technisch vertaalwoordenboek engels nederlands en

8/14/2019 Technisch Vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

1/45

1. technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

abnormal wear - abnormale slijtageabnormal wear - abnormale slijtageabrade (to) - schurenabrader - schuurmachineabrasion - resistance - schuurvastheid

abrasion-resistant - schuurvastabrasive - schuurmiddel; slijpmiddelabrasive action - schurende werking; schuurwerking; slijpwerkingabrasive cloth - schuurkatoen; schuurlinnenabrasive disc - schuurschijfabrasive edge - slijpkantabrasive oil - slijpolieabrasive paper - schuurpapierabrasive particles - schurende deeltjesabrasive powder - schuurpoeder; slijppoederabrasive wear - abrasieve slijtageabrasive wheel - slijpschijf; slijpsteenabscissa - abscis; X-asabsolute function - absolute functie

absolute power - absolute kracht; absoluut vermogenabsolute system of units - absoluut eenheden systeemabsolute value - absolute waardeabsorb (to) - absorberen; opnemen; opvangen; verwerkenabsorbent liquid - absorptievloeistofabsorption of moisture - vochtopname; vochtopnemingabuse (to) - mishandelenAC motor - wisselstroommotorAC voltage - wisselspanningaccelerate (to) - accelereren; optrekken; versnellenaccelerated life test - versnelde levensduurtestacceleration - versnellingacceptance boundary - goedkeurgrens

acceptance criteria - acceptatiecriteriaaccess denial - geweigerde toegangaccess keys - toegangscodeaccessibility - toegankelijkheidaccessible - toegankelijkaccessory - accessoire; hulpstuk; losaccidental - toevalligaccuracy - nauwkeurigheidacetylene gas - acetyleengasachieved reliability - bereikte betrouwbaarheidacid bath - zuurbadacid content - zuurgehalteacid resistance - zuurbestendigheid

acid-free - zuurvrijacme screwthread - trapeziumdraadaction and reaction - aktie en reaktieaction program - werkprogrammaactual transfer ratio - werkelijke overdrachtssnelheidactuate (to) - activeren; bedienenactuating lever - bedieningshefboomactuating system - aandrijvingssysteemactuation - aandrijving; bedieningactuator - aandrijver; actuatoracute angle - scherpe hoekacute-angled - scherphoekigadapt (to) - aanpassen; bewerken; ombouwenadaptable - verstelbaar

adaptation - aanpassing; bewerkingadapter bush - aanpasbus
http://www.tribologie.nl/abc/translate.htmhttp://www.tribologie.nl/abc/translate.htmhttp://www.tribologie.nl/abc/translate.htmhttp://www.tribologie.nl/abc/translate.htmhttp://www.tribologie.nl/abc/translate.htmhttp://www.tribologie.nl/abc/translate.htmhttp://www.tribologie.nl/abc/translate.htm


2/45


adapter kit - aanpassingshulpstukadded value - toegevoegde waardeaddendum - tandkophoogteaddendum circle - kopcirkeladdendum modification - profielverschuivingaddendum modification coefficient - profielverschuivingsfactor

additive - additief; toevoegingsmiddeladditive agent - toevoegingsmiddeladd-on security - extra veiligheidadhere (to) - hechten; klevenadherence - hechtingadherent - hechtendadhesion - adhesie; hechtingadhesive - agent hechtmiddeladhesive - hechtend; hechtmiddel; kleefmiddel; kleefstof; lijm; plakmiddeladhesive applicator - lijmopbrengmachineadhesive bonding - lijmenadhesive joint - lijmverbindingadhesive label - plaketiketadhesive tape - kleefband; plakband

adhesive wear - adhesieve slijtage, vretenadhesivity - hechtvermogen; kleefkrachtadjacent - aangrenzend; aanliggendadjust (to) - afregelen; afstellen; bijregelen; bijstellen; instellen; regelen; stellen; verstellenadjustability - aanpassingsvermogenadjustable - instelbaar; regelbaar; verstelbaaradjusting bush - instelbusadjusting plate - verstelplaatadjusting range - regelbereikadjusting screw - instelschroef; regelschroef; stelschroefadjustment - afregeling; afstelling; instellingadjustment error - afstellingsfoutadjustment facility - instelmogelijkheid

admissibility - toelaatbaarheidadmission - toegang; toelatingadmit (to) - doorlaten; toelaten; toestaanadopt - (to) - toepassenadvance information - voorinformatieadvance mechanism - vervroegingsmechanismeadvanced - geavanceerdadvantageous - voordeligadvice - adviesadviser - adviseuraerated - beluchtaerial amplifier - antenneversterkeraerodynamic - arodynamisch

aerodynamically shaped - arodynamisch gevormdaerometer - vochtigheidsmeter; vochtmeteraerostatic bearing - uitwendig van druk voorzien luchtlager; gaslagerAF coating - Anti Frictie deklaagAftermarket additives - extra additieven voor een standaard olieaftertreatment - nabehandelingaged - verouderdageing - oudering; verouderingaid - hulpmiddelair bearing - luchtlagerair chamber; air pocket luchtkamerair cleaner - luchtfilterair cooling - luchtkoelingair cushion - luchtkussen; luchtlaag

air cylinder - luchtcilinderair entry - luchtintreding


3/45


air escape - luchtuitlaatair filter - luchtfilterair flow - luchtstroomair gap - luchtspleetair hammer - luchthamerair hose - luchtslang

air humidifier - luchtbevochtigerair humidity - luchtvochtigheidair injection - luchtinspuitingair intake - luchtinlaatair jet - luchtstraalair leak - luchtlekair outlet - luchtopening; luchtuitlaatair pipe - luchtleidingair pollution - luchtverontreinigingair pressure - luchtdrukair pump - luchtpompair release - tap; ontluchtingskraanair stream - luchtstroomair suction - luchtaanzuiging

air supply - luchtaanvoer; luchttoevoerair suspension - luchtveringair valve - luchtklepair vent - luchtopeningair-bubble - luchtbelair-cooled - luchtgekoeldairport - luchtpoortair-pressure gauge - luchtdrukmeterair-tight - luchtdichtalarm switch - alarmschakelaaralcohol - alcoholalcohol - ethylene; glycolalgorithm - algoritme; rekenschema

align (to) - afregelen; bijstellen; instellen; richten; uitlijnenaligned - ingesteldaligning and calibrating instructions - afregelen ijkvoorschriftenalignment pin - uitrichtpenallowability - toelaatbaarheidallowable stress - toelaatbare spanningalloy - legeringalloy iron - ijzerlegeringalloy; - legeringall-round - rondomall-roundness - veelzijdigheidalpha - alfaalteration - verandering; - wijziging

alternate - afwisselendalternating current: AC - wisselstroomaltimeter - hoogtemeteraluminium - aluminiumaluminium foil - aluminiumfoliealuminium oxide - aluminiumoxydealuminium soap grease - aluminiumzeepvetaluminize (to) - aluminiserenaluminized - gealuminiseerdaluminous - aluminiumhoudendaluminum - aluminiumambient - omgevingAmontons-Coulomb law - Amontons-Coulomb wrijvingswetAmorphous polymers - Amorfe polymeren

amperage - amperage; stroomsterkteampere - ampre


4/45


amplification factor; versterkingsfactoramplifier - versterkeranalog - analooganalogy - analogieanalysis - analyseanalytical model - analytisch model

analyze (to) - analyserenanchor - ankeranchor (to) - verankerenanchor bolt - ankerboutanchoring - verankeringangel cutter - hoekfreesangel of reflection - terugkaatsingshoekangle - hoekijzer; hoekangle bender - hoekenbuigmachine; kantenbankangle folder - zetbankangle of bevel - afschuiningshoekangle of chamfer - afschuiningshoekangle of deflection - afbuighoekangle of friction - wrijvingshoek

angle of inclination - hellingshoekangle of recovery - terugveringshoekangle of rotation - hoekverdraaiing; draaiingshoekangle of springback - terugveringshoekangle of tilt - kantelhoekangle of twist(ing) - torsiehoekangle of wrap - omspanningsboogangle section - hoekprofielangle setting - hoekinstellingangle-shaped - hoekvormigangular - hoekvormigangular acceleration - hoekversnellingangular accuracy - hoeknauwkeurigheid

angular contact - hoekcontactangular contact bearing - hoekcontactlagerangular displacement - hoek verdraaiingangular impulse - stootmomentangular momentum - impulsmoment (r x mv)angular retardation - hoekvertragingangular rotation - hoekverdraaiingangular velocity - hoeksnelheidanisotropic - anisotroop; anisotropischanisotropical - anisotroopanneal (to) - gloeien; temperen; uitgloeienanneal with protective gas (to) - gloeien met beschermgasannealing - ontharding

annealing - spanningsarm gloeienAnnular contact ball bearing - hoekcontactkogellagerannular orifice - ringvormige voorweerstand; anulusanodic etching - anodisch etsenanodic grinding - anodisch polijstenanodic polishing - anodisch polijstenanodized - anodisch geoxydeerdanodizing - aloxeren; anodisch oxyderen; eloxerenanodizing - anodiserenanticlastic curvature - anti-clastische kromminganti-corrosive - corrosiewerend; roestwerendanti-foam - schuimwerendanti-foaming - schuimwerendantifoaming agent - antischuimmiddel

antifreeze agent - antivriesmiddelantifriction - antifrictie


5/45


anti-jamming - deblokkeringanti-lock braking system: - ABS antiremblokkeringssysteemanti-lock-system - antiremblokkeringssysteemanti-oxidant additives - oxidatiebestendigheid additievenanti-rust - roestwerendanti-wear additives - slijtvastheid verhogende additieven

anvil block - aanbeeldblokapex angle - tophoekapparatus - apparaat; toestel; werktuigapparent power - schijnbaar vermogenapparent resistance - impedantieapplication area - applicatiegebied; toepassingsgebiedapplication factor - bedrijfsfactorapplication temperature - gebruikstemperatuurapplicator - aanbrenggereedschap; insmeerapparaatapplied pressure - uitgeoefende drukapplied research - toegepaste researchapproved sample - goedgekeurd monsterapproximation - benaderingaquaplaning - aquaplaning

area - oppervlakarea moment of inertia - oppervlakte traagheidsmomentarea of application - toepassingsgebiedarithmetic expression - rekenkundige uitdrukkingartificial life - kunstmatig levenartificiallight - kunstlichtasperities - ruwheidstoppenassembled - samengesteldassembly - assemblageassembly (to) - monterenassembly clearance - passingmaatassembly fault - montagefoutassembly tool - montagegereedschap

assembly wire - montagedraadasymmetric - asymmetrischasymmetrical - asymmetrischasynchronous - asynchroonasynchronous - motor - asynchroonmotorat full load - bij vollastat random - steekproefsgewijsat right angels to - haaks op; loodrecht opatmospheric conditions - atmosferische omstandighedenatmospheric overpressure - atmosfeeroverdruk; atoatom - atoomatomizing - verstuivingattachment points - bevestigingspunten

attainability - bereikbaarheidattainable - bereikbaar; haalbaarattitude angle - uitwijkingshoekauxiliary - tool - hulpgereedschapaverage normal stress - gemiddelde normaalspanningaxial rigidity - rekstijfheidaxial strain - langsrekaxis - asaxle grease - cardanvetBabbitt - witmetaal, lood tin antimoon glijlaag voor hydrodynamische lagersback-flow - terugstroming; terugvloeiingbackground - achtergrondbacklash - dode gangback-up - backup; reserve

balance - balans; evenwicht; uitbalancering; weegschaalbalanced condition - evenwichtstoestand


6/45


ball bearing - kogellagerball bearing - kogellagerball cage - kogelkooiball guide - kogelgeleidingball joint - kogelscharnierball mill - kogelmolen

ball on disc - kogel op schijfball valve - kogelklepball-and-socket joint - kogelgewrichtball-bearing block - kogellagerblokball-bearing grease - kogellagervetband brake - bandrembar - staafbar iron - staafijzerbarette file - baretvijlbarrel (to) - trommelenbarrel agitation - trommelbewegingbarrel finish (to) - trommelen; trommelpolijstenbarrel polish (to) - trommelpolijstenbase material - grondstof; basismateriaal

basic rating life - L10 levensduur van kogellagersbatch size - chargegrootte; seriegroottebath lubrication - dompelsmeringbe out of alignment - scheefstaanbe out of operation (to) - buiten bedrijf zijnbe out of order (to) - niet in ordebe out of service (to) - buiten bedrijf zijnbe pivoted (to) - scharnierenbe released (to) - uitkomen; vrijkomenbe secured (to) - vastzittenbe seized (to) - klemlopen; klemzitten; vastzittenbe set free (to) - vrijkomenbead, weave bead, run - lasrups

beam - balk, liggerbeam - balk; bundel; straal; stralenbundelbear - the - cost - (to) - voor - de - kosten - opdraaienbear (to) - dragen; uithouden; uitstaanbear against (to) - rusten opbearer - drager; houder; overdrachtsmediumbearing - gelagerd; lagering; lager; opleggingbearing - needle - lagernaaldbearing area - draagvlakbearing block - kussenblok; lagerblok; lagerstoelbearing bolt - lagerpenbearing bracket - lagerbeugel; lagerstoelbearing bush - felsbus; felsnaaf; lagerbus

bearing capacity - draagvermogenbearing chamber - lagerkamerbearing clearance - lagerspelingbearing face - draagvlak; steunvlakbearing friction - lagerwrijvingbearing grease - lagervetbearing half - lagerhelftbearing halfliner - lagerschaalbearing house - lagerhuisbearing housing - lagerhuisbearing journal - lagerhals; lagertapbearing lining - lagerbekleding; lagervoeringbearing load - lagerbelastingbearing number - dimensieloos draaggetal

bearing play - lagerspelingbearing ring - lagerring


7/45


bearing sealing - lagerafdichtingbearing shell - lagerschaalbearing surface - draagvlak; loopvlakbellows - balgbelt - band; lopende band; riem; snaarbelt conveyor - bandtransporteur

belt drive - riemaandrijving; snaaraandrijvingbelt drive - riemoverbrengingbelt guide - snaargeleidingbelt joint - riemlasbelt speed - bandsnelheidbelt tension - bandspanning; riemspanning; snaarspanningbelt tensioner - bandspanner; riemspannerbelt transmission - riemoverbrenging; snaaroverbrengingbench - tafel; werkbank; werktafelbench drilling machine - tafelboormachinebench fitter - bankwerkerbenchman - bankwerkerbenchmarking - vergelijkend onderzoekenbendability - buigbaarheid

bending - buigingbending couple - buigend koppelbending moment - buigend momentbending moment diagram - buigende momenten lijnbending stress - buigspanningbending-through - doorbuigingBernoulli - distribution - Bernoulliverdelingberyllium - berylliumbevel - afschuiningbevel (to) - afkanten; afschuinen; schuin afsnijdenbevel gear - conisch tandwiel; kegeltandwielbevel gear with helical teeth - conisch spiraaltandwielbeyond repair - onherstelbaar

beyond this limit - voorbij deze grensbiaxial stress - biaxiale spanningstoestandbifurcation point - aftakkingspuntbiodegradable - biologisch afbreekbaarbiological - biologischbiolubricant - biologisch afbreekbaar smeermiddelBL Boundary Lubr. - grenssmeringblank holder - plaataandrukker; plooihouderblast furnace - hoogovenbleeding - bloeden van olie uit een vetblock file - blokvijlblocked - geblokkeerd; gesperdblocking - blokken; blokkering; stremming

blocking action - blokkeringblunt - stompbodies - lichamenbody centrode - poolkrommebody force - lichaamskrachtbold - vetbolt hole - boutgatbore - binnendiameter; boorgat; boring; doorlaat; kerndiameterbottom - tool - onderstempelboundary condition - randvoorwaardeboundary lubrication - grenssmeringbrake - rembrake (to) - afremmen; remmenbrake block - remblok

brake disc - remschijfbrake drum - remtrommel


8/45


brake fluid - remvloeistofbrake lining - remvoeringbrake shoe - remschoenbraking action - remmende werkingbraking distance - remwegbraking force - remkracht

braking torque - remkoppelbraking work - remarbeidbrand - fabrikaat; handelsmerk; merknaam; merkbrass - messingbrazed - hardgesoldeerdbrazing - hardsolderenbreak - onderbreking; pauze; rust; verbrekingbreak in - inlopenbreakage - breukbreakdown - bedrijfsstoringbreak-even point - evenwichtspuntbreaking strength - breeksterkte; breukvastheidbright annealed - blank gegloeidBrinelling - Brinellen

brittle - broos; brosbrittle, brittleness - bros, brosheidbrittleness - brosheidbroach - trekfreesbronze - bronsbrush - finish (to) - borstelenbrushing - borstelenbuckle (to) - knikkenbuckling - knikbuckling equation - knikvergelijkingbuckling load - knikbelastingbuffer (to) - bufferenbuilt-up beam - uit onderdelen samengestelde balk

bulk material - bulkmateriaalburn spots - brandplekkenburnishing - glanspolijstenburr - braamburr free - braamvrijburr removal - ontbramingbutt welded - stomp gelastcable - kabelcadmium - cadmiumcage - kooicalcium-soap grease - calciumzeepvetcalibrate (to) - ijken; kalibrerencaliper gauge - schuifmaat; vlakkaliber

call-off schedule - afroepplancalve seal - klepafdichtingcam - nokcam contour - nokprofielcam curve - nokkrommecam degree - nokgraadcam diagram - nokkendiagramcam disc - nokkenschijfcam flank - nokflankcam profile - nokprofielcam shaft - nokkenascam shape - nokvormcam-controlled - nokbediendcam-driven - nokbediend

cam-follower - nokrol; nokvolgercantilever beam - nzijdig ingeklemde balk


9/45


cap nut - dopmoercapacitor - condensatorcapacity plan - capaciteitsplancapillary action - capillaire werkingcapillary restrictor - capillaire voorweerstandcapstan - aandrijfrol

capstan lathe - revolverdraaibankcar mechanic - automonteurcarbon - koolstof; koolcarbon brush - koolborstelcarbon fibre - koolstofvezelcarbonitriding - carbonitrerencarbonization - cementeringcarbonize (to) - cementeren; opkolen; verkolencarburation - inzethardingcarburization - cementeringcarburize (to) - carboniseren; cementeren; inzetharden; opkolencarburized steel - inzetstaalcarburizing - carboneren; carburerencardan shaft - cardanas

cardan suspension - cardanophangingcase - casuscase crushing - breuk van oppervlaktegeharde laagcase depth - inzetdieptecase hardening - cementering; inzetharding; kist carbonerencase hardening - oppervlaktehardencase study - case studycase-harden (to) - cementeren; inzethardencase-hardened steel - inzetstaalcast (to) - gieten; uitgietencast bearing - bronze lagergietbronscast brass - gietmessingcast iron - gietijzer

cast steel - gietstaalcasting bay - gieterijcasting structure - gietstructuurcasting temperature - uitgiettemperatuurcastor oil - castoroliecause - oorzaakcavitation - cavitatiecavitation erosion - cavitatie erosieCelsius scale - schaal van Celsiuscemented steel - inzetstaalcenter - hart; midden, middelpuntCenter (instanteous) of zero velocity - Pool van de bewegingcenter (to) - centreren

center of curvature - kromtemiddelpuntcenter of flexure - dwarskrachtmiddelpuntcenter of gravity - aangrijpingspunt zwaartekrachtcenter of mass - massamiddelpuntcentimeter - centimetercentre drill - centerboorcentre point - centerpunt; hartpuntcentre punch - centerponscentre to centre - hart op hartcentrifugal clutch - centrifugaalkoppelingcentrifugal force - centrifugale krachtcentring - centreringcentring error - centreerfoutcentring mandrel - centreerdoorn

centripetal - middelpuntzoekendcentrode, body - poolkromme


10/45


centrode, space - poolbaancentroid - zwaartepuntcentroid of composite figure - zwaartepunt van een samengestelde doorsnedeceramic - keramiekceramic coating - keramische bedekkingceramic material - keramisch materiaal

chain - kettingchain casing - kettingkastchain tensioner - kettingspannerchain transmission - kettingoverbrengingchain wheel - kettingwielchamber - kamerchamfer - aansnijding; afschuiningchamfer (to) - afkanten; afschuinen; afsnuiten; schuin afsnijdenchamfered - afgeschuindchange in design - constructiewijzigingchannel section -balk of profielchannelling - zijdelingswegdrukken van smeervet in kogellagercheck - controlechees head - schroef met ronde kop

chemical etching - chemisch etsenchemical polishing - chemisch polijstenchill (to) - afschrikkenchip - spaanchip (to) - beitelenchip breaker - spaanbrekerchisel - beitelchisel (to) - beitelenchoke (to) - smorenchrome bath - chroombadchrome deposit (to) - verchromenchrome plating - verchromenchrome vanadium steel - chroomvanadiumstaal

chromium - chroomchromium steel - chroomstaalchuck - klauwplaat; opspanning; spankopchuck key - sleutel voor boorkopchute - afvoertrechter; glijgoot; stortgoot; uitlooptrechter; vultrechtercirclip - borgveer; klemringcircular - cirkelvormig; rondcircular contact - puntcontactcircular cross section - cirkelvormige dwarsdoorsnedecircular frequency, natural - eigenfreq [rad/s]circular or line contact - punt of lijncontactcircular path - cirkelvormige baancircular power saw - cirkelzaag

circular saw - rondzaagcirculate (to) - rondpompen; verpompencirculating air - stromende luchtcirculating cooling - omloopkoelingcirculating lubrication - omloopsmeringcirculation - omloopcircumference - cirkelomtrek; omtrekcircumferential force - omtrekkrachtcircumferential stress - omtrekspanningcircumferential velocity - omtreksnelheidcircumstance - omstandigheidcircumstantial - uitvoerigcladding - bekleding; bekledingclamp - klem; kikkerklem; kikker; klembeugel

clamp connection - klemverbindingclamp plate - kikkerplaat


11/45


12/45


cold junction - koude lascold rolling - koudwalsencold welding; seizure - koudlassen; vretencold-junction compensation - koudelascompensatiecollapse - knikcollapsing load - knikbelasting

collar - kraag; stelringcollinear forces - krachten met dezelfde werklijncolour fast - kleurechtcolour fastness - kleurechtheidcolumn - kolom, staafcombustion chamber - verbrandingskamercombustion gasses - verbrandingsgassencommutation - commutatiecommutator - collector; commutator; stroomomkeerder; stroomwisselaarcommutator lamination - collectorlamelcompact disk - compact-diskcompany - bedrijfcompatibility - compatibiliteit; verenigbaarheidcompatibility - verenigbaarheid

compatibility testing - testen van de compatibiliteitcompatible - compatibel; verenigbaarcompetitive position - concurrentiepositiecompetitive product analysis - concurrentieonderzoekcompetitor - concurrent; mededingercompliance - flexibiliteitcomponent - componentcomponent assembly - componentenassemblage; onderdelensamenstellingcomponent failure rate - uitvalkans van componentencomponent of a force - component van een krachtcompose (to) - samenstellencomposite - composiet; samengesteldcomposite area - samengesteld opp.

composite beam - composiet balkcomposite part - gemeenschappelijk onderdeelcomposites - composietencomposition - samenstellingcompound - mengsel; samengesteld; smeltmassa; verbindingcompound (to) - compounderen; verbindencompressed air - persluchtcompressibility - samendrukbaarheidcompressible - samendrukbaarcompression - compressie; indrukking; samendrukking; veerdruk; verdichtingcompression - drukcompression resistant - drukvastcompression strength - druksterkte; drukvastheid

compression test - drukproefcompressive stress - drukspanningcompressor - compressorcomputation - berekening; calculatiecomputational fluid - dynamics numerieke stromingsleercompute (to) - berekenen; calculeren; rekenen; uitrekenenconcave - concaaf; hol; holrondconcavity - holheidconcentrated contact - geconcentreerd contactconcentrated force - geconcentreerde kracht (puntkracht)concentrated load - puntlastconcentric - concentrischconcentricity - concentriciteitconcept phase - conceptfase

concrete - betonconcrete beam - betonbalk


13/45


concurrent engineering - simultane productieconcurrent forces - krachten waarvan de werklijnen door n puntconcurrent/parallel processing - parallelle uitvoeringcondensate - condensaat; condenswater; condenscondensation - condensatie; condensvorming; condenswater; verdichtingcondensed water - condenswater

condition - conditie; omstandigheid; staat; toestand; voorwaardecondition (to) - conditioneren; op peil brengencondition monitoring; conditie bewaking; volgenconductive coating - geleidende (dek)laagconductive layer - geleidende laagconductivity - geleidbaarheid; geleidingsvermogen; soortelijke geleidingconfidence - betrouwbaarheid; zekerheidconfidence interval - betrouwbaarheidsintervalconformity - conformiteit; gelijkvormigheidconical - conisch; kegelvormig; tapsconical clamping ring - conische spanringconical gear - kegeltandwielconicity - coniciteitconnect in parallel (to) - parallel aansluiten; parallel schakelen

connected in series - seriegeschakeldconnecting rod - drijfstang; verbindingsstaaf; zuigerstangconsistency - vervormbaarheid van vetconstraint redundant - statisch overbodige beperkingconstraints - beperkingen, randvoorwaardenconstructed - samengesteldconsult (to) - raadplegen; ruggespraak houdenconsultant - adviseurconsultation - overlegconsulting engineer - raadgevend technicus; technisch adviseurconsumer test - gebruikerstestcontact adhesive - contactlijmcontact area - aanrakingsoppervlak; aansluitvlak

contact face - contactvlakcontact ratio - contact verhoudingcontact surface - aanrakingsoppervlaktecontaminant - vuilcontaminate (to) - verontreinigen; vervuilen; vuilmakencontaminated - vuilcontinuous production - continue productie; continuproductiecontinuous production firm - continubedrijfcontour - contour; omtrek; profielcontour (to) - profilerencontour cutter - profielfreescontour turning - profieldraaiencontraction - insnoering; krimp; samentrekking

control - beheersing, controle, sturingcontrol engineering - regeltechniekconversion factor - omrekeningsfactorconvex - bolrondcool (to) - afkoelen; koelencoolant - koelmiddel; koelvloeistofcooling agent - koelmiddelcooling air - koelluchtcooling area - koeloppervlakcoordinate - coordinaatcoplanar forces - krachten die in n vlak liggencopper - koper; roodkopercopper (to) - verkoperencopper plating - verkoperen

core - kerncore of the thread - boutkern


14/45


corner radius - hoekradiuscorrosion - corrosiecorrosion proof - corrosiebestendig; corrosievastcorrosion protection - corrosiebeschermingcorrosion resistance - corrosievastheidcorrosion wear - corrosive slijtage

corrosion-resistant - corrosiebestendig; corrosievastcorrosive atmosphere - corrosieve atmosfeercorrosive substances - bijtende stoffencottor bolt, foundation bolt - ankerboutCouette flow - laminaire stromingCoulomb's friction law - Coulombse wrijvingswetcounter surface - tegenloopvlakcounterbore - verzinkboorcounterbore (to) - verzinkborencounterboring tool - verzinkboorcounterclockwise - linksom; tegen de wijzers van de klok incountersunk head - verzonken kopcouple - koppelcouple resultant - resultante van koppels

coupling element - koppelelementcoupling, rigid coupling - vaste koppeling, aansluitingcrack - barst; scheur; spleetcrack (to) - barsten; kraken; scheuren; springencrack formation - scheurvormingcrack-free - scheurvrijcracks - barstjes; scheurtjescrank angle - krukhoekcrankcase - cartercrankshaft - krukascreep - kruipcreepage - kruipcristallinity - kristallijn

critical load - kritieke belastingcropping tool - afhakgereedschap; afhakstempel; afsnijstempelcross beam - dwarsbalkcross coupling - dwarsverbindingcross feed - aanzet; dwarsvoedingcross head - kruiskopcross product - vector product, uitwendig productcross section - dwarsdoorsnedecross support - dwarssupportcross-hatching - arceringcross-section doorsnede; dwarsdoorsnedecross-sectional area - doorsnede-oppervlaktecrosswise direction - breedterichting

crowned wheel - wiel met bolrond oppervlakcrude oil - ruwe olie; aardoliecuring - harding; verhardingcuring catalyst - hardingskatalysatorcurling die - rolbuigstempelcurrent passage - stroomdoorgangcurrent shunt - stroomshuntcurvature - kromheid; kromheid; krommingcurvature - krommingcurvature, center of - kromtemiddelpuntcurvature, radius of - kromtestraalcustomer test - klantenkeuringcustom-made software - maatwerkprogrammatuurcut (to) - knippen; snijden; stansen; verlagen; zagen

cut off (to) - afhakken; afknijpen; afknippen; afsluiten; afsnijden; verbrekencut out (to) - uitfrezen; uitknippen; uitponsen


15/45


cut surface - snijvlakcut-down polishing - grofpolijstencutter - beitel; frees; mescutter head - freesdoorn; freeskopcutter holder - beitelhouder; mesplaatcutting - verspanen

cutting nipper - kniptangcutting oil - snijoliecutting stylus - snijbeitelcutting tool - snijbeitel; snijgereedschap; snijstempel; steekbeitelcylinder - cilindercylinder barrel - cilinder voeringcylinder head - cilinderkopcylinder lining - cilindervoeringcylinder lock - cilinderslotcylindrical - cilindrischcylindrical bearing - cilinderlagercylindrical grinder - rondslijpbank; rondslijpmachinecylindrical grinding - rondslijpencylindrical grinding machine - rondslijpbank; rondslijpmachine

damage - beschadiging; schadedamage analysis - schade analysedamp (to) - dynamisch dempendamped oscillation - gedempte trillingdamped reaction - demping; gedempte reactie; gedempt reagerendamped response - demping; gedempt reagerendamper - demperdamping - dempingdamping coefficient - dempingscofficintdamp-proof - vochtafstotend; vochtbestendig; vochtdicht; vochtwerenddark spot - donkere vlekdashed line - streeplijndata acquisition - gegevensverzameling

data analysis - gegevensanalyse; informatie-analysedata base data - databasegegevensdata base file - databasebestanddata collection and analysis - gegevens verzamelen en analyserendata stream - gegevensstroomdate of shipment - verzenddatumdatum - gegevendatum axis - referentieasdatum hole - referentiegatdatum line - referentielijn; uitgangslijndatum plane - referentievlak; uitgangsvlakdatum point - referentiepunt; uitgangspuntdatum size - uitgangsmaat

dead centre - dode puntde-aerate (to) - ontluchtende-aeration - ontluchtingdeburr (to) - afbramen; bramen; ontbramendeburring - ontbramingdecarbonize (to) - ontkolen; ontkolendecelerate (to) - vertragendeceleration time - remtijddeclutch (to) - ontkoppelendeclutching - ontkoppelingdecoil (to) - afrollen; afwikkelendecorative chromium plating - sierverchromendecouple (to) - ontkoppelendecoupling - ontkoppeling

decoupling point - ontkoppelpuntdecoupling torque - ontkoppelingskoppel


16/45


dedendum - tandvoethoogtededendum circle - voetcirkeldedicated - toepassingsspecifiekdeep drawing - dieptrekkendeep-hole drill - langgatboordeflash (to) - afbranden; bramen; ontbramen

deflashing - ontbramingdeflect (to) - doorbuigendeflection - doorbuiging, zakkingdeflection curve - doorbuigingslijn, elastische lijndeformability - vervormbaarheiddeformable bodies - vervormbare lichamendeformation - deformatiedeformation - vervorming; vormveranderingdegrease (to) - ontvettendegreased - ontvetdegreaser - ontvettingsinstallatie; ontvettingsmiddeldegreasing - ontvettingdegreasing agent - ontvettingsmiddeldegreasing bath - ontvettingsbad

degree of overlap - overlappingsgraaddegree of statical indeterminacy - graad van statisch onbepaaldheiddegrees of freedom - graden van vrijheiddelamination - schilferendensity - dichtheiddensity - dichtheid, soortelijk gewichtdepleted - uitgeputdeposit (to) - afzetten; neerslaandeposit by evaporation (to) - opdampen; vacumopdampendeposit distribution - neerslagverdelingdeposited by evaporation - opgedamptdeposited metal - neergeslagen metaaldeposition - depositie; neerslag

deposition by evaporation - vacumdepositiedepth of internal thread - schroefdraaddiepte (van moer)depth of penetration - indringdieptedepth of thread - draaddieptedescaling - walshuid verwijderendesign - ontwerpdesign change - constructiewijzigingdesign drawing - constructietekening; ontwerptekeningdesign engineering - constructiewerkzaamhedendesign requirement - ontwerpeisdesign review - ontwerpbeoordelingdesign specification - ontwerpspecificatiedesign verification - ontwerpcontrole; ontwerpverificatie

designer - constructeur; ontwerper; ontwikkelaar; tekenaardestructive testing - destructief testendetachable - afneembaar; losneembaar; uitneembaardetached - losgedraaid; losgemaaktdetail drawing - detailtekening; stuktekeningdetergent - reinigingsmiddel, afwasmiddeldeteriorate (to) - verslechteren; vervallen; verwerendeterioration - achteruitgang; verslechtering; verval; verweringdetrimental - schadelijkdeviation - afwijking; deviatie; fout; maatafwijking; uitwijkingdevice - apparaat; hulpmiddel; toesteldew point - dauwpuntdewet (to) - ontvochtigendiamond like carbon coating (DLC) - diamantachtige deklaag

diamond stylus - diamantnaalddie - matrijs


17/45


die casting - persgieten; persgietstuk; spuitgietendie channel - spuitkanaaldie cut (to) - stansendie cutter - stansmachinedie hole - ponsgat; trekgatdie-casting machine - persgietmachine; spuitgietmachine; spuitgietpers

die-cutting - stansproductdifferential equation - differentiaal vergelijkingdilatation - volume rekdimensional accuracy - maatnauwkeurigheiddimensional sketch - maatschetsdimensioning - dimensioneren, maatinschrijving; maatvoeringdimensionless quantity - dimensieloze grootheiddimple - putjedipping wax - dompelwasdirect (simple) shear - directe afschuivingdirect drive - directe aandrijvingdirection cosines - richtings cosinussendirection of grinding - slijprichtingdirection of rolling - walsrichting

directly proportional - recht evenredigdisc brakes - schijfremmendisc clutch - lamellenkoppelingdischarge opening - uitlaatopeningdispersants - verspreiden: in oplossing houden van deeltjesdisplacement method - verplaatsingen-methodedistance bold - afstandsboutdistance tube - afstandsbusdistributed forces - verdeelde krachtendistributed load - verdeelde belastingdot product - inwendig productdouble symmetric - dubbel symmetrischdouble thread - dubbelganginge schroefdraad

double V-butt joint - X-naaddouble-acting - dubbelwerkenddown time - storingstijd; storing; tijd gedurende welke een proces uit bedrijf isdownstroke - neergaande slagdrain hole - afvoergatdrain plug - aftapplug; dopdrawing - tekeningdrawing die - trekmatrijs; treksteen; trekstempeldrill - boormachine; boordrill (to) - borendrill head - boorkopdrilled hole - boorgatdrilling jig - boormal

drilling machine - boormachinedrip feed oil cup - druppeloliepotdrip lubrication - druppelsmeringdrip out (to) - uitdruppelen; uitlekkendripping point - druppelpuntdrive - aandrijfeenheid; aandrijfmechanisme; aandrijfwerk; aandrijvingdrive (to) - aandrijven; aansturen; voortstuwendrive belt - aandrijfriem; aandrijfsnaar; drijfriemdrive pulley - aandrijfriemschijfdrive shaft - aandrijfasdrive spindle - aandrijfasdrive torque - aandrijfkoppel; aandrijfmomentdriven wheel - aangedreven wieldriving part - trekkend part

driving wheel - drijfwieldropping point - druppelpunt


18/45


drum brakes - trommelremmendry lubricants - droge smeermiddelendry running properties - noodloopeigenschappenductile (low carbon steel) - taai (laag koolstofstaal)ductility - taaiheiddull chromium plating - matverschromen

durability - duurzaamheiddurability - gebruiksduurdurable - duurzaamdurable means of production - duurzame productiemiddelendust bush - stofbusdust filter - stoffilterdynamic contact phenomena - dynamische contactverschijnselendynamic load rating - dynamisch draaggetaldynamic motion - dynamische bewegingdynamic seal - dynamische afdichtingdynamic viscosity - dynamische viscositietdynamo - dynamoeccentric press - excenterperseccentricity - excentriciteit; slingering; slinger

edge - flank; hoek; kant; randedge acuity - randscherpteedges chamfered - kanten afgeschuindeffective length - effectieve lengteEHL - Elastohydrodynamische smeringejector - stoter; uitdrukapparaat; uitdrukgereedschap; uitdrukker; uitstoter; uitwerperelastic - elastisch; rekbaar; soepel; veerkrachtig; verendelastic behavior - elastisch gedragelastic limit, yield point - elasticiteitsgrens; strekgrenselastic recovery - elastische terugvering; vormherstelelastic strain energy - elastische vormv. arbeidelasticity - elasticiteit; soepelheid; souplesse; veerkracht; veringelastisch gebied - elastic region

elastomer - elastomeer; rubberelectric arc - vonkenboog; vonkboogelectric arc welding - booglassenelectric motor - elektromotorelectric welding - elektrisch lassenelectrical engineering - elektrotechniekelectrodeposit - elektrodeneerslag; galvanische laag; galvanische neerslagelectrodeposit (to) - galvaniserenelectrodeposition - elektrodepositie; galvanische laag; galvanische neerslagelectrogalvanize (to) - verzinkenelectrogalvanizing - verzinkenelectroless - autokatalytisch; electrolesselectroless gold plating - chemisch vergulden; stroomloos vergulden

electroless nickel plating - chemisch vernikkelen; electroless vernikkelen; stroomloos vernikkelenelectroless plating - stroomloos proceselectrolyte - elektrolytelectrolytic degreasing - elektrolytisch ontvettenelectrolytic deplating - elektrolytisch verwijderen van de metaallaagelectrolytic grinding - elektrolytisch slijpenelectrolytic pickling - elektrolytisch beitsenelectromagnet - elektromagneetelectromagnetic - elektromagnetischelectromagnetic coupling - elektromagnetische koppelingelectroplating process - galvanisch proceselevated temperatures - hoge temperaturenelevator - liftelliptic orbit - elliptische baan

elongate (to) - strekken; uitrekken; verlengenelongated - langgerekt; ovaal


19/45


elongated hole - slobgatelongation - rek; uitrekking; verlengingelongation - verlengingelongation at rupture - rek bij breukembed (to) - inbedden; ingietenembedding - inbedding

embodyment design - materialiserenembrittlement - brosheid; verbrossingemulsifiability - emulgeerbaarheidemulsifiable - emulgeerbaaremulsifiable cleaner - emulsie-ontvettingsvloeistofemulsifier - emulgator; emulgeermiddelemulsifier - emulgator; oplosmiddelemulsify (to) - emulgerenemulsifying agent - emulgator; emulgeermiddelemulsion - emulgering; emulsieenamel - emaille lakverfenamel (to) - emailleren; glazurenenamel coating - emaillebedekkingend mill - kopfrees; vingerfrees

end stop - eindaanslagendurance limit - vermoeiingsgrensengine - machine; motorengine rpm - motortoerentalengineer - ontwikkelaar; werktuigkundigeengineer (to) - construeren; ontwikkelenengineer fitter - machinebankwerkerengineering - constructie; engineering; ingenieurschap; ontwikkeling; techniekengineering ceramics - technisch keramiekengineering data - technische informatieengineering plastics - technische kunststoffenenvironmental pollution - milieuverontreinigingepoxy casting resin - epoxygiethars

epoxy glassfibre-reinforced material - epoxyglasvezelmateriaalepoxy resin - epoxyharsequal leg angle section - gelijkzijdig hoekprofielequation of compatibility - vergelijking van de samenhangequation of equilibrium - evenwichtsvergelijkingequilibrate (to) - uitbalancerenequilibration - uitbalanceringequilibrium - evenwichtequivalent resistance - vervangingsweerstanderosion wear - erosie slijtageerror in design - constructiefouterror in mounting - montagefouterror probability - foutkans

etch etsbad; afbeitsen; etsen; uitbijtenetching acid - etszuurevaporate (to) - verdampen; vervliegen; vervluchtigen; wegdampenevaporation - verdampingexchangeability - uitwisselbaarheidexchangeable - uitwisselbaar; verwisselbaarexcitation frequency - aanstootfrequentieexhaust valve - uitlaatklepexpanded polystyrene - polystyreenschuimexpansion expansie; uitzetting; vergrotingexpansion nut - expansiemoerexperimental model - experimenteel modelexternal force - uitwendige krachtexternally pressurized bearings - uitwendig van druk voorziene lagers

extruder - spuitmachineextruder press - extrusiepers


20/45


extruding punch - doortrekpons; spuitpenextruding tool - doortrekstempelextrusion - extrusieeye cable tag - kabelschoen oogtype; oogkabelschoenfabrication order - fabricage-opdrachtface (to) - vlakken

face cutter - kopfreesface mill - kopfrees; vlakfreesfacing cutter - vlakfreesfactor, factorize, factorization - ontbinding in factorenfactory - fabriek; productie-eenheidfading - vormen van een smeltfilmfailing load - breekkrachtfailing strength - breeksterktefail-safe - storingsbestendig; storingsveiligfailure - bezwijken, falenfailure analysis - faalanalysefailure analysis - foutenanalysefailure mode - faalwijzefailure rate - storingsfrequentie

fan motor - ventilatormotorFaraday cage - kooi van Faradayfast-curing - snelhardendfasten (to) - bevestigen; vastmakenfastener - bevestigingsonderdeelfastening screw - bevestigingsschroeffatigue - vermoeiingfatigue (to) - vermoeienfatigue fracture - vermoeidheidsbreukFatigue life - vermoeiingslevensduurfatigue limit - vermoeidheidsgrens; vermoeiingsgrensfatigue limiting range of stress - vermoeidheidsgrens; vermoeiingsgrensfatigue load - vermoeiingsbelasting

fatigue phenomenom - vermoeiingsverschijnselfatigue resistance - weerstand tegen vermoeiingfatigue resistance to bending - vermoeidheidsweerstand tegen buigenfatigue strength - vermoeiingssterktefatigue stress - vermoeiingsspanningfatty acid - vetzuurfatty vettig; vetfelt disc - viltschijffelt ring - viltringfelt seal - viltafdichtingferrochrome - chroomijzerferrochromium - chroomijzerfiber - fiber; glasvezel; vezel

fiber glass - glasvezelfibre - vezelfibre direction - vezelrichtingfile (to) - vijlenfile away (to) - afvijlenfile off (to) - afvijlenfiling - vijlenfillet joint - hoeklasfilter - filterfinal polishing - napolijstenfine-grained - fijnkorreligfinish - afwerking; aflaklaagfinish grinding - fijnslijpenfinish ground - nageslepen

finish pattern - slijppatroonfinished - nabewerkt; opgewerkt


21/45


finish-grind (to) - naslijpenfinishing - nabewerking; oppervlaktebehandelingfinish-turn (to) - nadraaienfinite element method: - FEM eindige-elementenmethodefirmer chisel - steekbeitelfirst moment of area - eerste oppervlakte moment, statisch moment

fissure - spleet; barstjes; scheurtjesfit - passingfit tolerance - passingtolerantiefixed vector - gebonden vectorfixed-fixed beam - aan beide einden ingeklemde balkfixed-simple beam - ingeklemde-opgelegde balkfixing thread - bevestigingsdraadflaking - schilferen; afschilferenflame cutter - snijbranderflame hardening - vlamhardenflange mounting - flensmontageflank - flankflash point - ontvlammingspunt; vlampuntflash temperature - flitstemperatuur

flat chisel - platte beitel; vlakbeitelflat file - blokvijl; plat bestand; vlakvijlflexibility method - krachtenmethodeflexible shaft - flexibele asflexural formula - buigformuleflexural rigidity - buigstijfheidfluid - vloeibaar; vloeistof; vochtfluid level - vloeistofniveaufluidity - vloeibaarheidflux flux; soldeervloeimiddel; vloeimiddelflywheel - vliegwielfoam - schuimfoot mounting - voetmontage

force - krachtforce method - krachtenmethodeforce on - oppersenforcecouple system - kracht-koppel systeemforced cooling - drukkoelingforced lubrication - druksmeringforced vibration - gedwongen trillingforge (to) - smedenforging press - smeedpersforming die - buigmatrijs; buigstempelforming tool - buigstempelfracture - breukfracture (to) - breken; opbreken

fragile - breekbaar; teer; zwakfree body diagram - vrij lichaams diagramfree vector - vrije vectorfreeqheel clutch - vrijloopkoppelingfrequency, critical - resonantiefrequentiefrequency, natural - eigenfrequentiefriction - frictie; wrijvingfriction - wrijvingfriction clutch - frictiekoppeling; wrijvingskoppelingfriction drive - wrijvingsaandrijvingfrictional heat - wrijvingswarmtefrictional resistance - wrijvingsweerstandfrictionless - wrijvingsloosfuel - brandstof

fuel consumption - brandstofverbruikfuel economy - brandstof besparing; brandstof verbuik


22/45


full annealing - zachtgloeienfull film - volle film, HLfurnace - ovenfurnace lining - ovenbekledingfurnace slack - hoogovenslakfusing temperature - smelttemperatuur

galling - ernstig vreten, adhesiegap - gaping; spleet; tussenruimtegap length - spleetlengtegap width - spleetbreedtegas bubble - gasbelgas carburizing - carburerengas leak - gaslekgasket - afdichting; dichtring; pakkinggauge block - eindmaatgauging face - meetvlakgear - tandwielgear box - tandwielkast; versnellingsbakgear drive - tandwielaandrijvinggear train - tandwielpakket

gear wheel - tandrad; tandwielgeared belt - tandriemgearing - tandwieloverbrenginggearing ratio - overbrengingsverhoudinggearwheel hub - tandwielnaafgeneral purpose oils - universele oliengeometrical - meetkundiggibheaded key - kopspiegland - drukrand; drukstuk; pakkingdrukkerglass fibre - glasvezelglass temperature - glastemperatuurglue - lijm; plakmiddelglue (to) - lijmen; plakken; vastlijmen

glued joint - lijmverbindinggluing instructions - lijmvoorschriftglulam beam - uit gelijmde lagen opgebouwde balkgrade klasse; kwaliteit; typegrading - klasseringgrain of sand - zandkorrelgrained - korreliggranular - korreliggranule - korrelgraphite - grafietgraphite bearing bush - grafietlagerbusgravitational acceleration - versnelling van de zwaartekrachtgravitational force - zwaartekracht

gravity - graviteit; zwaartekrachtgravity acceleration - versnelling van de zwaartekrachtgrease - smeervet; smeer; vetgrease adjacency - aangrenzend vetgrease gun - vetspuitgrease nipple - smeernippelgrease-dosaging device - vetdoseerapparaatgreaseless - vetvrijgreasy - vettig; vetgrind off (to) - wegslijpengrind out (to) - uitslijpengrinder - slijpbank; slijper; slijpmachinegrinding machine - schuurmachine; slijpbank; slijpmachinegrinding wheel - schuurschijf; slijpschijf; slijpsteen

groove angle - groefhoekgrooved shaft - vertande as


23/45


guide - geleider; geleiding; rechtgeleiderguide - geleidingguide (to) geleiden; leiden; sturenguide bush - geleidebus; leibusguideline - handleidingguiding - geleiding

gyration, radius of - traagheidsstraalhacksaw - ijzerzaaghacksaw machine - beugelzaagmachinehammer - hamerhand and machine reamers - hand en machine ruimershand brake - handremhand drill - handboormachinehand drilling machine - handboormachinehard chromium plated - technisch verchroomdhard chromium plating - hardverchromenhard metal - hardmetaalhard wearing - slijtvastharden (to) - harden; uitharden; verhardenhardenability - hardbaarheid

hardenable - hardbaarhardening - agent; verhardingsmiddelhardening furnace - hardingsovenhardening shop - harderijhardening temperature - hardingstemperatuurhardening through - doorhardenhardness - hardheidhardness test - hardheidsproefhard-wearing - onverslijtbaar, slijtvastharness tester - hardheidsmeterHB, H - Brinell Hardheidheat conductivity - warmtegeleidingscofficintheat diffucivity coefficient - warmte vereffeningscoefficient

heat dissipation - warmte afvoer; warmteafvoerheat emission - warmteafgifteheat resistance - warmtebestendigheidheat sink - afkoelklem; koelplaatheat source - warmtebronheat treated - thermisch behandeldheat treatment - warmtebehandelingheat-conducting - warmtegeleidendheating equipment - verwarmingsapparatuurheating furnace - verwarmingsovenheight jig - hoogtemalhelical - schroefvormig; schuine vertanding; spiraalvormighelical gear - schroefwiel; spiraaltandwiel; tandwiel met schroeftanden

helical spring - schroefveerhelicoidal surface - schroefvlakhelix - helix; schroefwinding; schroef; spiraallijn; spiraalhelix angle - hellingshoek; tandhoekhexagon head - zeskante kop, zeskantkophigh-grade - hoogwaardighigh-grade steel - edelstaalhinge - scharnierhinge pin - scharnieras; scharnierpenHL Hydrodyn. Lubr. - Hydrodynamische smeringholesaw - gatenzaaghollow circular cross section - niet massieve cirkelvormige dwarsdoorsnedehomogeneous - homogeenhoning - honen

hoop stress - omtrekspanningHSS twist drills - HSS spiraalboren


24/45


hybrid - hybride; mengvorm; tussenvormhybrid bearing - keramische kogels, stalen ringenhybrid hybride - hybride, gecombineerdhydraulic actuator - hydraulisch aandrijfsysteemhydraulic coupling - vloeistofkoppelinghydraulic press - hydraulische pers

hydrogen embrittlement - waterstofbrosheidhydrophilic - hydrofielhydrophobic - hydrofoobhysteresis loss - hysteresisverliesignition - ontstekingignition coil - bobineignition lock - contactslotimmerse (to) - dompelen; indopen; onderdompelenimmersion - onderdompelingimmersion degreasing - dompelontvettenimpact - botsingimpact force - stootkrachtimpact load - stootbelastingimpact proof - slagvast

impact resistance - schokvastheid; slagvastheid; stootvastheidimpact-resistant - schokbestendig; schokvast; slagvast; stootvastimpulse - impulsimpulse, angular - stootmomentimpulse, linear - stootimpure - onzuiverimpurities - onzuiverhedenimpurity - doopstof; onzuiverheid; verontreinigingsmateriaal; verontreinigingincipient scuffing - tijdelijke adhesieincision - insnijdinginclination - hellinginclined plane - hellend vlakinclined section - scheve doorsnede

included angle - ingesloten hoekincombustible - onbrandbaarincompatible - ongeschikte combinatieincompatible with - onverenigbaar metincubation period - incubatie periodeindent (to) - indeuken; inspringen; vertandenindentation - indeuking; putjeindentation depth - indringdiepteindentation hardness - indringhardheidindependent - onafhankelijkinduction furnace - inductieoveninduction heating - inductieverhittinginduction welding - inductielassen

industrial diamond - industrile diamantinelastic strain energy - niet elastische vormv. arbeidinert gas - edelgas; inert gasinertia - inertie; traagheidinertia force - traagheidskrachtinjection mould - spuitgietmatrijs; spuitmatrijsinjection moulding - spuitgieten; spuitgietproduct; spuitgietstukinjection moulding with screw plastication - spuitgieten met schroefplasticeringinner surface - binnen oppervlakinscribed angle - omtrekshoekinstantaneous axis of rotation - poolinstantaneous center of zero velocity - poolInstantaneous Center of Zero Velocity - Pool van de bewegingintensity - intensiteit, dichtheid

interacting surfaces - samenwerkende oppervlakkeninterconnected bodies - samengestelde lichamen


25/45


interference fit - nauwe passing; perspassing; vaste passingintermediate gear - tussentandwielintermediate shaft - tussenasinternal combustion engine - verbrandingsmotorinternal force - inwendige krachtinternal grinder - binnenslijpbank

internal stress - inwendige spanninginternal work - inwendige arbeidinvolute teeth - evolvente vertandingiron ore - ijzerertsiron oxide - ijzeroxideisotropic - isotroopjack - contactbus; krik; stekerbus; vijzeljack up (to) - opdraaienjacket - huls; mantel; omhulseljacket cooling - mantelkoelingjacketed - dubbelwandig; mantelgekoeldjam (to) - blokkeren; knellen; vastlopenjamming - blokkeringjamming - blokkering; knellend; storing

jaw - klauwjaws - bekjerkily - stootsgewijsjerky - rukkerig; schokkerig; schrikkerigjig - mal; opname; pootjesmaljig-boring machine - cordinatenboormachinejoint - gewricht; las; verbinding; knoopjointless - naadloosjournal - ashals; astap; draagtap; log; taats; tapjournal bearing - ashalslagerjunction - junctie; knooppunt; overgang; samenvoeging; verbindingspuntkerosene - kerosine; petroleumkey cutter - spiefrees

keyed connection - spieverbindingkey-way, key slot - spiebaan; spiegleuf, spiesleufkinematic friction - kinematische wrijving; dynamisch; tijdens bewegingkinematics - bewegingsleer; kinematicaknife - mesbeitel; mesknife edge - meskantknife-edge bearing - meskantopleggingknuckle thread - ronde schroefdraadknurl - kartelknurl (to) - kartelenknurled knob - gekartelde knopknurled nut - kartelmoerknurled ring - kartelring

knurled screw - kartelschroefknurling - kartelingknurling roller - kartelrollaminar flow - laminaire strominglap welded - met overlap gelastlapping compound - lepmiddellapping disc - lepschijflapping liquid - lepvloeistoflapping paste - leppastalateral contraction - dwarscontractielateral strain - dwarsreklathe - draaibank; houtdraaibanklaws of friction - wrijvingswettenlayer thickness - laagdikte

lead accumulator - loodacculead reduction - spoedverloop


26/45


lead screw - draadas; leischroef; leispil; schroefspillead time - doorlooptijd; looptijdlead-acid battery - loodzwavelzuuracculead-tin alloy - lood-tin legeringleft-handed thread - linkse draadlever - hefboom

lever (to) - wrikkenlife cycle - levenscycluslife expectancy - levensduurverwachtinglife test - duurproef; levensduurproeflife time - levensduurlifetime performance - levensduurprestatie; prestatie gedurende de gebruikduurlifetime, life - levensduurlifting motion - hefbeweginglifting work - hefarbeidlimit - beperkenlinear impulse - stootlinear momentum - impuls (mv)linearly varying load - lineair varirende verdeelde belastinglink of a chain - kettingschalm

liquid - vloeibaar; vloeistof; vochtliquid impingement erosion - druppelslagerosielive - levend; levensechtload - belastingload (to) - belastenload capability - draagkrachtload carrying capability - draagkrachtload cycles - belasting wisselingenload displacement diagram - belasting verplaatsing diagramlock - grendel; slot; zekeringlock (to) - borgen; opsluitenlock nut - borgmoer; contramoerlock screw - vastzetschroef

lock spring - sluitveerlocking agent - borgmiddellongitudinal axis - lengteaslong-term forecast - lange-termijnprognoseLPV-value, pressure x velocity - maximale PV-waarde, druk x snelheidlubricant deterioration - smeermiddel degradatielubricant life additives - levensduurverlengende additievenlubrication - smeringlubrication and beyond - smering en wat daarmee samenhangtlubricity - effectiviteit van smerenmachinability - bewerkbaarheidmachinable - bewerkbaar; verspaanbaarmachine - machine

machine (to) - bewerken; verspanenmachine breakdown - machinedefect; machinestoringmachine guard - machinebeveiligingmachine independent - machine-onafhankelijkmachine parts - machine-onderdelenmachine scheduling - machineplanningmachinery - machineparkmachining - bewerking; verspanen; verspaningmachining cost - bewerkingskostenmachining schedule - bewerkingsplanmachining time - bewerkingstijdmade fit - pasgemaaktmade fit on assembly - passend gemaakt bij montagemagnet - magneet

magnetic - magnetischmagnetic shield - magnetische afscherming


27/45


magnetizable - magnetiseerbaarmagnetized - gemagnetiseerdmagnetizing apparatus - magnetiseerapparaatmagnifier - loep; loupe; vergrootglasmain dimensions - hoofdafmetingenmain spindle - hoofdas; hoofdspil

main switch - hoofdschakelaarmaintain (to) - handhaven; onderhoudenmaintainability - onderhoudbaarheidmaintenance - handhaving; onderhoudmaintenance cost - onderhoudskostenmaintenance inspection - onderhoudsbeurtmaintenance instructions - onderhoudsvoorschriftmaintenance management - onderhoudsbeheermaintenance mechanic - onderhoudsmonteurmaintenance program - onderhoudsprogrammamaintenance service - onderhoudsafdelingmaintenance, repair, and operating supplies - onderhouds- reparatie en verbruiksartikelenmajor diameter - grootste middellijnmajor parts - hoofdonderdelen

make a miscalculation (to) - verrekenenmake fit (to) - pasmaken; passend makenmake fit into (to) - pasmaken inmake or buy - maken of kopenmake to order - maak-op-order; maken-op-ordermake to stock - maak-voor-voorraad; maken-voor-voorraadmalleable - pletbaar; smeedbaarman years - manjarenmandrel - doorn; platenspilmanometer - manometermanual - handboek; handleiding; handmatig; manuaal; manueelmanual assembly - handmontagemanual control - handbediening; handbesturing

manufacturability - maakbaarheidmanufacture - aanmaak; fabricage; productie; vervaardigingmanufacture (to) - aanmaken; fabriceren; maken; produceren; vervaardigenmanufacturer - fabrikantmanufacturing - fabricagemanufacturing capacity - productiecapaciteitmanufacturing department - fabricage-afdelingmanufacturing engineer - werkvoorbereidermanufacturing engineering - fabricagevoorbereiding; werkvoorbereidingmanufacturing error - fabricagefoutmanufacturing fault - fabricagefoutmanufacturing feasibility - fabricagemogelijkheidmanufacturing instructions - fabricagevoorschrift

manufacturing lead time - fabricagedoorlooptijd; fabricagetijd; productiedoorlooptijd; productietijdmanufacturing method - fabricagemethodemanufacturing throughput time - fabricagedoorlooptijdmanufacturing tolerance - fabricagetolerantiemarket demand - marktvraagmarket share - marktaandeelmarking tool - krasnaald; kraspenmass centre - massazwaartepuntmass inertia - massatraagheid; traagheidmass moment of inertia - massatraagheidsmomentmass moment of inertia - massatraagheidsmomentmass production - massafabricage; massaproductiemaster slave - meester-slaafmaster switch - hoofdschakelaar

mastering friction - wrijving beheersenmate (to) - aanliggen; samenwerken


28/45


material damage - materile schadematerial data - materiaalgegevensmaterial defect - materiaalfoutmaterial selection - materiaalkeuzematerial stresses - materiaalspanningenmaterials purchase - materiaalinkoop

materials testing - materiaalbeproevingmating face - raakvlakmating surfaces - samenwerkende oppervlakkenmean time between failures - gemiddelde tijd tussen storingen; gemiddeld storingsvrij intervalmean time to repair - gemiddelde reparatietijdmeasure of safety - veiligheidsmaatregelmeasurement - maat; metingmeasurement error - meetfoutmeasuring accuracy - meetnauwkeurigheidmeasuring arrangement - meetopstellingmeasuring error - meetfoutmeasuring method - meetmethodemechanical assembly - machinale montagemechanical engineer - werktuigkundige

mechanical engineering - machinebouw; werktuigbouwkunde; werktuigkundemechanical model - mechanisch modelmedian line - lijn die het midden van de plaatdikte volgtmelt temperature - smelt temperatuurmelting point - smeltpuntmelting range - smelttrajectmelting temperature - smelttemperatuurmembrane stress - membraanspanningmetal - metaalmetal cladding - platterenmetal saw - ijzerzaagmetallic - metallischmetallurgical - metallurgisch

metallurgical compatibility - metallisch onderling oplosbaarmetallurgy - metaalkunde; metallurgiemeter - meetinstrument; metermetering device - doseerapparaatmetering pump - doseerpompmethacrylic resin - methacrylaatharsmethod of joints - knooppuntsmethodemethod of least squares - kleinste-kwadraten methodemethod of sections - snedemethodemetric screw thread - metrische schroefdraadmetric system - metrisch systeemmicron - micronmicroscope - microscoop

microscopic - microscopischmild steel - vloeistaal; zacht staalmilestone - mijlpaalmill (to) - frezenmill finishing - walspolijstenmill scale - walshuidmill skin - giethuidmillimeter - millimetermilling cutter - freesbeitel; freesmilling machine - freesbank; freesmachinemilling tool - freesbeitelminor diameter - kerndiametermirror bright - hoogglanzend; spiegelglanzendmirror finishing - napolijsten; polijsten

mirror-finish (to) - spiegelend polijstenmitre box - verstekbak


29/45


mitre cut (to) - verstekzagenmitring - verstekzagenmixture - mengsel; vermengingML Mixed Lubr. - gemengde smering,mode - manier; methode; modus; werkwijze; wijze; modelmodular ratio - modulaire verhouding

modulus - modulus; moduulmodulus of elasticity - elasticiteitsmodusMohr's circle - cirkel van Mohrmoisture absorption - vochtopname; vochtopnemingmoment - momentmoment of a couple - moment van een koppelmoment of force - momentmoment of inertia - traagheidsmomentmomentarm - momentenarmmomentum - impuls (mv)momentum, angular - impulmoment (r x mv)momentum, conservation of - behoud van impulsmomentum, linear - impuls (mv)momentum, moment of - impulsmoment (r x mv)

momentum, rate of change of - d (mv) / dtmonitoring system - signaleringssysteemmotor reducer - motorreductormotor rpm - motortoerentalmould - gietstuk; gietvorm; mal; matrijsmould (to) - frezen; gieten; persen; profileren; vormen; vormgieten; vormpersenmould cavity - matrijsholtemould clamping force - matrijssluitkrachtmould half - matrijshelftmould venting - matrijsontluchtingmoulded component - gegoten componentmoulding compound - gietmassa; persmassamounting instructions - montagevoorschrift

mounting pliers - montagetangmounting tool - montagegereedschapmoving belt - transportband; transporteurmulti-disc clutch - meerschijvenkoppelingmultimeter - universeelmeternail - nagel; spijkernail (to) - spijkerennail head - spijkerkopnatural frequency - eigenfrequentie [Hz]natural resin - natuurharsnatural resonance - eigenresonantienatural resonant frequency - natuurlijke resonantiefrequentienecking - insnoering

needle bearing - naaldlagerneedle-roller bearing - naaldrollagerneutral axis - neutrale asneutral axis of the cross section - neutrale as van de doorsnedeneutral surface of the beam - neutrale vlak van de balkneutralization number - neutralisatiegetalNewtonian liquid - Newtonse vloeistofNewton's laws - wetten van Newtonnickel alloy - nikkellegeringnickel deposition - vernikkelennickel plating - vernikkelennippers - kniptang; tangnipple - nippelno go limit - afkeurgrens

no go value - afkeurwaardenoise analysis - ruisanalyse


30/45


nominal surface - schijnbaar oppervlaknonuniform - niet uniformnonuniform bending - niet zuivere buigingnormal force - normaalkrachtnormal pressure - normaaldruknormal running fit - normale lopende passing; standaard lopende passing

normal strain - normaalvervorming (-rek)normal stress - normaalspanningnormalize (to) - normaalgloeiennormalized annealed - normaal gegloeidnormalized symbols - genormaliseerde symbolennormalizing, close to annealing - normaalgloeien, net niet spanningsarmnotch - inkeping; keep; kerf; uitsparingnotch bar impact test - kerfslagproefnotch effect - kerfwerkingnotch impact strength - kerslagsterktenumber of starts - aantal gangennumber of turns - aantal windingennumeric example - rekenvoorbeeldnumerical analysis - numerieke analyse

obtuse angle - stompe hoekoil (to) - smerenoil bath - oliebadoil change - olieverversenoil cup - oliepotoil drain plug - olieaftapplugoil filter - oliefilteroil for wire drawing - draadtrekolie; trekolieoil gauge glass - oliepeilglasoil groove - oliegroefoil nipple - smeernippeloil ring - smeerringoil seal - olieafdichting

oil separator - olieafscheideroil supplements - olie toevoegingen; additievenoil-dosaging device - oliedoseerapparaatoiled with - ingelied metoil-filler cap - olievuldopoil-hardening - oliehardendoil-mist lubrication - olienevelsmeringoil-pressure gauge - oliedrukmeteroil-retaining ring - oliekeerringoperating manual - handleidingoperating time - bedrijfsduur; werktijd; bewerkingstijdoperational reliability - bedrijfszekerheid; gebruikszekerheidoperations sequence - bewerkingsvolgorde

optimization - optimalisatieopen end wrench - steeksleutelorbit - baan; omloopbaanorientation value - richtwaardeoriginal equipment manufacturer: OEM fabrikant van door anderen gemaakte apparatuurout of adjustment - ontregeldout of alignment - ontzet; scheefheid; scheefout of balance - onbalansout of flat - onvlak; vlakheidsfoutout of flatness - onvlakheidout of roundness - onrondheidouter surface - buiten oppervlakoutside dimension - uitwendige maatoverhang - overhangend balkgedeelte

overload - overbelasting; overbezettingoverturning moment - uitwijkend moment


31/45


oxidation - oxidatieoxide - oxide; zuurstofverbindingoxy-acetylene welding - autogeenlassenoxygen - zuurstofoxygen cylinder - zuurstofcilinder; zuurstofflesoxygen hose - zuurstofslang

oxygenous - zuurstofhoudendPA6 Polyamide - PA6 Polyamide (Nylon)pack carburizing - cementeren; kist carbonerenpacking machine - pakmachineparallel key, feather - vlakke spieparalles axis theorem - verschuivingsregel (Steiner)partial grooved bearing - lager met gedeeltelijk gegroefd oppervlakparticle - deeltje, puntmassaparticle erosion - deeltjes erosieparticle size - deeltjesgrootteparting-off tool - afsteekbeitelparts list - stuklijstpassivate (to) - passiverenpassivation - passivering

penetration depth - indringdieptepenetration hardness - indringhardheidper unit of length - per lengte-eenheidpercusion, center of - percussiepuntperfectly aligned - perfect uitgelijndperformance - prestatieperformance reliability - bedrijfszekerheidperformance requirement - prestatie-eisperformance specification - prestatiespecificatieperiodic - periodiekperiodical - periodiekperipheral speed - omtreksnelheidperlitic - perlietisch

permeability - doordringbaarheid; doorlaatbaarheid; permeabiliteitpermissible wear - toelaatbare slijtagepetro-chemical - petrochemischpetroleum - petroleum; minerale oliepetroleum jelly - vaselinepetroleum oil - petroleumphosphor-bronze - fosforbronspickle - beitspickle (to) - afbeitsen; beitsen; etsenpickling bath - beitsbadpiercer - priempiercing machine - ponsmachinepiercing punch - ponsstempel

piercing tool - gatenstempel; ponsgereedschap; snijstempel; stampgereedschappillar bolt, staybold - kolomboutpillar drill machine - kolomboormachinepinch-wheel bearing - drukrollagerpinion - pignon; rondselpipe screwthread - pijpdraadpipe thread - gasdraad; pijpdraadpiston - plunjer; zuigerpiston - zuigerpiston rod - zuigerstangpit - kuil; putjepitch - afstand; rastersteek; spoed; steekpitch angle - spoedhoekpitch circle - steekcirkel

pitch diameter - flankdiameterpitting - putvorming; putcorrosie; vermoeiing


32/45


pitting - uitbrokkelen door vermoeiingpivot (to) - scharnierenpivot bearing - taatslagerpivot plate - taatsplaatpivoted joint - penverbindingpivoting point - scharnierpunt

plain bearing - glijlagerplan of working - werkplanplane area - vlak oppervlakplane of bending - het vlak van buigingplane strain - vlakke vervormingstoestandplane stress - vlakke spanningstoestandplane truss - twee-dimensionaal (vlak) vakwerkplaner - schaafbank; schaafmachine; vlakbandplaner ram - schaafbankarmplanetary gear - planeetaandrijving; planeetoverbrenging; planetair tandwielplaning machine - schaafbank; schaafmachine; tafelschaafbank; vlakbandplastic - kunststof; plastic; plastiek; plastischplastic elongation - plastische rekplasticity - plastisch

plate girder - ligger opgebouwd uit platenplating - bedekking; galvanischplating shop - galvaniseerafdeling; galvaniseerinrichtingplowing; ploughing - ploegenplunger pump - plunjerpomppneumatic actuator - pneumatische aandrijverpneumatic hammer - luchthamerpneumatics - pneumatiekpocket - uithollingpoint of operation - instelpunt; werkpuntpointer deflection - naalduitslagPoisseuille flow; pressure flow - drukstromingPoisson's ratio - dwarscontractie cofficint

polar moment of inertia - polair traagheidsmomentpolish (to) - glad poetsen; polijstenpolish to mirror-finish (to) - spiegelend polijstenpolishing - polijstenpolishing action - polijstwerkingpolishing brush - polijstborstelpolishing compound - polijstpastapolishing lathe - polijstbankpolishing machine - polijstmachinepollution control - verontreinigingsbewaking; vervuilingsbeheersingpolyamide - polyamide; nylonpolycarbonate - polycarbonaatpolyethylene - polyetheen; polyethyleen

polymer - polymeerpolymers - kunststoffenpolynomial function - polynoompolysulphide - polysulfideporosity - poreusheid; porositeitporous - poreuspost-processing - nabewerking; naverwerkingpost-treatment - nabehandelingpot life - houdbaarheidpotentiometer - potentiometer; potmeterpowder - poederpowder metallurgy - metaalkeramiek; poedermetallurgiepowder welding - poederlassenpower - vermogen

power control - vermogensregelingpower jigsaw - decoupeerzaag


33/45


power loss - vermogensverliespower screw - transportschroefpower thread - bewegingsdraadprecision engineering - fijnmechanische techniekprecision parts - precisieonderdelenpredictive maintenance - voorspellend onderhoud

preliminary design - voorlopig ontwerp; voorontwerppremature failure - voortijdige uitvalpress - perspress fit, force fit - perspassing; zware perspassingpressed-in - ingeperstpressed-on - aangedrukt; opgeperstpressure - drukpressure cylinder - drukcilinderpressure line - drukleidingpressure regulator - drukregelaarpressure vessel - drukvatprestrain - voorrekprestress - voorspanningprestress - voorspanning

pretreat (to) - voorbehandelenpretreatment - voorbehandelingprimary structure - primaire constructieprincipal axes of inertia - centrale hoofdtraagheidsassenprincipal axis - hoofdasprincipal centroidal axis - centrale hoofdasprincipal plane - hoofdvlakprincipal strain - hoofdrekprincipal stress - hoofdspanningprinting - bedrukkingprismatic - prismatischprivate brand - eigen merkprivate label - eigen merk

probability - kansprobability of acceptance - goedkeurkansprobability of failure - foutkans; waarschijnlijkheidprobability of rejection - afkeurkansprobing - aftasting; sonderingprocessability - bewerkbaarheid; verwerkbaarheidprocessing cost - bewerkingskosten; verwerkingskostenproduce (to) - produceren; vervaardigen; voortbrengenproducer - producentproduct batch - productseriegrootte; productserieproduct development - productontwikkelingproduct liability - productaansprakelijkheidproduct life cycle - levenscyclus van het product

product of inertia - massatraagheidsproductproduction engineering - productietechniekproduction means - productiemiddelenproduction mechanization - bedrijfsmechanisatieproduction operation - fabricagebewerkingproduction run - productieserieproduction stoppage - productiestopprofession - vakprofessional - vakkundigprofessional equipment - professionele apparatuurprofessional skill - vakbekwaamheidprofile - contour; profielprofitable - voordeel hebbenprogress control - voortgangscontrole

progressive tool - volgstempelprogressive wear - continu doorgaande slijtage


34/45


projectile motion - kogelbaanpropeller shaft bearing - schroefaslagerproportional - recht evenredigproportional limit - evenredigheidsgrens, proportionaliteitsgrenspropped cantilever beam - ingeklemde-opgelegde balkPTFE - teflon, PTFE

pulley - katrol; loopwiel; poelie; riemschijf; snaarschijf; snaarwielpump capacity - pompvermogenpump delivery - pompopbrangstpump housing - pomphuispumpability - verpompbaarheidpunch - doorslag; felspen; nippel; ponsnippelpunch out (to) - uitponsenpunch press - stansperspure bending - zuivere buigingpure shear - zuivere afschuivingpure torsion - zuivere torsiepush out (to) - uitstotenpush-in fitting - insteekkoppelingquadrangle - vierhoek

quadrangular - vierhoekigquadratic equation - vierkantsvergelijkingquality assurance - kwaliteitsborging; kwaliteitszorgquality assurance approvals - kwaliteitsborgingsgoedkeuringenquench (to) - afschrikken; koelenquenching - harden (warmtebehandeling)quick-acting chuck - snelspankopquick-acting clamp - snelspanklemquick-change chuck - snelwisselkopquick-connect coupling - snelkoppelingrack and pinion - heugel en tandwiel; tandwiel en heugelrack press - tandheugelpersradial bearing - radiaallager

radius of curvature - kromtestraalradius of curvature - kromtestraalradius of gyration - traagheidsstraalrailway track - spoorstaaf; railrapid prototyping - snel vervaardigen van prototypenratchet screwdriver - ratelschroevedraaierratchet spanner - ratelsleutelratchet wheel - palwielratchet wrench - ratelsleutelraw material - grondstofreaction - reactie(kracht)reactive power - blindvermogenreal contact area - werkelijk contactopp.

real-time control - gelijktijdige besturing; real-time besturingreamed bolt - pasboutreaming - ruimen; gatopruimenrear axle - achterasrear view - achteraanzichtreceiving inspection - ingangscontrole; ontvangstcontrolerecess - indieping; inval; kamer; nis; uitdieping; uitholling; uitsparingreciprocating motion - heen en weergaande bewegingrecondition (to) - op peil brengenrecover (to) - terugveren; terugwinnenrecovery - herstel; terugvering; terugwinningrecovery time - hersteltijdrectangular cross section - rechthoekige dwarsdoorsnederectilinear motion - rechtlijnige beweging

reducer - reduceerventiel; reductiemiddel; vertragingskastreduction ratio - vertragingsverhouding


35/45


refine (to) - raffineren; veredelen; verfijnen; zuiverenrefined aluminum - veredeld aluminiumrefined steel - edelstaalrefinement - verfijning; zuiveringrelaxation - ontspanning; relaxatierelease (to) - afvallen; deblokkeren; loslaten; ontspannen; vrijmaken

release advice - vrijgeefadviesrelease agent - losmiddel; lossingsmiddelreleased product - vrijgegeven productreleased structure - vrij gemaakte constructiereliability - bedrijfszekerheid; betrouwbaarheid; zekerheidreliability - betrouwbaarheidreliability growth - betrouwbaarheidstoenamereliability in operation - bedrijfszekerheidreliable - betrouwbaar; solide; zekerremove rust (to) - ontroestenremove sharp edges (to) - afkanten; brekenremover - afbijtmiddelrepair - reparatie; verstellingrepair (to) - maken; repareren; verstellen

repeatability - herhaalbaarheidrepetitive loading - herhalende belastingrepetitive loading - repeterende belasting; herhaaldelijkreplaceability - uitwisselbaarheidreplacement - reserveonderdeel; uitwisseling; vernieuwing; vervangingreproducibility - reproduceerbaarheidreproducible - reproduceerbaarresearch laboratory - onderzoeklaboratoriumresidual strain - blijvende rekresin - harsresin paste - harspastaresistance - bestandheid; resistentie; weerstandresistance to wear - slijtvastheid

resistance welding - weerstandslassenresistor - weerstandresistor in place - vervangingsweerstandresistor-capacitor - RCresolution of vectors - ontbinding van vectorenresolve a vector into components - ontbinden van een vectorresonance vibration - resonantietrillingresonant - resonerendrestoring moment - herstellend momentretaining groove - opsluitgroefretaining nut - opsluitmoerretension (to) - naspannenretractable - inschuifbaar; uittrekbaar

retractile cord - spiraalsnoerreverse engineering - herontwikkelen; nabouwen; terugwerkend ontwikkelenright hand rule - rechterhand regelright-handed thread - rechtse draadrigid body - star onvervormbaar lichaamrigidity - starheid; stijfheid; stijfte; stugheid; verbandrim of gear wheel - tandkrans, velgriver (to) - klinkenrivet - klinknagel; nagelrivet (to) - felsen; vastklinkenrivet together (to) - aaneenklinken; samenklinkenriveted connection - felsverbindingriveted joint - felsnaad; klinknaad; klinkverbindingriveted seam - felsnaad

riveter - klinkmachinerobust - robuust; stevig


36/45


37/45


rust (to) - roesten; verroestenrust film - roestlaagrust formation - roestvormingrust inhibitor - roestwerend middelrust removal - ontroesting; roestverwijderingrust stain - roestvlek

rust-coloured - roestkleurigrusted - roestigrusting - roestvormingrust-inhibiting - roestwerendrust-preventing agent - roestwerend middelrust-preventing oil - roestwerende olierustproof - niet-roestend; roestvast; roestvrijrust-resistant - roestbestendigrusty - roestigsafety coefficient - veiligheidscofficintsafety factor - veiligheidsfactor; zekerheidscofficintsafety goggles - beschermbril; veiligheidsbril; werkbrilsafety-coupling - veiligheidskoppelingsample - monster; staal; steekproef; trekking

sample (to) - bemonsteren; monster nemen; steekproef nemensample average - steekproefgemiddeldesampling frequency - bemonsterings frequentiesand paper - schuurpapiersand smooth (to) - gladschurensand-blast (to) - zandstralensand-blasted - gezandstraaldsanding belt - schuurbandsanding disc - schuurschijfsandpaper - schuurpapiersapphire - saffiersapphire stylus - saffiernaaldsaw blade - zaagblad

saw bow - zaagbeugelsaw cut - zaaggleuf; zaagsnedesaw frame and blade - zaagbeugel met zaagsaw table - zaagtafelsaw tooth - zaagtandvormig; zaagtandscalar component - scalaire componentscalar product - inwendig productscale-like - schubvormigscaling factor - schaalfactorschedule - schemascheduled maintenance - gepland onderhoud; geregeld onderhoudscissor (to) - knippenscissors - schaar

scoring - krassen; vretenscratch (to) - krassenscratch pin - kraspenscratch resistance - krasvastheidscratch resistant - krasvastscratch track - krasspoorscrew (to) - schroevenscrew efficiency - schroefdraad rendementscrew head - schroefkopscrew thread - schroefdraadscrew thread, thread - schroefdraadscrewdriver - schroevendraaierscrewed joint - schroefverbindingscrew-thread cutting - schroefdraadsnijden

screw-thread drunkenness - dolheidscrew-thread gauge - schroefdraadkaliber


38/45


39/45


shrink (to) - krimpen; slinkenshrink on (to) - omkrimpen; opkrimpenshrinkage - inkrimping; krimpshrink-fit - krimppassingside view - zijaanzichtsign convention - tekenafspraak

sign convention of curvature - tekenafspraak over de kromming van de balksign deformation convention - tekenafspraak over de vervormingsilencers - geluiddemperssimple (supported) beam - opgelegde balksingle thread - schroefdraad met enkele gang, enkelgangigesingle-acting - enkelwerkendsintered-metal - sintermetaalsketch - schets; tekeningsketch (to) - schetsenskid (to) - slippenslab mill - mantelfreessleeve bearing - glijlagersleeve-bearing bush - glijlagerbusslide (to) - glijden; schuiven

slide track - glijbaanslider - loper; runner; schuif; sleepcontactslide-wire resistor - schuifweerstandsliding contact - glijcontactsliding fit - glijdende passing; schuifpassingsliding surface - glijvlak; schuifvlaksliding vector - langs een lijn verplaatsbare vectorslip clutch - frictiekoppeling; slipkoppelingslip-action clutch - slipkoppelingslope - hellingslotted hole - sleufgat; slobgatsludge - slib; slijksludge deposit - slibafzetting

sludge formation - drabvorming; slibvormingsmear - streep; veegsmooth file - zoetvijlsmooth surfaces - glad oppervlaksmoothness - gladheid; vlakheidsoak (to) - inweken; wekensoak clean - ontvettingsbadsoap - zeepsocket outlet - contactdoos; muurcontactdoos; stekerdoos; stopcontact; wandcontactdoossocket screw - inbusbout; inbusschroefsocket spanner - dopsleutelsocket wrench - dopsleutel; stiftsleutelsocket-head screw - inbusbout; inbusschroef

socket-head screw wrench - inbussleutelsoft copper - zacht kopersoft solder - soldeertin; tinsoldeer; weeksoldeer; zachtsoldeersoftening - tempering; verwekingsoiled - smerig; vuilsolderability - soldeerbaarheidsoldered joint - soldeerverbindingsoldering iron - bout; soldeerboutsoldering tin - soldeertinsolid lubricants - vaste smeermiddelensolvent - oplosmiddelsolvent immersion degreasing - oplosmiddeldompelontvettingsoot - roetspace centrode - poolbaan

space cone - herpoolhodespace truss - drie-dimensionaal (ruimtelijk) vakwerk


40/45


spacer - afstandsbus; afstandsstuk; opvulstukspacing ring - afstandsringspalling - schilferenspark (to) - vonkenspark erosion - vonkerosie; vonkverspaningspark machining - vonkverspaning

spark-erosion machine - vonkerosiemachine; vonkmachinesparkplug - bougiespecial lubricants - speciaal smeermiddelenspecific wear rate - specifieke slijtagesnelheidspecimen preparation - proefstuk voorbehandelingspherical bearing - bollagerspherical contact - bolcontactspindle - as; spilspiral groove - spiraalgroefspiral spring - spiraalveersplash lubrication - spatsmeringspline shaft mills - spiebaanfrezensplit pin - splitpenspoke - spaak

spring - veerspring action - veerwerkingspring balance - veerdrukmeter; veerwegerspring blade, flat spring - veerblad; bladveerspring constant - veerconstantespring cup - schotelveerspring leaf - veerbladspring resilience - veerkrachtspring ring - springveer; veerringspring steel - verenbandstaal; verenstaalspring tension - veerspanningspringback - terugveringspur gear - recht tandwiel; tandwiel met rechte tanden

square thread - vierkante schroefdraadsqueak (to) - piepensqueeze (to) - aandrukken; samendrukkensqueeze film - bufferende filmsqueeze motion - naderingsbewegingsqueeze velocity - naderingssnelheidsqueezing - samendrukking; uitdrukkingstable, unstable - stabiel, onstabielstagnation - stagnatie; stilstandstainless - niet-roestend; roestvast; roestvrijstamp (to) - stampen; stempelenstamping - stampproduct; stansproduct; stempelingstamping burr - stampbraam

standard - normstandstill - stilstandstatic friction - wrijving vanuit stilstandstatic load - statische belastingstatic load rating - statisch draaggetalstatic sign convention - tekenafspraak over de richting van de belastingstatical redundant - statisch overbodigstatically determinate - statisch bepaaldstatically indeterminate - statisch onbepaaldsteel alloy - staallegeringsteel grade - staalkwaliteitsteel grit blasting - staalstralensteel section - staalprofielsteel sheet - staalplaat

steel strip - staalband; staalstripsteel structure - staalconstructie


41/45


steel wire - staaldraadsteel wool - staalwolsteel worker - staalbewerkerstick (to) - plakken; vastkleven; vastplakkenstiffness - stijfheidstrain - rek

strain - vervormingstrain energy - vormveranderingsarbeidstrain energy density - vormveranderingsarbeid per eenheid vanstrain hardening - verstevigingstraingage - rekstrookjestress - spanning (materiaal)stress corrosion - spanningscorrosiestress element - spanningsblokjestress release - ontspanningstress resultant - resultante v/d spanningenstress strain diagram - spanning-rek diagramstresses - spanningenstress-relieve (to) - spanningsvrij gloeienstress-relieved - spanningsvrij gegloeid

stress-relieved annealed - spanningsvrij gegloeidstress-strain curve - spanning rek diagramstretch - rekStribeck curve - wrijving als functie van de snelheidstripping bath for nickel - ontnikkelbadstripping pliers - striptangstructural steel - constructie (zacht) staalstructure - opbouw, constructiefstud, stud bolt - tapeindstuffing box - pakkingbusstylus tip - naaldpuntsub surface - onder het oppervlaksubstrate - ondergrond; substraat

sulfur - zwavelsulphide - sulfidesuperposition - superpositiesupporting surface - steunvlaksurface - oppervlaksurface area - oppervlaktesurface condition - oppervlaktegesteldheid; oppervlaktehoedanigheidsurface fatigue - oppervlakte vermoeiingsurface finish - oppervlakte-afwerkingsurface grinder - vlakslijpbanksurface grinding - vlakslijpensurface hardness - oppervlaktehardheidsurface pressure - vlaktedruk

surface roughness - oppervlakteruwheidsurface sander - vlakschuurmachinesurface sanding - vlakschurenswelling measurement - zwellingsmetingtachometer - tachometertack welding - hechtlassentangent plane - raakvlaktangent point - raakpunttap bolt, cap screw - tapbouttap water - leidingwater; stadswatertap wrench - wringijzertape tensioner - bandspannertape transport mechanism - bandtransportmechanismetapered part - conisch gedeelte

tapered pin - conische pentapered reamer - conische ruimer


42/45


tape-tension control - bandspanningsregelaartapped hole - draadgat; schroefgat; tapgattappet - nokvolger; klepstoter; stotertappet clearance - klepstoterspelingtapps and dies - tappen en snijplatentechnical data - technische gegevens

technical jargon - vaktaal; vakjargontechnical journal - vakbladtemper colour - aanloopkleurtemperature gradient - temperatuurgradinttempering - ontlatentempering furnace - ontlaatoven; temperoventensile stress - trekspanningtensile stress area - spanningsdoorsnedetensile test - trekproef; treksterkteproeftensile test bar - trekstaaftensile tester - trekbank; treksterktemetertension - spankracht; spanningtension - trektensioner - spanner

tensioning idler - spanroltensioning wheel - spanwieltest apparatus - beproevingsapparaat; meetapparaat; testapparaattest bar - trekstaaftest conditions - beproevingsomstandighedenthermal coefficient of expansion - warmteuitzettingscofficintthermal conductivity - thermische geleiding; warmtegeleidbaarheid; warmtegeleidingscofficintthermal conductor - warmtegeleiderthermal expansion - warmteuitzettingthermal stress - thermische spanningthermoplastic - thermoplastisch; thermoplastthermoset - thermoharderthin-walled section - dunwandige doorsnede

thread - draadgang; schroefdraadgang; windingthread cutting - schroefdraadsnijdenthread engagement - dragende schroefdraadlengtethread flanc - draadflankthread tapping - draadtappenthread-cutting tool - draadsnijderthreaded hole - draadgat; schroefgatthreaded spindle - draadspindelthread-rolling - draadrollenthree-body abrasive wear - drielichamen abrasive slijtagethreshold - drempelwaarde; drempelthrough hardening - doorhardenthrough piston rod - doorgaande zuigerstang

thrust bearing - druklager; taatslager; axiaal lagerthrust-bearing plate - taatslagerplaatthrust-bearing stud - taatslagertapthumb nut, fly nut - vleugelmoertight fit - klemmendtightening torque - vastdraaikoppeltilt (to) - kantelen; schranken; schuin houdentilt control - tiltr

technisch vertaalwoordenboek engels nederlands en

Documents