ca. 500 g / 3.000 m FS 1


Tex núm.


colores

GoreTM

Tenara®

TR 150 Nm 100 –120 1.750 m FS 10

HTR 270 Nm 110 –140 1.050 m FS 10

LTR 110 Nm 90–110 2.100 m FS 1

Co = FS/KS = XW =

productos y aplicaciones.

Información general: La resistencia térmica permanente indicada está en función del tiempo, temperatura y medio ambiente.

productos y aplicaciones. 11

Protección química.Hilos especiales para ropa y tejidos de protección química.

Los tejidos técnicos están expuestos con frecuencia a factores químicos diversos. En consecuencia, las costuras tienen que resistir las influencias químicas y mantener sus propiedades durante un periodo de utilización prolongado. Las costuras deben cumplir los mismos requisitos que el tejido del que forman parte; lo ideal es que el hilo y la materia prima del tejido sean homogéneos.

Un ejemplo típico de aplicación es el filtrado industrial. Los filtros textiles debe cumplir los requisitos de resistencia química más variados según el tipo y método de filtrado, como seco o húmedo, filtro para gas líquido o gas caliente.

El perfil característico para la protección química es así de complejo. La fabricación de equipos de protección química como parte de EPP (Equipación de Protección Personal) está muy controlada y regulada con normativas, provisiones y directivas. En general no se contemplan especificaciones concretas sobre el tipo de hilo a utilizar. Según el tipo de protección química, las pruebas se realizan en muestras sin costuras o bien en la prenda completa como en las pruebas de protección contra el calor. Si se comprueba por ejemplo la permeabilidad química en toda la prenda (EN 468, prueba de pulverización modificada), las costuras también se someten por supuesto a la prueba. A menudo la ropa de protección química se refuerza con cintas de costura para asegurarse que ningún producto químico penetre por las costuras.

Si el hilo no entra en contacto directo con los productos químicos, es posible utilizar también hilos del surtido AMANN estándar como sabac, Serafil o Rasant. En general, la fabricación de ropa de protección química no presupone necesariamente utilizar hilos especiales. Si los estándares de prueba recomendados permiten utilizar hilos de coser convencionales, debe aprovecharse la oportunidad tanto por su menor coste como para disponer de mayor variedad de colores.

La gama de productos técnicos AMANN ofrece las siguientes soluciones para los excepcionales requisitos de protección química en ropa de protección y filtrado.

indutech

Dolanit® Dolan poliacrílico, fibra cortada• hilo de coser especial Dolanit® para aplicaciones de filtrado• gran resistencia a ácidos y bases• resistencia térmica permanente hasta aprox. 125°C

Aplicación principal:• Indutech: filtrado (eliminación de polvo)

D-tech


Tex núm.


colores

D-tech 30 105 Nm 110 –130 3.000 m Co 1

Polipropileno filamento continuo • hilo de coser especial para filtrado industrial• gran resistencia a productos químicos

Aplicación principal:• Indutech: filtros para filtrado en húmedo, separación sólido-líquido

PP-tech


Tex núm.


colores

PP-tech 40 85 Nm 120 –140 3.250 m FS 1

PEEK (Polieter-eter-cetona) filamento continuo • hilo de coser especial para fabricación de ropa con características de protección química• sumamente resistente contra ácidos y bases• muy duradero en condiciones de desgaste mecánico• resistencia térmica permanente hasta aprox. 250°C• punto de fusión aproximadamente a 330°C

Aplicación principal:• Protech: ropa de protección química• Indutech: filtros, separación sólido-líquido, composites

Zyex®


Tex núm.


colores

Zyex® 24 125 Nm 120 –140 3.000 m FS 1

protech

Co = FS/KS = XW = Información general: La resistencia térmica permanente indicada está en función del tiempo, temperatura y medio ambiente.

13productos y aplicaciones.

Hilos de coser especiales en tejidos de protección para desviar electricidad estática.

Las cargas electrostáticas pueden ser debidas a procesos técnicos y secuencias de movimiento tecnológico (como rozamiento de piezas de la máquina) y comprometen seriamente la seguridad. Si la carga electrostá-tica es elevada, existe el peligro que se produzca una descarga espon-tánea y provoque alteraciones en sistemas, componentes o dispositivos eléctricos. En entornos explosivos puede ser suficiente para provocar una explosión. El entorno de trabajo en la industria farmacéutica, electrónica y semiconductores, en procesado de materiales sintéticos, centros de revestimiento y pintura, así como en institutos de biotecnología se requiere a menudo utilizar ropa de protección para prevenir chispas por electricidad estática. La confección de estas prendas, conocidas también como ropa DEE (Descarga Electricidad Estática), está especificada con precisión como parte de la ropa EPP.

La gama de productos técnicos AMANN ofrece los siguientes hilos de coser especiales para aplicaciones de conductivi-dad electrostática.

protech

C-tech/I-tech.

Las costuras de C-tech y I-tech proporcionan un enlace conductor en la unión de dos piezas de ropa, con lo que completa el circuito requerido. De este modo, la función de protección y conductividad se cumple en toda la prenda, a pesar de la discontinuidad provocada por la costura. Los hilos de coser convencionales no pueden cumplir estos requisitos. Los hilos C-tech y I-tech aseguran de forma efectiva la homogeneidad del hilo de coser y la de la superficie de la materia prima.

indutech

Poliéster filamento continuo/Belltron® B31• hilo de coser especial con un componente de carbono para desviar o descargar electricidad estática o cargas eléctricas, por ejemplo para ropa de protección según norma EN 61340-5-1

Aplicación principal:• Protech: prendas para salas limpias o ropa de seguridad, por ejemplo en el sector de microelectrónica o en la industria farmacéutica

C-tech


Tex núm.


colores

C-tech 80 35 Nm 80–100 4.000 m FS 1

Hilos de coser y bordar antimicrobianos y para conductividad eléctrica.

La costura y el bordado pueden producir estructuras conductoras en tejidos, que pueden aplicarse tanto en la industria textil como en ingeniería eléctrica y tecnología de microsistemas. Las costuras y superficies hechas con hilos conductivos se emplean en los tejidos inteligentes, como los sensores. Para esta aplicación AMANN ofrece el hilo de coser especial Silver-tech. Debido al contenido de plata, Silver-tech puede aplicarse en otra área: La característica antimicrobiana del componente de plata impide el crecimiento de bacterias en la costura, por lo que se usa en tejidos para el sector sanitario.

Otras aplicaciónes:Embroidery:• tejidos inteligentes

Aplicación principal:• Indutech: tejidos inteligentes, sensores • Medtech: tejidos hospitalarios, ropa de cama

Silver-techPoliéster filamento continuo / Poliamida filamento continuo recubierta de plata • hilo de coser especial con un recubrimiento de plata• para costuras y superficies conductoras• para costuras en sectores que requieran características antimicrobianas


Tex núm.


colores

Silver-tech 120 28 Nm 75–90 2.500 m FS 1

indutech

medtech

Poliamida filamento continuo/hilo Bekitex® poliéster-acero inoxidable • hilo de coser especial con un compuesto inoxidable• aplicaciones de cosido que requieran conductividad respecto a corriente eléctrica, como en calzado de seguridad

Aplicación principal:• Protech: calzado de seguridad• Indutech: filtros

I-tech


Tex núm.


colores

I-tech 20 125 Nm 110–130 2.000 m FS 1

Co = FS/KS = XW = Información general: La resistencia térmica permanente indicada está en función del tiempo, temperatura y medio ambiente.

productos y aplicaciones. 15

Otros hilos técnicos de coser especiales.

El hilo se adecua a cada aplicación. Según este principio, la gama de producto AMANN ofrece otros hilos de coser especiales. Tanto para el sector en alza de los materiales de fibra composite como para fabricación de velas, sistemas de elevación y sujeción o para ropa especial de protección: AMANN ofrece hilos de coser personalizados, adaptados a los nuevos perfiles de exigencias en tejidos técnicos.

protech

packtech

sporttech

buildtech

mobiltech

Xtreme-tech with Dyneema®

Dyneema® de DSM, filamento continuo HPPE (PoliEtileno altas prestaciones), bondeado• hilo de coser especial de alta tenacidad fabricado con Dyneema®

• la máxima resistencia con el mínimo peso: 15 veces más fuerte que el acero• muy resistente a radiación UV, productos químicos y agua• sumamente resistente a la abrasión• combinándolo con tejidos de Dyneema® se puede obtener la máxima resistencia

Aplicación principal:• Packtech: sistemas de elevación y sujeción, redes de pesca• Mobiltech: ontenedores de carga• Sporttech: equipos de escalada, alas delta• Protech: calzado de seguridad, guantes de seguridad


Tex núm.


colores

Xtreme- tech withDyneema®

20 150 Nm 160 1.500 m FS 7

40 65 Nm 110–130 3.000 m FS 7

Serabond Poliéster filamento continuo, bondeado• hilo de coser bondeado de alto rendimiento especial para velas y otras aplicaciones de exterior• extremadamente duradero• el acabado bondeado evita la apertura de los cabos y por lo tanto adecuado para costuras multidireccionales• excelente resistencia a los rayos UV debido a colorantes especiales


Tex núm.


colores

Serabond

20 135 Nm 120–140 2.000 m FS 14

30 90 Nm 110–130 3.000 m FS 28

40 70 Nm 90–120 4.000 m FS 14

Aplicación principal:• Protech: calzado de seguridad• Sporttech: velas• Buildtech: fundas y lonas para embarcaciones, toldos


Tex núm.


colores

Rasant IR35 80 Nm 110–130 3.000 m Co 1

75 40 Nm 90–100 10x1.000 m XW 1

Aplicación principal:• Protech: ropa militar y policía

Rasant IR Poliéster/recubierto de algodón, capaz de absorber radiación infrarroja (IR) • hilo de coser especial con acabado IR capaz de absorber radiación infrarroja, por ejemplo para prendas militares y policiales

Co = FS = XW = Información general: La resistencia térmica permanente indicada está en función del tiempo, temperatura y medio ambiente.

Amann & Söhne GmbH & Co. KG Hauptstraße 1 | D-74357 Bönnigheim | Phone +49 7143 277-0 E-Mail: [email protected] | www.amann.com

Nuestros sistemas de gestión están certificados según las normasintelligent threads.

apparel shoes & leather

automotive techtexhome interior

embroidery

104114ES 00500046

techx performance threads. - amann.com · la fabricación de ropa de protección contra el calor...

Documents