techno medica - doc.westmedica.comdoc.westmedica.com/64ru/каталоги/techno_medica.pdf ·...
TRANSCRIPT
TECHNO MEDICA!"#$%&#'()* +#&(, -)(,% % .$/-')($%'(, (012)2%3'/4* 5$6 #,'(4#'%%% 8)/#"#$%'%9/3-(+( .'#8#
0!:!;<= 2011
!"#$%&'( ")&"*%&% 9 )+&,(-.( 1987 /"0%.
1.+2'0+&, 3'/+45' 6%&+7"8'.
3,%--5*%.,'.% &%9"0',)( $" %0.+):: 5-5-1 ;%5%#%<'0%7, =):2:5'-5:, >"5"/%#%,
224-0041, ?$"&'(.
@,0+A+&'( 5"#$%&'': ;%/"7(, @)%5%, B:5:"5+, 6+&0%7, 6%$$".", C'.")'#%, !":<',
!":8'&+,):, !%&%/%*%.
3,%, c"),%*A(+, 120 <+A"*+5.
6D+.% 0+(,+AE&"),': $."+5,'."*%&'+, .%2.%-",5%, '2/","*A+&'+ ' $."0%F% 5A'&'<+)5"/"
' A%-".%,".&"/" "-".:0"*%&'(.
web1: www.technomedica.co.jp
web2: www.techno-medica.ru
!"#$%&#'() *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+GASTAT-navi
!"#$%&#'()/ *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+0.)%% GASTAT-600
TECHNO MEDICA
!+'(1#'%2.0,%3 #"#$%&#'() -$.,')($%'(+STAX-3
!"#$%&#'() *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+ + ,((,0%1.')GASTAT-604ox
4%0'.1# 5(6*('(+,% 5)(7%)(, 0( 8')%9,(6(1BC ROBO-mini
4%0'.1# 5(6*('(+,% 5)(7%)(, 0( 8')%9,(6(1BC ROBO-888
!"#$%&#'() *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+GASTAT-mini
!"#$%&#'()/ *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+4.)%: GASTAT-1800
4%0'.1# 5(6*('(+,% 5)(7%)(, 0( 8')%9,(6(1BC ROBO-787
!"#$%&#'() (,%0$%'.$;"(*( 0').00#ICR-001
<=2"(3 #"#$%&#'() $%5%6(+POCKET LIPID
170
TECHNO MEDICA
GASTAT-mini
!"#$%&#'() *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+(#"#$%&#'() ,%0$('"(->.$(2"(*( 0(0'(:"%:)
?&1.):.1/. 5#)#1.')/
• pH — 5"&G+&,.%G'(
'"&"* (%5,'*&"),E) H+
• PCO2 — $%.G'%AE&"+
0%*A+&'+ CO2
• PO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+ O2
• Na+ — 5"&G+&,.%G'(
'"&"* &%,.'(
• K+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"* 5%A'(
• Ca2+ — 5"&G+&,.%G'(
'"&"* 5%AEG'(
• BUN — 5"&G+&,.%G'( %2",%
#"<+*'&H 5."*'
• Glc — 5"&G+&,.%G'( /A45"2H
• Hct — /+#%,"5.',
<#02.'"/. 5#)#1.')/
• HCO3– — 5"&G+&,.%G'(
-'5%.-"&%,%
• TCO2 — "-I'7 CO2
• BE — '2-H,"5 ('A' 0+D'G',)
")&"*%&'7
• Hb — 5"&G+&,.%G'( /+#"/A"-'&%
• O2sat — )%,:.%G'( (&%)HI+&'+)
O2
• O2CT — O2 5"..'/'."*%&&H7
• BB — ):##% ")&"*%&'7 *)+9
-:D+.&H9 )'),+# 5."*'
• SBE — ),%&0%.,&H7 '2-H,"5
")&"*%&'7
• SBC — ),%&0%.,&H7 -'5%.-"&%,
• AaDO2 — %.,+.'%AE&"-
%AE*+"A(.&H7 /.%0'+&, O2
• RI — .+)$'.%,".&H7 '&0+5)
• cCa — ),%&0%.,'2"*%&&H7
5%AEG'7
• 6+5.+, *H)"5"7 ,"<&"),' %&%A'2% — * '2#+.',+AE&"# 5%.,.'0F+
)" *),."+&&H# 5%A'-.%,"."#
• 1+.*H7 $.'-". ,%5"/" 5A%))% )" *),."+&&H# $.'&,+."#
• 6+&)".&H7 J5.%& ' $%#(,E
• K)$"AE2"*%&'+ $.'-".% &+ ,.+-:+, )$+G'%AE&"7 A%-".%,".'',
<," "-+)$+<'*%+, +/" 8'."5"+ $.'#+&+&'+
• L&%A'2 * A4-"+ *.+#(, $.'-". &+ ,.+-:+, 5%5'9-A'-"
0"$"A&',+AE&H9 .%)9"0&H9 #%,+.'%A"* ' $.'&%0A+F&"),+7
(#+#-.%&H, -%AA"&H ) /%2%#', JA+5,."0H ' ,. $.) 5."#+ 5%.,.'0F%
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
L&%A'2%,". /%2"* 5."*' ' JA+5,."A',"* GASTAT-mini, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
Gastat
C#)')%6D%
!%.,.'0F 981: .H, pCO2, pO2 (:$. 10 8,.) 981!%.,.'0F 982: .H, pCO2, pO2, Na+, K+, Hct (:$. 10 8,.) 982!%.,.'0F 983: .H, pCO2, pO2, Na+, K+, Hct, Glc (:$. 108,.) 983!%.,.'0F 984: p;, Na+, K+, BUN, Glc (:$. 10 8,.) 984!%.,.'0F 985: p;, Na+, K+, Ca2+, Hct, Glc (:$. 10 8,.) 985
171
E)(+.6."%. #"#$%&#
TECHNO MEDICA
F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
1."-% G+AE&%( 5."*E
K2#+.',+AE&H+
5%.,.'0F'
Card/No 981: pH, PCO2, PO2
Card/No 982: pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Hct+
Card/No 983: pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Hct+, Glc
Card/No 984: pH, Na+, K+, BUN, Glc
Card/No 985: pH, Na+, K+, Ca2+, Hct, Glc
K2#+.(+#H+ $%.%#+,.H M"0+AE 5%.,.'0F% 981 982 983 984 985
pH 6,8–8,0 x x x x x
PCO2 10–200 ##Hg x x x
PO2 20–160 ##Hg x x x
Na+ 100–180 ##"AE/A x x x x
K+ 1,0–9,0 ##"AE/A x x x x
Ca2+ 0,25–2,5 ##"AE/A x
BUN 8–125 #//0A x
Glc 20–450 #//0A x x x
Hct 15–65 % x x x
N%)<+,&H+ $%.%#+,.H HCO3– x x x
TCO2 x x x
BE x x x
Hb x x x
O2sat x x x
O2CT x x x
BB x x x
SBE x x x
SBC x x x
AaDO2 x x x
RI x x x
cCa x
@-O+# $."-H 50–100 #5A
P.+#( *H$"A&+&'(
%&%A'2%
— 180 ) (-+2 $"0"/.+*%)
— 270 ) () $"0"/.+*"#)
Q')$A+7 )+&)".&H7 F'05"5.'),%AA'<+)5'7
!%A'-."*5% 1-,"<+<&%( $+.+0 '2#+.+&'+# (5%A'-.%,". *),."+&
* )+&)".&H7 5%.,.'0F)
1%#(,E 100 '2#+.+&'7
1.'&,+. ,+.#"$.'&,+.
=+.#"),%, *),."+&&H7, 0A( $"0"/.+*% 5%.,.'0F%
1',%&'+ AC 100–220 P, 50/60 RG ()+,E), 5 P (-%,%.+()
R%-%.',H — %&%A'2%,".: 230x100x73 ##
— 5%.,.'0F: 85x54x5,5 ##
S)A"*'( J5)$A:%,%G'' — ,+#$+.%,:.% 10–30 °6
— *A%F&"),E 5–80 %
P+) 1,2 5/
P),%*E,+ '2#+.',+AE&H7 5%.,.'0F * .%2O+# 0A( 5%.,.'0F+7 &% $.'-".+
1
@,5."7,+ $"., &% 5%.,.'0F+0A( **"0% 5."*'
L*,"#%,'<+)5'7 .%2"/.+* 0" 37 °6 '2#+.',+AE&"/" 5%.,.'0F%
M+0A+&&" **+0',+ 5."*E $.' $"#"I' 8$.'G% * $"., 0A( $."-H
6
5
4
3
2
L*,"#%,'<+)5%( 5%A'-."*5% $" *),."+&&"#: 5%A'-.%,".:
6"9.%&+&'+ .+2:AE,%,"* %&%A'2% ' $+<%,E &% $.'&,+.+
172
TECHNO MEDICA
GASTAT-navi
!"#$%&#'() *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+
?&1.):.1/. 5#)#1.')/
• pH — 5"&G+&,.%G'( '"&"*
(%5,'*&"),E) H+
• PCO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+
CO2
• PO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+ O2
• Na+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"*
&%,.'(
• K+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"* 5%A'(
• Ca2+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"*
5%AEG'(
• Hct — /+#%,"5.',
<#02.'"/. 5#)#1.')/
• HCO3– — 5"&G+&,.%G'(
-'5%.-"&%,%
• TCO2 — "-I'7 CO2
• BE — '2-H,"5 ('A' 0+D'G',)
")&"*%&'7
• Hb — 5"&G+&,.%G'( /+#"/A"-'&%
• O2sat — )%,:.%G'( (&%)HI+&'+)
O2
• O2CT — O2 5"..'/'."*%&&H7
• BB — ):##% ")&"*%&'7 *)+9
-:D+.&H9 )'),+# 5."*'
• SBE — ),%&0%.,&H7 '2-H,"5
")&"*%&'7
• SBC — ),%&0%.,&H7 -'5%.-"&%,
• AaDO2 — %.,+.'%AE&"-
%AE*+"A(.&H7 /.%0'+&, O2
• RI — .+)$'.%,".&H7 '&0+5)
• cCa — ),%&0%.,'2"*%&&H7
5%AEG'7
• 1"#+I%+,)( * .:5+ ' #"F+, *H$"A&',E %&%A'2 * A4-"# #+),+
• 6+5.+, *H)"5"7 ,"<&"),' %&%A'2% — * '2#+.',+AE&"# 5%.,.'0F+
)" *),."+&&H# 5%A'-.%,"."#
• P.+#( '2#+.+&'( "0&"7 $."-H 165 )+5:&0
• QA',+AE&H7 )."5 )A:F-H 5%.,.'0F%, )."5 9.%&+&'( — 0*% #+)(G%
$.' 5"#&%,&"7 ,+#$+.%,:.+ 'A' /"0 * 9"A"0'AE&'5+, <+.+0"*%&'+
.+F'#"* 9.%&+&'(
• 6+&)".&H7 G*+,&"7 J5.%& ' $%#(,E
• K)$"AE2"*%&'+ $.'-".% -+2 )$+G'%AE&"7 A%-".%,".'' "-+)$+<'*%+,
+/" 8'."5"+ $.'#+&+&'+
• L&%A'2 * A4-"+ *.+#(, $.'-". &+ ,.+-:+, 5%5'9-A'-"
0"$"A&',+AE&H9 .%)9"0&H9 #%,+.'%A"* ' $.'&%0A+F&"),+7
(#+#-.%&H, -%AA"&H ) /%2%#', JA+5,."0H ' ,. $.) 5."#+ 5%.,.'0F%
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
L&%A'2%,". /%2"* 5."*' ' JA+5,."A',"* GASTAT-navi, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
C#)')%6D%
!%.,.'0F 091: pH, PCO2, PO2, Hct (:$. 10 8,.) 091!%.,.'0F 092: pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Hct (:$. 10 8,.) 092!%.,.'0F 093: pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Ca2+, Hct (:$. 108,.) 093
173
E)(+.6."%. #"#$%&#
TECHNO MEDICA
F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
1."-% G+AE&%( 5."*E
K2#+.',+AE&H+ 5%.,.'0F'
Card/No 091: pH, PCO2, PO2, Hct
Card/No 092: pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Hct
Card/No 093: pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Ca2+, Hct
K2#+.(+#H+ $%.%#+,.H M"0+AE 5%.,.'0F% 091 092 093
pH 6,8–8,0 x x x
PCO2 10–200 ##Hg x x x
PO2 20–160 ##Hg x x x
Na+ 100–180 ##"AE/A x x
K+ 1–9 ##"AE/A x x
Ca2+ 0,25–2,5 ##"AE/A x
Hct 15–65 % x x x
N%)<+,&H+ $%.%#+,.H HCO3– x x x
TCO2 x x x
BE x x x
Hb x x
O2sat x x x
O2CT x x x
BB x x x
SBE x x x
SBC x x x
AaDO2 x x x
RI x x x
cCa x
@-O+# $."-H 200 #5A
P.+#( *H$"A&+&'( %&%A'2%
165 ): 120 ) 5%A'-."*5% + 45 ) %&%A'2
Q')$A+7 G*+,&"7 )+&)".&H7 F'05"5.'),%AA'<+)5'7
!%A'-."*5% "0&","<+<&%( $+.+0 '2#+.+&'+# (5%A'-.%,". *),."+& * )+&)".&H7 5%.,.'0F)
1%#(,E 500 '2#+.+&'7
1.'&,+. ,+.#"$.'&,+., 20 )'#*"A"*, 56 ##
K&,+.D+7) USB
S)A"*'( J5)$A:%,%G'' 5%.,.'0F%
2 #+)(G% $.' 5"#&%,&"7 ,+#$+.%,:.+ 'A' /"0 * 9"A"0'AE&'5+, <+.+0"*%&'+ .+F'#"* 9.%&+&'(
S)A"*'( J5)$A:%,%G'' — ,+#$+.%,:.% 10–30 °6— *A%F&"),E 5–80 %
1',%&'+ AC 100–220 P, 50/60 RG ()+,E), 5 P (-%,%.+()
R%-%.',H %&%A'2%,".: 2509120996 ##, 5%.,.'0F: 85,6954,098,5 ##
P+) 1,2 5/
P),%*E,+ '2#+.',+AE&H7 5%.,.'0F * .%2O+# 0A( 5%.,.'0F+7 &% $.'-".+
1
M+0A+&&" **+0',+ 5."*E $.' $"#"I' 8$.'G% * $"., 0A( $."-H
3
2
N+2:AE,%,H ,+),% ","-.%F%4,)( &% 0')$A++, )"9.%&(4,)( * $%#(,'
' *H*"0(,)( &% $+<%,E
174
TECHNO MEDICA
4.)%: GASTAT-600
!"#$%&#'()/ *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+(#"#$%&#'()/ ,%0$('"(->.$(2"(*( 0(0'(:"%:)
?&1.):.1/. 5#)#1.')/
• pH — 5"&G+&,.%G'(
'"&"* (%5,'*&"),E) H+
• PCO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+
CO2
• PO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+ O2
• Na+ — 5"&G+&,.%G'(
'"&"* &%,.'(
• K+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"* 5%A'(
• Cl– — 5"&G+&,.%G'( '"&"* 9A".%
• Ca2+ — 5"&G+&,.%G'(
'"&"* 5%AEG'(
• Glc — 5"&G+&,.%G'( /A45"2H
• Lac — A%5,%,
• Hct — /+#%,"5.',
• BP — %,#")D+.&"+ 0%*A+&'+
• tHb — "-I'7 /+#"/A"-'&
• sO2 — $."G+&, )%,:.%G''
5')A"."0%
• FO2Hb — $."G+&, )"0+.F%&'(
"5)'/+#"/A"-'&%
• FCOHb — $."G+&, )"0+.F%&'(
5%.-"5)'/+#"/A"-'&%
• FMetHb — $."G+&, )"0+.F%&'(
#+,/+#"/A"-'&%
• FHHb — $."G+&, )"0+.F%&'(
0+2"5)'/+#"/A"-'&%
<#02.'"/. 5#)#1.')/
• HCO3– — 5"&G+&,.%G'(
-'5%.-"&%,%
• TCO2 — "-I'7 CO2
• BE — '2-H,"5 ('A' 0+D'G',)
")&"*%&'7
• Hb — 5"&G+&,.%G'( /+#"/A"-'&%
• O2sat — )%,:.%G'( (&%)HI+&'+) O2
• O2CT — O2 5"..'/'."*%&&H7
• BB — ):##% ")&"*%&'7 *)+9
-:D+.&H9 )'),+# 5."*'
• SBE — ),%&0%.,&H7 '2-H,"5
")&"*%&'7
• SBC — ),%&0%.,&H7 -'5%.-"&%,
• AaDO2 — %.,+.'%AE&"-
%AE*+"A(.&H7 /.%0'+&, O2
• cCa — ),%&0%.,'2"*%&&H7
5%AEG'7
• a/A — %.,+.'%AE&"-%AE*+"A(.&"+
",&"8+&'+
• 1."), * J5)$A:%,%G''
• T*+,&%( )+&)".&%( $%&+AE :$.%*A+&'( $"5%2H*%+, :0"-&H+
%&'#%G'"&&H+ 5%.,'&5', 5",".H+ (*A(4,)( .:5"*"0),*"# 5 A4-"#:
0+7),*'4
• 6,%-'AE&H+ *H)"5","<&H+ JA+5,."0H &"*"/" "-.%2G% &+ &:F0%4,)(
* "-)A:F'*%&''
• L*,"#%,'<+)5%( %)$'.%G'( $."- 2&%<',+AE&" )&'F%+, .')5
'&D'G'."*%&'( *" *.+#( .%-",H ) $."-%#'
• U"AE8+ &+ &:F&H -%AA"&H ) /%2%#', 0A( *H$"A&+&'( *)+7 .%-",H
&+"-9"0'#H ,"AE5" 0*% ,'$% 5%))+, .+%/+&,"* — 5%))+,% CAL
' .%),*". FLUSH
• P),."+&&%( -%,%.+( :),.%&(+, $."-A+#: $+.+-"+*, ",5A4<+&'( )+,'
$',%&'( ' *)+ $"0"-&H+ %*%.''
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
L&%A'2%,". !V6 GASTAT-600, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'( 600L&%A'2%,". !V6 GASTAT-601, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'( 601L&%A'2%,". !V6 GASTAT-602i, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'( 602iL&%A'2%,". !V6 GASTAT-603ie, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'( 603ieL&%A'2%,". !V6 GASTAT-604ox, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'( 604ox
175
TECHNO MEDICA
F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
1."-% G+AE&%( 5."*E, )H*".",5%, $A%2#%, 0'%A'2%,M"0+AE 601 602i 604oxK2#+.(+#H+ $%.%#+,.H pH 6,000–8,000 9 9 9
PCO2 10,0–200,0 ##Hg 9 9 9PO2 5,0–760 ##Hg 9 9 9Na+ 80,0–200,0 ##"AE/A 9 9K+ 1,00–20,00 ##"AE/A 9 9Cl– 50,00–200,0 ##"AE/A 9 9Ca2+ 0,5–5,0 ##"AE/A 9 9Glc 10,0–500,0 #//0ALac 0,4–30,0 ##"AE/AHct 15,0–65,0 % 9 9 x*BP 500–800 ##Hg 9 9 xtHb 2,0–23,0 //0A x* x* xsO2 0,0–100,0 % x* x* xFO2Hb 0,0–100,0 % xFCOHb 0,0–100,0 % xFMetHb 0,0–100,0 % xFHHb 0,0–100,0 % x
N%)<+,&H+ $%.%#+,.H HCO3– 9 9 xO2sat 9 9 xBE 9 9 xTCO2 9 9 xO2CT 9 9 xBB 9 9 xSBE 9 9 xSBC 9 9 xAaDO2 9 9 xHb 9 9 xcCa 9 xAG 9 xa/A x x x
Q"$"A&',+AE&H+ D:&5G'' RS-232, TC/IP '&,+.D+7) 9 9 xD:&5G'( $"#"I' 9 9 x%&'#'."*%&&"+ .:5"*"0),*" 9 9 x'2#+.+&'+ 0'%A'2%,% 9 9 xKU1 9 9 x
P*"0'#H+ 0%&&H+ '0+&,'D'5%G'"&&H7 &"#+. $%G'+&,%, ,+#$+.%,:.%, Hb, FiO2, BP
@-O+# $."-H — 100 #5A, 8$.'G (600, 601, 602i)— 130 #5A, 8$.'G (603ie, 604ox)— 45 #5A, 5%$'AA(. (600, 601)— 85 #5A, 5%$'AA(. (603ie, 604ox)
P.+#( *H$"A&+&'( %&%A'2% 60 )Q')$A+7 )+&)".&H7 G*+,&"7 F'05"5.'),%AA'<+)5'7 7,2”!%A'-."*5% %*,"#%,'<+)5%(, $."/.%##'.:+#%( 1-
'A' 2-,"<+<&%(U%2% 0%&&H9 $%G'+&,% 500 2%$')+71.'&,+. ,+.#"$.'&,+.65%&+. 8,.'95"0% 0" 14 *'0"* 8,.'95"0%1',%&'+ AC 85–264 P, 50/60 RG, 150 P,S)A"*'( J5)$A:%,%G'' — ,+#$+.%,:.% 10–30 °6
— *A%F&"),E 5–80 %R%-%.',H 366x467x487 ##P+) 15 5/Q"$"A&',+AE&" — 5"&,."AE *.+#+&' .%-",H *)+9 #%,+.'%A"* $"
8,.'95"0:— 5"&,."AE .%)9"0% .%-"<'9 .%),*"."*— ",):,),*'+ &+"-9"0'#"),' * /%2%9— .+F'# J&+./")-+.+F+&'(— $."),",% "-)A:F'*%&'(
E)(+.6."%. #"#$%&#
P),%*E,+ +#5"),E ) $."-"7 (8$.'G 'A' 5%$'AA(.) * $"., 0A( **"0%
1.'-". /","* 5 )A+0:4I'# '2#+.+&'(#
L*,"#%,'<+)5"+ '2#+.+&'+ ' .%)<+, .+2:AE,%,"* %&%A'2%
;%F#',+ &% )+&)".&"# J5.%&+ 5&"$5: START
W%$')E $%G'+&,% * -%2: 0%&&H9 ' $+<%,E &% $.'&,+.+
1."')9"0', %*,"#%,'<+)5%( %)$'.%G'( 5."*'
1
6
5
4
3
2
176
TECHNO MEDICA
GASTAT-604ox — 6+# 5)%7()# + (6"(1
!"#$%&#'() *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+ + ,((,0%1.')
4."0()"#: 5#".$; =5)#+$."%:
G$.,')(6/, ". ').7=H>%.
(70$=D%+#"%:
!+'(1#'%2.0,#: #05%)#A%:
<#7('# 0( 8')%9,(6#1%
C#00.'/ 6$: ,#$%7)(+,% % (2%0',%
I"(*(@=",A%("#$;"(0';E)(0'('# + (70$=D%+#"%%J/0(,#: 5)(%&+(6%'.$;"(0';
177
TECHNO MEDICA
4."0()"#: 5#".$; =5)#+$."%:T*+,&%( )+&)".&%( $%&+AE :$.%*A+&'( $"5%2H*%+, :0"-&H+ %&'#%G'"&&H+ 5%.,'&5', 5",".H+ (*A(4,)( .:5"*"0),*"# 5 A4-"#: 0+7),*'4 ' 2%#+&+ .%)9"0&H9 #%,+.'%A"*. P),."+&&"+ #+&4 $"0)5%2"5 $"#"/%+, * .%-",+ $+.)"&%A:. PH -:0+,+ $.'(,&" :0'*A+&H ,+#, 5%5 $.")," .%-",%,E &% %&%A'2%,".+.
?&1.):.1/. 5#)#1.')/pH 5"&G+&,.%G'( '"&"* (%5,'*&"),E) H+PCO2 $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+ CO2
PO2 $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+ O2
Na+ 5"&G+&,.%G'( '"&"* &%,.'(K+ 5"&G+&,.%G'( '"&"* 5%A'(Cl– 5"&G+&,.%G'( '"&"* 9A".%Ca2+ 5"&G+&,.%G'( '"&"* 5%AEG'(Hct /+#%,"5.',BP %,#")D+.&"+ 0%*A+&'+tHb "-I'7 /+#"/A"-'&sO2 $."G+&, )%,:.%G'' 5')A"."0%FO2Hb $."G+&, )"0+.F%&'( "5)'/+#"/A"-'&%FCOHb $."G+&, )"0+.F%&'( 5%.-"5)'/+#"/A"-'&%FMetHb $."G+&, )"0+.F%&'( #+,/+#"/A"-'&%FHHb $."G+&, )"0+.F%&'( 0+2"5)'/+#"/A"-'&%
<#02.'"/. 5#)#1.')/HCO3– 5"&G+&,.%G'( -'5%.-"&%,%TCO2 "-I'7 CO2
BE '2-H,"5 ('A' 0+D'G',) ")&"*%&'7Hb 5"&G+&,.%G'( /+#"/A"-'&%O2sat )%,:.%G'( (&%)HI+&'+) O2
O2CT O2 5"..'/'."*%&&H7BB ):##% ")&"*%&'7 *)+9 -:D+.&H9 )'),+# 5."*'SBE ),%&0%.,&H7 '2-H,"5 ")&"*%&'7SBC ),%&0%.,&H7 -'5%.-"&%,AaDO2 %.,+.'%AE&"-%AE*+"A(.&H7 /.%0'+&, O2
cCa ),%&0%.,'2"*%&&H7 5%AEG'7a/A %.,+.'%AE&"-%AE*+"A(.&"+ ",&"8+&'+
G$.,')(6/, ". ').7=H>%. (70$=D%+#"%:PH $"A:<%+,+ ),%-'AE&H+ *H)"5","<&H+ JA+5,."0H &"*"/" "-.%2G%, 5",".H+ )"*+.8+&&" &+ &:F0%4,)( * "-)A:F'*%&''.
!+'(1#'%2.0,#: #05%)#A%:L&%A'2%,". $."*"0', %*,"#%,'<+)5:4 %)$'.%G'4 $."-, <," 2&%<',+AE&" )&'F%+, .')5 '&D'G'."*%&'( *" *.+#( .%-",H ) $."-%#'. 6+&)".H %*,"#%,'<+)5' "$.+0+A(4, ,'$ +#5"),' $."-H (5%$'AA(. 'A' 8$.'G).
<#7('# 0( 8')%9,(6#1%GASTAT-604ox ")&%I+& .'0+."# 8,.'95"0"*. N%-",%( )" 8,.'95"0%#', $.'-". %*,"#%,'<+)5' $.+0"),%*A(+, '&D".#%G'4, 5"/0% &+"-9"0'#" 2%#+&',E .+%/+&,H 'A' .%)9"0&H+ #%,+.'%AH. 1.'-". ,%5F+ $"2*"A(+, $" 5"0%# '0+&,'D'G'."*%,E $%G'+&,% ' $."'2*"0',E 5"&,."AE 5%<+),*%.
K7L.6%"."%. 5)%7()(+ + (6"= 0.'; 7.& ,(15;H'.)#M"0+A' )+.'' GASTAT-600 '#+4, *),."+&&H+ 5"#$E4,+.&H+ D:&5G'' ' #"/:, "-O+0'&(,E)( * )+,E -+2 *&+8&+/" 5"#$E4,+.%. T+&,.%AE&H7 $.'-". )$")"-+& 5"&,."A'."*%,E .%-",: $+.'D+.'<+)5'9 $.'-"."*. ;% 0')$A+7 *H*"0(,)( )"),"(&'( 5%A'-."*5' 5%F0"/" JA+5,."0%, )""-I+&'( "- "8'-5%9 ' &+')$.%*&"),(9 $+.'D+.'<+)5'9 $.'-"."*.
C#00.'/ 6$: ,#$%7)(+,% % (2%0',%U"AE8+ &+ &:F&H -%AA"&H ) /%2%#'. QA( *H$"A&+&'( *)+7 .%-",H &+"-9"0'#H ,"AE5" 0*% ,'$% 5%))+, .+%/+&,"* (5%))+,% CAL ' .%),*". FLUSH). !%A'-."*"<&H7 ' "<'I%4I'7 .%),*".H :$%5"*%&H * :0"-&H+ 0A( ')$"AE2"*%&'( 5%))+,H.
M#>%'# (' 5.).5#6(+ "#5):D."%:P),."+&&%( -%,%.+( :),.%&(+, $."-A+#: $+.+-"+*, ",5A4<+&'( )+,' $',%&'( ' *)+ $"0"-&H+ %*%.''.
178
TECHNO MEDICA
4.)%: GASTAT-1800
!"#$%&#'()/ *#&(+ ,)(+% % -$.,')($%'(+
?&1.):.1/. 5#)#1.')/
• pH — 5"&G+&,.%G'( '"&"*
(%5,'*&"),E) H+
• PCO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+
CO2
• PO2 — $%.G'%AE&"+ 0%*A+&'+ O2
• Na+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"*
&%,.'(
• K+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"* 5%A'(
• Cl– — 5"&G+&,.%G'( '"&"* 9A".%
• Ca2+ — 5"&G+&,.%G'( '"&"*
5%AEG'(
• Glc — 5"&G+&,.%G'( /A45"2H
• Lac — A%5,%,
• tHb — "-I'7 /+#"/A"-'&
<#02.'"/. 5#)#1.')/
• HCO3– — 5"&G+&,.%G'(
-'5%.-"&%,%
• TCO2 — "-I'7 CO2
• BE — '2-H,"5 ('A' 0+D'G',)
")&"*%&'7
• O2sat — )%,:.%G'( (&%)HI+&'+)
O2
• O2CT — O2 5"..'/'."*%&&H7
• BB — ):##% ")&"*%&'7 *)+9
-:D+.&H9 )'),+# 5."*'
• SBE — ),%&0%.,&H7 '2-H,"5
")&"*%&'7
• SBC — ),%&0%.,&H7 -'5%.-"&%,
• AaDO2 — %.,+.'%AE&"-
%AE*+"A(.&H7 /.%0'+&, O2
• cCa — ),%&0%.,'2"*%&&H7
5%AEG'7
• RI — .+)$'.%,".&H7 '&0+5)
• 1."), * J5)$A:%,%G''
• T*+,&%( )+&)".&%( $%&+AE :$.%*A+&'( $"5%2H*%+, :0"-&H+
%&'#%G'"&&H+ 5%.,'&5', 5",".H+ (*A(4,)( .:5"*"0),*"# 5 A4-"#:
0+7),*'4
• 6,%-'AE&H+ *H)"5","<&H+ JA+5,."0H &"*"/" "-.%2G% &+ &:F0%4,)(
* "-)A:F'*%&''
• L*,"#%,'<+)5%( %)$'.%G'( $."- 2&%<',+AE&" )&'F%+, .')5
'&D'G'."*%&'( *" *.+#( .%-",H ) $."-%#'
• U"AE8+ &+ &:F&H -%AA"&H ) /%2%#', 0A( *H$"A&+&'( *)+7 .%-",H
&+"-9"0'#H ,"AE5" 0*% ,'$% 5%))+, .+%/+&,"* — 5%))+,% CAL
' .%),*". FLUSH
• P),."+&&H7 )<',H*%,+AE 8,.'95"0"*
• P),."+&&%( -%,%.+( :),.%&(+, $."-A+#: $+.+-"+*, ",5A4<+&'( )+,'
$',%&'( ' *)+ $"0"-&H+ %*%.''
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
L&%A'2%,". /%2"* 5."*' ' JA+5,."A',"* GASTAT-1800, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
1800
L&%A'2%,".H /%2"* 5."*' ' JA+5,."A',"* GASTAT-1810, -1815, -1810aqc,-1815aqc, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
1810, 1815, 1810aqc,1815aqc
L&%A'2%,".H /%2"* 5."*' ' JA+5,."A',"* GASTAT-1820, -1825, -1820aqc,-1825aqc, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
1820, 1825, 1820aqc, 1825aqc
L&%A'2%,".H /%2"* 5."*' ' JA+5,."A',"* GASTAT-1830, -1835, -1830aqc,-1835aqc, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
1830, 1835, 1830aqc, 1835aqc
179
TECHNO MEDICA
F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
1."-% G+AE&%( 5."*E, )H*".",5%, $A%2#%, 0'%A'2%,
M"0+AE 181018151810aqc1815aqc
182018251820aqc1825aqc
183018351830aqc1835aqc
K2#+.(+#H+ $%.%#+,.H pH 6,000–8,000 9 9 9
PCO2 10,0–200,0 ##Hg 9 9 9
PO2 5,0–760,0 ##Hg 9 9 9
Na+ 80,0–200,0 ##"AE/A 9 9
K+ 1,00–20,00 ##"AE/A 9 9
Cl– 50,0–200,0 ##"AE/A 9 9
Ca2+ 0,5–5,0 ##"AE/A 9 9
Glc 10,0–500,0 #//0A 9
Lac 0,4–30,0 ##"AE/A 9
tHb 2,0–23,0 //0A 9 9 9
N%)<+,&H+ $%.%#+,.H HCO3– 9 9 9
TCO2 9 9 9
BE 9 9 9
O2sat 9 9 9
O2CT 9 9 9
BB 9 9 9
SBE 9 9 9
SBC 9 9 9
AaDO2 9 9 9
RI 9 9 9
cCa 9
AG 9
Q.:/'+ $%.%#+,.H CO-"5)'#+,.'( 18151815aqc
18251825aqc
18351835aqc
%*,"#%,'<+)5'7 5"&,."AE 5%<+),*%
18101815aqc
18201825aqc
18301835aqc
@-O+# $."-H 100 #5A (8$.'G)45 #5A (5%$'AA(.)
P.+#( *H$"A&+&'( %&%A'2%
60 )
Q')$A+7 )+&)".&H7 G*+,&"7 F'05"5.'),%AA'<+)5'7 12”
Q"$"A&',+AE&H+ **"0'#H+ $%.%#+,.H
ID $%G'+&,%, ,+#$+.%,:.% $%G'+&,%, Hb, FiO2, '#( $%G'+&,%, $"A, 0%,% ."F0+&'(, ."),, #%))%
!%A'-."*5% %*,"#%,'<+)5%(, $."/.%##'.:+#%( 1- 'A' 2-,"<+<&%(
1%#(,E 500 2%$')+7
1.'&,+. ,+.#"$.'&,+.
K&,+.D+7) TCP/IP
65%&+. 8,.'95"0% 0" 14 *'0"* 8,.'95"0%
S)A"*'( J5)$A:%,%G'' — ,+#$+.%,:.% 10–30 °6— *A%F&"),E 5–80 %
1',%&'+ AC 85–264 P, 50/60 RG, 150 P,
R%-%.',H 36694679487 ##
P+) 15 5/
Q"$"A&',+AE&" — 5"&,."AE *.+#+&' .%-",H *)+9 #%,+.'%A"* $" 8,.'95"0:— 5"&,."AE .%)9"0% .%-"<'9 .%),*"."*— ",):,),*'+ &+"-9"0'#"),' * /%2%9— .+F'# J&+./")-+.+F+&'(— $."),"+ "-)A:F'*%&'+
XA+5,."0H, &+ ,.+-:4I'+ "-)A:F'*%&'(
L*,"#%,'<+)5%( %)$'.%G'(
L*,"#%,'<+)5'7 5"&,."AE 5%<+),*%
P),."+&&"+ :),."7),*" )<',H*%&'( 8,.'95"0"*
12” G*+,&%( )+&)".&%( $%&+AE :$.%*A+&'(
180
TECHNO MEDICA
STAX-3
!+'(1#'%2.0,%3 #"#$%&#'() -$.,')($%'(+
?00$.6(+#"%. )#&$%2"/9 0).6
K2#+.+&'+ $."'2*"0',)(
* G+AE&"7 5."*', )H*".",5+,
$A%2#+, #"<+, G+.+-.")$'&%AE&"7
F'05"),' ' 0'%A'2&H9 .%),*".%9.
@$.+0+A+&'+ ,.+9 $%.%#+,."* —
Na+, K+ ' Cl– — $.' #'&'#%AE&"#
:<%),'' "$+.%,".%
!+'(1#'%2.0,(. %&1.)."%.
P "-H<&"# .+F'#+ STAX-3 #"F+,
'2#+.(,E 0" 120 $."- * <%).
L&%A'2 "0&"7 $."-H 2%&'#%+,
*)+/" 34 ), <," 0+A%+,
%&%A'2%,". )%#H# -H),.H#
' $."'2*"0',+AE&H# * #'.+. ;%
$"*".",&H7 8,%,'* :,%&%*A'*%+,)(
"0&"*.+#+&&" 30 $."-. PH #"F+,+
*'2:%AE&" "G+&',E "-O+# 5%F0"7
$."-H ' :)A"*'( '2#+.+&'(.
4)(2"/. %&1.)."%:
P .+F'#+ )."<&H9 '2#+.+&'7
(STAT) J5),.+&&H+ $."-H $"A:<%4,
$.'".',+, $+.+0 *)+#' "-H<&H#'
$."-%#'. QA'&&H7 &%5"&+<&'5
$."-"",-".&'5% (55 ##) $"2*"A(+,
&%0+F&" ",-'.%,E $."-:. PH
#"F+,+ ')$"AE2"*%,E $" *%8+#:
*H-".: 8$.'G, 5%$'AA(.,
#'5."$."-'.5: 'A' $+.*'<&:4
$."-'.5:. ;+, &+"-9"0'#"),'
$+.+&")',E $."-: '2 $+.*'<&"7
$."-'.5' * #'5."$."-'.5:,
5%5 $.' ,.%0'G'"&&"# '2#+.+&''.
• 6%#H7 -H),.H7 ' $."'2*"0',+AE&H7 * #'.+
• @$.+0+A+&'+ ,.+9 $%.%#+,."* — Na+, K+ ' Cl– — $.' #'&'#%AE&"#
:<%),'' "$+.%,".%
• K2#+.+&'+ * G+AE&"7 5."*', )H*".",5+, $A%2#+, #"<+,
G+.+-.")$'&%AE&"7 F'05"),' ' 0'%A'2&H9 .%),*".%9
• P"2#"F&"),E ')$"AE2"*%&'( 8$.'G%, 5%$'AA(.%, #'5."$."-'.5'
'A' $+.*'<&"7 $."-'.5'
• 1."'2*"0',+AE&"),E 0" 120 $."- * <%)
• N+F'# )."<&H9 $."-
• P),."+&&H7 #'5."$."G+))"., $"),"(&&" 5"&,."A'.:4I'7 JA+5,."0H
' )"),"(&'+ %&%A'2%,".%
• P),."+&&H7 ,+.#"$.'&,+.
• 6+&)".&H7 J5.%& ' $%#(,E
• 1."/.%##% 5"&,."A( 5%<+),*%
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
L*,"#%,'<+)5'7 %&%A'2%,". JA+5,."A',"* STAX-3, ),%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
0101000
181
E)(*)#11"(. (7.05.2."%.
1."/.%##% 5"&,."A( 5%<+),*%
STAX-3 )"9.%&(+, .+2:AE,%,H
'2#+.+&'7 5"&,."AE&H9
#%,+.'%A"* 0A( '"&")+A+5,'*&H9
JA+5,."0"* (Na, K, Cl),
<," "-+)$+<'*%+, *H)"5:4 ,"<&"),E
' *")$."'2*"0'#"),E '2#+.+&'7.
R.%D'5 .+2:AE,%,"* 5"&,."A( #"F+,
-H,E *H*+0+& &% G*+,&"7 0')$A+7.
Y#5"),E $%#(,' — 500 .+2:AE,%,"*
$%G'+&,"* (.+2:AE,%, ,+),%,
K; $%G'+&,% ' 0%,%). X,' 0%&&H+
#"/:, -H,E .%)$+<%,%&H &%
*),."+&&"# $.'&,+.+.
E)(0'('# )#7('/ % (70$=D%+#"%:
N%-",% ) $.'-"."# "<+&E $."),%:
5")&',+)E J5.%&% ' )A+0:7,+
$"(*A(4I'#)( &% &+# )""-I+&'(#.
P%# &+ $",.+-:+,)( -"AE8"/"
$."),.%&),*% 0A( :),%&"*5'
%&%A'2%,".% 'A' $"05A4<+&'(
)A"F&"7 )'),+#H ,.:-"5:
%&%A'2%,". STAX-3 /","* 5 .%-",+
).%2: $")A+ :),%&"*5'. XA+5,."0H
&+ ,.+-:4, "-)A:F'*%&'(.
STAX-3 %*,"#%,'<+)5' $"*,".(+,
'2#+.+&'( $."-, *H2H*%4I'9
)"#&+&'(. L*,"#%,'<+)5%(
2-,"<+<&%( 5%A'-."*5% 5%F0H7
<%) $"2*"A(+, *%# ')$"AE2"*%,E
%&%A'2%,". * A4-"+ *.+#(.
P),."+&&H7 #'5."$."G+))".
$"),"(&&" 5"&,."A'.:+, JA+5,."0H
' )"),"(&'+ %&%A'2%,".%.
TECHNO MEDICA
F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
='$ $."-H G+AE&%( 5."*E, )H*".",5%, $A%2#%, #"<%, .%2-%*A+&&%(
#"<%, )$'&&"#"2/"*%( F'05"),E, .%),*". 0A( 0'%A'2%,
0'%A'2%,
K2#+.(+#H+
$%.%#+,.H
— G+AE&%( 5."*E, )H*".",5%, $A%2#%
Na: 80,0–200,0 ##"AE/A
K: 1,00–10,00 ##"AE/A
Cl: 50,0–200,0 ##"AE/A
— #"<%, .%2-%*A+&&%( #"<%
Na: 2,0–300,0 ##"AE/A
K: 2,0–150,0 ##"AE/A
Cl: 2,0–300,0 ##"AE/A
M+,"0 '"&")+A+5,'*&H7 %&%A'2 ('"&")+A+5,'*&H+ JA+5,."0H
Na, K, Cl)
@-O+# $."-H 110 #5A
!%A'-."*5% %*,"#%,'<+)5%( 5%A'-."*5% $" 0*:# ,"<5%#
0A( 5%F0"/" $+.'"0%
1."'2*"0',+AE&"),E — 120 $."-/<%) (* %*,"#%,'<+)5"# .+F'#+
$.' ')$"AE2"*%&'' $"*".",&"/" ),"A'5%)
— 1 $."-%/34 ) (* .+F'#+ STAT -+2 ')$"AE2"*%&'(
$"*".",&"/" ),"A'5%)
U%2% 0%&&H9 500 ,+),"*
1.'&,+. ,+.#"$.'&,+., 8'.'&% 58 ##
K&,+.D+7) RS-232C
=+#$+.%,:.H .%-",H 10–30 °6
PA%F&"),E 30–80 %
K),"<&'5 $',%&'( AC 85–240 P, 50/60 RG
R%-%.',H 260x400x380 ##
P+) 17 5/
1."<++ — )<',H*%,+AE 8,.'95"0"* ("$G'()
— '&,+.D+7) LIS/HIS
— 0%,<'5 "-&%.:F+&'( <+A"*+5%
— $"*".",&H7 8,%,'* &% 30 A:&"5
— D:&5G'( $"*,".&"/" '2#+.+&'(
— D:&5G'( "$.+0+A+&'( "-O+#% $."-H
— )"9.%&+&'+ 500 .+2:AE,%,"* $%G'+&,"*
182
BC ROBO-mini
!+'(1#'%&#A%: 5).#"#$%'%2.0,(*( -'#5#4%0'.1# 5(6*('(+,% 5)(7%)(, 0( 8')%9,(6(1
BC ROBO-mini 20 BC ROBO-mini 40 + 0"$"A&',+AE&"+ :),."7),*" 0A( &%-"."* $%G'+&,%
• P )"",*+,),*'' ) 2%$.")"# LIS/HIS )'),+#% *H-'.%+, )"",*+,),*:4I:4 $."-'.5:, &%&")', &% &++ &%5A+75: ' $"#+I%+,
$."-'.5: * ",0+AE&H7 0A( 5%F0"/" $%G'+&,% A","5.
• W%0%<% )'),+#H — $.+0",*.%,',E *A'(&'+ <+A"*+<+)5"/" D%5,".%, &%$.'#+. *H-". &+$.%*'AE&"7 $."-'.5' (<,"
$.'*"0', 5 &+"-9"0'#"),' $"*,".&"/" 2%-".% 5."*', $"*,".&"#: '))A+0"*%&'4), &+$.%*'AE&"+ &%&+)+&'+ &%5A+75' &%
$."-'.5: (<," *H2H*%+, "8'-5: $.' )<',H*%&'' 8,.'95"0% ' ,.+-:+, $"*,".&"/" &%&+)+&'( &%5A+75') ' &+)"",*+,),*'+
&%5A+75' ' <+A"*+5%, 5."*E 5","."/" &%9"0',)( * $."-'.5+ (<," $.+0),%*A(+, )"-"7 &%'-"A++ )+.E+2&:4 "8'-5:).
• 6'),+#% $.'2*%&% ")*"-"0',E )$+G'%A'),% $" 2%-".: 5."*' ", .:<&"/" &%&+)+&'( &%5A+75' &% $."-'.5:. =%5'# "-.%2"#,
"& #"F+, :*+A'<',E )*"4 $."'2*"0',+AE&"),E, )").+0","<'*8')E &% -"A++ "/.%&'<+&&"# 5.:/+ "-(2%&&"),+7. 1")5"AE5:
D:&5G'( &%&+)+&'( &%5A+75' *"2A"F+&% &% %*,"#%,'2'."*%&&:4 )'),+#:, )$+G'%A'), #"F+, :0+A(,E -"AE8+ *&'#%&'(
$%G'+&,:, &+F+A' )%#"#: $."G+)): 2%-".% 5."*'.
• Z","5 $%G'+&,% )"0+.F', $."-'.5' ) &%5A+75%#' (-A%/"0%.( ",):,),*'4 0"$"A&',+AE&H9 &%5A++5 ",$%0%+,
&+"-9"0'#"),E )"),%*A+&'( $+.+<&( 2%0%&'7).
• 1")5"AE5: 0*+.G% ,.%&)$".,+.% $."2.%<&%(, "$+.%,". )'),+#H #"F+, *'2:%AE&" "$.+0+A(,E "),%*8++)( 5"A'<+),*"
<'),H9 $."-'."5.
• !"#$%&'( :F+ "):I+),*'A% :),%&"*5: -"A++ ,H)(<' ,%5'9 )'),+# $" *)+#: #'.:, <," )*'0+,+AE),*:+, " 5%<+),*+
' &%0+F&"),' $.+0A%/%+#"7 ,+9&'5'. 6'),+#% 0"AF&% -H,E "<+&E &%0+F&"7, $")5"AE5: ",*+<%+, 2% &%'-"A++
&%/.:F+&&H7 :<%),"5 .%-"<+/" $."G+))% * A%-".%,".''.
TECHNO MEDICA
183
BC ROBO-mini
N"%,#$;"#: %""(+#A%:
W%$.") &% '))A+0"*%&'+
BC ROBO — :&'5%AE&%( )'),+#% %*,"#%,'2%G'' $.+%&%A','<+)5"/" J,%$% .%-",H * A%-".%,".'', :),%&%*A'*%+#%(
* $"#+I+&'', /0+ $."'2*"0',)( 2%-". 5."*', ' *H$"A&(4I%( '0+&,'D'5%G'4 "-.%2G% 5."*'/$%G'+&,% $+.+0 2%-"."# 5."*'.
• PH-". $+.*'<&"7 $."-'.5' * )"",*+,),*'' ) 2%$.")"# &% ,+), ", LIS/HIS (Z%-".%,".&%( '&D".#%G'"&&%( )'),+#%/
U"AE&'<&%( '&D".#%G'"&&%( )'),+#%)
• 1+<%,E J,'5+,5' )" 8,.'95"0"#
• ;%5A+'*%&'+ J,'5+,5' &% $."-'.5:
• 1"0/","*5% &%-".% ' .%-"<+/" A'),% 0A( 5%F0"/" $%G'+&,%
LIS/HIS BC ROBO ;%-". 0A( $%G'+&,%
I.";8. (8%7(,, 1.";8. )=2"(*( ')=6#, +/8. -@@.,'%+"(0';,$=28. (70$=D%+#"%.
E)(5=0,"#: 05(0(7"(0'; — 600 5)(7%)(,/2#0 (150 "#7()(+)
TECHNO MEDICA
184
BC ROBO-mini
BC ROBO-mini 20
BC ROBO-mini 40 + 6(5($"%'.$;"(. =0')(30'+( 6$: "#7()(+ 5#A%."'#
PH9"0&"7 A","5!"&,+7&+. 0A( &%5A++5 )" 8,.'95"0"#
=.%&)$".,+. ) <'),H#' $."-'.5%#'(*)+/" 4 ,.%&)$".,+.%, * 5%F0"#
&%9"0',)( 20 $."-'."5)
Q')$A+7
Q')$A+7
=.%&)$".,+. ) <'),H#' $."-'.5%#'(*)+/" 4 ,.%&)$".,+.%, * 5%F0"#
&%9"0',)( 40 $."-'."5)
PH9"0&"7 A","5
!"&,+7&+. 0A( &%5A++5 )" 8,.'95"0"#
S),."7),*" 0A( &%-"."* $%G'+&,%
P9"0&"7 A","5
TECHNO MEDICA
185
BC ROBO-mini
R%-%.',H — BC ROBO-mini 20: 445x432x560 ## (39R9P)
— BC ROBO-mini 40 (&+ *5A4<%( :),."7),*" 0A( &%-"."* $%G'+&,%):
445x432x755 ## (39R9P)
!"A'<+),*" $:),H9 $"00"&"*, /","*H9
5 ')$"AE2"*%&'4
1 A","5
P.+#( )%#"),"(,+AE&"7 .%-",H 1 A","5, ):I+),*:+, *"2#"F&"),E 0"$"A&',+AE&"/" :*+A'<+&'( <')A% A",5"* *$A",E
0" ,.+9 ) $"#"IE4 :),."7),*% 0A( )#+&H A",5"*
Z","5 — #"F+, -H,E ')$"AE2"*%& #&"/"5.%,&"
— #"F&" ),%*',E A",5' "0'& &% 0.:/"7, 0%F+ +)A' * &'9 &%9"0(,)( $."-'.5'
1."$:)5&%( )$")"-&"),E 600 $."-'."5/<%)
K)$"AE2:+#H+ $."-'.5' — Becton Dickinson, Terumo, Grainer 'A' 0.:/"/" $."'2*"0',+A(, ",*+<%4I'+
$%.%#+,.%#: 0'%#+,. 12–16 ##, 0A'&% 75–100 ##
— ) .+2'&"*"7, $A+&"<&"7 'A' $A%),'5"*"7 5.H85"7, % ,%5F+ -+2 5.H85'
— $."-'.5' 0A( %&%A'2% 6@X ' #"<', +)A' '9 .%2#+.H )"",*+,),*:4, ,.+-:+#H#
!"A'<+),*" ,.%&)$".,+."* 4, 0A( 9.%&+&'( 4 *'0"* $."-'."5
!"A'<+),*" $."-'."5 * ,.%&$".,+.+ — BC ROBO-mini 20: 20
— BC ROBO-mini 40: 40
6'/&%AH )'/&%A ,.+*"/', +)A' 2%$%) $."-'."5 $"0"8+A 5 5"&G:
M+,"0 2%/.:25' $."-'."5 $"#+I%4,)( "0&% 2% 0.:/"7 *&:,.E ,.%&)$".,+.%
M+)," &%&+)+&'( &%5A+75' '2#+&(+,)( * ## 0A( )"",*+,),*'( .%2A'<&H# ,'$%# :),."7),*, )<',H*%4I'9
8,.'95"0, $.' J,"# *)+ *'0H $."-'."5 -:0:, '#+,E "0'&%5"*"+ #+),"
.%)$"A"F+&'( &%5A+75'
1.'&,+. $.(#%( ,+.#"$+<%,E
1+<%,%+#H+ )'#*"AH — -:5*H, G'D.H, 8,.'95"0H, $"*".", (&% 90, 180 'A' 270 /.%0:)"*), *2%'#"2%#+&%
<+.&"/" ' -+A"/", 2%,+&+&'+, .')"*%&'+ A'&'7
— $"00+.F5% $"<,' *)+9 *'0"* 8,.'95"0"*, 2% ')5A4<+&'+# Code 39,
Code 128A/B/C, ITF2of5, NW7 (Codabar) ' ,. 0.
K&,+.D+7) RS-232C 'A' TCP/IP
45.A%@%,#A%%
TECHNO MEDICA
186
BC ROBO-888
R+AE
XQ=L
Z','7-/+$%.'&
RA45"2%
@$+.%G'"&&H7 1!
?I'5 ) $."-'.5%#'(* 5%F0"# 100 8,.)
!"&,+7&+. 0A( &%5A++5)" 8,.'95"0%#'
J/6#2# *('(+/9 "#7()(+ 0 5)(7%),#1%
• QA( %#-:A%,".&H9 -"AE&H9 = 4 A",5% $" /".'2"&,%A'
• QA( ),%G'"&%.&H9 -"AE&H9 = 20 A",5"* $" *+.,'5%A'
• Q*+ "0&"*.+#+&&" 0+7),*:4I'+ )'),+#H *H0%<'
0A( ),%G'"&%.&H9 ' %#-:A%,".&H9 -"AE&H9
!+'(1#'%&#A%: 5).#"#$%'%2.0,(*( -'#5#4%0'.1# 5(6*('(+,% 5)(7%)(, 0( 8')%9,(6(1
TECHNO MEDICA
187
TECHNO MEDICA
BC ROBO-888
N"%,#$;"#: %""(+#A%:
W%$.") &% '))A+0"*%&'+
BC ROBO — :&'5%AE&%( )'),+#% %*,"#%,'2%G'' $.+%&%A','<+)5"/" J,%$% .%-",H * A%-".%,".'', :),%&%*A'*%+#%(
* $"#+I+&'', /0+ $."'2*"0',)( 2%-". 5."*', ' *H$"A&(4I%( '0+&,'D'5%G'4 "-.%2G% 5."*'/$%G'+&,% $+.+0 2%-"."# 5."*'.
• PH-". $+.*'<&"7 $."-'.5' * )"",*+,),*'' ) 2%$.")"# &% ,+), ", LIS/HIS (Z%-".%,".&%( '&D".#%G'"&&%( )'),+#%/
U"AE&'<&%( '&D".#%G'"&&%( )'),+#%)
• 1+<%,E J,'5+,5' )" 8,.'95"0"#
• ;%5A+'*%&'+ J,'5+,5' &% $."-'.5:
• 1"0/","*5% &%-".% ' .%-"<+/" A'),% 0A( 5%F0"/" $%G'+&,%
LIS/HIS BC ROBO ;%-". 0A( $%G'+&,%
I.";8. (8%7(,, 1.";8. )=2"(*( ')=6#, +/8. -@@.,'%+"(0';,$=28. (70$=D%+#"%..
E)(5=0,"#: 05(0(7"(0'; — 1440 5)(7%)(,/2#0 (360 "#7()(+)
188
BC ROBO-888
<#7('#.' 0 5)(7%),#1% (0"(+"/9 @%)1-5)(%&+(6%'.$.3
1."-'.5' 0A'&"7 75–100 ## ' 0'%#+,."# 12–18 ##:
• Becton Dickinson;
• Greiner;
• Terumo.
K70$=D%+#.' % #17=$#'()"/9, % 0'#A%("#)"/9 7($;"/9
W%$.") &% $."*+0+&'+ '))A+0"*%&'( ),%G'"&%.&"/" $%G'+&,% 0"AF+& -H,E **+0+& * LIS 2% 0+&E 0" 2%-".% 5."*'.
• BC ROBO $"0/",%*A'*%+, $."-'.5' $:,+# $%5+,&"7 "-.%-",5'. !:.E+./#+0)+),.%/$&+*#%,'<+)5%( )'),+#% 0"),%*A(+,
A","5 '2 A%-".%,".'' * -"AE&'G:.
• T+&,.%A'2"*%&&%( )'),+#% :$.%*A+&'( 2%$%)%#' $."-'."5 )$")"-),*:+, )&'F+&'4 "-I'9 '20+.F+5 &% $."-'.5'.
Q+G+&,.%A'2"*%&&%( )'),+#% :$.%*A+&'( 2%$%)%#' $."-'."5 #"F+, $.'*+),' 5 '),+<+&'4 )."5% /"0&"),' $."-'."5,
+)A' '9 &+ ')$"AE2"*%A' 0A',+AE&"+ *.+#(.
4(6.)D%' 7($;8(. ,($%2.0'+( =$=28."%3 6$: &#>%'/ 0+(.3 )#7('(05(0(7"(0'%
• P)+ (I'5' &+2%*')'#H.
• 1.'&,+. x1. 1."-'.5% '2 &+.%-",%4I+/" $.'&,+.% $+.+*"0',)( * .%-",%4I'7. R%.%&,'.:+,)( #%.5'."*5% 8 $."-'."5.
• 1.'&,+. x2. 1."-'.5' $"#+I%4,)( * A","5 -+2 #%.5'."*5'.
• 2 $.'&,+.% &% 1 (I'5.
!+'(1#'%2.0,% (5).6.$:.' 5)(7%),=
• 1."),%( 2%#+&% $."-'.5' $.' #+9%&'<+)5"7 $"A"#5+.
• N%2&H+ ,'$H $."-'."5, +)A' $."-'.5' 0A( %#-:A%,".&H9 ' ),%G'"&%.&H9 -"AE&H9 .%2A'<%4,)(.
TECHNO MEDICA
189
BC ROBO-888
R%-%.',H 600911809750 ## (39R9P) (-+2 0')$A+()
1."$:)5&%( )$")"-&"),E — 1 $%G'+&, 2% 10 ), 360 $%G'+&,"* 2% <%).— *"2#"F&" -"AE8+
!"A'<+),*" (I'5"* 8
Y#5"),E (I'5% 100 $."-'."5
Q"),:$&H+ $."-'.5' — 0'%#+,. 12–18 ##— 0A'&% 75–100 ##— .+2'&"*H+, $A+&"<&H+ ' $A%),'5"*H+, % ,%5F+ $."-'.5' -+2 5.H85'
Q"),:$&H+ )$+G'%AE&H+ $."-'.5' &+5",".H+ *'0H $."-'."5 0A( %&%A'2% 6@X ' #"<'
P.+#( )%#"),"(,+AE&"7 .%-",H 4 &%-".% 0A( %#-:A%,".&H9 -"AE&H9, 20 0A( ),%G'"&%.&H9
!"A'<+),*" $:),H9 $"00"&"* 20
!"A'<+),*" $.'&,+."* 3
M+,"0 $+<%,' ,+.#"$.'&,+.
N+F'#H $+<%,' — -:5*+&&H7, <')A"*"7, 8,.'95"0, $"*".", (&% 90, 180, 270 /.%0:)"*)— 2%#+&% <+.&"/" &% -+AH7 G*+, ' &%"-".",, 2%,+&+&'+, .')"*%&'+ A'&''
Q"),:$&H+ ,'$H 8,.'95"0"* — $.%5,'<+)5' A4-H+— 5"0 39, 5"0 128A/B/C, ITF2of5, NW7 (Codabar) ' ,. 0.
Q:-A'."*%&'+ (I'5% +)A' * $+.*"# (I'5+ 2%5"&<'A')E $."-'.5', )'),+#% *"2E#+, $."-".5: '2 *,"."/" (I'5%
;%$.%*A+&'+ 2%/.:25' $."-'."5 * "-"'9 &%$.%*A+&'(9
1+<%,E $" ,.+-"*%&'4 — *"2#"F&")),E *H-".% "$+.%,"."# ")"-H9 0%&&H9 $%G'+&,% '2 .%-"<+/" A'),% * )A:<%+ )."<&"7 &+"-9"0'#"),'
— D:&5G'( $"*,".&"7 $+<%,'
;+2%*')'#H+ D:&5G'' * )A:<%+ *"2&'5&"*+&'( #+9%&'<+)5'9 "8'-"5
— ",5A4<+&'+ (I'5%, #"0:A( &%&+)+&'( &%5A++5, 2%$%)&"/" $.'&,+.% * )A:<%+
'9 $"A"#5'— $.' *H9"0+ '2 ),."( "0&"/" 'A' 0*:9 $.'&,+."* $"#+I+&'+ 8 *'0"* $."-'."5 * $"00"&
6#+&% ,'$% $."-'.5' $."),%( "$+.%G'(, &+ ,.+-:4I%( 2%#+&H 5%5'9-A'-" #+9%&'<+)5'9 <%),+7: $"AE2"*%,+AE 0"AF+& $.")," 2%#+&',E (I'5
M+)," &%&+)+&'( &%5A+75' &% $."-'.5:
#"F+, -H,E '2#+&+&" * ## 0A( 5%F0"/" ,'$% $."-'."5
1.+0:),%&"*A+&&H7 0'2%7& &%5A++5 -"A++ 50 *%.'%&,"*
W%$%)&"7 $.'&,+. 1
K0+&,'D'5%G'( $."-'."5 ) $"#"IE4 :&'5%AE&"7 #%/&',&"7 #+,5' &% (I'5+
L*,"#%,'<+)5"+ '2*A+<+&'+ $"00"&% $.+0:)#",.+&"
6,%&0%.,H — CE — RoHs (:),%&"*A+&&H+ :."*&' )*'&G%, 5%0#'(, .,:,', 8+),'*%A+&,&"/" 9A".% ' ,. 0.)— cTUVus ("0'& '2 %#+.'5%&)5'9 ),%&0%.,"*)
6""-I+&'+ "- "8'-5+ )""-I+&'+ + 5"0 "8'-5' + .'):&"5
!"A'<+),*" $."-'."5 ","-.%F%+,)( &% #"&',".+
6,%,'),'<+)5'7 ",<+, #&"F+),*+&&H7, 2%&(,H+ 0&' ' *.+#(, .%)9"0 $."-'."5 ' ,. 0.
45.A%@%,#A%%
TECHNO MEDICA
190
BC ROBO-787
!+'(1#'%&#A%: 5).#"#$%'%2.0,(*( -'#5#4%0'.1# 5(6*('(+,% 5)(7%)(, 0( 8')%9,(6(1
TECHNO MEDICA
1."-'.5% ) /+A+#
1."-'.5% ) XQ=L
1."-'.5% ) A','7-/+$%.'&"#
1."-'.5% ) G',.%,"# &%,.'(
!"&,+7&+. 0A( &%5A++5 )" 8,.'9-5"0%#'
Z","5 &%-"."*
1.'&,+. &%5A++5 0A(
.:<&"/" &%5A+'*%&'(
?I'5 ) $."-'.5%#'
(P 5%F0"# 100 8,.)
@$+.%G'"&&H7 1!
E).%1=>.0'+#
1. ?0,$H2#.' 2.$(+.2.0,%3 @#,'()
• PH-". &+*+.&"7 $."-'.5', $"*,".&"+ *2(,'+ 5."*',
$"*,".&H7 ,+),
• ;+$.%*'AE&"+ &%&+)+&'+ &%5A+75': 1"*,".&"+ &%&+)+&'+
• ;+)"",*+,),*'+ $%G'+&,% &%5A+75+: 6+.E+2&%( "8'-5%
2. K2."; =6(7"#, ". ').7=H'0: 6(5($"%'.$;"/.
(5.)#A%%
3. E(1(*#.' 5)% (). ,)(+%
• M+&E8+ )"*+.8%+#H9 "$+.%G'7
• U"AE8+ *&'#%&'( 5 $%G'+&,%#
• S*+A'<'*%+,)( $."'2*"0',+AE&"),E
4. I.";8.. +).1: (D%6#"%: 5#A%."'#
• 1"*H8+&&H7 5"#D"., 0A( $%G'+&,%
• 6&'F%+, *.+#( "-.%-",5' %&%A'2%, $"*H8%+,
JDD+5,'*&"),E ' :),.%&(+, «:25'+ #+),%» * $","5+ $."-/
$%G'+&,"*
• UH),."+ )"),%*A+&'+ ",<+,% " .+2:AE,%,%9
5. E).6+#)%'.$;"(. "#".0."%. 8')%9-,(6(+ (&"#2#.'
('0='0'+%. )%0,# 7%($(*%2.0,(*( &#)#D."%:.
191
TECHNO MEDICA
BC ROBO-787
N"%,#$;"#: %""(+#A%:
W%$.") &% '))A+0"*%&'+
BC ROBO — :&'5%AE&%( )'),+#% %*,"#%,'2%G'' $.+%&%A','<+)5"/" J,%$% .%-",H * A%-".%,".'', :),%&%*A'*%+#%(
* $"#+I+&'', /0+ $."'2*"0',)( 2%-". 5."*', ' *H$"A&(4I%( '0+&,'D'5%G'4 "-.%2G% 5."*'/$%G'+&,% $+.+0 2%-"."# 5."*'.
• PH-". $+.*'<&"7 $."-'.5' * )"",*+,),*'' ) 2%$.")"# &% ,+), ", LIS/HIS (Z%-".%,".&%( '&D".#%G'"&&%( )'),+#%/
U"AE&'<&%( '&D".#%G'"&&%( )'),+#%)
• 1+<%,E J,'5+,5' )" 8,.'95"0"#
• ;%5A+'*%&'+ J,'5+,5' &% $."-'.5:
• 1"0/","*5% &%-".% ' .%-"<+/" A'),% 0A( 5%F0"/" $%G'+&,%
LIS/HIS BC ROBO ;%-". 0A( $%G'+&,%
I.";8. (8%7(,, 1.";8. )=2"(*( ')=6#, +/8. -@@.,'%+"(0';,$=28. (70$=D%+#"%..
E)(5=0,"#: 05(0(7"(0'; — 1200 5)(7%)(,/2#0 (300 "#7()(+)
192
BC ROBO-787
TECHNO MEDICA
I(6=$;"/3 6%"
M'&'#%AE&%( 5"#$A+5,%G'(
6,%&0%.,&%( 5"#$A+5,%G'(
SA:<8+&'+
• 0A( 4 $."-'."5• &+-"AE8"7 -40F+,
1 #"0:AE &%&+)+&'( &%5A++5
2 #"0:A( &%&+)+&'( &%5A++5
U%2"*%( #"0+AE )"),"', '2 0*:9 #"0:A+7 ' )$")"-&% *#+I%,E 8 *'0"*
$."-'."5. 1.' &+"-9"0'#"),' *"2#"F&" 0"-%*A(,E #"0:AE.
M'&'#:# 1 #"0:AE - 4 (I'5%, #%5)'#:# 5 #"0:A+7 - 28 (I'5"*.
5 #"0:A+7 &%&+)+&'( &%5A++5
S),."7),*" 0A( :$%5"*5' * $%5+,H
O(5($"%'.$;"/. 5)%"#6$.D"(0'%
4'($ 6$: ()# ,)(+%
1"0/","*A+&&H+ &%-".H $.' $"#"I' A+&,H ,.%&)$".,+.% %*,"#%,'<+)5' 0"),%*A(4,)( &% #+)," 2%-".% 5."*'
193
BC ROBO-787
R%-%.',H 900912409885 ## (2labeling module model)
1."$:)5&%( )$")"-&"),E 1 $%G'+&, 2% 12 )+5:&0, "-.%-%,H*%( 4 $."-'.5'
!"A'<+),*" (I'5"* 4-20 *'0"* $."-'."5
Y#5"),E (I'5% 100 $."-'."5
Q"),:$&H+ $."-'.5' — 0'%#+,. 12–17 ##
— 0A'&% 75100 ##
— #"/:, -H,E ')$"AE2"*%&H .+2'&"*H+, $A+&"<&H+ ' $A%),'5"*H+ $."-'.5', %
,%5F+ $."-'.5' -+2 5.H85'
P.+#( )%#"),"(,+AE&"7 .%-",H 5 &%-"."* $%G'+&,%
!"A'<+),*" $:),H9 $"00"&"* 30 $:),H9 $"00"&"* /","*H 5 ')$"AE2"*%&'4
M+,"0 $+<%,' ,+.#"$.'&,+.
N+F'#H $+<%,' — -:5*+&&H7, <')A"*"7, 8,.'9-5"0, $"*".", (&% 90, 180, 270°)
— 2%#+&% <+.&"/" &% -+AH7 G*+, ' &%"-".",, 2%,+&+&'+, .')"*%&'+ A'&''
Q"),:$&H+ ,'$H 8,.'95"0"* !"0 39, JAN, !"0 128A/B/C, ITF2of5, NW7 (Codabar) ' ,.0.
Q.:/'+ D:&5G'' — $.'".',+, $%G'+&,%
— &%5A+75' ) .%2A'<&H# 0'2%7&"# $"0 5%F0H7 A","5
— D:&5G'( $+.+$+<%,H*%&'(
— 2%I',% ", "8'-"5, $.+0:$.+F0%+, $.' 2%/.:25' &+ )"",*+,),*:4I'9 $."-'."5 *
A","5
K&,+.D+7) TCP/IP, RS232C
K),"<&'5 $',%&'( 100-220 P 50/60 RG
45.A%@%,#A%%
TECHNO MEDICA
194
TECHNO MEDICA
BC ROBO
1%G'+&, A• X.',."G',H• Z+75"G',H• LZ=• L6=• RA45"2%
1"0/","*5% $."-'.5'• PH-". $."-'.5'• K2/","*A+&'+ &%5A+75' )" 8,.'95"0"#
• ;%&+)+&'+ &%5A+75' &% $."-'.5:
P2(,'+ 5."*' L&%A'2
P.$(+.2.0,%3 @#,'()
E)(A.6=)# 5(6*('(+,% 5)(7%),%
1%G'+&, A
• X.',."G',H
• Z+75"G',H
• LZ=
• L6=
• RA45"2%
;+$.%*'AE&" 1.%*'AE&" !."*E $%G'+&,% L
;%5A+75% $%G'+&,% P
B#7() 5#A%."'#
;%-". 0A( 5%F0"/" $%G'+&,% )"0+.F', *)+
&+"-9"0'#"+ 0A( *2(,'( 5."*' '2 *+&H
Q"$"A&',+AE&H+ &%5A+75'
0A( )$+G'%AE&H9 5"&,+7&+."*
N%-"<'7 )$')"5 ) '#+&%#' $%G'+&,"*,
ID, $."-'.5%#', '9 5"A'<+),*"# ' ,. 0.
1."-'.5' )" 8,.'95"0"#
195
BC ROBO
@-)A+0"*%&'+
;%$.%*A+&'+&% %&%A'2
P2(,'+, $"A:<+&'+ "-.%2G"* 5."*'
BC ROBO
N+2:AE,%,H ,+),%
T+&,.'D:/%
1.+%&%A','<+)5'7 J,%$
P2(,'+, $"A:<+&'+ "-.%2G"* 5."*'
R+#%,"A"/'( / -'"9'#'('##:&"A"/'(
1+.+*"25% "-.%2G"*
2-+ "-)A+0"*%&'+
N%-"<'+ $."G+))H * A%-".%,".''
1","5 $%G'+&,"*
LISHIS
@-)A+0"*%&'+
P2(,'+ 5."*'
1.+%&%A','<+)5'7 J,%$
L&%A'2
@-)A+0"*%&'+
E)(A.6=)# 5)(+.6."%: (70$.6(+#"%:
E).%1=>.0'+#
1. ?0,$H2#.' 2.$(+.2.0,%3 @#,'().• PH-". &+*+.&"7 $."-'.5' —> $"*,".&"+ *2(,'+ 5."*', $"*,".&H7 ,+),
• ;+$.%*'AE&"+ &%&+)+&'+ &%5A+75' —> $"*,".&"+ &%&+)+&'+
• ;+)"",*+,),*'+ $%G'+&,% &%5A+75+ —> )+.E+2&%( "8'-5%
2. E(1(*#.' 5)% (). ,)(+%.• M+&E8+ )"*+.8%+#H9 "$+.%G'7• U"AE8+ *&'#%&'( 5 $%G'+&,%#• S*+A'<+&'+ $."'2*"0',+AE&"),'
3. K2."; =6(7"#, ". ').7=.' 6(5($"%'.$;"/9 (5.)#A%3.
4. N1.";8#.'0: +).1: (D%6#"%: 5#A%."'#.• 1"*H8+&&H7 5"#D"., 0A( $%G'+&,%• 6"5.%I+&'+ *.+#+&' "-.%-",5' %&%A'2%, $"*H8+&'+ JDD+5,'*&"),' ' :),.%&+&'+ «:25'9 #+),» * $","5+
$."-/$%G'+&,"*• UH),."+ )"),%*A+&'+ ",<+,% " .+2:AE,%,%9
5. E).6+#)%'.$;"(. "#".0."%. 8')%9,(6(+ (&"#2#.' ('0='0'+%. )%0,# 7%($(*%2.0,(*( &#)#D."%:.
;% .H&5+ $.+0),%*A+&" #&"F+),*" $."'2*"0',+A+7, *H$:)5%4I'9 )'),+#H $.+%&%A','<+)5"7 %*,"#%,'2%G''. @0&%5" &' "0&% '2 &'9 &+ #"F+, )<',%,E)( 5"&5:.+&,"#, $")5"AE5: J,' )'),+#H .%-",%4, )" 8,.'95"0'."*%&&H#' $+.*'<&H#' $."-'.5%#' $")A+ *2(,'( 5."*'.
TECHNO MEDICA
196
POCKET LIPID
<=2"(3 #"#$%&#'() $%5%6(+
K5).6.$:.1/. 5#)#1.')/
C#)')%6D 1
• RA45"2%
• =.'/A'G+.'0H
• C"A+),+."A-Z1P1
C#)')%6D 2
• =.'/A'G+.'0H
• @-I++ )"0+.F%&'+ 9"A+),+.'&%
• C"A+),+."A-Z1P1
• C"A+),+."A-Z1;1
• M"-'AE&H7, -H),.H7, $."),"7
• !"#$%5,&H7 %&%A'2%,". 0A( $."*"0+&'( %&%A'2% &+$").+0),*+&&"
.(0"# ) $%G'+&,"#
• @0&'# &%F%,'' 5&"$5"7 *H $."'2*"0',+ 2%$:)5, '2#+.+&'+ ' *H*"0
.+2:AE,%,%
• L&%A'2%,". *H0%+, $"A&H7 %&%A'2 A'$'0"* ' /A45"2H 2% <+,H.+
#'&:,H
• POCKET LIPID ),%&+, *%8'# &%0+F&H# $%.,&+."# * -".E-+ $.",'*
2%-"A+*%&'7 )+.0G%, 0'%-+,% ' #+,%-"A'<+)5"/" )'&0."#%
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
N:<&"7 %&%A'2%,". A'$'0"* POCKET LIPID
TECHNO MEDICA
197
F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
F%5 5)(7/ T+AE&%( 5."*E
?&1.):.1/.
5#)#1.')/
— "-I++ )"0+.F%&'+ 9"A+),+.'&%: 50–500 #//0+G'A',.
— ,.'/A'G+.'0H: 50–500 #//0+G'A',.
— 9"A+),+."A-Z1P1: 20–200 #//0+G'A',.
— /A45"2%: 50-500 #//0+G'A',.
I.'(6 %&1.)."%: D+.#+&,&H7 JA+5,."0
K7L.1 5)(7/ U"A++ 10 #5A
J).1: %&1.)."%: — 5%.,.'0F 1: <+,H.+ #'&:,H
— 5%.,.'0F 2: ,.' ) $"A"*'&"7 #'&:,H
4)(, 9)#"."%:
,#)')%6D.3
8+),E #+)(G+* * 9"A"0'AE&'5+ ) 0%,H $."'2*"0),*%
O%05$.3 F'05"5.'),%AA'<+)5'7
E)%"'.) "$G'"&%AE&"
!)9%+ 100 ,+),"*
?"'.)@.30 '&D.%5.%)&H7 $".,
F.15.)#'=)/ )#7('/ 10–30 °C
J$#D"(0'; 30–80 %
?0'(2"%, 5%'#"%: *"2#"F&"),E .%-",H $.' .%2A'<&H9 &%$.(F+&'(9
$',%&'( ", $+.+#+&&"/" ,"5%, A'-" ", -%,%.+' 3P
<#&1.)/ 170x95x50 ##
J.0 360 / (-+2 -%,%.+' ' %0%$,+.% $+.+#+&&"/" ,"5%)
E)(+.6."%. #"#$%&#
P),%*E,+ 5%.,.'0F * .%2O+#, %&%A'2%,". *5A4<',)( %*,"#%,'<+)5'
1.
;%F#',+ &% 5&"$5: 0A( &%<%A% %&%A'2%
4.
K)$"AE2:7,+ A%&G+, 0A( $"A:<+&'( $."-H 5."*'
2.
;%&+)',+ $."-: 5."*' &% 5%.,.'0F
3.
TECHNO MEDICA
198
ICR-001
!"#$%&#'() (,%0$%'.$;"(*( 0').00#
• X5$.+))-,+), "5')A',+AE&"/" ),.+))%
• ICR-001 '2#+.(+, 8-OHdG (8-/'0."5)'-2’-0+"5)'/:%&"2'&), 5",".H7
*"2&'5%+, "5')A+&'+# 0+"5)'/:%&"2'&% (dG) #"<"7
• QA( '2#+.+&'( &+ ,.+-:+,)( )$+G'%AE&H9 &%*H5"*
• ;+ ,.+-:+,)( $.+0*%.',+AE&%( $"0/","*5%
• UH),."+ $"A:<+&'+ .+2:AE,%,% (5 #'&)
• !"..+5,'."*5% * $%.%AA+A' ) 5.+%,'&'&"#
• 6."5 9.%&+&'( 5%.,.'0F% $.' 5"#&%,&"7 ,+#$+.%,:.+ 6 #+)(G+*
K5%0#"%. 8-OHdG
(8-*%6)(,0%-2’-6.(,0%*=#"(&%")
@-H<&" "5')A',+AE&H+ $."G+))H
* "./%&'2#+ $."9"0(, #+0A+&&" '
)-%A%&)'."*%&", &" $.' '2-H,5+
%5,'*&"/" 5')A"."0% "5')A+&'+
:)5".(+,)(, ' -%A%&) &%.:8%+,)(.
dG (*A(+,)( "0&'# '2 &%'-"A++
<%)," "$.+0+A(+#H9 $".%F+&'7
Q;! )*"-"0&H#' .%0'5%A%#'.
8-OHdG *H)*"-"F0%+,)( '
"$.+0+A(+,)( * ,5%&(9, )H*".",5+,
#"<+.
Q.$% %&1.)."%: 8-OHdG
• YF+0&+*&%( $."*+.5%
"5')A',+AE&"/" ),.+))%
• 1."*+.5% "5')A',+AE&"/"
),.+))% * .%-"<+7 ).+0+
• L&%A'2 A+5%.),* ' $."0:5,"*
$',%&'( — %&,'"5)'0%&,"*
• 1.'#+&+&'+ * 5A'&'5%9
5.%)",H ' * 5A'&'5%9 -".E-H
)" ),%.+&'+#
• 1."*+.5% 5."*' &"*"."F0+&&H9
&% *"20+7),*'+ 5')A"."0%
?"@()1#A%: 6$: &#,#&#
B#%1."(+#"%. C(6
L&%A'2%,". "5')A',+AE&"/" ),.+))% ICR-001
TECHNO MEDICA
199
E)(+.6."%. #"#$%&#F.9"%2.0,%. 9#)#,'.)%0'%,%
F%5 5)(7/ #"<%
?&1.):.1/.
5#)#1.')/
— 8-OHdG: 0,5–200 &//#A
— 5.+%,'&'&: 25–500 #//0+G'A',.
— 8-OHdG/5.+%,'& (.%)<+,&H7)
K7L.1 5)(7/ 200 #5A (100 #5A 0A( 8-OHdG, 100 #5A 0A( 5.+%,'&%)
J).1: %&1.)."%: "5"A" 5 #'&:,
E)%"A%5 %&1.)."%: — 8-OHdG: '##:&"9."#%,"/.%D'<+)5'7 %&%A'2
— 5.+%,'&'&: .+%5G'( ?DD+
R)#"."%. ,#)')%6D.3 6 #+)(G+* $.' 5"#&%,&"7 ,+#$+.%,:.+ (1–30 °C)
4'#"6#)'"#:
5)%"#6$.D"(0';
W%$"#'&%4I++ :),."7),*" USB 0A( 5"..+5G''
$%.%#+,."*
F.15.)#'=)/ )#7('/ 10–30 °C
J$#D"(0'; 30–80 %
?0'(2"%, 5%'#"%: AC 85–240 P, 50/60 RG
<#&1.)/ 150x160x170 ##
J.0 2,8 5/
W%$:),',+ $."/.%##&"+ "-+)$+<+&'+
1.
4.
2.
3.
@,5."7,+ 5.H85: ' *),%*E,+ 5%.,:
;%$"A"*'&: 2%5."7,+ 5.H85:
!%$&',+ 100 #5A $."-H * 2 ",*+.),'(
W%5."7,+ 5.H85:
N+2:AE,%,H %&%A'2% -:0:, <+.+2 5 #'&
5.
6.
TECHNO MEDICA
