BedienungsanleitungMBP11

Babyphone

Technische Änderungen ohne vorherigeAnkündigung vorbehalten.

DEUT

SCH

Wib ne!

Wir fr tschieden haben.Bitte ice für Ihr Motorola-Produ vorlegen. Eine RegisKonta

Dies nen zu Ihrem neuBei einsetzen und voll rend die Einheit beis vor Inbe e� auf Seite 7 sorgVerp� 1x� 1x� 1x� 1x� 1x

llkommen�ei Motorola und viel Spaß mit Ihrem neuen Babyphoeuen uns, dass Sie sich nicht für irgendein Babyphone, sondern für das MBP11 enbewahren Sie den datierten Originalkaufbeleg gut auf. Damit Sie den Garantieservkt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs trierung ist diesbezüglich nicht erforderlich.kt für produktbezogene Fragen:

Tel.: +49 (0) 1805 938 802 (Europa)E-Mail: motorola-mbp@tdm.de

e Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informatioen Babyphone.Inbetriebnahme bitte den Akkupack in die Eltern-Einheit aufladen. Dies gewährleistet den netzlosen Betrieb, wähpielsweise am Gürtelclip getragen wird. Bitte lesen Sie triebnahme der Einheiten auch die �Sicherheitshinweisfältig durch.ackungsinhalt

Eltern-Einheit Baby-Einheit aufladbarer Ni-MH-Akkupack für die Eltern-Einheit Netzteil für die Eltern-Einheit Netzteil für die Baby-Einheit

TE LED zeigen den tstärke der erkannten zimmer in Echtzeit an. D den Geräuschpegel je nach nten Geräusche und

hkeit an, das heißt: bei lauten n mehr LED auf.auf, ist die Lautstärke im geringer als die an der Eltern-ne(n) Einstellung(en).erdem die Lautsprecher-n-Einheit an; bei größerer entsprechend mehr LED auf.

e eingeschaltet, und Verbindung hergestellt.ischen Eltern- und Baby-Einheit

t ausgeschaltet.

chalten der Eltern-Einheit

(+)

rn (-).

Die Eltern-Einheit

5

6

4

2

1

3

1 Lautstärke-LED3 GRÜNE und 2 ROGeräuschpegel (LauGeräusche) im BabyDabei zeigen die LELautstärke der erkanGeräuschempfindlicGeräuschen leuchteLeuchtet keine LED Babyzimmer analogEinheit vorgenommeDie LED zeigen außeinstellung der ElterLautstärke leuchten

2 VerbindungsanzeigAn: Eltern-Einheit istmit Baby-Einheit ist Blinkt: Entfernung zwist zu groß.Aus: Eltern-Einheit is

3 Ein-/AusschaltenTaste zum Ein-/Aussgedrückt halten.

4 Lautstärke erhöhenLautstärke erhöhen.

5 Lautstärke verringeLautstärke verringern

eschaltet. sgeschaltet.

lten der Baby-Einheit

1

2

Die Baby-Einheit6 LadeanzeigeAn (konstant): Ladevorgang. Blinkt: Geringe Akkukapazität.HINWEISIst das Netzteil angeschlossen, der Akkupack aber nicht eingesetzt, leuchtet die LED nicht auf.

1 BetriebsanzeigeAn: Baby-Einheit ist eingAus: Baby-Einheit ist au

2 Ein-/AusschaltenTaste zum Ein-/Ausschagedrückt halten.

verbindung bestehen,

er Stahlbeton können das

tro- und Elektronikgeräte Dimmer(schalter) negativ

platzieren.

Wichtige Hinweise zur Benutzung des Babyphones� Um das Babyphone nutzen zu können, muss zwischen Baby- und Eltern-Einheit eine Funk

wobei die (Funktions-)Reichweite von den Umgebungsbedingungen abhängig ist.� Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke, Spiegel, Schränke, Metalltüren od

Funksignal zwischen Baby- und Eltern-Einheit blockieren.� Die Signalstärke kann auch durch andere feste Strukturen (Wände) oder durch Funk-, Elek

wie z. B. Fernseher, Computer, schnurlose Telefone oder Handys, Leuchtstofflampen oderbeeinflusst werden.

� Bei schwacher Verbindung die Eltern- und/oder Baby-Einheit im Zimmer an anderer Stelle

6

1. SICHERHEITSHINWEISE.................................. 72. ERSTE SCHRITTE............................................. 8

2.1 Netzteil der Baby-Einheit anschließen.............. 82.2 Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen ......... 92.3 Der Gürtelclip.................................................. 10

3. IHR BABYPHONE............................................ 103.1 Eltern-Einheit ein-/ausschalten....................... 103.2 Baby-Einheit ein-/ausschalten ........................ 103.3 Lautstärke des Lautsprechers einstellen ........ 11

4. ENTSORGUNG DES GERÄTS (HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ).............. 11

5. REINIGUNG UND PFLEGE ............................. 126. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)........... 127. ALLGEMEINE INFORMATIONEN................... 138. TECHNISCHE DATEN ..................................... 17

EC DECLARATION OF CONFORMITY........... 18

SICHE 7

DEU

TSC

H

1. S

STRAReichBabylegenDas KReichKEINverweverweDieseelektrund isbeschBedieBabyp� Pla

Emgeg

� BabplaSch

abel NICHT ins Bett des Babys

eite des Babys halten und evtl. an

en zusammenzusetzen. Kleinteile außerhalb der Reichweite von

ein Spielzeug! Lassen Sie Kinder phone spielen.ist kein Ersatz für die Beaufsichtigung des Babys durch .dienungsanleitung gut auf.

Decken o. Ä. auf das Babyphone

skabel mit Netzteilen verwenden! fang enthaltenen Netzteile

t den einzelnen Funktionen des t!ht in der Nähe von Wasser

ht Wärmequellen aussetzen.

RHEITSHINWEISE

ICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!NGULATIONSGEFAHR � Adapterkabel außer weite des Babys halten!

-Einheit bzw. Kabel NICHT ins Bett des Babys .abel in sicherem Abstand außerhalb der weite des Babys sichern.E Verlängerungskabel mit Netzteilen nden. Nur im Lieferumfang enthaltene Netzteile nden.

s Babyphone entspricht bezüglich omagnetischer Felder allen einschlägigen Normen t in seiner Anwendung sicher, wenn es wie hier rieben benutzt wird. Lesen Sie also diese nungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das hone benutzen.

tzieren Sie die Baby-Einheit so, dass ein optimaler pfang zur Überwachung Ihres Babys in seinem Bett eben ist.yphone immer auf einer ebenen Oberfläche

tzieren (z. B. einer Kommode, einem Schrank, reibtisch, Regal o. Ä.).

� Baby-Einheit bzw. Klegen.

� Kabel außer Reichwder Wand sichern.

� Nur von Erwachsenbei InbetriebnahmeKindern halten.

� Dieses Produkt ist knicht mit dem Baby

� Dieses Babyphone verantwortungsvolleeinen Erwachsenen

� Heben Sie diese Be� Keine Handtücher,

legen.� Keine Verlängerung

Nur die im Lieferumverwenden.

� Machen Sie sich miBabyphones vertrau

� Das Babyphone nicbenutzen.

� Das Babyphone nic

8 ERSTE SCHRITTE

� Nur dNetzAdapoder

� Imme� Steck

GegeACHTUBei VerbestehtBatteriemit 2,4

ITTEaby-Einheit

tzteil erst seitlich an der Baby-.). Netzteil an einer Steckdose ein.

enthaltene Netzteil verwenden!

ie im Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte bzw. teile verwenden. Keine anderen Ladegeräte, ter, Netzteile usw. verwenden, da Babyphone und/Akkupack dadurch beschädigt werden können.r nur Akkupacks des gleichen Typs verwenden.kontakte nicht mit spitzen oder metallischen nständen berühren.NG!wendung von falschen Akkus bzw. Batterien Explosionsgefahr! Erschöpfte Akkus sind wie alte n vorschriftsgemäß zu entsorgen. Nur Akkupacks V/400 mAh verwenden.

2. ERSTE SCHR2.1 Netzteil der B

anschließen

1. Schließen Sie das NeEinheit an (siehe Abb

2. Stecken Sie dann dasHINWEISNur das im Lieferumfang

DC-BUCHSE

DC-STECKER

ERST 9

DEU

TSC

H

2.2

Die EAkkupEinheAkkuk

1. Drob

2. En

Akkustecker am Akkuanschluss an Akkupack im Fach ein (siehe

kufachabdeckung wieder an. das Netzteil seitlich an der Eltern-

as Netzteil an einer Steckdose ein.euchtet auf.

ng enthaltene Netzteil verwenden!AS

E SCHRITTE

Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen

ltern-Einheit kann mittels des mitgelieferten acks auch netzlos betrieben werden. Die Eltern-it bei Inbetriebnahme bzw. bei geringer apazität unbedingt voll aufladen!

ehen Sie hierfür den Gürtelclip ggf. zunächst nach en.tfernen Sie die Akkufachabdeckung.

3. Schließen Sie den und setzen Sie denAbb.).

4. Bringen Sie die Ak5. Schließen Sie nun

Einheit an.6. Stecken Sie dann d7. Die Ladeanzeige lHINWEISNur das im Lieferumfa

Akku-ANSCHLUSS

kku-TECKER

10 IHR BABYPHONE

2.3

1. NUR2. Um

den

ONEungsanleitung sorgfältig durch aran, dass ein Babyphone nur ein N Ersatz für die aufsichtigung des Babys durch

it ein-/ausschaltenschalteter Eltern-Einheit die is die Verbindungsanzeige ltern-Einheit eingeschaltet, stellt Verbindung mit der Baby-Einheit

ltern-Einheit die Taste 0 die Verbindungsanzeige n Sie die Eltern-Einheit

it ein-/ausschaltenalteter Baby-Einheit die Taste 0

bsanzeige aufleuchtet. Die Baby-t.y-Einheit die Taste 0 gedrückt nzeige erlischt. Damit haben Sie

schaltet.

Der Gürtelclip

die Eltern-Einheit mittels Clip am Gürtel tragen!eine Einheit z. B. auf einem Tisch aufzustellen, Gürtelclip einfach um 180 Grad drehen.

3. IHR BABYPHLesen Sie diese Bedienund denken Sie immer dHilfsmittel zur, aber KEIverantwortungsvolle Beeinen Erwachsenen ist.

3.1 Eltern-Einhe1. Halten Sie bei ausge

Taste 0 gedrückt, baufleuchtet. Ist die Esie automatisch die her.

2. Bei eingeschalteter Egedrückt halten, bis erlischt. Damit habeausgeschaltet.

3.2 Baby-EinheHalten Sie bei ausgeschgedrückt, bis die BetrieEinheit ist eingeschalteBei eingeschalteter Babhalten, bis die Betriebsadie Baby-Einheit ausge

ENTS 11

DEU

TSC

H

HINWBei zuEinheDie Eplatzi

3.3

Es gibdie Ei1. Dr

an2. Mi

erhdrü

NG DES GERÄTS ZUM HUTZ)

sdauer darf dieses alen Hausmüll en Sie es bitte an elstelle zur tro- und Elektronik-benstehende Symbol am Produkt, itung und/oder auf der Verpackung

des Produkts können wieder nn Sie das Gerät bei einer elstelle (Wertstoffhof usw.)

eim Recycling mithelfen, leisten Sie g zum Umweltschutz.eitere Informationen zu Annahme- f. an die örtlichen Behörden.wie Akkus und Batterien eltfreundlich zu entsorgen.

ORGUNG DES GERÄTS (HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ)

EIS geringer Entfernung zwischen Eltern- und Baby-it ertönt ein hohes Störgeräusch. (Das ist normal.) inheiten sind in gewissem Abstand zueinander zu eren (z. B. in verschiedenen Zimmern).

Lautstärke des Lautsprechers einstellen

t sechs Lautstärkestufen an der Eltern-Einheit, u. a. nstellung LAUTLOS.ücken Sie an der Eltern-Einheit zunächst die Taste

bzw. . Daraufhin wird die aktuelle Einstellung gezeigt.t der Taste können Sie nun die Lautstärke öhen. Wollen Sie die Lautstärke verringern, so cken Sie die Taste .

4. ENTSORGU(HINWEISEUMWELTSC

Am Ende der NutzungProdukt nicht im normentsorgt werden. Gebeiner Recycling-SammAufbereitung von ElekAltgeräten ab. Das nein der Bedienungsanlezeigt dies an.Einige der Materialienverwendet werden, weAnnahme- bzw. Sammabgeben. Indem Sie beinen wichtigen BeitraWenden Sie sich für wund Sammelstellen ggAuch Akkupacks sind vorschriftsgemäß umw

12 REINIGUNG UND PFLEGE

5. REReinigeangefeReinigu

Wicht� Rein

VerdchemdaueBescgede

� HalteUmgSonnnicht

� Bei ddie Zjedocauf ksich

TELLTE FRAGEN

an der Eltern-Einheit

ie Eltern-Einheit auch

upack richtig eingesetzt und

und Eltern-Einheit aufladen. an der Eltern-Einheit blinkt?hen Eltern- und Baby-Einheit ist verringern, aber Mindestabstand

ie Baby-Einheit eingeschaltet ist. Taste 0 gedrückt halten.ltern-Einheit blinkt?

pazität (Eltern-Einheit) � Netzteil anschließen und Akkupack

heit)?� Entfernung zwischen Eltern- ringern, aber Mindestabstand von

INIGUNG UND PFLEGE n Sie das MBP11 immer mit einem

uchteten bzw. antistatischen Tuch. Bitte keine ngs-, Lösungs- oder Scheuermittel verwenden!

ige Hinweiseigen Sie niemals Teile des Produkts mit ünnungs- oder anderen Lösungs- bzw. ischen Mitteln! Dadurch kann das Produkt rhaft beschädigt werden (und solche hädigungen sind nicht durch die Garantie ckt).n Sie das MBP11 von heißen bzw. feuchten ebungen fern, setzen Sie es nicht dem direkten enlicht aus, und tragen Sie Sorge dafür, dass es nass wird.er Fertigung des MBP11 wurde sehr viel Wert auf uverlässigkeit des Geräts gelegt. Sollte das Gerät h nicht einwandfrei funktionieren, versuchen Sie einen Fall es selbst zu reparieren. Wenden Sie in solchen Fällen bitte an den Kundenservice.

6. HÄUFIG GES(FAQ)

Verbindungsanzeigeleuchtet nicht auf?� Sicherstellen, dass d

eingeschaltet ist.� Prüfen, dass der Akk

aufgeladen ist.� Netzteil anschließen Verbindungsanzeige� Die Entfernung zwisc

zu groß � Entfernungvon 1,5 m einhalten.

� Sicherstellen, dass dFalls nicht, hierfür die

Ladeanzeige an der E� Geringe Akku-Restka

an der Eltern-Einheit aufladen.

Signalton (Eltern-Ein� Verbindung verloren

und Baby-Einheit ver1,5 m einhalten.

ALLGE 13

DEU

TSC

H

� SicFal

� Gean auf

KeineBaby� Lau

der� Die

zu von

Hohe� De

gerzwi

� Lauhoc

Schn� Lau

(ve(sie

E INFORMATIONENas Produkt nicht tioniert�?

anleitung zu Rate ziehenw.motorola.com besuchen

undenservice wenden 938 802 (Europa)telemarcom.eu

wenden Sie sich bitte an unseren

antie auf Konsum-/ & Zubehörauf dieses Motorola-Produkts, das tone Electronics International LTD

ATONE� bezeichnet) hergestellt

r Garantie hstehend aufgeführten und der entsprechenden ntiert BINATONE hiermit, dass die stellten Motorola-Markenartikel (als ) bzw. das von BINATONE zur rodukt vertriebene Zubehör, das als

MEINE INFORMATIONEN

herstellen, dass die Baby-Einheit eingeschaltet ist. ls nicht, hierfür die Taste 0 gedrückt halten.ringe Akku-Restkapazität (Eltern-Einheit) � Netzteil der Eltern-Einheit anschließen und Akkupack laden. erkannten Geräusche (Schreie, Weinen des s usw.)?tstärke evtl. zu niedrig eingestellt � Lautstärke an Eltern-Einheit erhöhen (siehe Abschnitt 3.3). Entfernung zwischen Eltern- und Baby-Einheit ist groß � Entfernung verringern, aber Mindestabstand 1,5 m einhalten.s Störgeräusch?

r Abstand zwischen Baby- und Eltern-Einheit ist zu ing � einen Abstand von mindestens 1,5 m schen den Geräten einhalten.tstärke des Lautsprechers der Eltern-Einheit zu h eingestellt � Lautstärke verringern.ell geringe Akku-Restkapazität?tstärke an der Eltern-Einheit u. U. zu hoch eingestellt

rbraucht mehr Kapazität) � Lautstärke verringern he Abschnitt 3.3).

7. ALLGEMEINWas tun, wenn deinwandfrei funk1. Diese Bedienungs2. Unsere Website ww3. Sich an unseren K

Tel.: +49 (0) 1805E-Mail: motorola@

Für Ersatz-AkkupacksKundenservice.

Beschränkte GarVerbrauchsgüterViele Dank für Ihren Kunter Lizenz von Bina(im Folgenden als �BINwird.

Geltungsbereich deVorbehaltlich des nacHaftungsausschlussesBeschränkungen garavon BINATONE herge�Produkte� bezeichnetNutzung mit diesem P

14 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

solches�Zubehaufgefüund Veverbrau

AnwenDiese GübertraLeistuBINATOeigenemangemProdukwenn shierfür aufgeaoder (Z

WeiterJEGLICEINSCHKONKLHANDEBESTIMBESCHHABEN

ANTIE, DIE ALLE ANDEREN ER KONKLUDENTEN

WÄHRLEISTUNGEN ERSETZT, REPARATUR- ODER IN KEINEM FALL HAFTET ATONE, OB AUF GRUNDLAGE R IM FALL VON UNERLAUBTEN

HLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), ER DEN KAUFPREIS DES

TS ODER ZUBEHÖRS FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIG IELLE ODER AUCH CHER ART AUCH IMMER ODER GEWINN/EINNAHMEN, ÄFTSMÖGLICHKEITEN, FÜR FORMATIONEN ODER ANDERE N ODER VERLUSTE, DIE IM � NHANG MIT DER FÄHIGKEIT ER RICHTIGEN NUTZUNG DER REKTEN VERWENDUNG DES N, UND ZWAR IM

DURCH DAS ANWENDBARE UMFANG.

n gestatten den Ausschluss oder aftung für zufällig entstandene

gekennzeichnet bzw. zugelassen ist (als ör� bezeichnet), für die nachstehend hrte(n) Nutzungsdauer(n) frei von Materialfehlern rarbeitungsmängeln sind. Diese Garantie ist cherexklusiv und nicht übertragbar.

dbarkeit der Garantiearantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht

gbar.ngen von BINATONE

NE bzw. autorisierte Händler werden nach Ermessen und in einem handelsüblich

essenen Zeitraum kostenlos Reparaturen von ten und Zubehör ausführen oder diese ersetzen, ie diese Garantie nicht erfüllen. Es steht uns frei, ggf. in funktioneller Hinsicht äquivalente Ersatz-, rbeitete, gebrauchte oder auch neue Produkte ubehör-)Teile zu verwenden.

e HaftungsbeschränkungenHE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN, LIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG DER

UDENTEN GARANTIE DER LSÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN MTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER RÄNKTEN GARANTIE BEGRENZT. IM ÜBRIGEN SIE GEMÄSS DIESER AUSDRÜCKLICHEN

BESCHRÄNKTEN GARAUSDRÜCKLICHEN ODGARANTIEN ODER GENUR ANSPRUCH AUF ERSATZLEISTUNGEN.MOTOROLA ODER BINEINES VERTRAGS ODEHANDLUNGEN (EINSCFÜR SCHÄDEN, DIE ÜBJEWEILIGEN PRODUKHINAUSGEHEN, ODERENTSTANDENE, SPEZFOLGESCHÄDEN WELFÜR ENTGANGENE(N)ENTGANGENE GESCHDEN VERLUST VON INFINANZIELLE SCHÄDEDIREKTEN � ZUSAMMEODER UNFÄHIGKEIT DPRODUKTE ODER KORZUBEHÖRS ENTSTEHEGRÖSSTMÖGLICHEN RECHT GESTATTETENEinige Rechtsordnungedie Beschränkung der H

ALLGE 15

DEU

TSC

H

oder FkonklBeschmögliverleigeset

lussung. Regelmäßige Wartungs-, leistungen von Teilen aufgrund von ng fallen nicht unter diese

arantie erfasst sind nur Akkus, ll aufgeladenem Zustand geringer en Nennkapazität ist, oder

endung & Missbrauch. Defekte aufgrund von a) unsachgemäßen er Lagerung, falscher Bedienung

ch oder missbräuchlicher ngelhafter Sorgfalt, worauf n bzw. Beschädigungen (Sprünge, er Produktoberfläche b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Aussetzen von extremer ker Kondensation o. Ä., Sand, hen, extremer Hitze oder ch Lebensmittel, (c) Verwendung jeweiligen Zubehörs für

oder unsachgemäßen Gebrauch ts oder Zubehörs usw. oder (d) die nicht auf ein Verschulden oder

Von derfasKonsVerbr

Zube

RepaersetVerbrZube

MEINE INFORMATIONEN

olgeschäden sowie Einschränkungen der Dauer udenter Gewährleistungen nicht. Die vorstehenden ränkungen und Ausschlüsse gelten daher für Sie

cherweise nicht. Diese beschränkte Garantie ht Ihnen bestimmte Rechte zusätzlich zu Ihren zlichen Rechten.

HaftungsausschGewöhnliche AbnutzReparatur- und Ersatzgewöhnlicher AbnutzuGarantie. Akku(s). Von dieser Gderen Kapazität bei voals 80 % der eigentlichauslaufende Akkus.Unsachgemäße Verwoder BeschädigungenBetrieb, unsachgemäßbzw. falschen GebrauVerwendung bzw. maphysikalische SchädeRisse, Kratzer o. Ä.) dzurückzuführen sind, (Wasser, Regen sowieFeuchtigkeit oder starSchmutz oder dergleicVerschmutzungen durder Produkte oder deskommerzielle Zweckedes jeweiligen Produkanderer Handlungen,

ieser Garantie ste Produkte

Dauer

um-/auchsgüter

Zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum des jeweiligen Produkts durch den ersten Verbraucher

hör Neunzig (90) Tage ab dem ursprünglichen Kaufdatum des jeweiligen Zubehörs durch den ersten Verbraucher

rierte(s) oder zte(s) Konsum-/auchsgüter & hör

Die Restdauer der Originalgarantie oder neunzig (90) Tage ab dem Rückgabedatum an den Verbraucher, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist.

16 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Versäuzurückzdiese GVerwenZubehöVerwenMotoroanderehiermit UnautoDefekteServiceWartunnicht voautorisinicht voModifizSeriennentferngebrocoffensicÄnderuübereinnicht koÄ. falle

te. Defekte, Beschädigungen eie Betrieb von Produkten oder Kommunikationsdienstes oder w. Nutzung mit den Produkten ben ist, werden nicht von

stungen & weitere

(u. a. zu Serviceleistungen) ren Kundenservice:2 (Europa)tdm.delten Sie alle weiteren dung von Produkten oder TONE autorisiertes ngen erfolgen immer auf igene Kosten.) Um pruch nehmen zu können, muss lten sein: (a) das Produkt oder

kaufbeleg (Kassenbon o. Ä.), und Verkäufer des Produkts efüllte Garantiekarte (falls im

it Angabe der Seriennummer; reibung des Problems, Fehlers

mnis von MOTOROLA oder BINATONE uführen sind, sind hiermit von der Deckung durch arantie ausgeschlossen. dung von Motorola-fremden Produkten und r. Defekte oder Beschädigungen, die auf die dung von Motorola-fremden oder nicht von la zugelassenen Produkten oder Zubehör oder r Peripheriegeräte zurückzuführen sind, sind vom Garantieumfang ausgeschlossen. risierte Leistungen oder Modifikationen. oder Beschädigungen aufgrund jedweder leistungen, Tests, Anpassungen, Installationen, gen oder Änderungen bzw. Modifikationen, die n MOTOROLA, BINATONE oder einem erten Servicecenter durchgeführt wurden, sind n dieser Garantie erfasst. ierte Produkte. Produkte oder Zubehör mit (a) ummern oder Datumskennzeichnungen, die

t, geändert oder unkenntlich gemacht wurden, (b) henen Versiegelungen oder an denen htlich unsachgemäße bzw. unerlaubte ngen vorgenommen wurden, (c) nicht stimmenden Serien- oder Typnummern, oder (d) nforme oder Motorola-fremde Gehäuse, Teile o.

n nicht unter diese Garantiebestimmung(en).

Kommunikationsdiensoder der nicht einwandfrZubehör aufgrund eines-signals, deren Bezug bzoder dem Zubehör gegedieser Garantie erfasst.

Kontakt für ServiceleiInformationenFür weitere Informationenwenden Sie sich an unseTel.: +49 (0) 1805 938 80E-Mail: motorola-mbp@Vom Kundenservice erhaInformationen zur EinsenZubehör an ein von BINAServicecenter. (Einsendueigenes Risiko und auf eServiceleistungen in Ansbei der Einsendung enthaZubehör; (b) der Originalaus dem Kaufdatum, Orthervorgeht; (c) eine ausgLieferumfang enthalten) m(d) eine schriftliche Besch

TECH 17

DEU

TSC

H

usw.;TelefoDiesegesamzwiscerworjeglichGewäund dDokuoder Zoder vevtl. imworde

E DATEN881,792 bis 1897,344 MHz0 ºC bis 45 ºC V DC, 450 mA <Tenpao 004LV0600045; Salcomp VT0601>

,4 V / 400 mAh Ni-MH-Akkupack BYD H-2/3AAA400X2-LD25, GP PRHC043M027> V DC, 450 mA <Tenpao 004LV0600045; Salcomp VT0601>

NISCHE DATEN

und vor allem (e) Ihre Anschrift und nnummer. Bedingungen und Bestimmungen stellen die ten Gewährleistungen bzw. vereinbarte Garantie

hen Ihnen und BINATONE bezüglich der von Ihnen benen Produkte oder Zubehörteile dar, womit e vorherigen Vereinbarungen, Zusicherungen oder hrleistungen aufgehoben und hiermit ersetzt sind, ies einschließlich Zusicherungen in mentationen oder in Werbematerial von BINATONE usicherungen durch einen Vertreter bzw. Händler onseiten von Personal von BINATONE, welche Zusammenhang mit dem jeweiligen Kauf gemacht

n sind.

8. TECHNISCHFrequenzbereich 1Kanäle 1Betriebstemperatur 5Spannung - Baby-Einheit (Netzteil)

6S

Spannung � Eltern-Einheit

2<G

Spannung � Eltern-Einheit (Netzteil)

6S

18 C DECLARATION OF CONFORMITY

BINATONE

1 Apsley WayTel: +44(0) 20e-mail: binato__________

We the m

Declare

Type of

Model N

Country

Brand:

compliesDirectiv

States re

2004/10

relating CommuAssessmrelating was basestandard

Radio S

EMC:

Electric

the European Approval Marking CE as dification of the product voids this

on)

London, 10 Apr 11

ct Operation Place & Date :

E

TELECOM PLC

London NW2 7HF,United Kingdom. 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877neuk@binatonetelecom.co.uk______________________________ .

EC Declaration of Conformity

anufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London

NW2 7HF, United Kingdom.

under our sole responsibility that the following product

equipment: Digital Baby Monitor

ame: MBP 11

of Origin: China

Motorola

with the essential protection requirements of R&TTE e 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member

lating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive

8/EC on the approximation of the laws of the Member States

to electromagnetic compatibility (EMC) and the European nity Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety. ent of compliance of the product with the requirements to the essential requirements according to Article 3 R&TTE d on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following:

pectrum: EN301406 V2.1.1 (2009-07)

EN301489-6 V1.3.1 (2008-08)EN301489-1 V1.8.1 (2008-04)

al Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

The product is labelled with show. Any Unauthorized moDeclaration.

Manufacturer / Importer(Signature of authorized pers

Signature: (Paul Tsui/ Produ

Director)

Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte �M�-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.© 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Version 2.0

Gedruckt in China