technisches handbuch - poloplast.com · 6 . normen, prÜfungen und zulassungen normen, prÜfungen...
TRANSCRIPT
Hausabfluss hochschalldämmend
TECHNISCHES HANDBUCHPOLO-KAL NG . POLO-KAL 3S . POLO-CLIP . POLO-CLIP HSPOLO-KAL NG ASV . POLO-BSM . POLO-BSM F
. 3
INHALT
Normen, Prüfungen und Zulassungen1.1 Allgemeines ............................................................................................. 61.1.1 POLO-KAL NG . Hausabfluss schalldämmend ........................................ 61.1.2 POLO-KAL 3S . Hausabfluss hochschalldämmend ................................. 71.2 Normen ................................................................................................... 81.2.1 POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S ......................................................... 81.2.2 POLO-BSM F .......................................................................................... 81.2.3 POLO-BSM ............................................................................................. 81.3 Anwendungsspezifische Prüfungen ......................................................... 81.3.1 POLO-KAL NG ........................................................................................ 81.3.2 POLO-KAL 3S ......................................................................................... 91.4 Zulassungen ............................................................................................ 9
Rohrsysteme 2.1 Anwendungen POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S ............................... 102.2 POLO-KAL NG ...................................................................................... 122.2.1 Technische Daten .................................................................................. 122.2.2 Sortiment ............................................................................................... 132.2.3 POLO-KAL NG ASV – Auszugsichere Verbindung ................................. 272.3 POLO-KAL 3S ....................................................................................... 302.3.1 Technische Daten .................................................................................. 302.3.2 Sortiment ............................................................................................... 312.4 Übergänge auf Rohre anderer Werkstoffe ............................................. 362.5 POLO-EHP control ................................................................................ 402.5.1 Einfache Wartung und Reinigung ........................................................... 402.5.2 Normanforderungen .............................................................................. 402.5.3 Sortiment ............................................................................................... 412.6 Rohrbefestigung .................................................................................... 422.6.1 POLO-CLIP HS...................................................................................... 422.6.2 POLO-CLIP ........................................................................................... 432.6.3 RBT-Schraubschelle .............................................................................. 442.6.4 Befestigungsset ..................................................................................... 44
Brandschutz3.1 Allgemeines ........................................................................................... 453.1.1 Normen und Richtlinien ......................................................................... 453.1.2 Ziele des Brandschutzes ....................................................................... 453.2 Begriffsbestimmung .............................................................................. 463.2.1 Brandschutzkonzept.............................................................................. 463.2.2 Bauproduktenverordnung ...................................................................... 463.2.3 Brandabschnitte .................................................................................... 463.2.4 Brandabschnittsbildende Bauteile ......................................................... 463.3 Gesetze und technische Regeln für Österreich ...................................... 473.4 Gesetze und technische Regeln für Deutschland .................................. 483.4.1 Musterbauordnung 2002 (MBO) ............................................................ 483.4.2 Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR) ........................................................... 493.5 Brandschutzmanschette........................................................................ 503.5.1 POLO-BSM ........................................................................................... 503.5.2 POLO-BSM F (zugelassen für Deutschland) .......................................... 54
4 .
INHALT
Schallschutz4.1 Allgemeines ........................................................................................... 574.1.1 Überlagerung von Schallquellen ............................................................ 574.1.2 Arten der Schallübertragung.................................................................. 584.1.3 Aufgaben des Schallschutzes ................................................................ 584.1.4 Schallschutz in der Planungsphase ....................................................... 584.2 Normativer Schallschutz bei häuslichen ................................................ 594.2.1 Mindestschallschutz nach önorm B 8115-2 ........................................... 594.2.2 Mindestschallschutz nach DIN 4109 ...................................................... 594.3 Wandgewicht – Auswirkungen auf den Schallschutz ............................. 604.4 Schallpegelmessungen ......................................................................... 61
Rohrdämmung 5.1 Allgemeines ........................................................................................... 635.2 Wärmedämmung ................................................................................... 635.3 Dämmung gegen Bildung von Kondensat ............................................. 635.4 Schalldämmung .................................................................................... 645.4.1 Dämmung gegen Luftschall ................................................................... 645.4.2 Dämmung gegen Körperschall .............................................................. 64
Einbauhinweise Rohrsystem 6.1 Transport und Lagerung ........................................................................ 656.1.1 Verladung und Transport ....................................................................... 656.1.2 Abladen und Lagerung .......................................................................... 656.1.3 Freibewitterung ...................................................................................... 656.2 Ablängen und Anschrägen .................................................................... 666.2.1 Ablängen ............................................................................................... 666.2.2 Anschrägen ........................................................................................... 666.3 Hinweise zur Steckverbindung............................................................... 676.3.1 Längenausdehnung bei Ein- und Mehrfamilienhäusern ........................ 676.3.2 Längenausdehnung bei Projektbauten, Gewerbe und Industrie............. 676.3.3 Herstellen der Steckverbindung ............................................................. 676.4 Schellenbefestigung .............................................................................. 686.4.1 Anordnung der Schellen ........................................................................ 686.4.2 Maximaler Schellenabstand ................................................................... 686.4.3 Verwendung von Stahlschellen mit Gummieinlage ................................. 696.5 Hinweise zur Rohrverlegung .................................................................. 706.5.1 Normgerechte Verlegung ....................................................................... 706.5.2 Einsatz in Großküchen ........................................................................... 706.5.3 Verlegen von Rohrleitungen in Beton ..................................................... 706.5.4 Wand- und Deckendurchführungen ....................................................... 716.5.5 Verlegen von Rohrleitungen im Mauerwerk (Aussparungen) .................. 716.5.6 Verlegebeispiele bei Schlitzverlegung .................................................... 726.5.7 Verlegung der Rohrleitung auf der Rohdecke ........................................ 736.5.8 Verlegung im Schacht ............................................................................ 73
. 5
INHALT
6.5.9 Verlegung bei abgehängten Decken ...................................................... 736.6 Praxisgerechte Problemlösungen .......................................................... 746.6.1 Nachträglicher Einbau von Abzweigen ................................................... 746.6.2 Einbau von Eckdoppelabzweigen sohlegleich........................................ 756.6.3 Einbau von Kombinationsabzweigen ..................................................... 756.6.4 Einbau von Kondensatabläufen ............................................................. 756.6.5 Einbau von Kondensatabläufen DN/OD 110 bzw. DN 100 auf 1/2" ........ 766.6.6 Übergangsrohr innen/innen ................................................................... 776.6.7 Einbau von Umlüftungsbögen................................................................ 786.6.8 Einbau von Parallelabzweigen ................................................................ 786.6.9 Reparaturschweißgerät.......................................................................... 796.7 CE-Leistungserklärungen ...................................................................... 806.8 POLOPLAST Produktkatalog ................................................................. 80
Ausschreibungstexte7.1 Ausschreibungstexte für Österreich nach Leistungsbuch Haustechnik .. 817.2 Aktuelle Ausschreibungstexte online...................................................... 817.3 Ausschreibungstexte in weiteren Formaten ........................................... 81
Allgemeine Hinweise
Die in diesem technischen Handbuch enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, unsere Erzeugnisse
für Ihre Anwendung auszuwählen. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter
Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. POLOPLAST kann
für fehlerhafte Angaben und deren Folgen keinerlei Haftung übernehmen. Für Verbesserungsvorschläge und
Hinweise ist POLOPLAST dankbar.
Für weitere Informationen steht Ihnen unser technischer Außendienst gerne zur Verfügung.
Oder kontaktieren Sie unsere Zentrale unter: +43 (0)732 / 38 86-0, [email protected]
6 .
NORMEN, PRÜFUNGEN UND ZULASSUNGEN
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
• Hervorragende Schalldämmwerte Die bewährte 3-Schicht-Technologie schluckt zuverlässig Fließgeräusche.
• Hohe Steifigkeit
Für hohe Baustellensicherheit, Stabilität und Verlegefreundlichkeit
• Extrem belastbar Spitzenwerte in Tests zur Biegesteifigkeit, Schlagzähigkeit (bis –20 °C), Heißwasserbeständigkeit (Kurzzeit: 97 °C, Langzeit: 95 °C), geringe Längenausdehnung, hohe chemische Resistenz
• Glatte Innenschicht Beugt Ablagerungen vor
• Exaktes Dichtsystem Präzise Steckmuffen, schnelle Montage, dauerhafte Verbindung
• 20 Jahre Garantie Kompromisslose Qualität, für die wir bürgen (Garantieerklärung vom 11.10.2007)
• 20 Jahre Erfahrung in Mehrschichttechnologie POLOPLAST hat über 20 Jahre Wissen und Erfahrung in der bewährten 3-Schicht-Technologie und 50 Jahre Erfahrung im Hausabfluss
• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten und umfassendes Sortiment Fast grenzenlose Anwendungsmöglichkeiten mit
einer Vielzahl von Systemkomponenten in den Dimensionen DN 32–250
• Erdverlegbar im Grundstücksbereich Durch die hohe Ringsteifigkeit besonders geeignet
POLO-KAL NG – ein Rohr der Spitzenklasse. Millionenfach verbaut, millionenfach bewährt.
Die Vorteile von POLO-KAL NG
1.1 Allgemeines
1.1.1 POLO-KAL NG . Hausabfluss schalldämmend
1. Außenschicht aus PPDer harte Schutzmantel des Rohres. Robust und von hoher Schlagzähigkeit.
2. Mittelschicht aus PP-MVMineralstoffverstärkter Kunststoff gibt hohe Stabilität und bewirkt die außergewöhnlich hohe Schalldämmung von POLO-KAL NG.
3. Innenschicht aus PPEnorme Oberflächenglätte und Resistenz gegen chemische Einflüsse.
1.2.3.
JAHREGARANTIE20
. 7
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
NORMEN, PRÜFUNGEN UND ZULASSUNGEN
1. Außenschicht aus PPDer harte Schutzmantel des Rohres. Robust und von hoher Schlagzähigkeit.
2. Mittelschicht aus PP-MVDie elastoplastische Mittelschicht von POLO-KAL 3S bewirkt eine hervorragende Schalldämmung.
3. Innenschicht aus PPEnorme Oberflächenglätte und Resistenz gegen chemische Einflüsse.
1.2.3.
• Hervorragende Schalldämmwerte Spitzenwerte bei der Unterdrückung von Fließgeräuschen
• Bewährte 3-Schicht-Technologie Sorgt für die sichere und schalldämmende Leistung des Rohrsystems
• Extrem belastbar Hohe Biegesteifigkeit, Schlagzähigkeit, Heißwasserbeständigkeit (Kurzzeit: 97 °C, Langzeit: 95 °C), hohe chemische Resistenz, minimale Längenausdehnung
• Exaktes Dichtsystem Präzise Steckmuffen, schnelle Montage, dauerhafte Verbindung
• Glatte Innenschicht Beugt Ablagerungen vor
• 20 Jahre Garantie Kompromisslose Qualität, für die wir bürgen (Garantieerklärung vom 11.10.2007)
• 20 Jahre Erfahrung in Mehrschichttechnologie POLOPLAST hat über 20 Jahre Wissen und Erfahrung in der bewährten 3-Schicht-Technologie und 50 Jahre Erfahrung im Hausabfluss
Wenn Schalldämmung oberstes Gebot ist – etwa bei Fallsträngen oder bei besonderen Schallschutz-anforderungen – greifen Profis zu unserem hochschalldämmenden Rohrsystem POLO-KAL 3S.
Die Vorteile von POLO-KAL 3S
1.1.2 POLO-KAL 3S . Hausabfluss hochschalldämmend
JAHREGARANTIE
20
8 .
NORMEN, PRÜFUNGEN UND ZULASSUNGEN
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
1.2 Normen
1.2.1 POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S
EN 12056 TEILE 1–5 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden
ÖNORM B 2501 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke Planung, Ausführung und Prüfung – Ergänzende Richtlinien zu ÖNORM EN 12050 und ÖNORM EN 12056
DIN 1986 TEIL 100 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056
EN 14366 Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau
VDI 4100 Schallschutz von Wohnungen
1.2.2 POLO-BSM F
EN 13501-2 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstand s- prüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen
DIN 4102-11 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
1.2.3 POLO-BSM
EN 1366-3 Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen – Abschottungen
EN 13501-2 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstands- prüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen
DIN 4102-11 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
1.3 Anwendungsspezifische Prüfungen
1.3.1 POLO-KAL NG
TGM-VA KU 25 000/1 Widerstandsfähigkeit gegen äußere Schlagbeanspruchung im Stufen- verfahren bei –20 °C
SIEGEN IB-WED 2003.4 Aufladungsuntersuchungen an Lüftungsrohren (Komfortwohnraumlüftung, Zentralstaubsaugeranlage)
. 9
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
NORMEN, PRÜFUNGEN UND ZULASSUNGEN
SIEGEN G02-146/2 Beurteilung und Vergleich des Druckverlustes von Kunststoff-Rohrstrecken und Formteilen für Lüftungsrohre (Komfortwohnraumlüftung, Zentralstaubsaugeranlage)
OFI 47.423 Längenausdehnungskoeffizient von Kunststoffrohrabschnitten
ÖKI 33.044 Dichtheit gegen Unterdruck
OFI 409.653-1K Emissionsmessungen an Innenschichten von Rohren in Anlehnung an VDA 278
OFI 409.653-2K Emissionsmessungen von POLO-KAL NG Formstücken und Dichtungen in Anlehnung an VDA 278
ING. BERNHARD HAMMER Arbeits- und ZeitvergleichOKTOBER 2001 „Stecken und Schweißen bei Abflussrohrsystemen“
OFI 311.480 Dynamische Druckprüfungen für Auszugsichere Verbindungen
ZF-Steyr Werkstofftechnik Nachweis der RadondichtheitA-SQ 24.05.2006
1.3.2 POLO-KAL 3S
OFI 47.423 Längenausdehnungskoeffizient von Kunststoffrohrabschnitten
1.4 Zulassungen
POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 04 0743 V/AO
POLO KAL 3S: Zulassung Nr. 01 0557 V/AO
POLO-KAL NG: DIBt-Zulassung Nr. Z-42.1-241POLO-KAL 3S: DIBt-Zulassung Nr. Z-42.1-341
POLO-KAL NG: Zulassung Nr. NPS 0396POLO-KAL 3S: Rohre Zulassung Nr. PS 0697 Formstücke Zulassung Nr. PS 0702
POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 0704/99POLO-KAL 3S: Zulassung Nr. 0990/99
POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 0901A/02/0016/1/C/C06
Norwegen Schweden
Tschechien Slowakei
Deutschland Österreich
TGM KU 15.300
Z-42.1-241 Z-42.1-341
10 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.1 Anwendungen POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S
Viele Aufgaben. Eine Antwort. POLO-KAL®.
Rohre sorgen für die Ver- und Entsorgung im ganzen Haus und sichern hohen Wohnkomfort – da ist kein Platz für Kompromisse. Die Rohrsysteme von POLOPLAST überzeugen vom Dach bis in den Keller mit maximaler Zuverlässigkeit. Seit Jahrzehnten. Für Jahrzehnte.
mit Systemlieferanten
Dachablauf
Befestigung
POLO-KAL NG
POLO-KAL NG ASV
5
4
1
2
3
. 11
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
1
Hausabfluss (hoch)schalldämmendPOLO-KAL NG . POLO-KAL 3SAls hochwertiges Hausabflusssystem überzeugt POLO-KAL NG, das schalldämmende Kunststoffrohr in innovativer 3-Schicht-Technologie, durch hohe Qualität und hervorragende Schalldämmwerte. Überall dort, wo besonders hoher Lärmschutz gefragt ist, bietet POLOPLAST mit dem hochschalldämmenden Rohrsystem POLO-KAL 3S eine über-zeugende Lösung, speziell für die Hausabfluss-Verrohrung im Fallstrang oder bei besonderen Anforderungen.
2
KomfortwohnraumlüftungPOLO-KWLDas vollständig ausgereifte Gesamtsystem von POLOPLAST umfasst die Planung, die Inbetriebnahme, den Service und die Reinigung. Alle Komponenten aus einer Hand sorgen für ein perfektes Zusammenspiel sämtlicher Teile. Qualität und hervorragende Produkteigenschaften machen speziell das Rohrsystem POLO-KAL® auch für eine Komfort-wohnraumlüftung zur maßgeschneiderten Lösung.
3 ZentralstaubsaugeranlagePOLO-ZSAIn der Anwendung „Zentralstaubsaugeranlage“ sorgen Produkt-High-lights von POLO-KAL NG wie der innovative 3-Schicht-Aufbau, glatte Innenflächen oder die exakte Muffenausbildung für eine leise und effiziente Saugleistung.
4
RohrdurchführungPOLO-RDS evolutionMit vielen cleveren Details sorgt das POLO-RDS evolution für die einfache, sichere und dichte Wanddurchführung von Kabeln und Rohrleitungen.
5
UnterdruckdachentwässerungPOLO-UDSIm Zusammenwirken hochwertiger, optimal aufeinander abgestimmter Systemkomponenten namhafter Hersteller gewährleistet das Rohr system POLO-KAL NG in der Anwendung „Unterdruckdach-entwässerung” die zuverlässige Entwässerung großer Dachflächen.
12 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.2 POLO-KAL NG
2.2.1 Technische Daten
Werkstoff Rohr: PP/PP-MV/PP; Formstück: PP-MV
Halogenfrei, cadmiumfrei, frei von Schwermetallen
Farbe Blau RAL 5014
Heißwasserbeständigkeit Kurzzeit 97 °C 30 Sek./Tag = 152 Std./50 Jahre
Langzeit 95 °C 10 Min./Tag = 3.000 Std./50 Jahre
Langzeit 60 °C 5 Std./Tag = 87.600 Std./50 Jahre
Anwendungsklasse BD (building/drainage) für Schwerkraftentwässerungsanlagen
innerhalb und außerhalb von Gebäuden entsprechend EN 1451-1
sowie DIN 1986-100 und ÖNORM B 2501.
Erdverlegung in Deutschland bis zur Grundstücksgrenze vom DIBt
zugelassen.
Erdverlegung in Österreich bis zur Grundstücksgrenze geeignet.
Rohrkennzeichnung Hausabflussrohre mit der Bezeichnung POLO-KAL NG tragen folgende
Kennzeichnung: Chargennummer, Herstellungsjahr und -woche, Firmen-
name, Dimension, Anwendungsklasse, Steifig keits klasse, Prüfzeichen und
Werkstoffangaben.
Chemische Beständigkeit Rohre und Formstücke aus PP nach DIN 8078, Beiblatt 1
Dichtungen nach ISO TR7620
Verbindungen Steckmuffen mit werkseitig eingelegten Lippendichtringen
Dichtungswerkstoff = SBR (ab DN/OD 200 NBR)
Brandverhalten Nach DIN 4102: B2, Q1, TR1
Nach EN 13501-1: D-s2, d1
Ringsteifigkeit Die Ringsteifigkeit des Rohres wurde nach EN ISO 9969 nachgewiesen.
Sie beträgt mindestens 6,0 kN/m2 über den gesamten
Dimensionsbereich DN/OD 32–160 mm. Die Dimensionen DN/OD 200
und 250 mm besitzen eine Ringsteifigkeit von mind. 8,0 kN/m2.
Unterdruckdichtheit Kurzzeit bis 900 mbar
E-Modul 2400–3100 MPa nach ISO 178
Dichtheit Gemäß EN 1451-1, Prüfbericht TGM VA KU 2164
Mittlerer Längenaus- 0,05 mm/mK
dehnungskoeffizient LAK (OFI-Prüfbericht Nr. 47.423)
Kälteschlagzähigkeit bis –20 °C geprüft; sicherer Transport und Verlegung auch bei tiefen
Temperaturen (Prüfbericht TGM-VA KU 25000/1)
Fremdüberwachung – POLO-KAL NG Rohre und Formstücke werden von akkreditierten Prüf-
Produktqualität anstalten für Kunststoff in Österreich und Deutschland fremdüberwacht.
Trinkwassertauglichkeit POLO-KAL NG ist für den Trinkwassertransport nicht zugelassen.
. 13
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.2.2 Sortiment
Die technischen Daten inklusive AutoCAD-Zeichnungen finden im Online POLOPLAST Produktkatalog auf http://produktkatalog.poloplast.com/.
POLO-KAL NG SteckmuffenrohrPKEM mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD* A.Nr. L s1(min) t(min) D(max.) kg/Stk.
32 02000 150 1,8 41 41 0,03
32 02001 250 1,8 41 41 0,05
32 02002 500 1,8 41 41 0,10
32 02003 1000 1,8 41 41 0,21
32 02004 1500 1,8 41 41 0,31
32 02005 2000 1,8 41 41 0,41
40 02010 150 1,8 45 53 0,04
40 02011 250 1,8 45 53 0,07
40 02012 500 1,8 45 53 0,13
40 02019 750 1,8 45 53 0,20
40 02013 1000 1,8 45 53 0,26
40 02014 1500 1,8 45 53 0,39
40 02015 2000 1,8 45 53 0,52
40 02016 3000 1,8 45 53 0,78
50 02020 150 2,0 47 63 0,06
50 02021 250 2,0 47 63 0,09
50 02022 500 2,0 47 63 0,19
50 02029 750 2,0 47 63 0,28
50 02023 1000 2,0 47 63 0,37
50 02024 1500 2,0 47 63 0,56
50 02025 2000 2,0 47 63 0,74
50 02026 3000 2,0 47 63 1,12
75 02030 150 2,6 53 89 0,11
75 02031 250 2,6 53 89 0,19
75 02032 500 2,6 53 89 0,38
75 02039 750 2,6 53 89 0,56
75 02033 1000 2,6 53 89 0,75
75 02034 1500 2,6 53 89 1,13
75 02035 2000 2,6 53 89 1,51
75 02036 3000 2,6 53 89 2,26
75 02037 4000 2,6 53 89 3,01
90 02070 150 3,0 57 106 0,16
90 02071 250 3,0 57 106 0,26
90 02072 500 3,0 57 106 0,53
90 02079 750 3,0 57 106 0,79
90 02073 1000 3,0 57 106 1,06
90 02074 1500 3,0 57 106 1,58
90 02075 2000 3,0 57 106 2,11
90 02076 3000 3,0 57 106 3,17
90 02077 4000 3,0 57 106 4,22
* DN/OD – gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal/Outside Diameter
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
14 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG SteckmuffenrohrPKEM mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. L s1(min) t(min) D(max.) kg/Stk.
110 02040 150 3,4 62 128 0,22
110 02041 250 3,4 62 128 0,37
110 02042 500 3,4 62 128 0,74
110 02049 750 3,4 62 128 1,11
110 02043 1000 3,4 62 128 1,49
110 02044 1500 3,4 62 128 2,23
110 02045 2000 3,4 62 128 2,97
110 02046 3000 3,4 62 128 4,46
110 02047 4000 3,4 62 128 5,94
125 02050 150 3,9 67 145 0,29
125 02051 250 3,9 67 145 0,48
125 02052 500 3,9 67 145 0,97
125 02053 1000 3,9 67 145 1,94
125 02054 1500 3,9 67 145 2,91
125 02055 2000 3,9 67 145 3,88
125 02056 3000 3,9 67 145 5,82
125 02057 4000 3,9 67 145 7,76
160 02060 150 4,9 77 184 0,47
160 02061 250 4,9 77 184 0,79
160 02062 500 4,9 77 184 1,58
160 02063 1000 4,9 77 184 3,16
160 02064 1500 4,9 77 184 4,74
160 02065 2000 4,9 77 184 6,32
160 02066 3000 4,9 77 184 9,47
160 02067 4000 4,9 77 184 12,63
200 02951 1000 6,8 122 228 5,78
200 02953 3000 6,8 122 228 17,34
200 02954 6000 6,8 122 228 32,70
250 02956 1000 8,6 156 289 9,29
250 02959 3000 8,6 156 289 27,87
. 15
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL NG BogenPKB mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 R L kg/Stk.15° 32 02100 3 7 18 44 0,03
40 02110 7 8 21 51 0,04
50 02120 7 8 27 56 0,05
75 02130 9 10 40 64 0,12
90 02170 13 8 47 73 0,16
110 02140 13 13 57 80 0,26
125 02150 12 13 90 85 0,36
160 02160 36 16 115 121 0,72
200 02960 13 23 120 131 1,56
30° 32 02101 5 9 18 46 0,03
40 02111 10 11 21 54 0,04
50 02121 11 12 27 60 0,06
75 02131 15 15 40 70 0,12
90 02171 13 19 47 72 0,17
110 02141 21 20 58 88 0,28
125 02151 20 22 90 93 0,39
160 02161 48 28 115 133 0,80
200 02962 27 37 120 144 1,70
45° 32 02102 7 12 18 48 0,03
40 02112 13 14 21 57 0,04
50 02122 15 16 27 63 0,06
75 02132 21 21 40 75 0,15
90 02172 26 20 47 85 0,19
110 02142 49 29 57 116 0,36
125 02152 50 31 90 124 0,43
160 02162 60 41 115 145 0,78
200 02963 66 52 120 183 1,85
250 02968 113 152 Segmente 270 5,02
67,5° 32 02103 12 16 18 52 0,03
40 02113 18 19 21 62 0,05
50 02123 22 22 27 70 0,06
75 02133 31 31 40 86 0,13
90 02173 33 27 47 92 0,21
110 02143 44 44 58 111 0,33
125 02153 46 48 90 119 0,49
160 02163 59 62 115 144 0,90
87,5° 32 02104 16 20 18 57 0,03
40 02114 24 25 21 68 0,05
50 02124 29 30 27 78 0,07
75 02134 42 42 40 97 0,15
90 02174 50 42 47 109 0,22
110 02144 60 60 58 128 0,37
125 02154 64 66 90 138 0,53
160 02164 84 87 115 169 0,98
200 02965 106 115 125 230 2,36
250 02970 236 275 Segmente 392 6,32
Maße in mm
16 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG AbzweigPKEAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.45° 32/32 02200 7 45 45 93 0,05
40/32 02203 7 49 50 100 0,07
40/40 02206 13 54 54 111 0,08
50/32 02209 2 54 57 104 0,08
50/40 02212 8 59 61 115 0,10
50/50 02215 15 66 66 129 0,11
75/50 02218 3 80 84 138 0,20
75/75 02221 21 98 98 173 0,28
90/50 02210 –2 84 92 142 0,26
90/75 02834 14 114 117 187 0,35
90/90 02211 25 112 112 196 0,40
110/40 02204 –14 92 106 145 0,35
110/50 02224 –13 99 109 153 0,38
110/75 02227 5 117 123 189 0,48
110/90 02839 19 132 135 218 0,55
110/110 02230 47 144 144 259 0,67
125/75 02233 12 130 139 215 0,66
125/90 02843 28 161 183 262 1,02
125/110 02236 40 161 154 274 0,86
125/125 02239 50 161 160 284 0,96
160/90 02840 29 174 213 288 1,41
160/110 02242 29 174 184 287 1,26
160/125 02240 34 198 201 309 1,58
160/160 02245 59 209 209 353 1,83
200/160 02971 41 229 253 388 3,23
200/200 02973 59 240 240 423 4,00
250/160 02975 215 301 320 672 7,75
250/250 02979 144 369 363 669 10,32
67,5° 40/40 02207 18 35 35 97 0,08
50/40 02213 16 36 40 101 0,09
50/50 02216 22 42 42 112 0,10
75/50 02219 17 49 56 121 0,18
75/75 02222 52 88 85 193 0,29
90/50 02835 14 69 71 143 0,40
90/75 02832 100 88 84 247 0,38
90/90 02831 36 77 76 172 0,35
110/50 02225 11 57 40 136 0,36
110/75 02228 25 71 82 163 0,43
110/90 02837 46 103 107 216 0,58
110/110 02231 44 93 92 203 0,58
125/90 02844 75 104 105 248 0,79
125/110 02237 63 116 117 248 0,73
160/110 02243 53 121 135 251 1,17
. 17
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Maße in mm
POLO-KAL NG AbzweigPKEAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.87,5° 40/40 02208 24 25 25 94 0,07
50/40 02214 24 25 30 98 0,09
50/50 02217 29 30 30 108 0,10
75/50 02220 30 32 43 117 0,18
75/75 02223 42 45 45 142 0,23
90/50 02830 29 35 52 123 0,23
90/75 02833 47 49 50 156 0,34
90/90* 02248 70 59 64 189 0,29
110/50 02226 30 34 61 132 0,34
110/75 02229 43 48 63 158 0,42
110/90 02836 19 132 135 218 0,47
110/110* 02232 82 68 76 219 0,58
125/75 02235 96 83 84 249 0,63
125/90 02845 75 65 83 214 0,86
125/110 02238 67 76 75 216 0,71
125/125 02241 65 76 75 215 0,76
160/90 02842 81 95 135 261 1,89
160/110 02244 81 95 107 261 1,21
160/125 02246 78 97 103 251 1,28
160/160 02247 115 118 118 310 1,72
200/160 02972 112 127 134 361 2,90
200/200 02974 140 127 126 388 3,80
250/160 02976 110 127 193 394 4,91
250/250 02980 159 156 161 471 7,47
POLO-KAL NG Doppelabzweig PKDAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.45°/180° 75/50/50 02295 6 83 84 142 0,25
75/75/75 02396 23 101 100 177 0,37
110/50/50 02258 –8 97 107 156 0,42
110/110/110 02259 29 147 145 243 0,89
125/110/110 02234 32 165 158 266 1,10
160/110/110 02399 9 183 188 269 1,48
67,5°/180° 90/50/50 02848 16 59 74 144 0,33
90/90/90 02846 36 77 77 173 0,44
110/50/50 02260 14 57 78 139 0,38
110/110/110 02261 44 95 96 206 0,74
125/110/110 02262 48 101 104 218 0,88
160/110/110 02264 73 127 133 268 1,37
87,5°/180° 90/90/90 02847 49 59 59 168 0,44
110/50/50 02255 31 37 69 135 0,38
110/75/75 02269 44 50 66 160 0,48
110/110/110 02267 69 69 96 196 0,64
125/110/110 02272 69 78 81 216 0,86
160/110/110 02274 92 100 115 269 1,37
Technische Änderungen vorbehalten
*) Bogenabzweig
18 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Maße in mm
POLO-KAL NG Eckdoppelab-zweig PKEDAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 L kg/Stk.87,5°/90° 90/90/90 02829 52 60 57 68 167 0,43
110/110/110 02275 61 68 68 79 198 0,66
110/L110/R75 02277 62 69 57 69 198 0,60
110/L75/R110 02279 62 69 69 71 198 0,60
125/110/110 02276 67 76 83 75 216 0,86
160/110/110 02278 81 95 107 106 261 1,36
POLO-KAL NG Parallelabzweig PKPAmit eingelegtem Lippen-dichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 L L2 A kg/Stk.
90/90 02828 28 118 167 20 205 225 117 0,62
110/110 02294 29 144 200 29 240 224 141 0,81
Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL NG Vertikaler Doppelab-zweig PKVDAmit eingelegtem Lippen-dichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 L kg/Stk.87,5° 90/50/90 01945 29 108 59 52 52 255 0,46
110/50/90 01946 30 117 60 61 73 274 0,66
110/50/110 01947 30 123 69 61 67 290 0,71
POLO-KAL NG Eckdoppel-abzweig sohlegleich PKEDAals Bogenabzweig, mit einge legtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 L kg/Stk.87,5° 90/90/50 02826 70 58 64 64 189 0,41
90/50/90 02827 70 58 64 64 189 0,41
110/110/50 02291 83 66 67 77 217 0,61
110/50/110 02838 83 66 67 77 217 0,61
. 19
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Maße in mm
POLO-KAL NG Kombiabzweig PKKAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 L kg/Stk.87,5°/180° 110/L110/R75 02268 93 93 78 100 50 50 248 0,75
110/L75/R110 02273 93 93 100 78 50 50 248 0,75
110/110/110 02296 93 89 85 85 56 56 248 0,86
POLO-KAL NG Übergangsrohr PKRmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. Z1 L kg/Stk.
40 32 02280 23 65 0,03
50 32 02281 24 72 0,04
50 40 02282 20 65 0,05
75 50 02283 31 79 0,09
90 50 02885 34 90 0,13
90 75 02886 19 76 0,14
110 50 02284 47 113 0,19
110 75 02285 32 99 0,20
110 90 02887 26 88 0,21
125 110 02286 18 92 0,31
160 110 02287 39 124 0,51
160 125 02288 32 117 0,54
200 160 02981 47 171 1,31
250 200 02983 177 299 2,96
Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL NG Übergangsrohr kurz PKRK
DN/OD A.Nr. Z2 A L kg/Stk.
75/50 02875 33 17 54 0,08
90/50 02292 32 17 66 0,11
90/75 02289 37 17 61 0,12
110/50 02876 32 18 66 0,16
110/75 02877 38 19 66 0,16
110/90 02290 40 19 66 0,17
160/110 02878 58 19 89 0,43
POLO-KAL NG Übergangsrohr innen/innen PKRI
DN/OD A.Nr. Z2 A L kg/Stk.
110/50 02369 –27 22 62 0,18
110/75 02370 –37 18 62 0,17
110/90 02367 4 67 51 0,21
110/110* 02381 22 75 41 0,28
160/110 02366 20 91 77 0,48
*
20 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Maße in mm
POLO-KAL NG Übergangsrohr zentrisch PKRZmit kleinem Spitzende, mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L t Z1 kg/Stk.
40 50 01786 88 47 41 0,06
40 75 01785 89 55 45 0,09
50 75 01787 94 55 46 0,11
75 80 02882 3 53 89 0,06
90 110 01791 47 69 7 0,18
POLO-KAL NG Reinigungsrohr PKREmit eingelegtem Lippendichtringdruckdicht bis 0,5 bar
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 B L kg/Stk.
50 02342 68 33 63 116 0,09
75 02343 102 52 94 156 0,25
90 02347 115 55 116 174 0,40
110 02344 144 76 138 205 0,62
125 02345 187 89 165 256 0,72
160 02346 168 92 213 244 1,14
200 02992 236 117 238 358 2,62
250 02993 253 133 295 409 4,80
Ersatzdeckel für Reinigungsrohr DN/OD A.Nr. kg/Stk.
50 07914 0,17
75 07918 0,06
90 07903 0,12
110 07925 0,16
125–250 02393 0,21
Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL NG Einfachabzweig innen/innen
DN/OD1 DN/OD2 DN/OD3 A.Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.87,5° 110 110 50 01943 36 35 61 132,0 0,40
110 110 110 01944 62 67 67 190,3 0,58
. 21
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Maße in mm
POLO-KAL NG Langmuffe PKLmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. L D t kg/Stk.
40 02331 158 53 107 0,06
50 02332 174 63 119 0,07
75 02333 198 89 136 0,18
90 02338 212 105 143 0,23
110 02334 243 127 165 0,37
125 02335 316 144 187 0,63
160 02336 328 182 215 1,02
200 02339 502 229 280 2,77
250 02340 621 289 347 5,39
POLO-KAL NG Muffenstopfen PKM DN/OD A.Nr. L kg/Stk.
32 02320 32 0,01
40 02321 40 0,02
50 02322 44 0,02
75 02323 51 0,06
90 02327 55 0,08
110 02324 62 0,14
125 02325 81 0,19
160 02326 92 0,36
200 02990 122 0,85
250 02991 110 1,36
POLO-KAL NG Doppelmuffe PKDmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. L Z1 kg/Stk.
32 02300 87 2 0,03
40 02301 96 2 0,07
50 02302 104 2 0,06
75 02303 118 2 0,13
90 02307 127 2 0,17
110 02304 145 3 0,28
125 02305 157 4 0,40
160 02306 180 4 0,69
200 02986 240 4 1,53
250 02987 292 9 3,02
POLO-KAL NG Überschiebmuffe PKUmit eingelegtem Doppellippendichtring
DN/OD A.Nr. L kg/Stk.
40 02311 96 0,05
50 02312 104 0,06
75 02313 118 0,13
90 02319 127 0,17
110 02314 145 0,28
125 02315 157 0,39
160 02316 180 0,68
200 02984 240 1,50
Technische Änderungen vorbehalten
22 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG Kondensatablauf für Kunststoffleitungen PKKOAnschluss auf 1/2"
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. Typ L kg/Stk.
40 1/2" 02357 a 39 0,03
50 1/2" 02358 a 39 0,04
110 * 1/2" 02387 b 131 0,25
POLO-KAL NG Kondensatablauf für Spiroleitungen DN 100 PKKOAnschluss auf 1/2"
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L1 kg/Stk.
100 1/2" 02388 134 0,34
*
a b
POLO-KAL NG Kondensatablauf PKKO Anschluss auf Schlauch di 8 mm
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L L1 kg/Stk.
32 8 02356 52 22 0,01
POLO-KAL NG Umlüftungsbogen 110/135mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. a L t Z1 kg/Stk.
110 02145 45° 124 69 142 0,57
. 23
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
* Steckdichtung lose beigelegt
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG Siphon-anschlussstück PKSmit Steckdichtung*
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L M DI kg/Stk.
32 1 1/4" 32 mm 02350 56 29 54 0,06
40 1 1/4" 32 mm 02351 56 29 54 0,06
40 1 1/2" 40 mm 02352 56 29 54 0,05
50 1 1/4" 32 mm 02353 56 29 54 0,07
50 1 1/2" 40 mm 02354 56 29 54 0,06
50 2" 50 mm 02355 60 29 67 0,08
POLO-KAL NG Siphonanschluss-knie PKSWmit Steckdichtung*
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L Z1 L1 M DI kg/Stk.
32 1 1/4" 32 mm 02360 77 36 27 29 54 0,07
40 1 1/4" 32 mm 02361 79 34 29 29 54 0,07
40 1 1/2" 40 mm 02362 79 34 29 29 54 0,06
50 1 1/4" 32 mm 02363 88 41 30 29 54 0,08
50 1 1/2" 40 mm 02364 88 41 30 29 54 0,08
50 2" 50 mm 02365 89 42 35 29 67 0,09
POLO-KAL NG Siphonbogen lang PKSBmit Steckdichtung*
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L1 L2 kg/Stk.
50 2" 50 mm 02252 203 160 0,19
POLO-KAL NG Siphonbogen lang reduziert PKSBRmit Steckdichtung*
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L1 L2 kg/Stk.
50 1 1/4" 32 mm 02250 203 160 0,15
50 1 1/2" 40 mm 02251 203 160 0,14
24 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
* Steckdichtung lose beigelegt
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG WC-Anschlussstück PKGmit Dichtung
DN/OD A.Nr. DI L t kg/Stk.
110 02371 115 185 105 0,55
POLO-KAL NG WC-Anschlussbogen PKGBmit Dichtung
DN/OD A.Nr. a DI L t Z1 Z2 kg/Stk.
110 02372 87,5° 115 129 134 69 65 0,55
POLO-KAL NG Steckdichtung PKNI DN/OD A.Nr. DA kg/Stk.
1 1/4" 32 mm 02378 54 0,04
1 1/2" 40 mm 02379 54 0,03
2" 50 mm 02380 67 0,04
POLO-KAL NG Doppel-siphonbogen lang PKDSBmit Steckdichtung *
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L1 L2 kg/Stk.
50 1 1/4" 32 mm 02253 203 160 0,29
50 1 1/2" 40 mm 02254 200 160 0,27
. 25
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG WC-Anschlussabzweig PKGAmit Dichtung
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. a DI L t Z1 Z2 Z3 kg/Stk.
110 50 02373 87,5° 115 135 105 39 38 62 0,37
POLO-KAL NG WC-Anschlussdichtung PKGD
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. DA L kg/Stk.
110 100 02376 126 46 0,07
POLO-KAL NG Dunstaufsatz PKDH mit verschiebbarem Kragen
DN/OD A.Nr. L1 L kg/Stk.
110 02384 variabel 775 1,12
125 02385 variabel 1063 1,85
160 02386 variabel 1175 2,79
Universalmanschette für luftdichte Dachdurchführung
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
75–125 01715 0,02
26 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL NG Ersatz-Doppellippendichtring PKDLfür Überschiebmuffe
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
40 02940 0,01
50 02941 0,01
75 02942 0,01
90 02946 0,01
110 02943 0,02
125 02944 0,03
160 02945 0,04
200 02947 0,07
POLO-KAL NG Lippendichtring, Silikon, hochtemperaturbeständigPKLISB
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
50 00170 0,01
75 00171 0,02
90 00172 0,03
110 00173 0,03
125 00174 0,05
160 00175 0,08
POLO-KAL NG Ersatz-Lippendichtring PKLI
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
32 02930 0,003
40 02931 0,005
50 02932 0,01
75 02933 0,01
90 02929 0,01
110 02934 0,02
125 02935 0,02
160 02936 0,05
200 02937 0,07
250 02938 0,18
POLO-KAL NG Lippendichtring NBR PKNLÖl- und fettbeständig, radondicht
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
50 00149 0,004
75 00150 0,01
90 00151 0,01
110 00152 0,02
125 00153 0,03
160 00154 0,05
200 00155 0,07
250 00156 0,18
. 27
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.2.3 POLO-KAL NG ASV – Auszugsichere Verbindung
2.2.3.1 Einsatzbereiche
Das als druckloses Hausabflussrohrsystem zugelassene POLO-KAL NG ermöglicht in Verbindung mit der Auszugsicheren Verbindung POLO-KAL NG ASV die Aufnahme von zeitweiligen dynamischen Belastungen durch Überdruck, Unterdruck und/oder Vibration. Die POLO-KAL NG ASV ist ausschließlich in Verbindung mit dem Rohrsystem POLO-KAL NG einzusetzen.
Die Auszugsichere Verbindung POLO-KAL NG ASV ermöglicht neue Einsatzbereiche für das POLO-KAL NG Rohrsystem:
• als Druckleitung von Hebeanlagen mit POLO-KAL NG Rohren und Bögen von DN/OD 32 bis DN/OD 90:Maximale Druckstöße sind mit dem Gerätehersteller vorab zu klären und für die maximal zulässige Druckbelastung zu berücksichtigen.
• als Rohrleitung von Unterdruckdachentwässerung POLO-UDS:Ermöglicht die gesicherte Ableitung großer Regenspenden mit wirtschaftlichen Rohrquerschnitten.
• für innenliegende Regenfallleitungen zur normgerechten Sicherung im Falle eines Rückstaus bis 20 m Höhe
• für Sicherung von Muffenstopfen:Vor Montage der POLO-KAL NG ASV ist der Stopfen 1 cm aus der Muffe herauszuziehen.
• für freiliegende Leitungen in rückstaugefährdeten Bereichen, in denen erhöhte Druck belastungen auftreten können
• zur Sicherung gegen Auseinandergleiten aufgrund mechanischer Belastung
2.2.3.2 Sortiment
POLO-KAL NG ASVDN/OD A.Nr. L D B-max
max. zul. Aus-zugskraft in kg
max. zul. Druck-belastung in bar
kg/Stk.
32 01750 21 50 63 100 2,5 0,03
40 01751 24 61 73 100 2,5 0,04
50 01752 28 76 92 100 2,5 0,05
75 01753 30 99 116 130 2,5 0,06
90 01754 32 115 132 130 2,0 0,11
110 01755 37 138 153 180 2,0 0,15
125 01756 39 158 196 440 2,0 0,23
160 01757 43 197 234 550 2,0 0,30
200 01758 67 243 281 650 1,5 0,53
250 01759 87 306 345 650 1,0 0,93
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
28 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.2.3.3 Vorteile von POLO-KAL NG ASV
• Verstärkt den zuverlässigen Halt der Steckverbindungen bei erhöhten Anforderungen und ermöglicht neue Einsatzbereiche.
• Einfach und schnell montierte, kostengünstige Variante • Mühelos montier- und demontierbar • Die Auszugsichere Verbindung und somit die Rohrverbindung sind bei Bedarf wieder lösbar.
2.2.3.4 Montage der POLO-KAL NG ASV DN/OD 32–250 mm
Vor der Montage über der Muffe wird POLO-KAL NG ASV
demontiert. (ABBILDUNG 1)
Muffenverbindung herstellen. Formstückverbindungen
DN/OD 32–90 mm sind vor Montage der POLO-KAL NG ASV um
5 mm auseinanderzuziehen. Die Halbschalen werden über der
Muffenverbindung zusammengesteckt. (ABBILDUNG 2)
Anschließend wird die Schraube angezogen. Das Anzugsmoment
beträgt 5–7 Nm. (ABBILDUNG 3)
Ab der Dimension DN/OD 90 ist die POLO-KAL NG ASV mit
2 Schrauben ausgestattet. Das maximal zul. Anzugsmoment beträgt
7 Nm. (ABBILDUNG 4)
2.2.3.5 Anschluss an Hebeanlagen oder Tauchpumpen
Die POLO-KAL NG ASV in Verbindung mit POLO-KAL NG ist für Hebeanlagen und den Anschluss an Pumpen bis zu einer Dimension von DN/OD 90 geeignet. Beim Übergang von der Hebeanlage bzw. Pumpe auf die Rohrleitung ist jedenfalls eine Schwingungsentkopplung einzubau-en. Die Rohrleitung ist mit geeigneten Rohrschellen entsprechend den Verlegerichtlinien zu befestigen. Die Verwendung von POLO-KAL NG ASV ersetzt keinesfalls die fachgerechte Befestigung der Rohrleitung. Der maximal mögliche Pumpendruck ist mit dem Gerätehersteller vorab zu klären. Die maximal zulässige Druckbelastung der POLO-KAL NG ASV darf nicht überschritten werden. Hebeanlage (Fäkalien/Schmutzwasser) (ABBILDUNG 5)
. 29
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.2.3.5.1 Auszug aus DIN 1986-100
Der Rückstau aus der Kanalisation hat vielfältige, in der EN 12056-4 näher genannte Gründe, die bereits bei der Planung und Herstellung der Grundstücksentwässerungsanlage im Interesse eines ordnungsgemäßen Betriebes vorausschauend beachtet werden müssen. Ziel der normativen Festlegungen in den Abschnitten 13 und 14 ist, Überflutungen im Gebäude und auf dem Grundstück zu vermeiden. Hierbei sind vorbeugende Maßnahmen gegen den Rückstau aus der Kanalisation durch Installation von Abwasserhebeanlagen oder, unter bestimmten Voraussetzungen, Rückstauverschlüssen in die Planung mit einzubeziehen.
Oberhalb der Rückstauebene anfallendes Abwasser ist mit freiem Gefälle in die Kanalisation zu entwässern. Wenn kein ausreichendes Gefälle zum Kanal besteht, ist das Abwasser mittels Abwasserhebeanlagen in den Kanal zu fördern. Auch in diesem Fall gelten die Anforderungen an die Verlegung nach EN 12056-4.
Technische Änderungen vorbehalten
2.2.3.5.2 Sortiment
POLO-KAL NG Übergangsverschraubunglanges Spitzende/Schraubmutter
DN/OD A.Nr. DN/OD2 L kg/Stk.
32 01732 1" 184 0,22
40 01734 1 1/4" 125 0,33
50 01737 1 1/2" 179 0,45
POLO-KAL NG Übergangsverschraubunglanges Spitzende/Außengewinde
DN/OD A.Nr. DN/OD2 L kg/Stk.
32 01733 1" 194 0,29
40 01735 1 1/4" 189 0,45
50 01736 1 1/2" 189 0,51
POLO-KAL NG Bundbuchse mit Dichtunglanges Spitzende
DN/OD A.Nr. L L1 kg/Stk.
75 01740 143 19 0,36
90 01742 146 19 0,49
POLO-KAL NG Losflansch für Bundbuchse
DN/OD A.Nr. DA DI LKR D B AL kg/Stk.
75 01741 185 93 145 18 19 4 1,15
90 01743 202 106 160 18 19 8 1,20
Maße in mm
30 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
2.3 POLO-KAL 3S
2.3.1 Technische Daten
Werkstoff Rohr: PP/PP-MV/PP; Formstück: PP-MV
Halogenfrei, cadmiumfrei, frei von Schwermetallen
Farbe Lichtgrau RAL 7035
Heißwasserbeständigkeit Kurzzeit 97 °C 30 Sek./Tag = 152 Std./50 Jahre
Langzeit 95 °C 10 Min./Tag = 3.000 Std./50 Jahre
Langzeit 60 °C 5 Std./Tag = 87.600 Std./50 Jahre
Anwendungsklasse B (building) für Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden
entsprechend EN 1451-1
Rohrkennzeichnung Hausabflussrohre mit der Bezeichnung POLO-KAL 3S tragen folgende
Kennzeichnung: Chargennummer, Herstellungsjahr und -woche, Firmen-
name, Dimension und Prüfzeichen.
Chemische Beständigkeit Rohre und Formstücke aus PP nach DIN 8078, Beiblatt 1
Dichtungen aus SBR nach ISO TR7620
Verbindungen Steckmuffen mit werkseitig eingelegten Lippendichtringen.
Dichtungswerkstoff = SBR
Brandverhalten Nach DIN 4102: B2, Q2, TR1
Nach EN 13501-1: D-s2, d1
Ringsteifigkeit Die Ringsteifigkeit von POLO-KAL 3S Rohren beträgt mindestens 4 kN/m2.
E-Modul 1000 MPa nach ISO 178
Dichtheit Gemäß EN 1451-1, Prüfbericht ÖKI 25.764
Mittlerer Längenaus- 0,09 mm/mK
dehnungskoeffizient LAK (OFI-Prüfbericht Nr. 47.423)
Fremdüberwachung POLO-KAL 3S Rohre und Formstücke werden von akkreditierten Prüf-
Produktqualität anstalten für Kunststoff in Österreich und Deutschland fremdüberwacht.
Trinkwassertauglichkeit POLO-KAL 3S ist für den Trinkwassertransport nicht zugelassen.
. 31
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Maße in mm
2.3.2 Sortiment
Die technischen Daten inklusive AutoCAD-Zeichnungen finden Sie im Online POLOPLAST Produktkatalog auf http://produktkatalog.poloplast.com/.
POLO-KAL 3S Steckmuffenrohr PKSEM mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. L s1(min) t(min) D(max.) kg/Stk.
75 02420 150 3,8 52 91 0,18
75 02421 250 3,8 52 91 0,30
75 02422 500 3,8 52 91 0,60
75 02423 1000 3,8 52 91 1,19
75 02424 1500 3,8 52 91 1,79
75 02425 2000 3,8 52 91 2,39
75 02426 3000 3,8 52 91 3,58
90 02410 150 4,5 54 107 0,26
90 02411 250 4,5 54 107 0,44
90 02412 500 4,5 54 107 0,87
90 02413 1000 4,5 54 107 1,75
90 02414 1500 4,5 54 107 2,62
90 02415 2000 4,5 54 107 3,49
90 02416 3000 4,5 54 107 5,24
110 02430 150 4,8 59 129 0,34
110 02431 250 4,8 59 129 0,56
110 02432 500 4,8 59 129 1,12
110 02433 1000 4,8 59 129 2,24
110 02434 1500 4,8 59 129 3,36
110 02435 2000 4,8 59 129 4,48
110 02436 3000 4,8 59 129 6,72
125 02471 250 5,3 63 148 0,74
125 02472 500 5,3 63 148 1,48
125 02473 1000 5,3 63 148 2,97
125 02474 1500 5,3 63 148 4,45
125 02475 2000 5,3 63 148 5,93
125 02476 3000 5,3 63 148 8,90
160 02451 250 7,5 70 187 1,28
160 02452 500 7,5 70 187 2,56
160 02453 1000 7,5 70 187 5,11
160 02455 2000 7,5 70 187 10,23
160 02456 3000 7,5 70 187 15,34
* DN/OD – gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal/Outside Diameter
Technische Änderungen vorbehalten
32 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL 3S BogenPKSB mit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 R L kg/Stk.15° 75 02520 7 10 46 55 0,26
90 02526 20 13 41 71 0,36
110 02530 9 11 57 64 0,48
125 02560 11 13 90 85 0,48
160 02550 13 16 115 98 0,87
30° 75 02521 13 16 46 62 0,28
90 02527 26 18 41 77 0,38
110 02531 17 19 57 72 0,53
125 02561 19 22 90 92 0,52
160 02551 22 26 115 108 1,04
45° 75 02522 19 23 46 68 0,30
90 02528 31 25 41 82 0,41
110 02532 25 27 57 80 0,59
125 02562 30 31 90 104 0,57
160 02552 37 41 115 122 1,10
67,5° 75 02523 31 34 46 80 0,34
110 02533 40 41 57 96 0,65
87,5° 75 02525 44 48 46 93 0,37
90 02529 58 49 41 109 0,51
110 02535 56 58 57 111 0,78
125 02565 64 67 90 138 0,62
160 02555 84 87 115 169 1,35
POLO-KAL 3S AbzweigPKSAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.45° 75/50 02643 8 87 89 144 0,54
75/75 02606 20 106 104 175 0,67
90/50 02644 5 93 98 149 0,60
90/75 02605 53 149 152 256 0,72
90/90 02607 33 123 123 207 0,93
110/50 02646 –7 106 116 154 0,84
110/75 02649 14 123 128 192 1,02
110/90 02653 28 165 171 253 0,99
110/110 02609 25 149 148 229 1,35
125/110 02568 30 163 167 267 1,12
125/125 02566 29 165 164 268 1,27
160/110 02657 0 176 198 262 1,66
160/160 02615 33 214 211 332 2,41
67,5° 110/50 02647 20 60 79 135 0,78
110/75 02650 35 74 83 164 0,90
110/110 02610 40 92 95 188 1,05
. 33
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL 3S AbzweigPKSAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.87,5° 75/50 02645 30 35 44 114 0,44
75/75 02608 44 48 48 141 0,51
90/50 02603 59 55 74 165 0,85
90/75 02604 66 69 74 189 0,57
90/90 02613 59 55 56 165 0,72
110/50 02648 43 38 69 137 0,73
110/75 02651 56 51 69 162 0,84
110/90 02652 114 77 86 201 0,79
110/110 02611 70 66 67 191 1,07
125/110 02569 66 76 86 216 0,92
125/125 02567 66 77 75 216 0,99
160/110 02659 83 92 115 261 1,59
160/160 02660 107 133 124 310 2,68
POLO-KAL 3S Doppel- abzweig PKSDAmit eingelegtem Lippen- dichtring
DN/OD A.Nr. a Z1 Z2 Z3 Z4 L kg/Stk.
110/110/110 02695 45° 24 145 146 137 225 1,65
110/110/110 02513 67,5° 39 91 93 - 186 1,40
110/110/110 02694 87,5° 70 66 67 73 191 1,26
POLO-KAL 3S Eckdoppelabzweig 87,5°/90°PKSEDAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 L kg/Stk.
110/110/110 02674 70 66 67 86 191 1,26
POLO-KAL 3S Parallelabzweig PKSPAmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. L L2 Z1 Z2 Z3 A kg/Stk.
110 02684 229 249 25 149 194 142 1,57
34 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL 3S Über-gangsrohr PKSRmit eingelegtem Lippen-dichtring
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. Z1 Z2 A L kg/Stk.
75 50 02738 23 - - 75 0,24
90 50 02739* - 32 17 66 0,15
90 75 02740* - 37 17 61 0,13
110 50 02742 41 - - 100 0,38
110 75 02743 26 - - 84 0,40
110 90 02741* - 40 20 66 0,21
125 110 02570 30 - - 92 0,40
160 110 02745 70 - - 140 0,66
160 125 02747 44 - - 114 0,70
POLO-KAL 3S Reinigungsrohr PKSREmit eingelegtem Lippendichtringdruckdicht bis 0,5 bar
DN/OD A.Nr. Z1 Z2 B L kg/Stk.
75 02766 100 52 96 156 0,38
90 02772 93 45 139 150 0,82
110 02773 139 71 142 199 1,12
125 02559 190 90 167 252 1,03
160 02782 185 100 212 255 1,69
POLO-KAL 3S Überschiebmuffe PKSUmit eingelegtem Doppellippendichtring
DN/OD A.Nr. L kg/Stk.
75 02712 110 0,26
90 02716 127 0,22
110 02713 120 0,50
125 02571 158 0,51
160 02715 181 0,87
Ersatzdeckel für Reinigungsrohr DN/OD A.Nr. kg/Stk.
75 02770 0,06
110 02777 0,27
125–250 02393 0,21
* Ausführung kurz
. 35
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
POLO-KAL 3S Doppelmuffe PKSDmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD A.Nr. Z1 L kg/Stk.
75 02722 3 110 0,28
110 02723 4 120 0,50
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
POLO-KAL 3S Langmuffe PKSLmit Lippendichtring
DN/OD A.Nr. L t D kg/Stk.
110 02700 59 160 131 0,81
POLO-KAL 3S Muffenstopfen PKM DN/OD A.Nr. L kg/Stk.
50 02322 44 0,02
75 02323 51 0,06
90 02327 55 0,09
110 02324 62 0,14
125 02325 81 0,19
160 02326 92 0,36
Sonderbauteile siehe POLO-KAL 3S
POLO-KAL 3S Ersatz-Lippendichtring PKSLI
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
50 02932 0,006
75 02933 0,01
90 02929 0,01
110 02934 0,02
125 02935 0,02
160 02936 0,05
POLO-KAL 3S Lippendichtring NBR PKNLöl- und fettbeständig, radondicht
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
50 00149 0,01
75 00150 0,01
90 00151 0,01
110 00152 0,02
125 00153 0,03
160 00154 0,05
36 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Übergang von POLO-KAL NG Spitzende auf FZ-Muffe PKUMAG
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L kg/Stk.
50 75–83 02860 98 0,09
75 96–104 02861 63 0,14
110 129–138 02862 76 0,24
125 151–161 02863 88 0,46
160 182–189 02864 98 0,53
Übergang von POLO-KAL NG-Spitzende auf FZ Spitzende PKUSAG
DN/OD A.Nr. D L t kg/Stk.
50 02870 58–67 164 44 0,18
75 02871 78–86 180 49 0,33
110 02872 110–116 221 63 0,63
125 02873 135–142 208 73 0,99
160 02874 160–172 216 77 1,45
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
2.4 Übergänge auf Rohre anderer Werkstoffe
Für den Anschluss von POLO-KAL Rohrsystemen an Rohre anderer Werkstoffe bietet POLOPLAST speziell entwickelte Übergangsformstücke an.
ACHTUNG: Auf eine verspannungsfreie Montage ist zu achten, um eine gleichmäßige Verpressung der GLR-Dichtung sicherzustellen. Bei spannungsfreier Verlegung beträgt die Dichtheit der Übergangs-formstücke 0,3 bar.
Übergang auf Faserzement
POLO-KAL 3S Lippendichtring, Silikon, hochtemperaturbeständigPKLISB
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
75 00171 0,02
90 00172 0,03
110 00173 0,03
125 00174 0,05
160 00175 0,08
POLO-KAL 3S Ersatz-Doppellippendichtring PKDLfür Überschiebmuffen
DN/OD A.Nr. kg/Stk.
75 02942 0,01
90 02946 0,01
110 02943 0,02
125 02944 0,03
160 02945 0,04
. 37
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Übergang von FZ Spitzende auf POLO-KAL-Muffe PKULSAG
DN/OD A.Nr. D L t kg/Stk.
50 02850 58–67 112 47 0,12
75 02851 78–86 121 49 0,19
110 02852 110–116 147 63 0,35
125 02853 135–142 312 74 0,59
160 02854 160–172 355 77 0,75
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
Übergang auf Guss
Übergang von POLO-KAL NG Spitzende auf Gussmuffe PKUMAG
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L kg/Stk.
50 75–83 02860 98 0,09
75 96–104 02861 63 0,14
125 151–161 02863 88 0,46
Übergang von POLO-KAL NG Spitzende auf Gussmuffe PKUMAG
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L kg/Stk.
110 120–131 02865 135 0,32
160 176–179 02867 165 0,73
Übergang von Guss-Spitzende auf POLO-KAL NG Muffe PKULSAG
DN/OD A.Nr. D L t kg/Stk.
50 02850 58–67 112 47 0,12
75 02851 78–86 121 49 0,19
110 02852 110–116 147 63 0,35
125 02853 135–142 312 74 0,59
160 02854 160–172 355 77 0,75
Übergang von POLO-KAL NG Spitzende auf Guss-Spitzende PKUSAG
DN/OD A.Nr. D L t kg/Stk.
50 02870 58–67 164 44 0,18
75 02871 78–86 180 49 0,33
110 02872 110–116 221 63 0,63
125 02873 135–142 208 73 0,99
160 02874 160–172 216 77 1,45
38 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mmÜbergang auf POLO-KAL Rohre „Generation vor 1960“
GLR-Ersatzdichtungen
Übergang von POLO-KAL NG Spitzende auf POLO-KAL NG Muffe „Generation vor 1960“ PKUMA
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L t kg/Stk.
50 54 02880 114 47 0,05
110 100 02881 190 67 0,29
Übergang von POLO-KAL NG Muffe auf DN100-Spitzende
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L kg/Stk.
100 110 02389 34 0,09
Dichtung für Übergänge auf FZ- oder GussrohrePKUDGAFarbe: schwarz
DN/OD A.Nr. L kg/Stk.
50 02890 41 0,05
75 02891 43 0,07
110 02892 58 0,09
125 02893 *) 64 0,20
125 02895 **) 64 0,18
160 02894 70 0,16
*) aufsteckbar auf Außendurchmesser 135–142 mm**) aufsteckbar auf Außendurchmesser 125–130 mm (alte Generation)
. 39
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mmAnschluss an Steinzeug
Übergang von POLO-KAL NG Spitzende auf Steinzeugmuffe mit Rollring PKUSM
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L t1 kg/Stk.
Steinzeugmuffe 110 01720 106 75 0,45
Steinzeugmuffe 125 01721 108 75 0,62
Steinzeugmuffe 160 01722 112 75 0,84
Steinzeugmuffe 200 01723 244 75 2,33
Übergang von Steinzeug-Spitzende auf POLO-KAL NG Muffe mit Profilring PKUS
DN/OD1 DN/OD2 A.Nr. L t Z1 kg/Stk.
110 Spitzende 128–134 01725 70 107 12 0,48
125 Spitzende 155–162 01726 81 127 16 0,75
160 Spitzende 182–190 01727 94 142 17 1,29
200 Spitzende 237–247 01728 159 166 37 2,34
40 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
2.5.2 Normanforderungen
Das Reinigungsrohr POLO-EHP control erfüllt alle normativen Anforderungen der EN 12056, der EN 13598-1, der DIN 1986-100 und der ÖNORM B 2501:2014:
2.5 POLO-EHP control
Das POLO-EHP control bietet mit seiner großen Reinigungsöffnung eine praxisgerechte Lösung für Wartung, Inspektion und Reinigung und stellt somit eine praktische Ergänzung des POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S Sortiments dar.
2.5.1 Einfache Wartung und Reinigung
• Einfacher und sicherer Verschlussmechanismus - ohne Werkzeuge und einfach zu öffnen - frei von metallischen Verschraubungen - sicher und dicht wieder zu verschließen
• Normkonforme Deckelöffnungsgröße entspricht den Anforderungen der EN 13598-1 und der ÖNORM B 2501
• Hohe Innendruckdichtheit langzeitdicht bis 1,0 bar, kurzzeitdicht bis 1,5 bar
• Druckentlastung beim Öffnen für sichere Handhabung
• Gleichbleibender Durchflussquerschnitt keine Querschnittsänderung, daher keine Verstopfungsgefahr
• System- und werkstoffkonform – halogenfrei • Große Reinigungsöffnung – 301 × 100 mm geeignet für Kamerainspektion und Hochdruckspülung
Nationale Normenanforderungen Österreich
POLO-EHP control
ÖNORM B 2501, Abschnitt 5.9.2.1Freier Querschnitt
keine Querschnittsänderung, daher keine Verstopfungsgefahr
ÖNORM B 2501, Abschnitt 5.9.2.2Abmessungen der Putzöffnung
geeignet für Kamerainspektion und Hochdruckspülung
ÖNORM B2501, Abschnitt 5.9.2.3Dichtheit
langzeitdicht bis 1,0 bar, kurzzeitdicht bis 1,5 bar
ÖNORM B 2501, Abschnitt 5.9.2.6Funktionsfähigkeit des Verschlusses
Öffnen und Schließen ohne Werkzeug dauerhaft sichergestellt, keine Verschraubungen, korrosionsfrei
. 41
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
POLO-EHP control in Weiß für POLO-KAL 3SPKEHP
DN/OD A.Nr. PL L s1(min) t Muffe D H L1 kg/Stk.
110 06590 468 3,6 65 129 196 301 2,3
125 06591 474 4,0 73 146 222 301 2,5
160 06592 488 5,1 84 185 251 301 3,2
Maße in mm
2.5.3 Sortiment
POLO-EHP control . Reinigungsrohr für POLO-KAL NG, POLO-KAL 3S, POLO-UDS
Werkstoff: Polypropylen (PP)
POLO-EHP control in Blau für POLO-KAL NGPKEHP
DN/OD A.Nr. PL L s1(min) t Muffe D H L1 kg/Stk.
110 01900 468 3,6 65 129 196 301 2,3
125 01901 474 4,0 73 146 222 301 2,5
160 01902 488 5,1 84 185 251 301 3,2
200 01903 518 7,0 120 231 295 301 4,6
250 01904 680 8,6 156 289 330 301 8,5
Technische Änderungen vorbehalten
42 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
2.6 Rohrbefestigung
2.6.1 POLO-CLIP HS
2.6.1.1 Systembeschreibung
Die Rohrschelle POLO-CLIP HS ist ein hochschalldämmendes Be- festigungssystem für drei Rohrnennweiten: DN/OD 75, 90 und 110. Die Schelle hat eine spezielle Formgebung in den Bereichen des Schellenfußes, der Lamellen und des Verschlusses:
• verstärkter Schellenfuß mit M8- bzw. M10-Mutter • optimal auf Hausabflussrohre gemäß EN 1451-1 abgestimmte, schräg gestellte Lamellen aus technischem Elastomer
• werkzeugfreies Verschließen durch einfaches Clip-System für sicheren und optimalen Halt des Rohres • Sicherstellung einer perfekten Schallentkopplung durch optimale Verschlusskräfte
2.6.1.2 Sortiment
2.6.1.3 Max. Gebrauchslast
für DN/OD A.Nr. L G B kg/Stk.
75 01851 78 M8 50 0,12
90 01851 78 M8 50 0,12
110 01851 78 M8 50 0,12
75 01854 78 M10 50 0,12
90 01854 78 M10 50 0,12
110 01854 78 M10 50 0,12
für DN/OD max. Rohrgewicht *) kg/mmax. Gebrauchslast der Schelle
bei Deckenmontage kgmax. Gebrauchslast der Schelle
bei Wandmontage kg
75 4,42 90 60
90 7,46 90 60
110 9,50 90 60
Wandmontage
(ABBILDUNG 8)
Deckenmontage
(ABBILDUNG 7)
POLO-Clip HS (ABBILDUNG 6)
*) Eigengewicht Rohr mit Vollfüllung Wasser pro lfm.
. 43
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
Maße in mm
2.6.2 POLO-CLIP
2.6.2.1 Sortiment
2.6.2.2 Max. Gebrauchslast
für DN/ODmax. Rohrgewicht *)
kg/mmax. Gebrauchslast der Schelle
bei Deckenmontage kgmax. Gebrauchslast der Schelle
bei Wandmontage kg
32 0,81 30 20
40 1,28 30 20
50 1,96 30 20
75 4,42 60 50
90 7,46 60 50
110 9,50 60 50
125 12,27 120 100
160 20,11 120 100
POLO-CLIP (ABBILDUNG 9)
*) Eigengewicht Rohr mit Vollfüllung Wasser pro lfm.
für DN/ODA.Nr.
L B Z kg/Stk.M8 M10
32 01811 01810 35 25 19 0,03
40 01811 01810 35 25 19 0,03
50 01811 01810 35 25 19 0,03
75 01812 01815 61 25 23 0,04
90 01812 01815 61 25 23 0,04
110 01812 01815 61 25 23 0,04
125 - 01819 86 25 24 0,07
160 - 01819 86 25 24 0,07
Wandmontage
(ABBILDUNG 11)
Deckenmontage
(ABBILDUNG 10)
44 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRSYSTEME
Technische Änderungen vorbehalten
2.6.4 Befestigungsset
2.6.4.1 Systembeschreibung
Mit dem POLOPLAST Befestigungsset sind verschiedene Befestigungsvarianten, direkt oder schallentkoppelt, möglich.
2.6.4.2 Sortiment
für DN/OD A.Nr. Ø D A max. B L kg/Stk.
40 01930 6 74 20 33 0,03
50 01931 6 85 20 38 0,03
75 01932 6 114 20 50 0,04
110 01933 6 151 20 70 0,05
Maße in mm
2.6.3 RBT-Schraubschelle
2.6.3.1 Sortiment
Bemaßung (ABBILDUNG 12)
Beispiel schallentkoppelte Befestigung
(ABBILDUNG 13)
RBT-Schalldämm-Set, A.Nr. 01915
RBT-2-Loch-Grundplatte M10, A.Nr. 01920
RBT-Gewindestange M10, A.Nr. 01921
POLO-CLIP DN 110/90/75, M10, A.Nr. 01815
RBT-Schalldämm-Set RBSD bestehend aus Gestellschraube verzinkt mit Schlitz 6/60, Beilagscheibe M6, Schalldämmelement rund, Schalldämmelement eckig mit Einloch-grundplatte, Qualitätsdübel M8
A.Nr.
01915
RBT-2-Loch-Grundplatte M10RBLP
A.Nr.
01920
RBT-Gewindestange M10/1000RBGS
A.Nr.
01921
. 45
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
3.1 Allgemeines
3.1.1 Normen und Richtlinien
Europa: • Bauproduktenrichtlinie • EN 13501-2: Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten
Deutschland: • DIN 4102: Brandverhalten von Baustoffen
Österreich: • OIB-Richtlinie 2: Brandschutz • ÖNORM EN 13501-2: Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten
3.1.2 Ziele des Brandschutzes
Personenschutz: Schutz von Leben und Gesundheit Sachwertschutz: Schutz von EigentumSchutz der Umwelt: Vermeidung der Verunreinigung von Luft, Wasser und Erdreich
Zur Erreichung der Ziele kann eine Reihe von Maßnahmen geplant werden: • Reduzierung der Gefahr der Entstehung und Ausbreitung eines Feuers samt Brandrauch • Möglichkeiten zur raschen Brandentdeckung • geeignete, barrierefreie Flucht- und Rettungsmöglichkeiten für Personen
46 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
3.2 Begriffsbestimmung
3.2.1 Brandschutzkonzept
Das Brandschutzkonzept dient als Nachweis, dass die Schutzziele bzw. (bei Abweichungen) gleichwertige Schutzziele erreicht wurden.
Im Brandschutzkonzept werden die einzelnen Brandschutzmaßnahmen und ihre Verknüpfung im Hinblick auf die geforderten Schutzziele dargestellt. Es beinhaltet daher die ganzheitlich aufeinander abgestimmten baulichen, anlagetechnischen, organisatorischen und abwehrenden Brandschutzmaßnahmen.
Das Brandschutzkonzept muss auf den Einzelfall und auf die Nutzung des Bauwerks abgestimmt sein und soll zweckmäßigerweise bereits in einem frühen Planungsstadium erstellt werden.
Die Erstellung des individuellen Brandschutzkonzeptes enthält in der Regel eine Risikoanalyse, die Festlegung der relevanten Schutzziele und eine Brandgefahrenermittlung, woraus gezielte vorbeugende und abwehrende Brandschutzmaßnahmen abgeleitet werden.
3.2.2 Bauproduktenverordnung
Entsprechend der EU-Bauproduktenverordnung Nr. 305/2011, gültig ab 01.07.2013, ist der Brandschutz eine der wesentlichen Anforderungen an Bauwerke. Im Grundlagendokument wird festgehalten, dass bei einem Brand • die Tragfähigkeit des Bauwerks während eines bestimmten Zeitraumes erhalten bleibt, • die Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch innerhalb des Bauwerks begrenzt wird, • die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauwerke begrenzt wird, • die Bewohner das Gebäude unverletzt verlassen oder durch andere Maßnahmen gerettet werden können und die Sicherheit der Rettungsmannschaften berücksichtigt ist.
3.2.3 Brandabschnitte
Brandabschnitte sind Abschnitte in Gebäuden, die auf allen Seiten von Bauteilen durch einen bestimmten Feuerwiderstand und/oder Brandschutzzonen begrenzt sind.
3.2.4 Brandabschnittsbildende Bauteile
Brandabschnittsbildende Bauteile begrenzen Brandabschnitte. Sie können sowohl im Gebäudeinneren (Brandmauern) als auch an der Grundgrenze (Feuermauern) angeordnet sein.
. 47
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
3.3 Gesetze und technische Regeln für Österreich
In österreichischen Gesetzen und Verordnungen ist festgehalten, dass bei Gebäuden Brandabschnitte, Fluchtwege, Notausgänge, Brandschutzzonen, Flächen für Feuerwehr etc. geeignet sein müssen, ein Ausbreiten des Brandes zu erschweren sowie die Flucht von Personen und die Löschung des Brandes zu erleichtern.
Folgende gesetzliche Bestimmungen in Österreich beeinflussen die brandschutztechnische Planung:
Bundesgesetze Landesgesetze • ArbeitnehmerInnenschutzgesetz • Bauordnung, Baugesetz • Arbeitsstättenverordnung • Bautechnikverordnung und dgl. • Elektrotechnikgesetz • Feuerpolizeigesetze und dgl. • Gewerbeordnung • Garagengesetze • Technische Verordnungen • Aufzugsgesetze • Gasregulativ • Gasgesetze • Lagerung brennbarer Flüssigkeiten • Veranstaltungsgesetze • Benzolverordnung • Kinogesetze • Flüssiggasverordnung • Technische Verordnungen
Brandschutzfibel
Siehe eigenes Handbuch oder unter www.poloplast.com.
48 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
3.4 Gesetze und technische Regeln für Deutschland
Für Deutschland gelten im Wesentlichen zwei Richtlinien:
3.4.1 Musterbauordnung 2002 (MBO)
Die Musterbauordnung (MBO), herausgegeben von ARGEBAU/DIBt in Berlin, regelt die Rahmenbedingungen in Bezug auf den vorbeugenden baulichen Brandschutz.Die MBO ist in den meisten Bundesländern in die Landesbauordnung aufgenommen worden. Sie ist auf alle Leitungsanlagen innerhalb von Gebäuden anzuwenden, da diese und deren Komponenten sowohl bauliche Anlagen als auch Bauprodukte darstellen.Die Anforderungen an den Brandschutz sind in der MBO 2002 § 14 geregelt:„Bauliche Anlagen sind so anzuordnen, zu errichten, zu ändern und instand zu halten, dass der Entstehung eines Brandes und der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorgebeugt wird und bei einem Brand die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten möglich sind.“In der MBO 2002 werden Gebäude aller Art beschrieben und in fünf Gebäudeklassen unterteilt. Die Anforderungen an die Bauteile dieser Gebäude, wie z. B. an Wände oder Decken in Keller- oder in Ober-geschossen sowie an Wände von Flucht- und Rettungswegen, ist hierin festgelegt.Die nachfolgende Auflistung der Gebäudeklassen soll einen groben Überblick über die Klassifizierung und die zugeordneten brandschutztechnischen Anforderungen geben. Details entnehmen Sie bitte der MBO.
Gesetze und technische Regeln für Deutschland:
Gebäudeklasse 1Freistehende Gebäude ≤ 7 m OK oberste Geschossdecke (≤ 2 Nutzungseinheiten und insgesamt ≤ 400 m2) • Einfamilienhaus, kleines Bürogebäude • Freistehende land- und forstwirtschaftlich genutzte Gebäude
Keine brandschutztechnischen Anforderungen an die Leitungsanlage
Gebäudeklasse 2Gebäude ≤ 7 m OK obere Geschossdecke (≤ 2 Nutzungseinheiten und insgesamt ≤ 400 m2) • Doppelhäuser • Reihenhäuser
Keine brandschutztechnischen Anforderungen an die Leitungsanlage oder die Durchführungen gemäß der Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR).
Gebäudeklasse 3Sonstige Gebäude ≤ 7 m OK oberste GeschossdeckeGebäude geringerer Höhe mit mehr als zwei Wohneinheiten • Bürogebäude • Mehrfamilienhaus
Brandschutztechnische Anforderungen an die Leitungslage und auch an die Durchdringung durch die F30 und F90 Wände/Decken gemäß der LAR
. 49
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
Gebäudeklasse 4Gebäude mit einer Höhe der obersten Geschossdecke ≤ 13 m und Nutzungseinheiten mit jeweils nicht mehr als 400 m2
Brandschutztechnische Anforderungen an die Leitungslage und auch an die Durchdringung durch die F30 und F90 Wände/Decken gemäß der LAR
Gebäudeklasse 5Sonstige Gebäude einschließlich unterirdischer Gebäude bis zu einer Höhe der obersten Geschossdecke ≤ 22 m
Brandschutztechnische Anforderungen an die Leitungslage und auch an die Durchdringung durch die F30 und F90 Wände/Decken gemäß der LAR
3.4.2 Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR)
Die ARGEBAU erarbeitete im November 2005 eine Muster-Richtlinie über brandschutztechnische An-forderungen bei Leitungsanlagen (LAR) und veröffentlichte sie über die Mitteilungen des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) Berlin im August 2006. Die LAR ist in den meisten Bundesländern baurechtlich einge-führt und befasst sich hauptsächlich mit der Verlegung von Leitungsanlagen in Flucht- und Rettungswegen mit Durchführungen durch klassifizierte Wände und Decken. Das Kapitel 4 der LAR befasst sich mit der Leitungsführung durch brandtechnisch klassifizierte Wände und Decken. Die Leitungen müssen, um die bau-aufsichtlichen Schutzziele zu gewährleisten, so angeordnet und ausgeführt werden, dass der Übertragung von Feuer und Rauch im Brandfall ausreichend lange vorgebeugt wird. Es ist nach Abschnitt 4.1 nur mög-lich, brennbare Rohre mit geprüften oder zugelassenen Brandschutzsystemen abzuschotten. Zugelassene Systeme für brennbare Rohrleitungen werden durch eine allgemein bauaufsichtliche Zulassung beschrieben, die vom DIBt Berlin erteilt wird. Voraussetzung für eine solche Zulassung ist auch eine Brandprüfung in einer akkreditierten Materialprüfungsanstalt.
50 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
Technische Änderungen vorbehalten
3.5 Brandschutzmanschette
3.5.1 POLO-BSM
3.5.1.1 Einsatzbereiche
Die POLO-BSM Brandschutzmanschette ist für die Feuerwiderstandsklasse EI 90 geprüft und kann für folgende Hausabflussprogramme eingesetzt werden: • POLO-KAL NG von DN/OD 32–250 mm • POLO-KAL 3S von DN/OD 75–160 mm
3.5.1.2 Funktion
Bei Feuer- und Hitzeeinwirkung wird das Kunststoffrohr plastisch und verformt sich. Gleichzeitig expandiert das spezielle Brandschutzlaminat ab einer Temperatur von 150 °C auf das bis zu 10-Fache seines Volumens. Bei begrenzter Ausdehnungsmöglichkeit entsteht dabei ein Expansionsdruck von bis zu 10 bar, wodurch ein verlässlicher feuer- und heißgasdichter Verschluss zwischen den Brandabschnitten sichergestellt wird.Das Brandschutzlaminat drückt das Kunststoffrohr in wenigen Minuten vollständig ab und verschließt den Wand- oder Deckendurchbruch. Eine Weiterleitung von Flammen und Rauch durch die Rohrleitung in den benachbarten Brandabschnitt ist somit nicht mehr möglich.
3.5.1.3 Prüfungen, Zulassungen
Mit POLO-BSM Brandschutzmanschette bietet POLOPLAST eine systemgeprüfte und zugelassene Lösung für die Hausabflusssysteme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S.POLO-BSM ist für die Feuerwiderstandsklasse EI 90 – u/u • für Österreich geprüft nach ÖNORM EN 1366-3 und klassifiziert nach EN 13501-2 und • für Deutschland beim DIBt mit der Zulassungsnummer Z-19.17-1747 zugelassen.
. 51
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
Technische Änderungen vorbehalten
*) mit max. 4 mm PE-Isolierung
Hinweise zur Montage befinden sich in der beigepackten Montageanleitung.
EinbauDN/OD
32 40 50 75 90 110 125 160 200 250
(C1) In Massiv- und Leichtbauwänden über glattes Rohr
-PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NG 02819
PK-3S 02807
PK-NG 02820
PK-3S 02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02810
- -
(C2) In Massiv- decken, aufgesetzt über glattes Rohr *)
-PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S02820
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02810
- -
(C3) Schräg durch Massivwände, über glattes Rohr
-PK-NG 02802
- - - - - - - -
(C4) Schräg durch Massivdecken, über glattes Rohr *)
-PK-NG 02802
PK-NG 02806
PK-NGPK-3S02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02811
PK-NGPK-3S02810
- - -
(C5) In Massiv- wänden über Muffe
- -PK-NG 02802
PK-NGPK-3S02807
- - - - - -
(C6) In Massiv- decken über Muffe *)
- -PK-NG 02802
PK-NGPK-3S02807
PK-NGPK-3S02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02810
- - -
(C7) In Massiv-wänden, 1/3 eingemörtelt über glattes Rohr
PK-NG02813
PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S02820
PK-NGPK-3S02821
PK-NGPK-3S02810
- -
(C8) In Massiv-decken, 1/3 eingemörtelt über glattes Rohr
PK-NG02813
PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S02820
PK-NGPK-3S02821
- - -
Einbausituation Deutschland lt. DIBt-Zulassung Z-19.17-747
3.5.1.4 Einbausituationen
52 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
EinbauDN/OD
32 40 50 75 90 110 125 160 200 250
In Massiv- und Leichtbauwänden über glattes Rohr
PK-NG 02813
PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S 02820
PK-NGPK-3S02821
PK-NGPK-3S02822
PK-NGPK-3S02823
PK-NGPK-3S02824
In Massivdecken, aufgesetzt über glattes Rohr
PK-NG 02813
PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S 02820
PK-NGPK-3S02821
PK-NGPK-3S02822
PK-NGPK-3S02823
PK-NGPK-3S02824
Schräg durch Massivwände, über glattes Rohr
- -PK-NG 02806
PK-NGPK-3S02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02811
PK-NGPK-3S02810
- - -
Schräg durch Massivdecken, über glattes Rohr
- -PK-NG 02806
PK-NGPK-3S02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02811
PK-NGPK-3S02810
- - -
In Massivwänden über Muffe
- -PK-NG 02802
PK-NGPK-3S02807
PK-NGPK-3S02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02810
- - -
In Massivdecken über Muffe
- -PK-NG 02802
PK-NGPK-3S02807
PK-NGPK-3S02808
PK-NGPK-3S02809
PK-NGPK-3S02810
- - -
In Massivwänden und -decken, voll eingemörtelt über glattes Rohr
PK-NG 02813
PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S02820
PK-NGPK-3S02821
PK-NGPK-3S02822
PK-NG 02823
PK-NG 02824
In Massivdecken und Leichtbau-wänden mit Weich-schotte Intumex AC über glattes Rohr
PK-NG 02813
PK-NG 02814
PK-NG 02815
PK-NGPK-3S02818
PK-NGPK-3S02819
PK-NGPK-3S02820
PK-NGPK-3S02821
PK-NGPK-3S02822
PK-NG 02823
PK-NG 02824
Einbausituation Österreich Geprüft nach EN 1366-3 und klassifiziert nach EN 13501-2
Technische Änderungen vorbehalten
Weitere Informationen finden Sie in der POLOPLAST Brandschutzfibel.Hinweise zur Montage befinden sich in der beigepackten Montageanleitung.
. 53
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
Maße in mm
POLO-BSM Set inkl. Zubehör
A.Nr. H Di Da Laschen kg/Stk.
02802 60 71 88 3 0,20
02806 60 85 108 3 0,27
02807 60 100 123 4 0,38
02808 60 120 144 4 0,44
02809 60 135 158 5 0,48
02810 60 170 205 5 0,81
02811 60 146 175 4 0,63
02813 30 40 52 2 0,05
02814 30 48 65 3 0,07
02815 30 60 78 3 0,09
02818 30 85 108 3 0,14
02819 30 100 123 4 0,21
02820 30 120 144 4 0,23
02821 30 135 158 4 0,26
02822 30 170 205 5 0,43
02823 60 210 244 5 0,95
02824 60 260 320 6 1,82
POLO-BSM ohne Zubehör Einbau nur über glattes Rohrfür Rohr DN/OD A.Nr. H Di Da Laschen kg/Stk.
50 01875 30 60 78 3 0,09
75 01876 30 85 108 3 0,14
110 01878 30 120 144 4 0,23
125 01879 30 135 158 4 0,26
160 01880 30 170 205 5 0,43
3.5.1.5 Sortiment
Das POLO-BSM Set besteht aus folgenden Komponenten: • Brandschutzmanschette • Befestigungsset für Massivwand/-decke • Schallschutzfolie • Einbauanleitung inkl. Formular „Übereinstimmungserklärung“ • Kennzeichnungsschild
Mit diesem Komplettpaket ist die einfache, sichere Montage ohne Zusatzmaterial möglich.
Manschettenauswahl siehe Kapitel 3.5.1.4 auf Seite 51
Technische Änderungen vorbehalten
54 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
3.5.2 POLO-BSM F (zugelassen für Deutschland)
3.5.2.1 Einsatzbereiche
Die POLO-BSM F Brandschutzmanschette ist für die Feuerwiderstandsklasse EI 90 geprüft und kann für folgende Hausabflussprogramme eingesetzt werden: • POLO-KAL NG von DN/OD 32–250 mm • POLO-KAL 3S von DN/OD 75–160 mm
3.5.2.2 Funktion
Der variable Verschluss des Manschettenkörpers ermöglicht die problemlose Verwendung von Schallschutz-folien für Decken- und Wanddurchtritte sowie den sicheren Halt der Manschette bei der Montage.Das speziell entwickelte Brandschutzlaminat expandiert ab einer Temperatur von 160 °C auf das 18-Fache seines Volumens. Das Laminat entwickelt im Brandfall einen Expansionsdruck von ca. 9 bar. Dadurch wird das Kunststoffrohr abgedrückt und der Rohrquerschnitt innerhalb weniger Minuten vollständig feuer-, rauch- und gasdicht verschlossen. Die Überleitung eines Brandes in den benachbarten Brandabschnitt wird sicher verhindert.
3.5.2.3 Prüfungen, Zulassungen
Die Brandschutzmanschette POLO-BSM F wurde für die Feuerwiderstandsklasse El 90 nach DIN 4102-11 für die Hausabflussprogramme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S erfolgreich geprüft und beim DIBt mit der Zulassungsnummer Z-19.17-1923 für Deutschland zugelassen.Nähere Informationen zur Zulassung von Einbausituationen erhalten Sie in der Zulassung und in der dem Produkt beiliegenden Einbauanleitung.
. 55
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
EinbauDN/OD
40 50 75 90 110 125 160 200 250
In Massiv- und Leicht-bauwänden über glattes Rohr
PK-NG 01886
PK-NG 01887
PK-NGPK-3S01889
PK-NG PK-3S 01890
PK-NG PK-3S 01891
PK-NG PK-3S 01892
PK-NG PK-3S 01894
PK-NG 01896
PK-NG018971)
Massiv- und Leichtbau-wänden über Muffe
PK-NG01887
PK-NG01888
PK-NGPK-3S01890
PK-NGPK-3S01891
PK-NGPK-3S01892
PK-NG PK-3S01893
PK-NGPK-3S01895
PK-NG01897
-
In Massivdecken über glattes Rohr
PK-NG 01886
PK-NG 01887
PK-NGPK-3S01889
PK-NG PK-3S 01890
PK-NG PK-3S 01891
PK-NG PK-3S 01892
PK-NGPK-3S01894
PK-NG 01896
PK-NG01897
Massivdecken über Muffe
PK-NG01887
PK-NG01888
PK-NGPK-3S01890
PK-NGPK-3S01891
PK-NGPK-3S01892
PK-NG 01893
PK-NG01895
PK-NG01897
-
In Massivdecken voll eingemörtelt über glattes Rohr
PK-NG 01886
PK-NG 01887
PK-NGPK-3S01889
PK-NG PK-3S 01890
PK-NG PK-3S 01891
PK-NG PK-3S 01892
PK-NG 01894
PK-NG 01896
-
Schräg durch Massivdecken, über glattes Rohr
PK-NG 01888
PK-NG 01889
PK-NGPK-3S01891
PK-NG PK-3S 01892
PK-NG PK-3S 01893
PK-NG PK-3S 01894
PK-NGPK-3S01896
- -
Schräg durch Massiv-decken, über Muffe
PK-NG01888
PK-NG01889
PK-NG01891
PK-NG01892
PK-NG01893
- - - -
Schräg durch Massiv- und Leichtbauwände über glattes Rohr
PK-NG 01888
PK-NG 01889
PK-NG01891
PK-NG PK-3S 01892
PK-NG PK-3S 01893
PK-NG PK-3S* 01894
PK-NGPK-3S01896
- -
Schräg durch Massiv- und Leichtbauwände über Muffe
PK-NG01888
PK-NG01889
PK-NG01891
PK-NG PK-3S01892
PK-NGPK-3S01893
- - - -
Schräg über 2-mal 45°-Bögen durchMassivdecke
PK-NG 01888
PK-NG 01889
PK-NGPK-3S01891
PK-NG PK-3S 01892
PK-NG PK-3S 01893
PK-NG PK-3S 01894
PK-NG 01896
- -
Schräg über 2-mal 45°-Bögen durch Massiv- und Leichtbauwände
PK-NG 01888
PK-NG 01889
PK-NG01891
PK-NG 01892
PK-NG PK-3S 01893
PK-NG PK-3S* 01894
PK-NGPK-3S*01896
- -
3.5.2.4 Einbausituationen
Maße in mm
Einbausituation Deutschland lt. DIBt-Zulassung Z-19.17-1923
Technische Änderungen vorbehalten
Das Rohr darf mit einem bis zu 3 mm dicken Streifen aus normal entflammbarem PE-Schaumstoff einlagig umwickelt sein. Zusätzliche Isolier-
stärken und Materialien sind der DIBt-Zulassung zu entnehmen. Massivdecken müssen eine Dicke von mindestens 15 cm aufweisen, Massiv-
und Leichtbauwände eine solche von mindestens 10 cm.
1) nur für Massivwände
* nur bei Einbau in mind. 12,5 cm dicke Wände
Hinweise zur Montage befinden sich in der beigepackten Montageanleitung.
56 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
BRANDSCHUTZ
Maße in mm
POLO-BSM F Set inkl. Zubehör
A.Nr. Di Da H Laschen kg/Stk.
01885 32 43 30 3 0,16
01886 40 56 30 3 0,19
01887 50 70 30 3 0,22
01888 63 85 30 4 0,25
01889 75 99 30 4 0,29
01890 90 117 30 4 0,35
01891 110 141 30 4 0,45
01892 125 154 50 4 0,75
01893 140 178 50 4 1,00
01894 160 200 50 5 1,10
01895 184 232 50 5 1,30
01896 200 253 50 6 1,75
01897 265 331 101 8 5,20
3.5.2.5 Sortiment
Abstände zu anderen AbschottungenAbweichend zu den bestehenden Abstandsregelungen der Zulassung darf der Abstand zwischen Deckenabschottungen gemäß der Zulassung an POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S Rohren mit Außendurchmesser ≤ 110 mm und anderen Abschottungen auf 0 mm reduziert werden. Das gilt für folgende Abschottungen:
• Wickelfalzrohr mit Lüftungsklappe Geba AVR • Über glattes Rohr - Kupfer-, Guss-, Stahl- oder Edelstahlrohre - Geberit Mepla Rohre - Geberit Mapress Rohre
• Über Muffe - Geberit Mepla Rohre - Geberit Mapress Rohre
Details sind der Zulassung zu entnehmen.
Um eine problemlose und sichere Montage zu gewährleisten, wird die POLO-BSM F Brandschutzmanschette als Set ausgeliefert: • POLO-BSM F Brandschutzmanschette • Befestigungsset für Massivwand/-decke • Schallschutzfolie • Einbauanleitung inkl. Formular „Übereinstimmungserklärung“ • Kennzeichnungsschild
Manschettenauswahl siehe Kapitel 3.5.2.4 auf Seite 55
. 57
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
SCHALLSCHUTZ
Lges = 10 · log (100,1 · L1 + 100,1·L2 + ...100,1·Ln ) = 10 · log ∑ 10
Geräusch Schallpegel
Düsentriebwerk 140 dB(A)
Popkonzert 120 dB(A)
Baustelle 100 dB(A)
Verkehr, Autobahn 90 dB(A)
Bürolärm 70 dB(A)
Besprechung 60 dB(A)
Wohnung 50 dB(A)
Schlafzimmer 25 dB(A)
Wald 15 dB(A)
Wahrnehmungsgrenze 0 dB(A)
4.1 Allgemeines
Die Wahrnehmung von Schall ist äußerst subjektiv und wird von folgenden Faktoren bestimmt:
• Frequenz (Tonhöhe)Niedrige Frequenzen werden als tiefe Töne wahrgenommen, hohe Frequenzen als hohe Töne.
• LautstärkeDie Lautstärke wird meist als A-bewerteter Schallpegel in Dezibel [dB(A)] als gewichteter Wert über ein Frequenzband angegeben.
• Grundschallpegel und aktuelle TätigkeitDas Summen einer Mücke wirkt sich beim Einschlafen störender aus als Verkehrsgeräusche im Hinter-grund am Arbeitsplatz.
• die persönliche Einstellung zur LärmquelleDer Lärm einer nahen Baustelle wirkt störender als ein Konzert der gleichen Lautstärke.
Beispielhafte Schallpegel:
4.1.1 Überlagerung von Schallquellen
Bei der Überlagerung von Schallpegeln werden die einzelnen Schallpegel nicht addiert. Der resultierende Schallpegel wird logarithmisch ermittelt.
n Anzahl der Schallquellen
x Anzahl der gleichen Schallquellen
L Schalldruckpegel in dB
n
i=1
Li10
Überlagerung von Schallpegeln gleicher Intensität:
Lges = L + 10 · log(x)
Überlagerung von Schallpegeln unterschiedlicher Intensität:
Beispiele:
• Unterschiedliche Schallpegel von 40 dB, 35 dB und 25 dB ergeben einen Gesamtschallpegel von 41 dB. • Der Gesamtschallpegel von drei Schallpegeln mit je 28 dB beträgt 33 dB.
58 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
SCHALLSCHUTZ
ACHTUNG:Bei den in der Haustechnik üblichen Schalldruckpegeln von 15–30 dB wird eine Erhöhung oder Verminderung von 3–5 dB vom menschlichen Ohr als Geräuschverdoppelung bzw. -halbierung wahrgenommen.
4.1.2 Arten der Schallübertragung
Grundsätzlich wird zwischen Luftschall und Körperschall unterschieden:
• Unter Luftschall versteht man Schallwellen, die sich über die Luft ausbreiten. Der Luftschall kann durch Materialien mit hoher Masse oder durch Verbundstoffe mit schalldämmenden Eigenschaften (z. B. POLO-KAL Rohrsysteme) reduziert werden.
• Unter Körperschall versteht man Schallwellen, die sich in einem Festkörper ausbreiten. Hörbar ist dabei meist nur der durch den schwingenden Festkörper ausgestrahlte Luftschall. Körperschall kann durch konsequente Schallentkoppelung reduziert werden.
4.1.3 Aufgaben des Schallschutzes
Der Schallschutz im Bauwerk verfolgt das Ziel, Lärm in Räumen zu minimieren. Die Bewohner sollen vor störendem Luft- und Trittschall geschützt werden. Angewandt wird der bauliche Schallschutz auf Gebäude und Gebäudeteile, die dem längeren Aufenthalt von Menschen dienen (Büros, Wohnungen).
Beispiele von Lärmquellen im haustechnischen Bereich: • Betätigungsgeräusche von Armaturen und Entwässerungsgegenständen • Betriebsgeräusche von Pumpen und Lüftungsanlagen • Strömungsgeräusche von Trinkwasser- und Heizungsleitungen • Abflussgeräusche von Abwasserrohren
4.1.4 Schallschutz in der Planungsphase
In der Planungsphase sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Lärm von außerhalb und innerhalb des Gebäudes abzumindern. Die Lage der einzelnen Räume zueinander ist dabei entscheidend. Schutzbedürftige Räume sollten von Verkehrsflächen abgewandt angeordnet werden. Wohn- und Schlafräume sollten vom Stiegenhaus, Lift etc. möglichst durch Flure oder Nebenräume getrennt sein. „Laute“ Räume wie Küche, WC etc. sollten nicht an Wohn- oder Schlafräume fremder Wohnungen grenzen. Sanitärinstallationen sollten nicht in Zwischendecken oder in angrenzenden Wänden von Wohn- und Schlafräumen grenzen.
Um einen guten Schallschutz zu gewährleisten, müssen schon bei der Planung eines Gebäudes verschiedene Punkte berücksichtigt werden: • Wahl der Lage des Hauses und seiner Ausrichtung • Anordnung des Grundrisses (Bad, WC, Küche, Aufzugsanlage gegenüber Schlafräumen) • beiderseits von Wohnungstrennwänden oder -decken Räume gleichartiger Nutzung, wie Küche an/über Küche, Schlafraum an/über Schlafraum
• Material und Dicke von Trennwänden und Zwischendecken • Sanitärinstallationen nicht in an Schlafräume angrenzende Wände führen. Falls dies nicht vermeidbar ist, die Wand als schallentkoppelte Vorwandinstallation ausführen
• Schallentkopplung der Wasser-/Abwasserinstallation • Auswahl schalldämmender Baustoffe • Auswahl und Einbau geräuscharmer Geräte (Waschmaschinen, Lüftungsanlagen usw.)
. 59
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
SCHALLSCHUTZ
4.2 Normativer Schallschutz bei häuslichen Abwasseranlagen
4.2.1 Mindestschallschutz nach ÖNORM B 8115-2
Der Lärm von haustechnischen Anlagen wird durch den A-bewerteten Schallpegel beschrieben, der in den schutzbedürftigen Raum abgestrahlt wird. Der maximal zulässige Anlagengeräuschpegel – ausgedrückt durch LAFmax – darf gemäß ÖNORM B 8115-2 folgende Werte nicht überschreiten:
Höchstzulässiger Anlagengeräuschpegel von haustechnischen Anlagen nach ÖNORM B 8115-2:
Erhöhter Schallschutz beim Betrieb von haustechnischen Anlagen: Der erhöhte Schallschutz beim Betrieb von haustechnischen Anlagen ist dann gegeben, wenn der Anlagen-geräuschpegel um mindestens 5 dB(A) niedriger ist als die Mindestanforderung.
POLO-KAL erfüllt bei fachgerechtem Einbau alle schallschutztechnischen Anforderungen der ÖNORM B 8115-2.
4.2.2 Mindestschallschutz nach DIN 4109
Nach DIN 4109 ist als Messwert für Abwasseranlagen der Installations-Schallpegel Lln heranzuziehen. Schutz-bedürftige Räume sind Aufenthaltsräume, soweit sie gegen Geräusche zu schützen sind: • Wohnräume • Schlafräume, einschließlich Übernachtungsräume in Beherbergungsstätten und Bettenzimmer in Krankenhäusern
• Unterrichtsräume in Schulen • Büroräume, Praxisräume, Besprechungsräume
Zulässiger Schalldruckpegel in schutzbedürftigen Räumen infolge Geräuschen gemäß DIN 4109/A1: 2001 von Abwasserrohren Lln ≤ 30 dB(A)
Erhöhter Schallschutz nach DIN 4109, Beiblatt 2:Wird erhöhter Schallschutz nach DIN 4109, Beiblatt 2 vereinbart, dürfen die Geräusche aus haustechnischen Anlagen 25 dB(A) nicht überschreiten.
POLO-KAL erfüllt bei fachgerechtem Einbau alle schallschutztechnischen Anforderungen der DIN 4109.
GeräuschartHöchstzulässiger Anlagengeräuschpegel
LAFmax, nT in dB
Gleichbleibende oder intermittierende Geräusche (z. B. von Heizanlagen, Pumpen) sowie Geräusche von gleichförmigen Antriebs- und Bewegungsphasen (z. B. von Aufzügen, Garagentoren, Stapelparkern)
25
Kurzzeitiges, schwankendes Geräusch (z. B. WC-Spülung) sowie An- und Abfahrtsgeräusche (z. B. von Aufzügen, Garagentoren, Stapelparkern)
30
60 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
SCHALLSCHUTZ
4.3 Wandgewicht – Auswirkungen auf den Schallschutz
Änderung des Installations-Schall-pegelsim angrenzenden Raum (UG hinten) in Abhängigkeit von der flächenbezoge-nen Masse einer massiven Installations-wand bei gleicher Geräuschanregung. Aufgetragen ist die Pegeldifferenz gegenüber einer Installationswand mit einer flächenbezogenen Masse von 220 kg/m2. Die dargestellten Berech-nungsergebnisse beziehen sich auf die Verhältnisse im Installationsprüfstand im Fraunhofer-Institut für Bauphysik und lassen sich nicht ohne Weiteres auf andere Bausituationen übertragen. Für flächenbezogene Massen unter 140 kg/m2 und über 300 kg/m2 (farbig hinterlegter Bereich) ist der Installa-tions-Schallpegel mit einer erhöhten Unsicherheit behaftet.
Die o. a. Massen sind Richtwerte.
Im Einzelfall sind die Massen der Bauteile aus den Herstellerangaben der verwendeten Materialien zu ermitteln.
10
8
6
4
2
0
–2
–4
–6
UG hinten
dB(A)
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420
m2 [kg/m2]
Bauteil Masse
Innenwand (Ziegel 10 cm), verputzt ca. 100 kg/m2
Innenwand (Ziegel 25 cm), verputzt ca. 220 kg/m2
Außenwand (Ziegel 25 cm, Dämmung 15 cm) ca. 270 kg/m2
Außenwand (Ziegel 30 cm, Dämmung 20 cm) ca. 320 kg/m2
Stahlbeton 15 cm ca. 380 kg/m2
. 61
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
SCHALLSCHUTZ
4.4 Schallpegelmessungen
Die hohe Schallschutzkompetenz von POLO-KAL wird durch unabhängige Schallprüfungen am Fraunhofer- Institut für Bauphysik in Stuttgart eindrucksvoll unter Beweis gestellt und bestätigt.
Prüfaufbau und Messungen der Schalldämmeigenschaften erfolgten normgerecht nach der aktuellen EN 14366„Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand“. Die Messergebnisse entsprechen dem Installa-tions-Schallpegel LIn nach DIN 4109. Nach dieser Norm sind die Schalldruckpegel im Empfangsraum des Unter-geschosses (UG) relevant.
Anforderungen nach DIN 4109im diagonal darunter liegenden Raum (schutzbedürftiger Bereich)
MessergebnisseVolumenstrom
2 l/s 4 l/s
POLO-KAL NGbefestigt mit handelsüblichen Stahlschellen mit Gummieinlage (Bismat 2000)Prüfbericht Fraunhofer-Institut P-BA 247/2009
17 dB(A) 22 dB(A)
POLO-KAL 3Sbefestigt mit handelsüblichen Stahlschellen mit Gummieinlage (Bismat 2000)Prüfbericht Fraunhofer-Institut P-BA 248/2009
15 dB(A) 18 dB(A)
RohrsystemInstallationsschallpegel LIn
bei 4 l/sAnforderungen nach
DIN 4109/A1 DIN 4109 Beiblatt 2
POLO-KAL NG 22 dB(A) ≤ 30 dB(A) ≤ 25 dB(A)
POLO-KAL 3S 18 dB(A) ≤ 30 dB(A) ≤ 25 dB(A)
ERFÜLLT ERFÜLLT
ERFÜLLT ERFÜLLT
62 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
SCHALLSCHUTZ
Vergleichbarkeit von Rohrsystemen: Prüfberichte nach EN 14366, erstellt von unabhängigen Prüfinstituten, ermöglichen den objektiven Vergleich der Schalldämmeigenschaften von Rohrsystemen. Um die Vergleichbarkeit der Messergebnisse sicherzustellen, sind folgende Angaben im Prüfbericht zu beachten:
• Gleichwertiges Befestigungssystem(handelsübliche Stahlschellen mit Gummieinlage, z. B. Bismat 2000)Hinweis: POLO-KAL Rohrsysteme können mit allen marktüblichen Befestigungsschellen verbaut werden.
• Vergleichbare Werte einander gegenüberstellen Lin (Installationsschallpegel im UG hinten)
• Gleicher Volumenstrom (z. B. 4 l/s)
• Aufbau und Messung in einem unabhängigen Prüfinstitut(Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP)
Schalldämmwerte in der PraxisDie Schalldämmwerte in der Praxis sind von den baulichen Gegebenheiten, Umgebungsgeräuschen und der Qualität der Verlegung abhängig, wodurch sie von den Laborwerten abweichen können. Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass Rohrsysteme mit besseren Prüfwerten nach EN 14366 auch im Praxiseinbau leiser sind.Beachten Sie die Hinweise zur fachgerechten Montage von Stahlschellen mit Gummieinlage in Kapitel 6.4.3 auf Seite 69.
. 63
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRDÄMMUNG
5.1 Allgemeines
Grundsätzlich sind drei Arten der Dämmung zu unterscheiden, die unterschiedliche Anforderungen stellen und jede für sich eigene Produkte als Lösung erfordern.
5.2 Wärmedämmung
Hausabflussrohre verlaufen in der Regel im Gebäude. Auch in unbeheizten Räumlichkeiten ist eine Dämmung gegen Einfrieren normalerweise nicht erforderlich. Wärmedämmung ist für Hausabflussrohre daher nicht rele-vant. Beim Einsatz eines Begleitheizbandes darf dessen Oberflächentemperatur maximal 60 °C betragen.
5.3 Dämmung gegen Bildung von Kondensat
Wird aufgrund hoher Temperaturunterschiede der Taupunkt unterschritten, ist die betroffene Rohrleitung zu isolieren. Dies geschieht mithilfe einer Wärmedämmung mit diffusionsdichter Außenhaut.
Beispielsweise kann an innenliegenden Regenleitungen (kühles Regenwasser) unter einem warmen Hallen-dach Kondensat ausfallen. An der kalten Außenfläche des Rohres kondensiert die in der Raumluft gebunde-ne Feuchtigkeit. In der Regel ist geeignetes Dämmmaterial in einer Stärke von 2–3 cm gegen Entstehen von Kondensat ausreichend. Voraussetzung ist eine diffusionsdichte Außenhaut der Rohrdämmung, um das Eindringen der Feuchtigkeit in die Dämmebene zu unterbinden.
Tabelle zur Ermittlung der Taupunkttemperatur in °C (siehe Seite 64)
Beispiel:Raumtemperatur 25 °CRelative Luftfeuchtigkeit 50 %Kondensatbildung an der Rohroberfläche unter 13,9 °C
64 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
ROHRDÄMMUNG
Luft °CTaupunkttemperatur bei relativer Luftfeuchtigkeit
30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 %30 10,5 12,9 14,9 16,8 18,4 20,0 21,4 22,7 23,9 25,1 26,2 27,2 28,2 29,129 9,7 12,0 14,0 15,9 17,5 19,0 20,4 21,7 23,0 24,1 25,2 26,2 27,2 28,128 8,8 11,1 13,1 15,0 16,6 18,1 19,5 20,8 22,0 23,1 24,2 25,2 26,2 27,127 8,0 10,2 12,3 14,1 15,7 17,2 18,6 19,9 21,1 22,2 23,2 24,3 25,2 26,126 7,1 9,4 11,4 13,2 14,8 16,3 17,6 18,9 20,1 21,2 22,3 23,3 24,2 25,125 6,2 8,5 10,5 12,3 13,9 15,3 16,7 18,0 19,1 20,3 21,3 22,3 23,2 24,124 5,4 7,6 9,6 11,3 12,9 14,4 15,8 17,0 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,123 4,5 6,7 8,7 10,4 12,0 13,5 14,8 16,1 17,2 18,3 19,4 20,3 21,3 22,222 3,7 5,9 7,8 9,5 11,1 12,6 13,9 15,1 16,3 17,4 18,4 19,4 20,3 21,221 2,8 5,0 6,9 8,6 10,2 11,6 12,9 14,2 15,3 16,4 17,4 18,4 19,3 20,220 1,9 4,1 6,0 7,7 9,3 10,7 12,0 13,2 14,4 15,4 16,4 17,4 18,3 19,219 1,1 3,2 5,1 6,8 8,4 9,8 11,1 12,3 13,4 14,5 15,5 16,4 17,3 18,218 0,2 2,3 4,2 5,9 7,4 8,8 10,1 11,3 12,5 13,5 14,5 15,4 16,3 17,217 –0,6 1,5 3,3 5,0 6,5 7,9 9,2 10,4 11,5 12,5 13,5 14,5 15,3 16,216 –1,3 0,6 2,4 4,1 5,6 7,0 8,3 9,4 10,5 11,6 12,6 13,5 14,4 15,215 –2,1 –0,3 1,5 3,2 4,7 6,1 7,3 8,5 9,6 10,6 11,6 12,5 13,4 14,214 –2,9 –1,0 0,6 2,3 3,8 5,1 6,4 7,5 8,6 9,6 10,6 11,5 12,4 13,213 –3,7 –1,8 –0,2 1,4 2,8 4,2 5,4 6,6 7,7 8,7 9,6 10,5 11,4 12,212 –4,4 –2,6 –1,0 0,5 1,9 3,3 4,5 5,6 6,7 7,7 8,7 9,6 10,4 11,211 –5,2 –3,4 –1,8 –0,4 1,1 2,3 3,6 4,7 5,8 6,8 7,7 8,6 9,4 10,210 –6,0 –4,2 –2,6 –1,2 0,1 1,4 2,6 3,7 4,8 5,8 6,7 7,6 8,4 9,29 –6,8 –5,0 –3,4 –2,0 –0,7 0,5 1,7 2,8 3,8 4,8 5,7 6,6 7,5 8,28 –7,5 –5,8 –4,2 –2,8 –1,6 –0,4 0,7 1,8 2,9 3,9 4,8 5,6 6,5 7,37 –8,3 –6,6 –5,0 –3,6 –2,4 –1,2 –0,2 0,9 1,9 2,9 3,8 4,7 5,5 6,36 –9,1 –7,4 –5,8 –4,4 –3,2 –2,1 –1,0 0,0 1,0 1,9 2,8 3,7 4,5 5,35 –9,9 –8,2 –6,6 –5,3 –4,0 –2,9 –1,9 –0,9 0,0 1,0 1,9 2,7 3,5 4,34 –10,7 –9,0 –7,4 –6,1 –4,8 –3,7 –2,7 –1,7 –0,8 0,0 0,9 1,7 2,5 3,33 –11,5 –9,8 –8,2 –6,9 –5,7 –4,6 –3,5 –2,6 –1,7 –0,9 –0,1 0,7 1,5 2,32 –12,3 –10,6 –9,1 –7,7 –6,5 –5,4 –4,4 –3,4 –2,5 –1,7 –0,9 –0,2 0,5 1,31 –13,1 –11,4 –9,9 –8,5 –7,3 –6,2 –5,2 –4,3 –3,4 –2,6 –1,8 –1,1 –0,4 0,30 –13,9 –12,2 –10,7 –9,4 –8,2 –7,1 –6,1 –5,1 –4,3 –3,4 –2,7 –2,0 –1,3 –0,6
5.4 Schalldämmung
5.4.1 Dämmung gegen Luftschall
Befindet sich die Rohrleitung in einem schutzbedürftigen Raum (z. B. abgehängte Decke), sind eigene Maß-nahmen der Schalldämmung erforderlich. Diese sind im Bedarfsfall gesondert zu planen. Dort, wo Schall-schutz erforderlich ist, sind Fallleitungen vertikal, ohne Verziehungen oder Umlenkungen auszuführen.
5.4.2 Dämmung gegen Körperschall
Zur Montage der Rohrleitung an Decke oder Wand ist Befestigungsmaterial zu verwenden, das eine Ent-kopplung des Körperschalls ermöglicht (z. B. POLO-CLIP HS). Bei Wand- und Deckendurchbrüchen ist zur Schallentkopplung eine Ummantelung des Rohrstranges mit geeignetem Dämmmaterial erforderlich (z. B. 4 mm PE-Schlauch). Es reichen bereits kleine Kontaktpunkte (z. B. Mörtelreste zwischen Rohrstrang und Wand), um eine Körperschallbrücke zu erzeugen. Bei freier Montage im Schacht ist eine vollflächige Rohrdämmung nicht erforderlich. Bei Schlitzmontage und nachträglichem Einputzen sowie beim Ein-betonieren der Rohrleitung ist ein Isolierschlauch (4 mm PE) zwingend erforderlich, um den Körperschall zu entkoppeln.
. 65
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.1 Transport und Lagerung
6.1.1 Verladung und Transport
Bei der Verladung von Rohren und Formstücken muss darauf geachtet werden, dass keine Beschädigungen während des Transportes auftreten.
Die Rohre sollen – soweit nicht mehr originalverpackt – während des Transportes möglichst in ihrer gesamten Länge aufliegen, damit Durchbiegungen verhindert werden. Die Muffen sind dabei versetzt zum Spitzende anzuordnen. Schlagbeanspruchungen der Rohre und Formstücke, besonders bei Temperaturen im Frostbereich, sind zu vermeiden.
6.1.2 Abladen und Lagerung
Das Abladen ist mit entsprechender Sorgfalt auszuführen. Rohre nicht abwerfen oder über den Boden schleifen lassen. Des Weiteren ist darauf zu achten, dass Rohre nicht über scharfe Kanten (z. B. Bordwand) gezogen werden.
Durch die Lagerung der Rohre dürfen keine bleibenden Verformungen oder Beschädigungen entstehen. Nicht palettierte Rohre sollen nicht höher als 1,5 m gestapelt werden. Durch versetzte Anordnung der Muffen zum Spitzende wird eine annähernd volle Auflage der einzel-nen Rohrlagen erreicht. Rohrstapel sind gegen Auseinanderrollen zu sichern.
Kurzbaulängen von 150, 250 und 500 mm sowie Formstücke werden in Kartons verpackt. Kartonverpackte Rohre und Formstücke sind vor Nässe zu schützen.
6.1.3 Freibewitterung
Die POLO-KAL Rohre und Formstücke sind für Freilagerung geeignet: • POLO-KAL NG: 2 Jahre • POLO-KAL 3S: 1 Jahr
Eine darüber hinausgehende Lagerzeit mit intensiver Sonneneinstrah-lung kann zu Verfärbungen der Oberfläche und zur Reduktion der mechanischen Werkstoffeigen schaften führen.
Das Dichtungsmaterial ist auf eine Freilagerung von drei Jahren ausgelegt, danach müssen die Dichtungen ausgetauscht werden.
ma
x. 1
,5 m
Beladung und Transport (ABBILDUNG 14)
Abladen (ABBILDUNG 15)
ma
x. 1
.5 m
66 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
Ablängen mit Abschneid- und Anfasgerät
(ABBILDUNG 16)
Ablängen mit fein gezahnte Säge
(ABBILDUNG 17)
b
15°
Anschrägen unter einem Winkel von ca. 15°
(ABBILDUNG 18)
6.2 Ablängen und Anschrägen
6.2.1 Ablängen
Die Rohre sind rechtwinklig zur Rohrachse abzulängen und können mit folgenden Werkzeugen auf die jeweils erforderliche Baulänge abgeschnitten werden:
• geeignete Rohrabschneider • Winkelschleifer • fein gezahnte Säge
Die Schnittkanten sind mit einem Rohrentgrater oder einem Messer sauber zu entgraten.Formstücke dürfen nicht gekürzt werden.
6.2.2 Anschrägen
Für Verbindungen mit Doppellippen-Dichtungen (bei Überschiebmuffen und Langmuffen) ist eine fachgerechte Anschrägung zwingend erfor-derlich.
Bei Verwendung von Steckmuffenrohren mit werksseitig eingelegtenLippendichtungen ist das Anschrägen des gekürzten Rohres erforder-lich, um die Rohrverbindung rasch und sicher herstellen zu können.
Das Anschrägen der Rohrenden erfolgt – bei Nichtanwendung eines Kunststoffrohr-Abschneid- und -Anfasgerätes – mit einem geeigneten Anschräggerät oder einer Raspel unter einem Winkel von ca. 15° ent-sprechend nachstehender Tabelle:
DN/OD 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250
b ca. mm 4 4 4 4 5 6 6 7 8 10
. 67
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.3 Hinweise zur Steckverbindung
6.3.1 Längenausdehnung bei Ein- und Mehrfamilienhäusern
Im klassischen Wohnbau mit Ein- und Mehrfamilienhäusern sind bei Verlegetemperaturen über 15 °C bis zu einer Rohrlänge von 10 m keinerlei Maßnahmen für die Längenausdehnung zu berücksichtigen.
6.3.2 Längenausdehnung bei Projektbauten, Gewerbe und Industrie
Ab einer Leitungsführung mit einer Länge von mehr als 10 m ohne Richtungsänderung ist die Längenaus-dehnung gegebenenfalls zu überprüfen.Für Sonderanwendungen mit hohen Abwassertemperaturen (Gewerbe, Industrie) kann die Längenausdeh-nung wie folgt ermittelt werden:
Längenausdehnung [mm] = LAK [mm/mK] × Temperaturdifferenz [Δt] × gerade Leitungslänge [m]
Längenausdehnungskoeffizient (LAK):POLO-KAL NG: 0,05 mm/mKPOLO-KAL 3S: 0,09 mm/mK
Beispiel:Eine POLO-KAL NG Leitung hat eine gerade Länge von 15 m. Bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C wird Abwasser mit einer maximalen Temperatur von 60 °C geleitet. Dies ergibt eine Temperaturdifferenz von 50 Kelvin.
Längenausdehnung = 0,05 mm/mK × 50 K × 15 m = 37,5 mm
Es ist mit einer maximalen Längenausdehnung von knapp 4 cm zu rechnen. Längenausdehnungen können kompensiert werden, indem man die Spitzenden von mehreren Steckverbindungen um maximal 1 cm zu-rückzieht. Alternativ können auch Langmuffen in herkömmlicher Weise verwendet werden.
6.3.3 Herstellen der Steckverbindung
• Lage und Unversehrtheit der Lippendichtung in der Muffensicke überprüfen. Falls erforderlich, Lippendich-tung reinigen.
• Einsteckende des Rohres bzw. Formstückes reinigen. • Einsteckende dünn und gleichmäßig mit POLOPLAST-Gleitmittel bestreichen. • Einsteckende unter leichter Drehung bis zum Muffengrund einschieben. • Falls erforderlich, das Rohr an der Muffenkante mit einem Filzstift markieren und Steckverbindung um 10 mm aus der Steckmuffe zurückziehen.
• Bei Verwendung einer Auszugsicheren Verbindung POLO-KAL NG ASV sind Formstücke 5 mm aus der Steckverbindung zurückzuziehen.
68 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
Senkrechte Leitungsführung
(ABBILDUNG 20)
Hm
ax
Gleitschelle
Festschelleunter einer Muffe
6.4 Schellenbefestigung
6.4.1 Anordnung der Schellen
Senkrechte RohrführungGrundsätzlich sollten zwei Schellen pro Geschoss gesetzt werden: Die Festschelle wird im unteren Drittel desGeschosses am Rohrstrang unter einer Muffe positioniert. Die Gleitschelle sitzt locker am glatten Rohr, um die Längenausdehnung des Rohrstranges zuzulassen.
Waagrechte RohrführungDer Rohrstrang ist im Bereich von Richtungsänderungen gegebenenfalls gegen seitliches Ausweichen oderaxiales Ausschieben zu sichern.
6.4.2 Maximaler Schellenabstand
Waagrechte Leitungsführung (ABBILDUNG 19)
Lmax
Nenn-AußendurchmesserDN/OD
mm
Schellenabstand POLO-KAL Rohrsysteme
Waagrechte LeitungsführungLmax (max. 15 × da)
Senkrechte LeitungsführungHmax
32 0,50 m 1,50 m
40 0,60 m 1,50 m
50 0,75 m 1,50 m
75 1,10 m 2,00 m
90 1,35 m 2,00 m
110 1,65 m 2,00 m
125 1,85 m 2,00 m
160 2,40 m 2,00 m
200 3,00 m 2,00 m
250 3,00 m 2,00 m
. 69
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.4.3 Verwendung von Stahlschellen mit Gummieinlage
Für den fachgerechten Einbau von Rohrleitungen mit schalldämmenden Stahlschellen mit Gummieinlage sind ergänzend einige weitere Punkte zu beachten.Aufgrund des Spannweitenbereiches (z. B. 108–114 mm bei Bismat 2000, DN 110) darf die Festschelle nicht voll angezogen werden!Durch einen solchen Verlegemangel würde unter anderem auch die Übertragung von Fließgeräuschen in Nachbarräumen deutlich erhöht.Die Gleitschelle soll nur leichten Kontakt zum Rohr haben.
ABBILDUNG 21 ABBILDUNG 22
Gleitschelle
Festschelle
Richtig Falsch
70 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.5 Hinweise zur Rohrverlegung
6.5.1 Normgerechte Verlegung
Die normativen Vorgaben zur Verlegung von Schwerkraftentwässerungen sind in der EN 12056 Teil 1–5 mit den nationalen Ergänzungen ÖNORM EN B 2501 und DIN 1986-100 verankert.
Eine übersichtliche Zusammenfassung dieser Normen bieten die Ver-legeleitfäden „Entwässerungsrohrleitungen für Gebäude – Österreich“ und „Entwässerungsrohrleitungen für Gebäude – Deutschland“. Beide Leitfäden finden Sie im Download-Bereich von www.poloplast.com.
6.5.2 Einsatz in Großküchen
POLO-KAL NG ist grundsätzlich für die Ableitung von fetthaltigen Abwässern geeignet. In der Regel sind Ab-wassertemperaturen bis zu 80 °C zu erwarten. Beim Einsatz von POLO-KAL NG als Abwasser- oder Abluftlei-tung in Großküchen ist der werksseitig eingelegte Dichtring durch eine öl- und fettbeständige NBR Dichtung zu ersetzen. Abscheideanlagen für fetthaltiges Abwasser sind lt. Norm möglichst nah an der Ablaufstelle einzubauen und zu betreiben. Optional kann bis zum Fettabscheider eine elektrische Begleitheizung verbaut werden. Die Oberflächentemperatur der elektrischen Begleitheizung darf 60 °C nicht überschreiten. Abfallzerkleinerer für Küchenabfälle, bei denen das zerkleinerte Spülgut in die Entwässerungsanlage gelan-gen kann, dürfen entsprechend der DIN 1986-100 nicht an die Abwasseranlage angeschlossen werden.
6.5.3 Verlegen von Rohrleitungen in Beton
POLO-KAL Rohre und Formstücke können einbetoniert werden.
Die Leitungsteile sind so zu befestigen, dass sich ihre Lage beim Betonieren nicht verändern kann. Rohr-öffnungen sind zu verschließen, Muffenspalte durch ein Klebeband oder durch Umwickeln mit einer Folie abzudichten, damit während des Betonier- und Abbindevorgangs keine Zementmilch eindringen kann.
Zur Schallentkoppelung ist es unumgänglich, den Rohrstrang mit einem Isolierschlauch (z. B. 4 mm PE-Isolierschlauch) zu ummanteln.Die Längenausdehnung der Rohre ist in bereits beschriebener Weise (siehe Kapitel 6.3 Hinweise zur Steckverbindung) zu berücksichtigen.
Verlegeleitfaden (ABBILDUNG 23)
. 71
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
Wand- und Deckendurchführung
(ABBILDUNG 24)
6.5.4 Wand- und Deckendurchführungen
Wand- und Deckendurchführungen sind schallentkoppelt herzustellen (z. B. 4 mm PE-Isolierschlauch).
Sofern auf Fußböden schwimmender Estrich aufgebracht wird, sind freiliegende Rohrleitungsteile durch Ummantelung mit weichen Materialien (z. B. Glaswolle) schalltechnisch zu entkoppeln.
6.5.5 Verlegen von Rohrleitungen im Mauerwerk (Aussparungen)
Aussparungen und Mauerschlitze sind nur zulässig, wenn dadurch die Standsicherheit und Tragfähigkeit von gemauerten Wänden nicht beeinträchtigt wird. Die Mauerschlitze sind so anzuordnen, dass eine spannungs-freie Verlegung des Rohrstranges erfolgen kann.
Sofern die Rohre unmittelbar eingeputzt werden, d.h. ohne Verwendung eines Putzträgers oder einer Ver-kleidung, müssen die Rohre und Formstücke vorher mit geeigneten Materialien wie 4 mm PE-Isolierschlauch bzw. 4 mm PE-Folie vollflächig ummantelt werden (Körperschallentkopplung).
72 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.5.6 Verlegebeispiele bei Schlitzverlegung
Sehr problematisch ist die Verle-gung von Abwasserleitungen in Aussparungen bzw. Schlitzen.
Grundsätzlich dürfen Abwasser-leitungen in Aussparungen nur dann verlegt werden, wenn auf der dem schutzbedürftigen Raum zugekehrten Seite ein Mindestwandgewicht von 220 kg/m2 im Aussparungs-bereich verbleibt (siehe Abb. 25).
Aussparungen können durch einen Putzträger (Putzträgerplat-ten oder Rabitzgitter) und eine Putzschicht verkleidet werden.
Die Verkleidung kann auch durch Gipskarton- oder Faserzement-platten erfolgen (siehe Abb. 26).
Zwischen Abflussrohr und Putzträger dürfen dabei keine Verbindungsstellen und somit Schallbrücken entstehen.
Bei Schlitzmontage soll die Rohrleitung für den Schutz gegen Schallbrücken zwischen Rohrwandung und Baukörper vollflächig mit Isoliermaterialien ummantelt werden (siehe Abb. 27).
Die Bauleitung sollte vor dem Verschließen der Aussparungen die Einhaltung der ordnungsgemäßen Verlegung prüfen und bestätigen.
Befestigung mit Schalldämmelement (ABBILDUNG 25)
Herkömmliche Verlegung (ABBILDUNG 26)
Vermeidung von Körperschallbrücken (ABBILDUNG 27)
Schutzbedürftiger Raum
Nicht schutzbedürftiger Raum
≥ 220 kg/m2
≥ 220 kg/m2
≥ 220 kg/m2
Schutzbedürftiger Raum
Nicht schutzbedürftiger Raum
Schutzbedürftiger Raum
Nicht schutzbedürftiger Raum
. 73
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.5.7 Verlegung der Rohrleitung auf der Rohdecke
Die Rohrleitung ist in ihrer Lage und im vorgeschriebenen Gefälle ausreichend zu fixieren.Als Befestigungsabstände werden die Abstände lt. Kapitel 6.4.2 auf Seite 68 empfohlen. Es sind Vorkehrungen zu treffen, um eine Körperschallentkopplung sicherzustellen (z. B. Keile aus biegeweichen Dämmmaterialien). Die POLOPLAST Verlegehilfe ermöglicht eine einfache und sichere Befestigung an der Rohdecke. Ziegel-stücke und Mörtel sind für die Körperschallentkopplung ungeeignet. In Bereichen, die in der Rohbauphase häufig gequert werden, empfiehlt es sich, die Rohrleitung gegen ein Auseinander ziehen zu sichern. Einfach und sicher geht das mit POLO-KAL NG ASV.
6.5.8 Verlegung im Schacht
Auf eine kontaktfreie Verlegung zu anderen Rohrsystemen und zum Baukörper ist Bedacht zu nehmen.Ein Isolierschlauch ist nur im Bereich vor Decken- und Wanddurchführungen und dort, wo Schallüber-tragungen in Form von ungewollten Verbindungsstellen erwartet werden, erforderlich. Ein herkömmlicher Isolierschlauch ist für die Luftschallreduzierung nahezu wirkungslos.
6.5.9 Verlegung bei abgehängten Decken
Die offene Rohrverlegung in schutzbedürftigen Räumen ist grundsätzlich zu vermeiden, da die normativen Schallschutzanforderungen erfahrungsgemäß nicht eingehalten werden können.Falls durch bauliche Zwänge eine horizontale Verlegung der Rohrleitung in der abgehängten Decke erforder-lich ist, sind zusätzliche Dämmmaßnahmen vorzusehen.
(ABBILDUNG 28) (ABBILDUNG 29)
Variante 2
Einhausung der gesamten Rohrleitung (z. B. doppelt be-plankte Gipskarton-Platte) und Ausstopfen des Hohlraumes mit Dämmmaterial hoher Dichte.
Variante 1
• abgehängte Decke in gedämmter Ausführung • Umhüllung der Rohrleitung mit Schallschutzmatte. Bei Umlenkung der Fallleitung in eine horizontale Leitungsführung ist eine geeignete Schalldämmummantelung 0,5 m vor und mind. 3 m hinter der Umlenkung vorzusehen.
Hinweis:Die in Prüfgutachten nach EN 14366 angeführten Schallwerte beziehen sich auf den diagonal unter dem Senderaum liegenden Raum. Diese Werte sind für die Luftschallwerte im Senderaum nicht anwendbar.
74 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.6 Praxisgerechte Problemlösungen
6.6.1 Nachträglicher Einbau von Abzweigen
Einbau eines Abzweiges unter Verwendung von zwei Überschiebmuffen
Bei Verwendung von zwei Überschiebmuffen wird ein geeignet langes Rohrstück (Länge des Formstückes plus doppelteLänge der Überschiebmuffe) herausgetrennt, die Rohrenden entgratet, angeschrägt und der Abzweig eingebaut.
Auf das verbleibende, muffenlose Rohrstück und das muffenlose Passstück wird je eine Überschiebmuffe aufgeschoben.
Das Passstück wird in den Zwischenraum der Leitung eingesetzt und durch Zurückschieben der beiden Überschiebmuffen geschlossen (siehe Abb. 30).
Einbau eines Abzweiges unter Verwendung einer Langmuffe und einer Überschiebmuffe
Werden Langmuffen eingesetzt, wird ein passendes Rohrstück (Formstücklänge plus einfache Einstecktiefe) herausgetrennt, die Rohrenden entgratet, angeschrägt und die Langmuffe bis zum Muffenboden eingeschoben.
Die Überschiebmuffe auf das Spitzende des Abzweiges aufschie-ben und in die Leitung einbauen.
Danach ist das Spitzende der Langmuffe in die Formstückmuffe einzuschieben (siehe Abb. 31).
Überschiebmuffen sind mit Doppellippendichtring ausgestattet. Dies erleichtert ein Zurückschieben bei der nachträglichen Montage.
Abzweigeinbau mit 2 Überschiebmuffen
(ABBILDUNG 30)
Abzweigeinbau mit Lang- und Überschieb-
muffe (ABBILDUNG 31)
Rohrpassstück
. 75
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
2 1
TülleKlemmteil
1
2
Verlegebeispiel Eckdoppelabzweig
(ABBILDUNG 32)
Verlegebeispiel Kombinationsabzweig
(ABBILDUNG 33)
POLO-KAL NG Kondensatablauf
(ABBILDUNG 34)
Schlauch durch das Klemmteil
einschieben (ABBILDUNG 35)
Tülle in das Schlauchende ein-
schieben (ABBILDUNG 36)
Klemmteil über die Tülle schieben
und Schlauch verklemmen
(Verbindungsdraht kann jederzeit
abgetrennt werden)
(ABBILDUNG 37)
Kondensatablauf in Leitung
einbauen (ABBILDUNG 38)
6.6.3 Einbau von Kombinationsabzweigen
Die Kombinationsabzweige werden z. B. im Bereich von Hausinstallati-onsleitungen als Ausweiche eingesetzt. Der strömungsgünstig geform-te Querschnitt ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von mehrerenSanitärobjekten. Der platzsparende Abwasseranschluss ist ideal für die Montage in Leitungsschächten, hinter Vormauerungen oder in Sanitär-blöcken.
6.6.4 Einbau von Kondensatabläufen
Der POLO-KAL NG Kondensatablauf dient zum Anschluss an Lüftung, Brennwert- und Klimageräte. Als PP-Teil bestehend aus Tülle und Klemmteil zeichnet er sich gegenüber herkömmlichen Konden sat-abläufen durch die Vorteile des geringeren Arbeitsaufwandes beim Ein-bau, der werkzeuglosen Montage und der kompakten Ausführung aus.
6.6.2 Einbau von Eckdoppelabzweigen sohlegleich
Der POLO-KAL NG Eckdoppelabzweig sohlegleich erlaubt die niedrigst mögliche Einbindung von Dusche und WC in den Fallstrang. Die Fall-strangeinbindung sitzt dabei knapp über dem Rohbetonboden.Dieser Abzweig ermöglicht die normkonforme Einbindung in den Fall-strang.
Falls
tran
g
Bodenebene DuscheHL 50Fminimale Einbauhöhe 115 mm(Copyright HL Hutterer & Lechner GmbH)
Bodenaufbau 115 mm• 10 mm Fliese• 60 mm Estrich• 30 mm Trittschalldämmung• 15 mm Ausgleichsschüttung• Betondecke
Einbaubeispiel
DN/OD Anschluss A.Nr.
32 8 mm 02356
40 1/2" 02357
50 1/2" 02358
76 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
2
2
2
3
3
11
1
1
6.6.5 Einbau von Kondensatabläufen DN/OD 110 bzw. DN 100 auf 1/2"
Damit das Kondensat aus Lüftungsanleitungen (Bad, WC, Küche usw.) professionell abläuft: Der POLO-KAL NG Kondensatablauf von POLOPLAST – der dichte Anschluss an Kunststoff- und Spirorohre!
In der Praxis werden Vorrichtungen zur Ableitung von Kondensat aus Lüftungsleitungen häufig noch mithilfe von Blech, Silikon, Hanf und diversen anderen Materialien hergestellt. Korrosion und Undichtheit sind die Folge solcher unzulänglichen Methoden. Die professionelle Lösung von POLOPLAST setzt dem ein Ende: Der POLO-KAL NG Kondensatablauf gewährleistet dauerhafte Dichtheit und ist einfach und ohne den Einsatz von Werkzeug zu verlegen.
Einbau für Kunststoffrohre DN/OD 110
Einbau für Spirorohre DN 100
POLO-KAL NG Kondensatablauf (ABBILDUNG 39)
Schlauch durch das Klemmteil
einschieben (ABBILDUNG 40)
Tülle so weit wie möglich in
das Schlauchende einschieben
(ABBILDUNG 41)
Tülle in das Klemmteil einschie-
ben – für den festen Sitz der Ver-
bindung von unten am Schlauch
ziehen (ABBILDUNG 42)
Kondensatablauf in die Leitung
einbauen (ABBILDUNG 43)
POLO-KAL NG Kondensatablauf (ABBILDUNG 44)
Schlauch durch das Klemmteil
einschieben (ABBILDUNG 45)
Tülle so weit wie möglich in
das Schlauchende einschieben
(ABBILDUNG 46)
Tülle in das Klemmteil einschie-
ben – für festen Sitz der Verbin-
dung von unten am Schlauch
ziehen (ABBILDUNG 47)
Dichtring in das Klemmteil ein-
schieben (ABBILDUNG 48)
Kondensatablauf in die Leitung
einbauen (ABBILDUNG 49)
Der Dichtring ist generell als
Übergang von DN 100 Spitzende
auf DN/OD 110 Muffe geeignet
(ABBILDUNG 50)
TülleKlemmteil
Tülle
Klemmteil
Dichtring
2
. 77
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.6.6 Übergangsrohr innen/innen
Anwendungen: • Anschluss an einbetoniertes, bodeneben abgeschnittenes Rohr
• Lösung bei beschädigten Muffen • Einbindung auf der Rohdecke
Übergang innen/innen Abzweig innen/innen
POLO-KAL NG Übergangsrohr innen/innen DN/OD A.Nr.
110/50 02369
110/75 02370
110/90 02367
110/110 02381
160/110 02366
POLO-KAL NG Abzweig innen/innen DN/OD A.Nr.87,5° 110/110/50 01943
110/110/110 01944
78 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.6.7 Einbau von Umlüftungsbögen
1) Umlüftungsbogen für Einmündung der Umgehungsleitung in die Fallleitung
2) Der Umlüftungsbogen kann auch als P-Trap für WC-Anschluss unterhalb der Decke eingesetzt werden.
6.6.8 Einbau von Parallelabzweigen
Vorteil: geringe Anschlusshöhe
(ABBILDUNG 51)
Einbausituation mit Standardabzweig (ABBILDUNG 54)
(ABBILDUNG 52)
Einbausituation mit Parallelabzweig 45° (ABBILDUNG 53)
. 79
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
Schweißkoffer (ABBILDUNG 55)
(ABBILDUNG 56)
(ABBILDUNG 57)
(ABBILDUNG 58)
1. Arbeitsschritt 2. Arbeitsschritt
da Aufwärmzeit Schweißstopfen Aufwärmzeit Rep. + Schweißst. E
50 120 sek. 60 sek. 180 sek.
75 110 sek. 70 sek. 180 sek.
90 100 sek. 80 sek. 180 sek.
110 90 sek. 90 sek. 180 sek.
6.6.9 Reparaturschweißgerät
EinsatzbereichDas Reparaturschweißgerät kommt bei versehentlich angebohrten (bis 15 mm) PP-Hausabflussleitungen zum Einsatz. Es wird als Kom-plettset mit folgenden Komponenten geliefert:
• Schweißkoffer, Gewicht ca. 5 kg • Heizgerät 220 V, 600 W • Sattelheizelemente für DN/OD 50–160 • Andrückholz für PP-Schweißstopfen • Befestigungsschraube und Inbusschlüssel
Verarbeitungsschritte • Entsprechend dem Rohraußendurchmesser wird ein Aufschweiß- element vorne oder seitlich befestigt.
• Gerät einschalten und auf 225–230 °C einstellen (POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S Rohre). Die richtige Temperatur ist erreicht, wenn die Kontrolllampe am Handgriff erlischt.
• Bohrloch entgraten und reinigen (Reparaturstelle muss fettfrei und trocken sein).
• PP-Schweißstopfen auf Reparaturschweißgerät auflegen und nach Tabelle vorwärmen lassen.
• Danach das Reparaturschweißgerät samt Aufschweißelement an die Reparaturstelle leicht andrücken und nach Tabelle aufwärmen lassen.
• Reparaturschweißgerät abnehmen und PP-Schweißstopfen mit beiliegendem Andrückholz abnehmen.
• Andrückholz (Radiusseite) mit PP-Schweißstopfen mit leichtem Druck gleichmäßig an die Reparaturstelle andrücken und ca. 60–90 Sekunden festhalten.
• Die Reparaturstelle ist nach erfolgter Abkühlung der Schweißung (ca. 10 Minuten) wieder voll belastbar.
• Überstehendes Ende (Zapfen) abtrennen.
80 .
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
EINBAUHINWEISE ROHRSYSTEM
6.7 CE-Leistungserklärungen
Mit dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments zur Festlegung harmo-nisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten am 1.7.2013 sind Produkte mit einer CE-Kenn-zeichnung auszustatten. Grundlage und Voraussetzung dafür sind sogenannte harmonisierte Normen. Diese harmonisierten Normen sind für die Anwendungen im Hausabfluss noch nicht in Kraft gesetzt. Daher ist die CE-Kennzeichnung für die Hausabflusssysteme von POLOPLAST derzeit nicht möglich.
6.8 POLOPLAST Produktkatalog
Im Online Produktkatalog von POLOPLAST finden Sie umfassende Daten und Downloads zu den Produkten:
• Produktbilder• bemaßte Strichzeichnungen• PDF Datenblätter• AutoCAD-Zeichnungen
http://produktkatalog.poloplast.com/
. 81
NO
RM
EN
, PR
ÜFU
NG
EN
U
ND
ZU
LA
SS
UN
GE
NR
OH
RS
YS
TE
ME
BR
AN
DS
CH
UT
ZS
CH
AL
LS
CH
UT
ZR
OH
RD
ÄM
MU
NG
EIN
BA
UH
INW
EIS
E
RO
HR
SY
ST
EM
AU
SS
CH
RE
IBU
NG
S-
TE
XT
E
AUSSCHREIBUNGSTEXTE
7.1 Ausschreibungstexte für Österreich nach Leistungsbuch Haustechnik
Für Ausschreibungen von öffentlichen Bauvorhaben sind gemäß § 97 Abs. 2 und § 99 Abs. 2 Bundesver-gabegesetz 2006 standardisierte Leistungsbeschreibungen (LB) heranzuziehen. POLOPLAST bietet in diesem Zusammenhang Ausschreibungstexte als Firmentextergänzung zum Leistungsbuch Haustechnik (LB-HT) an.Sie finden die Texte in Form eines normkonformen ÖNORM-A2063-Datensatzes sowie als PDF-Datei im Downloadbereich auf www.poloplast.com oder www.abk.at.
7.2 Aktuelle Ausschreibungstexte online
Ab sofort stehen die Ausschreibungstexte aller POLOPLAST-Produkte auf der Plattform www.ausschreiben.de zu Ihrer freien Verfügung. Dadurch ist es für Sie noch einfacher als bisher, die Texte in Leistungsverzeichnisse und Angebote zu über-tragen – jederzeit aktuell und unabhängig von manuellen Updates. Die kostenlose Plattform bietet Ihnen die zeitgemäße Möglichkeit, Ihre Ausschreibung in verschiedenen Daten formaten, zum Beispiel GAEB, PDF oder WORD zu exportieren.Viele moderne Ausschreibungsprogramme bieten direkten Zugriff auf www.ausschreiben.de. Die Leistungspositi-onen können dabei einfach per Drag & Drop übernommen werden.Neben den POLOPLAST-spezifizierten Texten finden Sie auch unsere „neutralen“ Ausschreibungstexte ohne Herstellerangaben.
So gelangen Sie einfach und bequem zu den Online-Ausschreibungstexten im Downloadbereich auf www.poloplast.com:
7.3 Ausschreibungstexte in weiteren Formaten
Benötigen Sie Ausschreibungstexte in speziellen Formaten oder haben Sie Fragen?Wenden Sie sich einfach an Ihren POLOPLAST-Außendienstmitarbeiter oder direkt an POLOPLAST Leonding.
82 .
NOTIZEN
POLOPLAST GmbH & Co KGPoloplast-Straße 14060 Leonding . ÖsterreichT +43 (0) 732 . 38 86.0 . F +43 (0) 732 . 38 86.9
05/03.16/5.000_DE_wanted.co.at
© Copyright. Sämtliche Inhalte und bildliche Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von POLOPLAST – auch nicht in veränderter Form – wiedergegeben, veröffentlicht und verbreitet werden.
POLOPLAST. Ein Unternehmen der