technical drawings - ponzio · sezione tecnica accessori available panels typologies accessories 70...
TRANSCRIPT
��� �������� � ����� �� ������ � �������������
�� ����� �� ��������� �� ����� �� ��� ������� ��
��������� ������������ � �������� ���������
��� ������������������ ������������ ������� ���
������������ !"����������������#�����������������
��� ��� ���������������������������������������
$� �����������%��������&����������������� �����
���������� ������ �����������#�����������������
&��� �� '()*�� +��������� � �������� ������ �� !"�
��,� � ���� ���������� ������ �� ������ ���� ����
������-����%������������������������� �����
�##������������������&����������� ���������
�������� � ���� �� ��� � ���� ���� �����
���� ��������� �� � ����� ������� ��������� ����
���� � ��������� ��� ��������������������������
���� ������� ���� � ����� ����� ���� ������
� !��� ���" ���� �����#���� ����� ���#�������� �
���#������������� ���� ����� ��������������������
$������� � "�������� %���� #��� ��� #����� #���
��������� � �������� �������� � �"��&������� ����
������� ��� � '()� *�� +������� ���������� ���,����
������ ���� ��� � "�� ����� ��� ������ ��-���� #��� ����
��.����� ���� �� ������ ���� ������� ���� � �"�����
#������������������������� ���������
Disegni tecnici Technical drawings 04
PRIMA
Disegni tecnici
Disegni tecnici
Disegni tecnici
Disegni tecnici
Disegni tecnici
Technical drawings
Technical drawings
Technical drawings
Technical drawings
Technical drawings
MODERNA
SLEEK
LOGICA
DOPPIA
ROSSA
Indice / Index
Sezione Tecnica
������������� �����
��� � ���
Accessori
Available panels
Typologies
Accessories
70
80
82
������
s i c u r e z z a i n n o v a t i v a
scudo
20
28
40
46
50
57
22
75-years history
�������� ���
Ponzio è un’azienda leader da oltre 75 anni ���� ��� ������ � ����������� � ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ����� ���������� ������ � �����! �� ���� ��� �" #$������ �������� ����� � ������� $��� ����# $��� � ������ �� ������ � ��$��������capace di soddisfare appieno le esigenze sia �������"����� ����������%������������ �����������������������������������������������������!&�������������������������������������������� ��� ����������������'��������������� �������������(����!����������������������portato l’azienda ad associarsi al GBC Italia ������������������������ ������ ��������'))*������!������
+�� ���� ��� ,- .��� ������ �� ���� ��/�� �� �� �� ��� ��� ����� � ������$����#�����.#�������.���������.�����$������������.�����������0������1���� ����� $���#�����.�����3������������1� ������$����(����.���$���������1��� ������ ������ �� �������������. #���� ��� �����%�������.��������.��#������������������������.���������� �������.�������4��������� ����������� �������������/���%������������#����$�����������(����.���������������� ����$��.����� ���������������������$689:��.1�������������� �#��������� � ��� ����� �$ ��� '))*�� ���/��:��.�
;<=;#;<,> ;<,;#;<,- ;<,?#;<,< ;<@;#;<@D ;<@E#;<<>
33
Factory
'����� �� ����� � �� �� ��������� ������?>�>>>�(������� ���� � �������� ������ ������� � �� ������� �������� ������ ��� ��� ����/ � D�>>> %���� �������� ������� ��� ��� ����/ � D>> %������ ������� � ���������� ���������� ����������! �@%������ �������������di grande produzione con oltre 18 Tons per ������������K�� �������������������������� ���������� � ��� �� ��������������� � ���� ����� �� �� ��� �������! �?%���������'����������������������������������������������
STABILIMENTO
%�������.����������$����?>�>>>�(���������������� ������� � ���� ����� �����1��������$�1�������1�������/�$D�>>>%���������������1�������/�$D>>%��������1�����������������������.���@%���������L� ������������� �����1�������;@%��������������������� ����������������/���������$�������� ����������� ���������1��� �����. �$ ? %��� �� ����� M�� ��������������������������.������������
N��O����Q)NRON
�������O����Q)�%ON
PRIMA is the security door with a zipper.���������������� ������� ������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������� �� ������������������� ���������������������������� ����� ����������� ��������������locks.�������� ��������� ����� ���� ������� ������� ���������������or lacquered wood.
�N:RSK����� ������������������������'������� �(��������K������������������������������������������ ���������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� ��������������������� ����������:��������������U������������������������������������������$���������
PRIMA
Finiture/FinishesCodice/Cod 1516Tipologia/Tipology
Prestazioni Y���$������������������������ Z[;�E\Y�2K con pannelli in legno
Z[;�-\Y�2K �����������������,������������
�������������������� 9����EZO:)O;>D?#)O;DD>,�������������� C5�� ����� ������ => 8���!���� � 9����E0�������������=3
4
5Po
nzio
Scud
o
�N:RS;S�������������'SOSR��������NS:O?>>8ZE=?@
�N:RS;\���1����'SOS����^� ��&NS:O?>>8ZE=?@
6
6
7
7Po
nzio
Scud
o
�N:RS;S�������������'SOSR��������NS:O?>>8ZE=?@
�����������������MO_:MMQ)NQ:)\
PRIMA 1 Wing with PLANA panel Handle: RAIN 600 BU3468
��� ����.�����MO_:MMQ)NQ:)\
8
�N:RS;S���������������������������������������9����������0�����������������������3�8�� �$�������������������0NS'<>>?��������3�%�������������0NS'<>>?��������3�
�N:RS;\���1��������������������1�������������Q������������0������������������3�) ����������0NS'<>>?����� ����������3������ $���0NS'<>>?������3�
9Po
nzio
Scud
o
�N:RS;S������������'SOS?����������� �������`8���/j��������������������� ���
�N:RS;\���1����'SOS����?�4� ������`8���/j ������� �������.��� �����/�
8��*�����-;�%*�-;
PRIMA
Finiture/FinishesCodice/Cod 1527Tipologia/Tipology
10
PRIMA is the security door with a zipper.���������������� ������� ������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������� �� ������������������� ���������������������������� ����� ����������� ��������������locks.�������� ��������� ����� ���� ������� ������� ���������������or lacquered wood.
�N:RSK����� ������������������������'������� �(��������K������������������������������������������ ���������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� ��������������������� ����������:��������������U������������������������������������������$���������
Prestazioni Y���$������������������������ Z[;�E\Y�2K con pannelli in legno
Z[;�-\Y�2K �����������������,������������
�������������������� 9����EZO:)O;>D?#)O;DD>,�������������� C5�� ����� ������ => 8���!���� � 9����E0�������������=3
1111
11Po
nzio
Scud
o
�N:RS;S������������������������9Z*M
�N:RS;1���1������������������9Z*M
12
�N:RS;S�����������������R����������� � �������
�N:RS;1���1�����������8�������� � �� ����
13Po
nzio
Scud
o
�������9Z*M������������������������������S����������9����E0����������3�S����������9����=0������\�?-#,-%^:k������3�
�9Z*M����������������1��� m�����������S��#������.9���E0���.���� 3�S��#������.9���=01�� �1\�?-#,-%^:k���� 3�
14
15
����� ����������9Z*M�����������'SOS^�����q;-E@
�9Z*M ����1�������^�����q;-E@
16
�N:RS;����� �������`8'M9xj�����������������������������N:RS;1���1���`8'M9xj �������������������������������
17�N:RS;�����������������8Z;,,=S��������4S:�:E;?� �$�� ����N:RS;1���1������������ ��8Z;,,=�������������S:�:E;?� �$�� ���
18
'���$�� ������������N����������������������
S���������� ����#��� �+�4� ����� ^������������
19Po
nzio
Ove
rvie
w
20
)��������R8)%-;
Z��� R8ZQ;;
�������.� �$��RM*)NOS �� ��� �������$�4����������������.�1�������1���4�$�4����������$���������� ��� ����/����� ���1������������ $������& 6������ ����� �������������� ���������� �$ ��� ���� 1��� ���/ 1��� � ��������� ���� ���� ������#�������/���4� �������������������������1���� �������������;;>{� ������/��#�1���������� �$��.���/��
:������������ $����� ������ RM*)NOS K �� �������� � �� ��������� ��������� ��� �������� �� ��4 ��"���������������������������� ���������������������9���������� ��������& ������� �� ����� ��������������(���������� ������������� ��������������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ���������;;>{�$����������#���������������������� ����������
MODERNA
Finiture/Finishes9� ���Y9� ;-;>Tipologia/Tipology
20
Prestazioni Y���$������������������������ Z[;�E\Y�2K con pannelli in legno
Z[;�-\Y�2K �����������������,������������
�������������������� 9����EZO:)O;>D?#)O;DD>,�������������� C5�� ����� ������ => 8���!���� � 9����E0�������������=3
21
RM*)NOS;�������������'SOS;-;>R��������+S�^:MO8ZE?>@
RM*)NOS;1���1����'SOS;-;>����^� ��+S�^:MO8ZE?>@
22
22
23
23
RM*)NOS;�������������'SOS;-;>R��������+S�^:MO8ZE?>@
RM*)NOS;1���1����'SOS����;-;>^� ��+S�^:MO8ZE?>@
R��������*��������������9�������������������������NS'<>>?0��������3�8�� �$����������������
*�������������� ������������������1�������� NS'<>>? ���0������3�\������������� ���
24
RM*)NOS�����������'SOS;-;>���������NS'<>;>� RM*)NOS1����'SOS���������NS'<>;>�
25
26
����������8�� �$����������������%�������������NS'<>;>0��������3�
9��������������9������ ������
*�����$��� ���\������������� ���NS'<>;>����� $���0������3�
27
+��������S��#��������������+����1���#���������*��������
Grigio Fly 51 STGF51
9������. ����� �� ����������. ���� � ������������� ���������������������������� �������������� �������.� ������ ���$������ � ���� ��������� %�� ����/ ���m��� �� �������� � ��� ��1�������. ���� ������� $��� �������� ���������������������� ����/ �� �������� �� ���/#��� }��� �� ���1��� 1��� R���� -�> $�������� ������� ������� ���������$���� ;@>{��������)�������������� ���(�������/������� ��� ������������1�������� ������� ������
' �������! �� ����� �� �������� ������������ �arriva a tradurre in puro design ricerca e innovazione ���������������� ����������������������������� ���������� ������� O��� �� ������� ����/�� ���� ���� ���� �� ��� ��� � �� ���������� ������������������������/K������������������������������������������������������������R����-�>��������� ���������������;@>{�)��������������������������/ ��U ������ ������� �� ��� � ���������� ������ ������������ � ������
����/K����� ���&
*���������� �������� ���� �������� 'M6:9S ��������������������
S������ �� ��(���� �� ��� 'M6:9S ������� 1����������� ���/�
SLEEK
Finiture/FinishesTipologia/Tipology
28
Prestazioni Y���$�������
����������������� Z[;�?\Y�2K con pannelli in legno
Z[;�D\Y�2K �����������������������������
�������������������� 9����EZO:)O;>D?#)O;DD>,
�� ����� ������ 41 dB
���!���� � 9����E0�������������=3
Covered by Aluminium
29
�'))x;�������������������%SNMq������������R��������6'MN:S8Z@<>>@=9��������������
�'))x;1���1����%SNMq������������4� �� ��^� ��6'MN:S8Z@<>>@=^� �#1.������
�����������������������������MQ)NQ:)\ ������MQ)NQ:)\��� ����.�����
30
���D��������������'qk6'R��������')%:_:S8Z@<>;D=
���;�.��������1����^� ��')%:_:S8Z@<>;D=
�'))x;�������������������%SNMq��������������R��������6'MN:S8Z@<>>@=
�'))x;1���1����%SNMq����������1����4� �� ��^� ��6'MN:S8Z@<>>@=
31
32
�'))x;����������������������������;@>{�x�����������*�����������#���
�'))x ; 1��� 1��� ������� ����� �� ��;@>{��������*S''S��� ��/��1�������������
33
����/+�������;�������������������R��������)'')8Z@<>>;=�����������
34
"���#$�� ���
����/+�������;1���1��������������^� ��)'')8Z@<>>;=����������
����/+�������;����������������������������NS'<>;>�
����/+�������;1���������� 1�������������1����NS'<>;>�
35
36
36
9�������������������������;@>{� 9������ �����1�������;@>{��������
37
37
38
����/����������� � �����/1������ � $����
39
9������������������������������������������������������
����/������������� � �������������������������������/��� � ��������$���1����������������
')6OM
9�������������������������������������������������������!�'M6:9SK�� �(������6�����������` ����$�������j���������������������������$������� ������ � (���� ������ 'M6:9S ����������� ������! ������� ��� ����� �� ��������� ������ �� ��������� � ������ ������ ��������� �������� Z� ���� ���� � �������� �����������9���������������������������di %�����&�
'� ����� 'M6:9S ��� ����� ������ ������� ��������������������$������
%���� �� ������������ ��������� ��� ���������$� 1��� ���������.� 'M6:9S �� ��� �$ ������ %��/��� ��� ` �����j �.���� $������ �̀ 1���� ����������� ������ � ���� $������ �� ������ ���/�'M6:9S ����� ���� ����������� ��� �� ����� ���������������������������������/��������S� ����� ���� ������ � �������� �$�� 9����� )������N�$�����%&�'���� ���� ����� ��� �� �4���� �� ��������������� ������.�
LOGICA
Finiture/Finishes9� ���Y9� )MTipologia/Tipology
40
Prestazioni Y���$������������������������ Z[;�=\Y�2K con pannelli in legno
�������������������� 9����EZO:)O;>D?#)O;DD>,
�� ����� ������ 45 dB
���!���� � Classe 3
N���������������all’acqua
41
'M6:9S;�������������������*N>>>==R��������+S�^:MO8ZE?>@������� ��������x)�')��
'M6:9S;1���1���*N>>>==1�� ����^� ��+S�^:MO8ZE?>@� ������.����x)�')��
42
������ ��������)S��x)�����������*�������������9�����.����x)�')��� *����� �������������
43
'M6:9S;��������������������'M6:9S;1���1���1�� �����
����������������������������';?>>%%�S����������9����E#�����=��������';?>>%%��L������ ����.�����S��#������.9���E#����=�
9����)S��x)���������� �����������
44
44
)S��x)�/�.1����������� ������� ���
45
45
'M6:9S;��������������������'M6:9S;1���1���1�� �����
����������������������������';?>>%%�S����������9����E#�����=��������';?>>%%��L������ ����.�����S��#������.9���E#����=�
*M��:S �� ��� ���� �� ������� (����. �������������. 1��� ����#�$#���#�� ����� ��� �� ������ ��������.������������*M��:S �� �����$��� �1�# ��� ����� ���� 1��� ������� ��� �������. ���� �� ��� ��� � ��� �N:RS�� ���������� $�� ���� �������� 1��� � �4���������������� �$ ���/#��� �� ��� ��� ��� ��#������.������������ ������������1���������������
*M��:SK������������������� � ��������������� ��� �(����!�� ����� ������ ����������� ������������ ����� ���� ���������*M��:S K (��� � �� ���� ���� � �� ������� ������� ����� � ����� � �������� K � ������������ ��������� �����N:RS�S � ��� �� ���� ��������� ��� �� �"����������� � �������� ��� ���� � �� ���������������K�������������������������������������
DOPPIA
Finiture/Finishes9� ���Y9� E>E>Tipologia/Tipology
46
N����NS'E>D>
Prestazioni Y���$������������������������ Z[D�D\Y�2K con pannelli in legno
Z[;�@\Y�2K �����������������������������
�������������������� 9����DZO:)O;>D?#)O;DD>,
�� ����� ������ 35 dB
���!���� � Classe 3
47
*M��:S����������8Z88')E>E>R��������SN9S8Z@<>;;=
*M��:S1�������8Z88')E>E>^� ��SN9S8Z@<>;;=
48
49
*M��:S���������������%���������������#���������������
*MZ8')1�����������������8�#���������� $����������
NS'@>;-
NM��S �� ��� �������. ��� ������ �� ZO: )O ;?E=�����������):E>�):?>�):<>�����������)(����� 1��� �� �$��. ���������� �� ������ � ����� ��������� � ��#���L� �������� �$��. �� ���������������1��������������� �S1� ������$�����������/�������������� ������������ ��������������(����������
+:N)8N)Sx
NM��SK ����� ���������������������ZO:)O;?E=������������$����):E>�):?>�):<>������*��� � ��" � ��������� � ��������� ������ ��� �$�� � $���� � �������������� ������ �����������������������������������Z������� ���������������� � ������������������������������������ ���������
%S6':S+ZM9M
ROSSA
Finiture/Finishes9� ���Y9� *N>>>D;Tipologia/Tipology
50
Prestazioni Y���$������������������������ Z[;�E\Y�2K con pannelli in legno
�������������������� 9����EZO:)O;>D?#)O;DD>,
�� ����� ������ E< 80):<>[=- 83
���!���� � Classe 3
51
��������$������������������������$��*N>>>D;�R�������������������
+��� ���1������������ m�/��*N>>>D;�^� �������������
52
���D��������������'qk6'R��������')%:_:S8Z@<>;D=
���;�.��������1����^� ��')%:_:S8Z@<>;D=
53
��������$������������������������$��*N>>>D;�R�������������������
+��� ���1������������ m�/��*N>>>D;�^� �������������
54
��������������������$�������NS'@>;-��������<>{�� ����*N>>>E=�
NS'@>;-��(���� 1�� ����1���<>{�������� ��*N>>>E=�
55
��������$�����������������������������R���������������������
+��� ���1���1������(���� ������^� ���������������
56
:����������� �"�������������������������� �����������������$��������������������� ��9Z*M�'$���������������������� ������������������������ ��� ����������� ��� � ������9Z*M����� ��� �����������������:� ����� � � ��� ��� � ��������������������� ������������ ��� ���� ������
PROGETTAZIONEPERFORMANCESOLUZIONIDESIGN
%��������� �������1�������������� ���������.������������� �����1�9Z*M����� ����%�� ���� ���������� $��� $�� �. �.�� �$��� ��������������.������������� ��/���9Z*M�������$��������� ����%�� ������ 1� ������$�������/��������. �������� ����
57
�9Z*M
������� �������������������Y������������� ,�������������������'�������� ����������������0�������39�����������������$$������������$�������� ��������=��� ������������������������� �����������������`���/����/����.����j������ �� �������������������������������������������� ����������9���� ������������O�1��1�������Y��������������������������,��k�������,��k;m�/#/�.kE�����O�1 �$�� �������� �������������������� ������� �������1�����N������������� �������������� ����������������0���� �����������3������������ �������������������D>>�� �*�����������/��� �����������/����{?����������9������������������������������������������������������� �����Telaio in acciaio zincato verniciato a polvere in poliestere per esterni ���������� �����Anta costruita in acciaio zincato)�������������������������#9����E����� �����ZO:)O;?,>������������������� �#�����O{D������������������������������Kit guarnizioni per anta e telaioS��"�����������=> 8:���������������Z[;�E\Y���x������������������������� ,���������:���������������Z[;�-\Y���x�����������������,����������������������������������,������������!�����#9����E����� ������ZO:)O;>D?#)O;DD>,Resistenza al carico del vento Classe C59���������������� ������������� �����������������
������� �����!������� � ���������"���#��������� ����������������������� ���� � ����$�� ��� ��%&����� ����������������������� � ����������������������������'�� ������������� ��(������������������ ����������)�������� ���������*�� �������������� ������ ���+���������#����� ��������������������������, ������ ����� �����-���&���������!������������������� ��"����/� ��������"����/�0�1�������/�2����-������������� ��������� �������������������������� ������ �����������#������������������������������������ ������ �����$3����4���%5 ���������� ������ ���� ������������677�8������3������� ��������������� �������� ���9����������&����� ������������������ :���������������������������������������� �������������������� :����������� ����� ���������������������������� ������������������(����� :�������������, �������� ������ ��������;�����2����� ���������������<-=�>-�09"7��������������������������������������-?6���1�������� ����� ���� �������������������������#����������������'7��3�������� ����� ���<�@�0�2�5�!��B�C�D�� ���"��� �������������������� �������������� ��������<�@�0�E�5�!��B�C�D�� ���"��� ����������� �����������"������ ����� ��# ��������� � �����;�����2����� ���������������<-=�>-�0769���>-�0667"�F�� ���������� ��������;�����;E������ ���������������������� ����������������������������
%�����& ���������� ����'��� ������
Chiave (��#)�*
" ����+ �������
"�� �� ,../ %���1���� ���� �� �� �
3 ���� �������� Standard equipment
�N:RS
Rostro FissoG ����(� �
*�������8���/3������� ����
*�$�� ��8�������
'�����$�� �;�������� ���� ��
9���������;� ������� �
58
Registro����9���
�9Z*M
59
60
4925
63
3
A C
B
15
D
6019 38
'������������� ;>E>6����� ���� ;>?> ?>?> ?>�:���9������������ ;..S������������ D;,>6���� ���� ;>?> ?><:���9������������ ,=..
A B C D<>> D;>> ;>D> D;?><>> D>>> ;>D> D>?>@>> D;>> <D> D;?>
+��������������� �� �� ����� ���>A:���9������������ B��������������� C+����� �� ��� � �� ����� ���� ����D+����� �� ��� � �� ����� ��������>;_��>DN�����������������>E�������������`�� 1���j>=���������>-9������>?6���������>,N�����������������>@9����������><%����;>+���R���;;�����R�����12 Soglia Fissa
:�����>
>;
>E>=>-
>D
>?>,
>@
><>D>D
>,>,
11 12
% ������������������>
;>
�9Z*M
%����� /Cylinder New Power ������ ��#����������� ��������� ��������� �� ����� �� ��#�������� ������ � ����� ������� ��� ���������������� ��������� ����������������������D�������������������� ����� ���������������� ������� �� ������������� ���� �����&�������� ������� ������� �������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������������ ������6�������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����H
Accessori Accessories
9���� ���� ����J�������� ����
Chiave standard������������
��//�.Jack key
R���������������>��������� ���������
+���������/ Handles+��������������� ����������������� �������������������������������������������������������0������������������ ���������������������� ��������3G � ������ �������:�������������������������L����� ������ ������������������������� ����������$������� ����������������������������� ���� �����������%
R���������������=��������� ���������
9���� ������;������������
������� �������������������Y������������� ,�������������������'�������� ����������������0�������39�����������"�������������������� ��������=�� ��������8�� �$����������`$��#����j����������������� �����������������`���/����/����.����j������ �� �������������������������������������������� ����������9���� ������������O�1��1�������Y��������������������������,��k�������,��k;m�/#/�.kE�����O�1 �$�� �������� �������������������� ������� �������1�����N������������� �������������� ����������������0���� �����������3������������ �������������������D>>�� �*�����������/��� �����������/����{?�������1���9������������������������������������������������������������� �����%����������������������������������������������������������������������� �����Anta costruita in acciaio zincato)�������������������������#9����E����� �����ZO:)O;?,>������������������� �#�����O{D��������������������������D���0������;;>{3Kit guarnizioni per anta e telaioS��"�����������=> 89���� ������:���������������Z[;�E\Y���x������������������������� ,���������:���������������Z[;�-\Y���x�����������������,����������������������������������,������������!�����#9����E����� ������ZO:)O;>D?#)O;DD>,Resistenza al carico del vento Classe C59���������������� ������������� �����������������
#�� � ��������� ���� ���!������ ����������"���#��������� ����������������������� ���� � ����$�� ��� ��%&�����������������������������������������'�� ������������� ��&����������������)������� �*H(������������������ ���������)�������� ���������*�� �������������� ������ ���+���������#�����������������������������-���� ������ ����� �����&���������!��������������������������"����/� ��������"����/�0�1�������/�2����-������������� ��������� ���������������� ��������������� �����������#����� �����������������1������� ������ ������������� ��$���������%5 ���������� ������ ���� ������������677��������3������� ���������� ������������� ���9��� �������&����� ������������������ :���������������������������������������� �������������������� :����������� ����� ���������������������������� ������������������(����� :�������������, �������� ������ ��������;�����2����� ���������������<-=�>-�09"7������������������������������������� �-�?�6���������� �������1�������� ���6������$���� ���007�?%����������������������#����������������'7��3;�������������������� ����� ���<�@�0�2�5�!��B�C�D�� ���"��� �������������������� �������������� ��������<�@�0�E�5�!��B�C�D�� ���"��� ����������� �����������"������ ����� ��# ��������� � �����;�����2����� ���������������<-=�>-�0769���>-�0667"F�� ���������� ��������;�����;E������ ���������������������� ����������������������������
%�����& ���������� ����'��� ������
Chiave (��#)�*
" ����+ �������
"�� �� ,../ %���1���� ���� �� �� �
3 ���� ��������
RM*)NOS
Rostro Fisso *�������8���/ *�$�� �� '�����$�� �
9������$����������+��#6���
+����������torsione telaio
9������������� Rostro Swing
60
�9Z*M
Registro����9���
Standard equipment
G ����(� � 8������� ;�������� ���� ��3������� ����
�� ����� �;��������� ���G������� ���������� ������������ G������ ������������ ��������
%����� /Cylinder New Power ������ ��#����������� ��������� ��������� �� ����� �� ��#�������� ������ � ����� ������� ��� ���������������� ��������� ����������������������D�������������������� ����� ���������������� ������� �� ������������� ���� �����&�������� ������� ������� �������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������������ ������6�������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����H
Accessori Accessories
9���� ���� ����J�������� ����
Chiave standard������������
��//�.Jack key
R���������������>��������� ���������
+���������/ Handles+��������������� ����������������� �������������������������������������������������������0������������������ ���������������������� ��������3G � ������ �������:�������������������������L����� ������ ������������������������� ����������$������� ����������������������������� ���� �����������%
61
B
D
49
60
63
25
A C
60
15
'������������� ;>E>6����� ���� ;>?> ?>?> ?>�:���9������������ ;..S������������ D;,>6���� ���� ;>?> ?><:���9������������ ,=..
A B C D<>> D;>> ;>D> D;?><>> D>>> ;>D> D>?>@>> D;>> <D> D;?>
+��������������� �� �� ����� ���>A:���9������������ B��������������� C+����� �� ��� � �� ����� ���� ����D+����� �� ��� � �� ����� ��������>;_��>DN�����������������>E�������������`�� 1���j>=���������>-9�������������>?6���������>,N�����������������>@9����������><%����;>+���R���;;�����R�����12 Soglia Fissa13 9������$����������+��#6���
:�����>
>;
>E>=
>- >D
>?>,
>@
><>D>D
>,>,
11 12
% ������������������>
R���������������=��������� ���������
;>
9���� ������;������������
13
�9Z*M
������������������������������� �������������������Y������������� ,��9�������������������� ��������������������������� �����������������̀ ���/����/����.����j����� ������������������������ ����������x�� ������������ E#-#?9���� �� ����������`O)\�M\)Nj�������������������������������������������8�����k��� �������������������� ������� ��N������������� �������������������� ������������� �������������������D>>�� �����������k������YR�����k������Y��������������k������O{D �������^��/k=����������/9������������������������������������ �����%���������������� ������������������������������� �������neroAnta costruita in acciaio zincatoS��"�����������=; 8����������!�����9'S��)E)�������������������������9'S��)=Kit guarnizioni per telaio e anta9�����������������������-�>Coibentazione totale della porta con lana di roccia e cartongesso all’interno dell’anta:���������������Z[;�?\Y���x������������������������� ,���������&/���������������������������������� =..=��
#��������� ������������#�� � ��������� ���� ���!������ ����������"���� ��������� :������ �����������N��(������������������ ����� �����)�������� ���������*#�����������������������������#���������� �����2���E���9, ������ ����� �����)->5�&45>F*�� ���������������� �������� ��������� �������3�� ���/��������O������������������������ ����#�������������� ������������������ ��5 ���������� ������ ���� ������������677?G ���������/��������!��������/��������!��� ���������/�������-?�6���� �����,����/�'��������� �3���������� :����� ����������� :��������������� ��������� :������ ���������� ��� �������������������(����� :�������������#����������������'0��3# ��������� � ���;Q#���2, �������� ������ ������;Q#���';���� ������������������ �#�1�������� �����������EH7������ ��������������������� ����������������������������� �� ������������������� ��������<�@�0�9�5�!��B�C�D�� ���"��� �������������������� ������3rd hinge to be added if the measures exceed 1001 mm
%�����& ���������� ����'��� ������
Chiave Easy Key
" ����+ �������
"�� �� ,../ %���1���� ���� �� �� �
3 ���� ��������
�'))x
N���������/*�������8���/ *�$�� ��9����������������������;@>{
62
� ��� "���#��������
=?./
=?./
Registro����9���
;��������� �������� ���0E7?
3������� ���� 8������� �������� �
Standard equipment
Covered by Aluminium
9���� ���� ���� Chiave standard )�./�. R���������������
63
AC
100 100
8282
BD
80
'������������� ;;;>6����� ���� ;>;>> ;>>;>> ;>>���������������� ;..S������������ DD;>6���� ���� ;>;>> ;>><:���9������������ ,=..
A B C D<>> D;>> ;;>> DD>><>> D>>> ;;>> D;>>@>> D;>> ;>>> DD>>
+��������������� �� �� ����� ���>A:���9������������ B��������������� C+����� �� ��� � �� ����� ���� ����D+����� �� ��� � �� ����� ��������>;_��>DN�����������������>E�������������`�� 1���j>=���������>-9������;@>{>?6���������>,N�����������������>@9����������><%����;>�����R�����11 9������S��������
:�����>
>;
>E>=
>- >D
>?>,
>@><
>D
>,
;>
% ������������������>
R���������������9���� ������
11
11
J�������� ���� ������������ >������� >��������� ���������=��������� ���������;������������
%����� /Cylinder New Power ������ ��#����������� ��������� ��������� �� ����� �� ��#�������� ������ � ����� ������� ��� ���������������� ��������� ����������������������D�������������������� ����� ���������������� ������� �� ������������� ���� �����&�������� ������� ������� �������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������������ ������6�������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����H
Accessori Accessories
+���������/ Handles+��������������� ����������������� �������������������������������������������������������0������������������ ���������������������� ��������3G � ������ �������:�������������������������L����� ������ ������������������������� ����������$������� ����������������������������� ���� �����������%
������� �������������������Y������������� ,��9�����������"�������������������� ��������=�� ������������������������ �������������������������`���/����/����.����j����� ������������������������ ���������������� ��������������������9���������������� ����� ��������x������������� E#-#?9���� ������������O�1��1���������������������������������������8�����k��� �������������������� ������� ��O{E�����`)�./�.j����������������������� ����������kD���� ������������x)�9SN*N������������� ������������������� ����������������������������������� ����������������� �������������������D>>�� �R�����k������Y��������������k������O{D �������^��/k�{?�������1���9������������������������������������������������������������� �����%����������������������������������������������������������������������� �����Anta costruita in acciaio zincatoS��"�����������=- 8����������!����9'S��)E)�������������������������9'S��)EO{D��������������������������D���0������;;>{3%��$�������@-#D?=QS9Y;D99:���������������Z[;�=\Y���x������������������������� ,���������Coibentazione totale della porta con con lana di roccia e cartongesso all’interno dell’anta+ �������<�:���@3�"�<�:����9������������� ���������
S������������������Y�4������������,��9�1�������������������������� �� �������=�� ���$�����$S������ ������/1����.��� ���.����`���/����/����.����j9�������������$������������$������/����� ���������������������)������������/�����������S����/�./��$���E#-#?O�1��1�������������.�.��� ��1���/�.������� �� ������� �8������k��#���L1�����������������.��� ��O{E`)�./�.j1������/ ���.1����������� ������� ��kD������������� �x)�9SN*S��#/���/���/��������M������������1���������������� � \� �����������1����������� �D>> ������^� ��k�� ��Y�1������ ��k�� ��O{D ������^��/k�{?�1�������S����������$������������������ ������� $���4���������� �/���1������$���������� ���������� ����1 �����.�����$���4����������� �/���1�Galvanized steel doorS��������������=- 8S�����.����������.9'S��E^���������������������9'S��EO{D m������������� ��������D4��0;;>{�������3%���$�����@-#D?=QS9Y;D99%��������������Z[;�=\Y���x1���,�������� �����������1�� %������������$��� ���1������/1���� ��������� ���� ���� ���+ ��H�����@3�������"������#�*���������
%�����& ���������� ����'��� ������
Chiave Easy Key
" ����+ �������
"�� �� ,../ %���1���� ���� �� �� �
3 ���� ��������
'M6:9S
Rostro shild
Carenatura Anti taglio
*����� ����������/ 8������������� '�����$�� �
64
Rostro Swing % ������� � � ��9screen
�9Z*M
Registro����9���
�� ���� ��������
;���������� �� ��
8������������� ���� 5�������������� ���
9������$����������+��#6���G������ ������������ ��������
+�������������������telaioG������� ���������� ������������
9�������������;��������� ���
Standard equipment
65
60C A
25
63
60
49
B
D
15
'������������� ;>E>6����� ���� ;>?> ?>?> ?>�:���9������������ ;..S������������ D;,>6���� ���� ;>?> ?><:���9������������ ,=..
A B C D<>> D;>> ;>D> D;?><>> D>>> ;>D> D>?>@>> D;>> <D> D;?>
+��������������� �� �� ����� ���>A:���9������������ B��������������� C+����� �� ��� � �� ����� ���� ����D+����� �� ��� � �� ����� ��������>;_��>DN�����������������>E�������������`�� 1���j>=���������>-9�������������>?6���������>,N�����������������>@9����������><%����;>+���R���;;�����R�����12 Soglia Fissa13 9������$����������+��#6���
:�����>
>;
>E>=
>- >D
>?>,
>@
><>D>D
>,>,
11 12
% ������������������>
;>
13
�9Z*M
9���� ���� ���� Chiave standard )�./�. R���������������R���������������9���� ������
%����� /Cylinder New Power ������ ��#����������� ��������� ��������� �� ����� �� ��#�������� ������ � ����� ������� ��� ���������������� ��������� ����������������������D�������������������� ����� ���������������� ������� �� ������������� ���� �����&�������� ������� ������� �������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������������ ������6�������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����H
Accessori Accessories
+���������/ HandlesR�������������������&� �� �������������������������������������������������������������������������� �������� $������������������������� ��������������������������������������$�� ������������ �����������������������M���$�� �����������������U�������������������������������� ��������������� �������������������� ��S� ���� � ��������������������� ��� ����T� �������������������� �������������������� ��H�4������ �� �������������������������������� �������� ����������������������� ������������������������������� �����H�>������� ���������� ����������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����H
J�������� ���� ������������ >������� >��������� ���������=��������� ���������;������������
66
%�����& ���������� ����'��� ������
Chiave (��#)�*
" ����+ �������
"�� �� ,../ %���1���� ���� �� �� �
*M��:S
66
Registro����9���
�9Z*M
������� �������������������Y������������� ,�������������������'�������� ����������������0�������39���������������������������$�������� ��������=��� ������������������������� �����������������`���/����/����.����j������ �� �������������������������������������������� ����������9���� ������������O�1��1�������Y��������������������������,��k�������,��k;m�/#/�.kE�����O�1 �$�� �������� �������������������� ������� �����new coverN������� �������������������������������������� �������������������D>>�� �*�����������/��� �����������/����{?����������9������������������������������������������������������� �����Telaio in acciaio zincato verniciato a polvere in poliestere per esterni ���������� �����Anta costruita in acciaio zincato)�������������������������#9����E����� �����ZO:)O;?,>������������������� �#�����O{D��������������������������E���Kit guarnizioni per anta e telaioS��"�����������E- 8:���������������Z[D�D\Y���x������������������������� ,����legno:���������������Z[;�@\Y���x���������������������������������������!�����#9����D����� ������ZO:)O;>D?#)O;DD>,9���������������� ��������������������� �� �����!�
������� �����!������� � ���������"���#��������� ����������������������� ���� � ����$�� ��� ��%&����� ����� ��� ������������������ :����������������'�� ����������������(������������������ ����������)�������� ���������*�� �������������� ������ ���+���������#����� ��������������������������, ������ ����� �����-���&���������!������������������� ��"����/� ��������"����/�0�1�������/�2����-������������� ��������� �������������������������� ������ �����������F�� ��������������� ������������������ ����������5 ���������� ������ ���� ������������677�8������3������� ��������������� �������� ���9����������&����� ������������������ :���������������������������������������� �������������������� :����������� ����� ���������������������������� ������������������(����� :�������������, �������� ������ ��������;�����2����� ���������������<-=�>-�09"7��������������������������������������-?6�� � ����� �������1��������������2���������������������������#����������������'7��3�������� ����� ���<�@�6�6�5�!��B�C�D�� ���"��� �������������������� �������������� ��������<�@�0�U�5�!��B�C�D�� ���������������������# ��������� � �����;�����2����� ���������������<-=�>-�0769���>-�0667"������� ���������������������� ���� ������� ��������������H
3 ���� �������� Standard equipment
*�������8���/3������� ����
*�$�� ��8�������
'�����$�� �;�������� ���� ��
9������$����������+��#6���G������ ������������ ��������
Rostro shild�� ���� ��������
67
B
D
60C A
25
63
60
49
15
>;
>E>=
>- >D
>?>,
>@
><>D>D
>,>,
11 12
;>
13
'������������� ;EE>6����� ���� ;>?> ?>?> ?>�:���9������������ =,..S������������ D;,>6���� ���� ;>?> ?><:���9������������ ,=..
A ;D>>0<>>kE>>3;D>>0?>>k?>>3;;>>0@>>kE>>3
B C DD;>> ;ED> D;?>D;>> ;ED> D;?>D;>> ;DD> D;?>
+��������������� �� �� ����� ���>
A:���9������������ B��������������� C+����� �� ��� � �� ����� ���� ����D+����� �� ��� � �� ����� ��������>;_��>DN�����������������>E�������������`�� 1���j>=���������>-9������>?6���������>,N�����������������>@9����������><%����;>+���R���;;�����R�����12 Soglia Fissa
:�����>
% ������������������>
�9Z*M
%����� /Cylinder New Power ������ ��#����������� ��������� ��������� �� ����� �� ��#�������� ������ � ����� ������� ��� ���������������� ��������� ����������������������D�������������������� ����� ���������������� ������� �� ������������� ���� �����&�������� ������� ������� �������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������������ ������6�������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����H
Accessori Accessories
9���� ���� ����J�������� ����
Chiave standard������������
��//�.Jack key
R���������������>��������� ���������
+���������/ Handles+��������������� ����������������� �������������������������������������������������������0������������������ ���������������������� ��������3G � ������ �������:�������������������������L����� ������ ������������������������� ����������$������� ����������������������������� ���� �����������%
R���������������=��������� ���������
9���� ������;������������
������� �������������������Y������������� ,��0��������������������������������$�����3�����������������'�������� ����������������0�������39�����������"�������������������� ��������=�� �������������������� �����������`���/���/����.����j���������������������� ����������x�� ������������ E#-#?9���� ������������O�1��1���������������������������������������������9��$�������������������� D�����j��/#x�.jkE�������� � �������� ��`O�1��1��j8�����k��� �������������������� ������� ��N������������� �������������� ����������������0���� �����������3������������ �������������������D>>�� �Copricerniere integrali*�������������k������������ ��������k�{?�����������^:'*9����������)'2E>6��������� �����6������������������ ����������9���������������� ������������� �������������������������������� ������9������������������������������������������������������ �����Telaio in acciaio zincato verniciato a polvere in poliestere per esterni colore ���� ������������������������� �����������)�������������������������9'S��)E����� �����ZO:)O;?,>������������������� �#�����O{D����������������������������S��"�����������E< 80):<>[=- 83����������!�����9'S��)E����� ������ZO:)O;>D?#)O;DD>,:���������������Z[;�E\Y���x�����������������,����������������������������������,��
#�� � ��������� ���� ���!������ ����������"����$������������������������������������ �������%#��������� ����������������������� ���� � ����$�� ��� ��%;��� ����������������������� :���������������������'�� ���������������;�� ���������� ����������)�������� ���������*#�����������������������������#������������ ��2���E���9-���&������ ������ ����� ������ ������ ������������� ������ ��������������������� ��������6�)V���D��*������/�2�������������������)-��������*��� ����3�� ���/��������O������������������������ ����#�� ��� �����������������1�� ����� ������ ������������� ��$���������%5 ���������� ������ ���� ������������677��������=�������������;����8�� ����/�������� �;������F���/�9�G �����,=Q8�G �����>Q627����������3�W��������������� ������� �������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �� �����������;���������������������� :������������������ ������������������3������ ����������������������������������������� ���������������������, �������� ������ ������;Q#���2����� ������<-=�>-�09"7�����������������������-�?�6�� �������1������������������������#������ ����������2X��3# ��������� � ���;Q#���2����� ����������������<-=�>-�0769���>-�0667"�������� ��������<�@�0�2�5�!��B�C�D�� ���"��� ����������� �����������"������ ���skirt
%�����& ���������� ����'��� ������
Chiave (��#)�*
" ����+ �������
"�� �� ,../ %���1���� ���� �� �� �
NM��S
*�$�� �� '�����$�� �
� ��� "9��� % ������� �Deviatore
������
�9Z*M
Registro����9���
�����������J� �
3 ���� �������� Standard equipment
;�������� ���� ��8�������
68
Rostro shild�� ���� ��������
9������$����������+��#6���G������ ������������ ��������
9���������;� ������� �
B
60
3
D
60
3
AC
'������������� ;>E>6����� ���� ;>?> ?>?> ?>�:���9������������ ;..S������������ D;,>6���� ���� ;>?> ?><:���9������������ ,=..
A B C D<>> D;>> ;>D> D;?><>> DD>> ;>D> DD?>@>> D;>> <D> D;?>
+��������������� �� �� ����� ���>A:���9������������ B��������������� C+����� �� ��� � �� ����� ���� ����D+����� �� ��� � �� ����� ��������>;_��>DN�����������������>E�������������`�� 1���j>=���������>-9�������������>?6���������>,N�����������������>@9����������><%����;>�����R�����11 9���������
:�����>
>;
>E>=
>- >D
>?>,
>@
><>D
>,
;>
% ������������������>
11
�9Z*M
%����� /Cylinder New Power ������ ��#����������� ��������� ��������� �� ����� �� ��#�������� ������ � ����� ������� ��� ���������������� ��������� ����������������������D������������������������� ���������������� ������� �� ������������� ���� �����&�������� ������� ������� �������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������������ ������6�������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����H
Accessori Accessories
9���� ���� ����J�������� ����
Chiave standard������������
��//�.Jack key
R���������������>��������� ���������
+���������/ Handles+��������������� ����������������� �������������������������������������������������������0������������������ ���������������������� ��������3G � ������ �������:�������������������������L����� ������ ������������������������� ����������$������� ����������������������������� ���� �����������%
R���������������=��������� ���������
9���� ������;������������
69
�������������
����4� 8��� � Z����� ���� �� ����������������� ��$��������������������� ����������������� ����������� �����������������4 K � ������ ������������ �� ������������ ����� �� ����� � ���� � � �����8��� K ���� ����� ������ �������� '�lavorazione Uberall sanciscono poi la leadership � ������ �� /��1#��1 � ���������� : ����������� �������������������������������� ����� ������ ��� � ��������� ����� � ������ ������� � ���� � �������������������������������������'����������������������������������� ��� ���� ����������������
PANNELLI IN ALLUMINIO
����4� 8��� � Z����� �� ��� ���$������������ �$ ��� ��� $����� 1���� ���/��1 ����� � �� ��� ������� ���������������������4������������ �� ��� ���������������������.� �����8��� ������� ��� ������� ������%��Z�����1�� #����������������������� ��������������$/��1#��1� ���������.�%����1������� ��������� ��1 ��#����� ��� �����$��������������1� ������$������������$���������������������$����%��������������������(���/���������������� ������$���� ������������
�9Z*M70
Pannelli disponibili / Available panels
Plana
AGUSTA 1516 RSM;-;, S'8)N%;-;@ )NR:%S6);-;< )NQ:O;-;> 'MZQN);-D>
RMN:;-D; 6)%%�;-DD S'8M;-DE S'8M;-D= �:%%:*q;-D- 8:�MZ*q;-E=
':OM;-E- R)'8MZNO);-E? +'MZ;-E, ^M'%MO*q;-E< �9M%'SO**q;-D? 9SO%Z�*q;-E>
RMRS;-E; *S'R:O);-ED Q:%NS;-=>
�9Z*M 71
8����
Z)OM;;>; 8S8:'S;;>D 9'M%:'*);;>E 6:O_S;;>= 8NMMx'�O;;>- 6N))O\:9^;;>? 9SN*Z�:M;;>, OSQMOS;;>@
'Z�%6SN%)O;;>< �^:8Z�S;;;> R:O)NQS;;;; *SN':O6;;;D R:%%);;;E �SRSN9SO*S;;;= RMOS9M;;D> :�%SO8Z';;E>
%MNMO%M;;=> %S��)';;;@ x)O%MO>;D> \)R8')�>;=> *SN\)O>;=; x)OO:O6%MO>;?> +SNO)�)>;?; Q:9%MN:S>;@>
�SN:M':>D>> N:M>E>> S�%MO>E>; 8M'%MO>E>D \)�%>EDD N:M>EE> NSR8'S�>=>> MN'SO*M>=>;
NSR8'S�>=;> RS�MN>=E> N):S'>==> �M^M>=->�q 8N)NS>->> '):O9)�%)N>-;> ^MZ�%MO>-;; \S%)N'MM>-D
72
Pannelli disponibili / Available panels
�9Z*M72
8����
Mq+MN*>-E> 9MQ)O%6SN*)O>=@>
8S�%:6':S>=<> 9N��%S'>-E? NZ��)'>-=> %SR:6:>--> ^SN')R>-?> 9S�9S:�>-@>
%NS+S'6SN>?>> �Z))O�>?E> %NM9S*)NM>?-> 8NMS*\S�>?,> N:S'%M>,>> N:QM':>,E> RMO%�SNOS��)>,->
N)6)O%>,,>
RS*:�MO>,@> 9SN*:++>,<> RSO^S%%SO>@>> �:99S*:''�>@-> 9SNOS8�><>> 9SNOS8�><-> SN�)OS'>;>> O)%\MNx;>D>�q
�N)9Mq;>;>�q
8Z88')E>E>
*:��'S�;>E> :O�Z%;>=> RM*)R;>-> \)8;>?>�q 8:%;>,>�q 8:M�;>@>�q ':�9:M;><>
73
Pannelli disponibili / Available panels
�9Z*M 73
�9Z*M74
"��J���1��9��
S�� ����������Y������� �� ���
Anodizzato Colorato / Coloured anodised
S�� �����Q�������YQ�����S�� ���
M��� ��Q�������������"�������YM4� ��� � ��1 ��#���� �����1���������������
M��� ��Q�������������"�������YM4� ��� � ��1 ��#���� �����1���������������
%�"����������� ������������111��������������4���YS��������$�������������������111��������������4���
$������
�9Z*M 75
% � ��%���������:
Q���������������Y��������1 ��#���� �����
)���������Y\�� �����
)���������������Y6������ 1�� �����
����������������E*Y�������� E*�����
Q����������� �������Y8������ ����1 ��#���� �����
%�"����������� ������������111��������������4���YS��������$�������������������111��������������4���
"��J���1��9��
$������
�SO%M6NS+S%:')6OM
9������������������� "��Q��Q��>R�������� ���� �������& �� ������� K �������� ���� � ����� ��� ������� ����������������������������������������������(��� ����������������� �$���������������� �������&�������������������S� ���������� �� ������������������ �������� ���� ������ ������������������� ������������ ������� ���������������������������������������� �����������������H
VH�W�%���Q��X:�%%��Q��>R��������&��������� ��������������������������������������������#� ����$���������K����������������������(�����������������������=����������������� ������������� ��������R*+#R*+� ������������&�������#��K�������������������(��J�����S� ���������� ��������� ������������� ��������������������� ����� ��������������� ������ ������ ������ ������������ ��������������� ���������'������������� ����� ���� ���������� ����H�J8G������������ ������J8GS����������� ����L������ ����������� ���H
Multistrato a fibre parallele o MDFParallel fibre plywood or MDF
Pantographedwith 90° corners
Pantografatocon angoli a 90°
�9Z*M76
*N>>>D=
*N>>>;,
*N>>>;>
*N>>>D-
*N>>>;@
*N>>>;;
*N>>>D?
*N>>>;<
*N>>>;D
*N>>>D,
*N>>>D>
*N>>>;E
*N>>>D@
*N>>>D;
*N>>>;=
*N>>>D<
*N>>>DD
*N>>>;-
*N>>>E>
*N>>>DE
*N>>>;?
)��M�:_:MO)�9MO�:6':S%SS6':S6)O%:S%RM�+)N:9:
)��M�:_:MO)':R:%S%SS6':S6)O%:S%RM�+)N:9:
�SO%M6NS+S%:')6OM
':�9:9MO:O�)N%:
+N)�S%:
DISEGNO FUORI SCALA
fresata/incisione asezione tonda
�9Z*M 77
*N>>>=@
*N>>>==
*N>>>=E
*N>>>E? *N>>>E,
*N>>>=D
*N>>>E-
*N>>>=;
*N>>>E=
*N>>>=>
*N>>>EE
*N>>>E<
*N>>>ED
*N>>>E@
*N>>>E;
*N>>>=- *N>>>=? *N>>>=,
RM*)''MSN:9^:)�%S
*N>>>=< *N>>>-> *N>>>-; *N>>>-D
:O9:�:incisione a
sezione smussatafondo piatto
"��Q��Q��>9MR�)O�S%M RSN:OM& ������� �� ��������� ����� ����������� �� ������ �������':�9:�SO%M6NS+S%:&���������R*+�R*+� �������������J#F=->�&QYS���� ���������������������� ����������������������H��J44�,�&#-�4�(F#&,>8S�J8G������!��������� ������J8GH
�W%�"�XWH@ENGRAVING>:������������������������$�� �������������������� ����������������������>����� ��� ����� ������������������Z����H�#������������ ����������H�""�����H
VH�W�%���Q��X:�%%��Q��>9�������������&��������� �������������������������������������#�������� ����$���������K�����������������������(����������������#�������=����������������� ������������� ��������R*+YR*+� ������������&��������� ������������K�������������������(��J�� ������S����������� ���������������������� ��������������������� ����� ��������������� ������ ������ ������ ��������������������������� ���������'���������������������� ���������� ����H�J8G������������ ������J8GS����������� ����L������ ����������� ���H
*N>>>-=*N>>>-E *N>>>-- *N>>>-?
con fascie applicate
*N>>>-, *N>>>-@
�9Z*M78
+:O:%ZN)�SO%M6NS+S%:)'S99S%:
+:O:%ZN)'S99S%:
+:O:%ZN)R)'SR:O:9:
S����������������������������������$��������!������������� �����������������������������������������
S�����������������NS'���� ������������������Y4�������������F#Q��� ������������ �����������L���H
S������������NS'���������������!������F#Q��� ���������������L�����
Ciliegio
'����avorio
NS'E>>;
M/��K����ciliegio
%����/����0%=3
NS'->;>
M/��K����noce
N���������scuro
NS';>;-
Rovere wengè
O����������giuntato
NS'<>>D
N���������scuro
)��������profundo
NS'?>;,
N���������wengè
9�����������09;3
NS',>;-
N���������naturale
N�����m�����poro sega
NS';>>;
M/��K����noce scuro
Castagno naturale
Taiga poro sega
NS';>E=
Rovere naturale
Rovere sbiancato
'����bianco NS'<>;>
Glaciale poro aperto
Glaciale poro aperto
Rovere wengè
NS'?>>D NS'��������
�9Z*M 79
�9Z*M
Anta singola o doppiaSingle / double wing
Anta singola o doppia con 1 ��������
Anta singola o doppia con 1 ���������;��������
S��������� �������D���������1 sopraluce a sesto ribassato
S��������� �������D���������1 sopraluce a sesto
Anta singola o doppia con 2 ��������
S��������� �������D��������e 1 sopraluce
Single/double wing with1 sidelight
Single/double wing with 1 sidelight 1 fanlight
Single/double wing with 2 sidelightsand 1 lowered arched fanlight
Single/double wing with 2 sidelightsand 1 arched fanlight
Single/double wing with2 sidelights
Single/double wing with 2 sidelights and 1 fanlight
Anta singola a sestoArched single leaf
Anta a sesto ribassatoRedused arch single leaf
%:�M'M6:)
Anta singola o doppia con sopraluce
Anta singola o doppia con sopraluce a sesto
Anta singola o doppia con sopraluce a sesto ribassato
Single/double wingwith fanlight
Single/double wingwith arched fanlight
Single/double wing with lowered arched fanlight
WX�H>��������������������������U�������������������� ����������������� ����NM��S�����U������������������������������������������������������������������������������������������Y������������� ��������������������������� ����� ����������� ����������� ����T�����F4��#���������������������O����� ���T������������ �����������������������������������������������������������H
�9Z*M80
R��������
NS:O?>>8ZE=?@#',>>��:?>>��#S�����:��4Y�������������
8:N:9^:OM8ZE-,@#'E;,��:D<>��#S�����:��4S:�:E;?'Y�������������8��������� �8ZD->@S�����:��4S:�:E;?'Y�������������
8:N:9^:OM8ZE-,-#'E;,���:D<>��S�����:��4S:�:E;?'0����3�������������8��������� �8ZD->-S�����:��4S:�:E;?'0����3�������������
RM^:9SOM8ZE,=@#'E,>���:E->��S�����:��4S:�:E;?Y�������������
_)O8ZDE?=#'=<-���:=->��#9���������Y��������������8��������� �8ZD>?=����������Y��������������
�ZO%S%MN)8ZE-@@#'E;-���:D<>��S�����:��4S:�:E;?'Y�������������Borchie quadre BU2498 S�����:��4S:�:E;?'Y�������������
9MM'@>>8ZEE@@#'@D-���:@>>��#S�����:��4Y�������������
�ZO%S%MN)8ZE-@-#'E;-���:D<>��S�����:��4S:�:E;?'Y�������������Borchie quadre BU2495 S�����:��4S:�:E;?'0����3�������������
Handles
������������������������������������������������RSO:6':MO:�
�9Z*M 81
R��������
+S�^:MO8ZE?>-#'-D-���:->>��#S�����:��4S:�:E;?'Y�������������Borchie quadre BU2495 S�����:��4S:�:E;?'0����3�������������
*:QS8Z@<>;>=#'->>���:E>>��#S�����:��4S:�:E;?Y�����������������������(� ��8ZD>@=���������
ARCA8Z@<>;;=#'->>���:E>>��#S�����:��4E;?Y�����������������������(� ��8ZD>@=���������
R:%:9S8Z@<>>,=#';E?>#:;D>>��S�����:��4E;?Y�������������8Z@<>>?=';>>>#:@>>��S�����:��4E;?Y�������������������������� �8ZD><=���������
+S�^:MO8ZE?>@#'-D-���:->>��#S�����:��4S:�:E;?'Y�������������Borchie quadre BU2498 S�����:��4S:�:E;?'Y�������������
6'MN:S8Z@<>><=#';E?>#:;D>>��S�����:��4E;?Y�������������8Z@<>>@=';>>>#:@>>��S�����:��4E;?Y�����������������������(� ��8ZD>@=���������
N:S ')%:_:S8Z@<>;D=#'E?>#:E>>��S�����:��4E;?Y�������������8Z@<>;E='??>#:?>>��S�����:��4E;?Y�����������������������(� ��8ZD>@=���������
RSO:6':MO)'ZqZN�BU3738#'?->���:->>��#S�����:��4S:�:E;?'Y����������������/�� ��������8Z>,-
Handles
%��$��������$�� �����������������������`RSO:6':MO:j�
�9Z*M82
'MZ:�)8Z@?>=#';->���^0E-k;>��39���������Y9�������������
%^)'RS8Z@,>=#';->���^0E-k;>��39���������Y9�������������
R)*)S8Z@<>=#';->���^0E-k;>��39���������Y9�������������
ITACA8Z@@>=#';->���^0E-k;>��39�������������
RSO:6':SY^� ���8Z;,-=#';ED���^?>��S�����:��4S:�:E;?'Y�������������
RSO:6':SY^� ���8Z;,?=#';D-���^0--k;>��3S�����:��4S:�:E;?'Y�������������
RSO:6':SY^� ���8Z;,,=#';D-���^0->k;>��3S�����:��4S:�:E;?'Y�������������
�MRM'M+:��MY+�4/���8Z;E?=#',-���^--��9���������Y9�������������
�MRM'M+:��MY+�4/���8Z->D<#',,���^?>��9���������Y9�������������
9�������������������������� ����������&������������������������
x:%*S''S�R��������9����������
x������������ ������������8������x��������������������������������
R������
R�������� ������ �����*S''S�
Handles
������������������������������������������������RSO:6':MO:�
�9Z*M 83
��������N�'�Q� ��+����#_�:�?=>D-������0%)3:��.%���kE<>@-<=?=DD@YE;=��$��������������������111��������������������
$����1��&
�9Z*M&� ������;>YD>;,S�� �������&���$��'�����#6������Q��+���Y������&���$��'�����#6������Q��#111�������������:����������Y����/�#��&6������Q��#+� ����+� �������Y�������&������8:)++)��
RM*:+:9^)&'������������ �� ������ �� ����� ��������� ��� ���� ���� �� �� ����� �������� ����������� � ���� ��� �"� ���� ��������� �����������
N:�NM*Z_:MO:)� ����� � ����� ������� ���� ������� �� �������� ������� ���� ������������������� ����� ���� ��� ������������
8N)Q)%%:&: �� ���� �������� �� (����� ������ ���������" ��������'����������������������� ������ ������� ������������������ ���� ���������� ���������:��������!������������������� � �������� ��������� �� ������ ���"� ��� ������������� ��������������������� ������"�
�9Z*M 84