technical annual 2002 - freemavelec11.schemas.free.fr/grundig/grundig tech annual 2002.pdf ·...

TECHNICALANNUAL2002

SdBeuthener Str. 6590471 Nrnberge-mail: [email protected]

WestHorbeller Str. 1950858 Klne-mail: [email protected]

OstAm Borsigturm 6213507 Berline-mail: [email protected]

NordKolumbusstr. 1422113 Hamburge-mail: [email protected]

We would be obliged for any tips and suggestions or criticism which we shall give our attenti-on. Please send to fax number: ++49 9 11 - 7 03 19 05 or via e-mail [email protected]

Grundig AG, D-90329 Nrnberg

Printed in Germany Copyright by Grundig

Technical data E. & O.E. Alterations reserved

Phone 0180 - 523 1852*Fax 0180 - 523 1846*

Grundig ServiceHotline Germany

TVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar Audio Telecommunication

Fax:

0180/52318-41*0180/52318-49*0180/52318-48*0180/52318-42*0180/52318-43*0180/52318-44*0180/52318-45*0180/52318-51*

Phone: 0180/52318-40*0180/52318-50*Fax:

Technical Support:

Spare Parts Order Desk:

Service Centres

0180/52318-52*0180/52318-46*

Phone:Fax:

*chargeable

mailto:[email protected]

TechnicalAnnual 2002

Dear Readers,In order not to go beyond the limits of a booklet this issue contains

as usual only the latest data and technical changes.

For information frequently repeated in the past few years pleaserefer to the previous issues of the Grundig Technical Annual.

Contents:

General Part .......................................................................................1.1

TV Technology....................................................................................2.1

Video Technology ...............................................................................3.1

Camcorder Technology ......................................................................4.1

Satellite Reception .............................................................................5.1

Audio Technology ...............................................................................6.1

Subject to alteration

Gen

eral

Par

tA

udio

/HiF

iC

amco

rder

SA

TT

VV

ideo

Partners help each other

Please help us find hidden faults and return all modules with abrief description of the fault.

For this purpose, a fault tag or adhesive label is enclosed withall modules (insert cards) delivered by the GRUNDIG serviceorganisation.

Fehleranhnger fr Module / Label tag for modulesCartellino dei diffeti per i moduli / Fiche suiveuse pour moduleEtiqueta de avera bara mdulos

Fehler tritt sofort auf / Fault aoccurs immediately / Il difetto compare subitoLe dfaut apparat immdiatement / La avera aparece inmediatamente

Fehler tritt nur zeitweise auf / Fault aoccurs intermittently / Il difetto compare solo a periodi / Le dfaut est intermittent / La avera aparece intermitentemente

Fehler tritt nach ca.Fault occurs after approxIl difetto compare dopo ca.Le dfaut appara aprs environLa avera aparece tras

...........

...........

...........

...........

...........

Minuten autminutesminutiminutes de fonctionnementminutos

Wackelkontakt / intermittent contact / Contatto difettosoMauvais contact intermittent / contacto intermitenteSonstige Fehlererscheinungen: / Other faults: / Altri difetti:Autres dfauts: / Otras averas:

F

R IH

R R

C

KA

BE

TE

ILF

OR

RE

TU

RN

ING

FA

ULT

YM

OD

UL

ES

AL

LE

GA

RE

AL

PE

ZZ

O C

HE

VIE

NE

RIM

AN

DA

TO IN

DIE

TR

OP

OU

R R

ETO

UR

RN

ER

AV

EC

LE

MO

DU

LE

DE

FE

CT

UE

UX

PAR

A D

EV

OL

UC

IN

DE

M

DU

LO

S A

VE

RIA

DO

S

Bitte untersttzen Sie uns beim Auffinden versteckter Fehler: VersehenSie alle Modul-Rcklufer mit vollstndig ausgefllten Fehleranhngern!Please help us to trace obscure faults: Ensure all modules are returnedwith label tag completed!Collaborate con noi nella ricera deidifetti:corredate ogni modulo che rimandate indietro dei cartellinodei diffetti compilato in tutti i suoi punti!Afin de nous permettre d'amliorer la Qualit de notre service, nous vous prions de nous renvoyer avec votre module, cette tiquette dment renseigne. Merci pour votre collaboration.Aydennos a encontrar las averas ocultas: procuren que cada mdulo devuelto vaya con su etiqueta de avera para mdulos debidamente relienda!

Grundig Service

Technisches Jahrbuch 2001

Addresses:Grundig AG ................................Return of Spare Parts, ExchangePicture Tubes under Guarantee .Grundig Sales Companies (EuroGrundig AG - Overseas Sales Di

GRUNDIG AG, Business Line Instru(Geschftsbereich Instruments Test

Product Range and Customer SeAutomotive Test and Measuring Addresses...................................

Service Training Courses for our Cu

Private Study with Service Training

ISDN-InfoTip..................................

Grundig Universal Remote Controls

Pinning of Sockets and Plugs..........

To be better readable part numbersFor ordering spare parts please indiber without spaces.

Contents: General Part

Grundig Service

Technical Annual 2002

1.1

Allgemeiner Teil

Gen

eral

Par

t

.................................................................1.2 Parts, Exchange Products and.................................................................1.2pa)............................................................1.3vision........................................................1.5

ments - Test and Measuring Systems und Mess-Systeme)rvices,

Systems..................................................1.11...............................................................1.12

stomers .................................................1.13

Manuals .................................................1.14

...............................................................1.15

...............................................................1.16

...............................................................1.22

are shown with two spaces.cate part numbers as twelve-figure num-

1.1

General Part

Gen

eral

Par

t

Grundig Service1.2

Technisches Jahrbuch 2001Allgemeiner Teil

General P

art

Head Office Beuthener Str. 41-43, 90471 NrnbergTel. (09 11)7 03-0, Fax: (09 11) 703-74 44 e-mail: [email protected]: http://www.grundig.com

Central Service, Beuthener Str. 55, 90471 NrnbergTel.: (0911) 703-19 01 Fax: -19 03 e-mail: [email protected]

Sales Department Germany, Beuthener Str. 41, 90329 NrnbergTel.: (0911) 703-0 Fax: -74 44 e-mail: [email protected]

Central Warranty Remuneration, Kolumbusstrae 14, 22113 HamburgTel.: (0180) 500 02 95* Fax: (0180) 500 02 96* e-mail: [email protected]

GRUNDIG Customer Service Centres / Workshops: for the delivery of repair goods

- SouthBeuthener Str. 65 Tel.: (0180) 523 18 52*90471 Nrnberg Fax: (0180) 523 18 46*

e-mail: [email protected]

- WestHorbeller Str. 19 Tel.: (0180) 523 18 52*50858 Kln Fax: (0180) 523 18 46*


- EastAm Borsigturm 62 Tel.: (0180) 523 18 52*13507 Berlin Fax: (0180) 523 18 46*


- NorthKolumbusstr. 14 Tel.: (0180) 523 18 52*22113 Hamburg Fax: (0180) 523 18 46*


*chargeable

GRUNDIG Spare Parts Service for handling of exchange parts

Please send all components and products which are subject to exchange directly to theaddress below indicating your customer number.

GRUNDIG Zentralkundendienst- Tor 7 / 8 - Beuthener Strae 5590471 Nrnberg

We ask you to send all picture tubes under guarantee with the exception of Philips tubes toabove mentioned address. Pass all warranty claims arising from Philips picture tubesdirectly on to Philips. For advance replacement please call

Tel.: (040) 28 52 22 55Fax: (040) 28 52 22 03

GRUNDIG AG

Grundig Service1.2

Technical Annual 2002General Part

General P

art

mailto:[email protected]://www.grundig.commailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Grundig Service 1.3

Technisches Jahrbuch 2001 Allgemeiner Teil

Gen

eral

Par

t

S.A. Grundig Belux N. V.Deltapark Unit 3, Weihoek 3 G, B-1930 ZaventemTel.: (++32-2) 7 16 04 00, Fax: (++32-2) 7 16 03 82e-mail: [email protected]

Grundig Danmark A/SLejrvej 19, DK-3500 VaerloeseTel.: (++45) 44 48 68 22, Fax: (++45) 44 48 66 67e-mail: [email protected]

Grundig OyLuoteisrinne 5, FIN-02270 Espoo, FinnlandTel.: (++3 58) 98 04 39 10, Fax: (++3 58) 98 04 39 01e-mail: [email protected]

Grundig France S. A. S.5, Boulevard Marcel Pourtout, F-92563 Rueil Malmaison CedexTel.: (++33-1) 41 39 26 26, Fax: (++33-1) 41 39 26 10e-mail: [email protected]

Grundig UK Limited.Elstree Business Centre, Elstree Way, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1RX, Grobri-tannien/Great BritainTel.: (++44-20) 83 24 94 00, Fax: (++44-20) 83 24 94 01Internet: www.grundig.co.uk, e-mail: [email protected]

Grundig Italiana S. P. A.Via G. B. Trener 8, I-38100 TrentoTel.: (++39-04 61) 89 31 11, Fax: (++39-04 61) 89 32 07 / 89 34 08 (KD)e-mail: [email protected] Grundig Nederland B. V.Joan Muyskenweg 22, NL-1096 CJ AmsterdamTel.: (++31-20) 5 68 15 68, Fax: (++31-20) 5 68 14 06e-mail: [email protected]

Grundig Norge A/SGlynitveien 25, Postboks 234, N-1402 Ski Tel.: (++47) 64 87 82 00, Fax: (++47) 64 87 66 10e-mail: [email protected]

Grundig Austria GmbHBreitenfurter Str. 43-45, A-1121 WienTel.:(++43-1) 81 117-0, Fax: (++43-1) 81 11 73 40e-mail: [email protected]

Grundig Portuguesa, Lda. Rua Bento de Jesus Caraa, 17, P-1495-686 Cruz QuebradaTel.: (++3 51-21) 4 15 67 00, Fax: (++3 51-21) 4 19 90 83, (++3 51-21) 4 15 67 70e-mail: [email protected], [email protected]: www.grundig.pt

Grundig Svenska ABBox 4050, Solna Strandvg 74, S-171 04 Solna Tel.: (++46-8) 6 29 85 30, Fax: (++46-8) 6 29 85 70, (++46-8) 6 29 85 71e-mail: [email protected]

Grundig Sales Companies (Europe)

Grundig Service 1.3

Technical Annual 2002 General Part

Gen

eral

Par

t

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.grundig.co.ukmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.grundig.ptmailto:[email protected]

Grundig Service1.4


General P

art

Grundig (Schweiz) AGSteinackerstr. 28, CH-8302 KlotenTel.: (++41-1) 8 15 81 11, Fax: (++41-1) 8 13 52 31e-mail: [email protected]

Grundig Espaa S. A.Solsons, 2, Edif. Muntadas (Mas Blau I), E-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tel.: (++34-93) 4 79 92 00, Fax: (++34-93) 4 79 92 01, e-mail: [email protected]

Grundig Ireland Ltd.Unit 1, Block 3, Waverley Office Park, Old Naas Road, Dublin 12/EireTel.: (++3 53-1) 4 50 97 17, Fax: (++3 53-1) 4 50 99 36Internet: www.grundig.co.uk, e-mail: [email protected]

Grundig Polska Sp. z o.o.ul. Raclawicka 146, PL 02-117 Warszawa, PolandTel.: (++48 22) 6 68 62 66, Fax: (++48 22) 6 68 62 54, e-mail: [email protected]

Grundig Polska Sp. z o.o. (Serwis)Ul. Czstochowska 140, PL - 62-800 Kalisz, PolandTel.: (++48-62) 7 66 77 70, Fax: (++48-62) 7 66 77 72e-mail: [email protected]

Grundig spol. s r.o.Kopernikov 2, CZ - 12 000 Praha 2, TschechienTel.: (++4 20-2) 21 51 12 51, (++4 20-2) 24 23 90 81, Fax: (++4 20-2) 24 23 51 01,e-mail: [email protected]

Grundig Magyarorszg Kft.Bcsi t 85, H - 1036 Budapest, UngarnTel.: (++36-1) 25 08 142, (++36-1) 25 08 143, Fax: (++36-1) 25 08 144e-mail: [email protected]

Grundig Slovenija d.o.o.Dunajska 22, SL - 1511 Ljubljana, SlowenienTel.: (++3 86-1) 232 88 79, (++3 86-1) 232 88 83, Fax: (++3 86-1) 232 86 86e-mail: [email protected]

Grundig Hrvatska d.o.o.Metalceva 5, HR - 10000 Zagreb, KroatienTel.: (++3 85-1) 3 09 34 06, Fax: (++3 85-1) 3 09 17 78e-mail: [email protected]

Grundig Service1.4


General P

art

mailto:[email protected]:[email protected]://www.grundig.co.ukmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Grundig Service 1.5


Gen

eral

Par

t

H E A D Q U A R T E R S

Grundig AG Tel.: (++49-911) 703-0Overseas Sales Division Fax: (++49-911) 703-7134Beuthener Strasse 41 e-mail: [email protected] Nuremberg http://www.grundig.comGermany

E U R O P E

RUSSIAGrundig - Representative Office Moscow Tel.: (++7-095) 933 5131Denissovskij Pereulok 26-28 Fax: (++7-095) 933 5132107055 Moscow e-mail: [email protected]

http://www.grundig.ru

Distributors in Europe

CYPRUSIdeal Grafico Ltd. 14 C Stassinos Ave. Tel.: (++35-72) 752 109P.O. Box 4809 Fax: (++35-72) 750 943Nicosia 1304 e-mail: [email protected]

CYPRUSErcantan Group Tel.: (++90-392) 225 4502, 225 4773P.O. Box 402 Fax: (++90-392) 225 4429, 225 2902Dr. Fazil Kck Avenue e-mail: [email protected]

GREECEELEX S.A. Tel.: (++30-1) 8075 40313th km National Road (Athens-Lamia) Fax: (++30-1) 8076 704Nea Kifissia e-mail: [email protected] Athens 14564 http://www.grundig.gr

ICELANDTelevision Center Ltd. Tel.: (++354-5) 689 090Sidumula 2 Fax: (++354-5) 680 390128 Reykjavik e-mail: [email protected]

http://www.sm.is

LITHUANIAOgmios Pulsas Tel.: (++370-2) 722 851, 700 844Verkiu Str. 29 Fax: (++370-2) 722 8352600 Vilnius e-mail: [email protected]

http://www.ogmios.lt

MALTAJokate Group of Co. Ltd. Tel.: (++356) 221 012Jokate Buildings Fax: (++356) 243 154P.O. Box 1 e-mail: [email protected]

Grundig AG Overseas Sales Division

Grundig Service 1.5


Gen

eral

Par

t

mailto:[email protected]://www.grundig.commailto:[email protected]://www.grundig.rumailto:[email protected]:[email protected]://www.grundig.grmailto:[email protected]://www.sm.ismailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.ogmios.lt

Grundig Service1.6 Grundig Service1.6


General P

art

TURKEYMercansoy A.S. Tel.: (++90-212) 649 3296Yildirim Mah. Fax: (++90-212) 537 5698Ali Fuat Basgil Cad. 43, Bayrampasa e-mail: [email protected] Istanbul http://www. mercansoy.com.tr

A F R I C A

ALGERIAE.I.P.EL Tel.: (++213-21) 860 37714, Rue Lulli Fax: (++213-21) 860 260Alger 16000 e-mail: [email protected]

CongoMultibis Ltd. Tel.: (++243-88) 43986B.P. 12799 Fax: (++243-88) 45787Kinshasa e-mail: [email protected]

EgyptIEP International Electrical Products Tel.: (++20-11) 342 7943rd Industrial Zone Fax: (++20-11) 342 791Lot No. 268 e-mail: [email protected] October City http://www.bahgat.com

ETHIOPIACabey Private Limited Tel.: (++251-1) 711 941, 713 726Box 18192 Fax: (++251-1) 711 587Addis Ababa e-mail: [email protected]

GHANADeon 2000 Ltd. Tel.: (++233-21) 783 906, 783 90865 Josiah Tongogara St. Fax: (++233-21) 777 197Labone e-mail: [email protected]

KENYAJackys Ltd. Tel.: (++254-2) 750 974, 746 452Laxcon House Fax: (++254-2) 749 690Limuru Road, P.O. Box 45977 e-mail: [email protected]

MOROCCOUmareq Tel.: (++212-2) 301 54243, Bld. Ibn. Tachfine Fax: (++212-2) 303 003Casablanca e-mail: [email protected]

NAMIBIAAMG Industries CC Tel.: (++264-61) 244 4744 Karin Muir Str. Fax: (++264-61) 258 164P.O. Box 80262 e-mail: [email protected] - Windhoek

NIGERIAGrand Products Co. Ltd. Tel.: (++234-1) 5871 72528 Warf Road, Apapa Fax: (++234-1) 545 3200P.O. Box 1891 e-mail: [email protected] Town - Lagos


General P

art

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.bahgat.commailto:[email protected]://www. mercansoy.com.trmailto:[email protected]

Grundig Service 1.7


Gen

eral

Par

t

SOUTH AFRICADeutsche Electronics (SA) Tel.: (++27-11) 833 134625 Park Lane, Cnr Avenue Road Fax: (++27-11) 833 6154Fordsburg e-mail: [email protected]. Box 551, Johannesburg

UGANDABaba Trading Est. Ltd. Tel.: (++256-41) 223 426P.O. Box 26226 Fax: (++256-41) 223 426Kampala e-mail: [email protected]

ZIMBABWEPortJerre Electric Pvt. Ltd. Tel.: (++263-91) 223 8224 Shepperton Road Fax: (++263-4) 753 938Graniteside, Harare e-mail: [email protected]

A M E R I K A

ARGENTINAFoxman Fueguina Tel.: (++54-11) 4686 1071Av. Eva Pern 7455 / 85 Fax: (++54-11) 4686 45511439 Buenos Aires e-mail: information [email protected]

technique [email protected] [email protected]

MEXICOGrupo Gomo Tel.: (++52-5) 550 6650Blvd. Adolfo Lopez Mateos 2370 Fax: (++52-5) 616 2853Col. Altavista e-mail: [email protected]. 09820, Mexico D.F.

USA / CANADA (Distributor for World Receivers )Lextronix Inc. Tel.: (++1-650) 361 1611 3520 Haven Avenue, Unit L Fax: (++1-650) 361 1724 Redwood City, CA 94063 e-mail: [email protected]

http://www.grundigradio.net

Toll free numbersUSA (++1-800) 872 2228Canada (++1-800) 637 1648

USA (Distributor for Car Audio)ElectroHiFi, LLC Tel.: (++1-206) 686 228010928 NE 108th ST Fax: (++1-425) 988 0248Kirkland, WA 98034 e-mail: [email protected]

http://www.grundigcaraudio.com

A S I A

MIDDLE EAST (Regional Office)Grundig Gulf FZE Tel.: (++971-4) 8838 989P.O. Box 61012 Fax: (++971-4) 8838 798Jebel Ali e-mail: [email protected] / U.A.E. http://www.grundiggulf.com

Grundig Service 1.7


Gen

eral

Par

t

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.grundigradio.netmailto:[email protected]:[email protected]://www.grundiggulf.commailto:[email protected]://www.grundigcaraudio.com

Grundig Service1.8


General P

art

Distributors in Asia

ARMENIAZig-Zag Co. Ltd. Tel.: (++374-1) 542 757, 521 33420, Sayat - Nova Str Fax: (++374-1) 151 975Yerevan 375001 e-mail: [email protected]

http://www.zigzag.amAZERBAIJANUniversal Technics Co. Ltd. Tel.: (++994-12) 932 554Ave. R. Behbudov 22 Fax: (++994-12) 984 455Baku e-mail: [email protected]

http://www.unitech.az

BAHRAINUnited Commercial Agencies Tel.: (++973) 731 691P.O. Box 166 Fax: (++973) 730 279Bahrain e-mail: [email protected]

BANGLADESHSears Electronics Tel.: (++880-2) 881 3589 , 881 3590House No. 26, Block -F Fax: (++880-2) 881 3879, 801 8519Road 11, Banani e-mail: [email protected] - 1213

CHINA / HONGKONGDatum Networks Corp. Ltd. - Tel.: (++852) 2926 6141Jebsen Group Fax: (++852) 2375 765628/F., Caroline Centre e-mail: [email protected] Yun Pin RoadCauseway Bay / Hongkong

CHINA P.R. (Distributor for HiFi products)MCH Global Ltd. Tel.: (++86-10) 6468 9001Suite 8071, Jingan Center Fax: (++86-10) 6468 9493No. 8 East Beisanhuan Road e-mail: [email protected] DistrictBeijing 100028

IRANPARS Grundig Kish Co. Tel.: (++98-21) 490 3651Pardis 2 Shopping Centre Fax: (++98-21) 490 3652Ground Floor, No. 48 A e-mail: [email protected] Free Zone Island

ISRAELNewpan Ltd. Tel.: (++972-3) 953 590014 Rosansky St. Fax: (++972-3) 953 8332Rison LeZion 75706 e-mail: [email protected]

http://www.newpan.co.il

JORDAN (Distributor for Projects)Gi.Rho.Ma Co. Tel.: (++962-6) 566 3964, 566 3848Kalbouneh Center Fax: (++962-6) 566 3945Prince Mohd Street e-mail: [email protected]. Box 639Amman 11118

Grundig Service1.8


General P

art

mailto:[email protected]://www.zigzag.ammailto:[email protected]://www.newpan.co.ilmailto:[email protected]://www.unitech.azmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Grundig Service 1.9


Gen

eral

Par

t

JORDAN (Distributor for Consumer Electronics)JHIL Co. Tel.: (++962-6) 569 2353P.O. Box 803 Fax: (++962-6) 569 2352Amman 11118

KUWAITMorad Yousuf Behbehani Tel.: (++965) 481 9734P.O. Box 146 Fax: (++965) 484 405313002 Safat e-mail: [email protected]

LEBANONBoulos Freres & Co. Tel.: (++961-5) 452 332, 459 932P.O. Box 1656 Fax: (++961-5) 454 155Hazmieh Boulevard e-mail: [email protected]

MALAYSIA (Service Partner)Luxor Electric Corp. Sdn. Bhd. Tel.: (++60-3) 711 9888Penthouse, Menara Luxor Fax: (++60-3) 711 98896B, Persiaran TropicanaTropicana Golf & Country Resort47410 Petaling Jaya Selangor / Malaysia

OMANGENETCO Tel.: (++968) 704 457 P.O. Box 3139 Fax: (++968) 700 032 Ruwi 112 e-mail: [email protected] of Oman

QATARMannai Trading Tel.: (++974) 441 2555P.O. Box 76 Fax: (++974) 437 0959Doha e-mail: [email protected]

SAUDI ARABIAAhmed Ali Badoghaish & Co. Tel.: (++966-3) 864 6786P.O. Box 65 Fax: (++966-3) 898 2585Al Khobar 31952 e-mail: [email protected]

http://www.badoghaish.com

SINGAPORE (Service Partner)G8 Progress Asia Pte. Ltd. Tel.: (++65) 250 4916, 250 4917Block 95 Lorong 4 Toa Payoh # 01-54 Fax: (++65) 250 4905Singapore 389834

SOUTH KOREA (Distributor for HiFi / Audio products)SAEM Energy Co. Ltd. Tel.: (++82-2) 7800 907#1304 Samdo Officetel Fax: (++82-2) 7800 905Youngdeungpo-Ku e-mail: [email protected]

SOUTH KOREA (Service Partner CTV)Twentyone International Trading Tel.: (++82-2) 761 8830Koryo Academitel RM 1421 Fax: (++82-2) 783 0363437-3, Ahyun-Dong, Mapu-GuSeoul

Grundig Service 1.9


Gen

eral

Par

t

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.badoghaish.com

Grundig Service1.10


General P

art

SYRIATrading & Engineering Center Tel.: (++963-11) 541 6482P.O. Box 2053 Fax: (++963-11) 541 7031Damascus

TAIWAN R.O.C.GRE Trading Co. Ltd. Tel.: (++886-2) 2917 78535 F, No. 4 Long 8, Lane 45 Fax: (++886-2) 2911 7212Pao-Hsing Road, Hsintien e-mail: [email protected]

U.A.E.Al Gurg Electronics Tel.: (++971-4) 337 6804P.O. Box 325 Fax: (++971-4) 334 0590Dubai / U.A.E. e-mail: [email protected]

YEMENM/S General Electronics Company Tel.: (++967-1) 440 460P.O. Box 18105 Fax: (++967-1) 440 638Haddah Street e-mail: [email protected]

YEMENGhamdan General Trading Tel.: (++967-1) 279 143P.O. Box 10932 Fax: (++967-1) 237 715T.R. 10932 e-mail: [email protected]

A U S T R A L I A

AUSTRALIAGrundig Australia Pty. Ltd. Tel.: (++61-2) 9750 316626-30 Kent Street Fax: (++61-2) 9759 6621Belmore NSW 2192Sydney e-mail: information: [email protected]

technique: [email protected] sales: [email protected]

http://www.grundig-australia.com

NEW ZEALANDSound Group Holdings Ltd. Tel.: (++64-9) 415 6680Unit B / 3 Rothwell Ave. Fax: (++64-9) 415 6683Albany P.O. Box 302-106 e-mail: [email protected] Harbour Post CentreAuckland

GENERAL EXPORT AGENT

TEC Techno Export + Consulting GmbH Tel.: (++49-40) 766 9960Gromoorring 18 Fax: (++49-40) 766 9962821079 Hamburg e-mail: [email protected]

Grundig Service1.10


General P

art

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.grundig-australia.commailto:[email protected]:[email protected]

Grundig Service 1.11


Gen

eral

Par

t

Product Range and Customer Services:Automotive Test and Measuring Systems



Gen

eral

Par

t

Diagnostic and Information SystemGIDIS (Grundig Diagnostic and InformationSystem) for independent as well as pro-prietary auto workshops.PC based system with- SCAN Box to diagnose the elektronic sy-

stemes of vehicles including EOBD (Euro-pean On Board Diagnostic)

- Oscilloscope and multimeter MSC 200 forvehicle repair

- Info Systems on CD-ROM with vehiclespecific data and informations for serviceand repair

- asanetwork for integration in existing com-mercial EDP systems e.g. the order accep-tance, invoicing, spare parts management,etc.

- Expandable with exhaust gas test equip-ment to get a complete test station for ve-hicles (diagnostic and test of a cars emis-sions).

Exhaust Gas Test Equipment- Modular conception for the legally required

compulsory annual test of a cars emissi-ons

- Suitable for petrol and diesel vehicles- Alternatively with and without PC - Automatic measurement, zero compensati-

on and altitude correction- Equipped for the new EOBD (European On

Board Diagnostic) guidelines- Integration according to ASA network- Expandable with diagnostic system to get

a complete exhaust gas test and diagno-stic station

RPM Measurement- DAB 5000 C/ DAB 5100 C for RPM measuring via the on-board power supply- RPM measuring especially for engines with soundproofing, Common Rail Systems,

pump-jet-injection (Pumpe-Dse) systems - Connection to cigarette lighter- Adapter cabel to connect to all common exhaust gas tester, for all trademarks

OEM- Supplier- Supplier of diagnostic and exhaust gas test measurement to the VW, Audi, Seat and Sko-

da organisations

Service- 24-h fixed price exchange service- Maintenance contracts with permanent guarantee- Spare parts delivery- Training- Calibrating service also for third-party products and communication test equipment- Hotline

Grundig AG, Geschftsbereich Instruments, Test- und Mess-SystemeWrzburger Str. 150, D-90766 Frth, Tel.: (++49-911) 703-4540, Fax: (++49-911) 703-4130eMail: [email protected], Internet: http://www.grundig-instruments.de

mailto:[email protected]://www.grundig-instruments.de

Grundig Service1.12


General P

art

Automotive Measuring Instruments

Grundig Service1.12


General P

art

Manager Automotive Measuring InstrumentsGrundig AGGeschftsbereich InstrumentsTest- und Mess-SystemeHarald Hahn Wrzburger Str. 150D-90766 Frth Tel.: (++49-911) 703 4 414Fax: (++49-911) 703 4 130e-mail: [email protected]

Produkt Manager Automotive Measuring Instruments Grundig AGGeschftsbereich InstrumentsTest- und Mess-SystemePeter WeinzierlWrzburger Str. 150D-90766 Frth Tel.: (++49-911) 703 4445Fax: (++49-911) 703 4 130e-mail: [email protected]

Sales Manager Germany - Automotive Measuring InstrumentsGrundig AGGeschftsbereich InstrumentsTest- und Mess-SystemeReinhold SchusterWrzburger Str. 150D-90766 Frth Tel.: (++49-911) 703 4538Fax: (++49-911) 703 4 112e-mail: [email protected]

Sales Manager Export - Automotive Measuring InstrumentsGrundig AGGeschftsbereich InstrumentsTest- und Mess-SystemeRdiger DiehnWrzburger Str. 150D-90766 Frth Tel.: (++49-911) 703 4334Fax: (++49-911) 703 4 130e-mail: [email protected]

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]



Gen

eral

Par

tGeneral Part

Service Training Courses for our Customers

For detailed information on these courses please see the service training booklet which isavailable on request from your competent GRUNDIG contact partner, via Internet on ourhomepage www.grundig.de -> Produkte -> Hndlerservice ->Service Schulungsprogramm2002, or via "Infotip" button "Info" -> Service Schulungen 2002. There you also will find anenrolment form.

For inquiries do not hesitate to contact Mrs Lastinger Tel.: (0911) 703-8455Fax-No.: (0911) 703-7732We ask for your understanding that we can consider only applications in writing.

We train you in intensive courses in the GRUNDIG Central Customer Service division inNuremberg as well as in one-day regional training courses.

We deal with all current questions on product technology in the fields of television, satellitereception, video and digital audio.

Our rooms are furnished for theoretical and hands-on training of 24 participants. Monitorsare used to display measured values true to the detail and special measuring and adjust-ment procedures of the products the participants are to be trained on. The suitable and modern equipment of measuring instruments makes it possible for thetrainees to turn the theoretical knowledge gained directly into practical experience.

http://wgate.grundig.com/ServiceSchulung/Schulung2002.pdfhttp://wgate.grundig.com/ServiceSchulung/Anmeldung.htm

Grundig Service1.14


General P

art Gen

eral

Par

t

Selbststudium mit Service Training - Manuals

TV EngineeringService TrainingCUC 6360/6365/7300

Part No. Part No.D

72010 350 0000GB

-Digi IV/ 100Hz TechniquePal+ System PrinciplesDigi BasicDigi Basic ++

72010 350 050072010 350 1000

--

72010 350 150072010 350 1700

72010 350 160072010 350 1800

Digi 6 / CUC 1842CUC 2000/2010/2030/2050Digi Basic 3 Planatron 2

72010 350 300072010 350 3500

72010 350 310072010 350 3600

72010 350 370072010 350 3800

72010 350 375072010 350 3900

Digi 100CUC 2100/21xx

Video Engineering

72010 350 210072010 350 3200

72010 350 220072010 350 3300

Part No. Part No.Service TrainingGV 400 and variantsGV 500 and variantsGV 540/560 HiFi and variants

D72010 525 1000

GB-

72010 525 150072010 525 2000

--

HSD Drive MechanismGV 640 and variantsGV 670-690GV 900/940

72010 525 250072010 528 9000

-72010 528 9100

72010 528 930072010 536 1500

--

GV 7000GV 29, GV 9000, GV 9300, GV 94GV 3000/5000/60xxPrinciples of Digital-Video DV

72010 531 400072010 537 8000

72010 531 4100

72010 537 190072010 532 3500

--

MPEG Principles Digital-Video

Audio/HiFi Engineering:Service Training

72010 537 9000 -

Part No.D

Part No.GB

Principles of Audio EngineeringFM Tuner T11 / T1000CD Player CD11 / CD12DAB Principles

72010 749 500072010 749 5500

--

72010 749 600072010 749 6500

--

The following training manuals can be ordered for private study against payment of a fee:

Training film: High-speed Video Drive Mechanism HSD ..........Part No.:72007 744 8100Dismantling and re-assembling the drive mechanism replacement of wearing parts re-placement of the headwheel and the CTL head adjustment of the tape transport path,tracking position and head gap position indicator length approx. 30 minutes.

Video Training Film



Gen

eral

Par

tGeneral Part

ISDN - InfoTip

The commonService Communication System in theEntertainment Electronics Industry

GRUNDIG and members of the industrial associationof entertainment electronics within the ZVEI (CentralAssociation of the Electrotechnical Industry) offer thespecialised dealers

"ISDN-InfoTip"

as a future-orientated communication system.

Further information and quotation of prices are obtainable from:

InfoTip Service GmbH Marketing und VertriebPostfach 510 213 44874 Bochum

Tel.: (0180) 567 30 42/43 (0,12/min.) Fax (0234) 941 10 02e-mail: [email protected] or [email protected]

www.infotip.de

mailto:[email protected]:[email protected]://www.infotip.de

Grundig Service1.16


General P

art Gen

eral

Par

t

TV Control 1Part No.: 72011 601 0000

replaces the following types:

Type Code

TP Easy 102TP 621 101TP 622 101TC 622 101RC 622 101TP 623 102TP 661 103RC 661 103TP 661 Top 104RC 661 Top 104TP 661 Fasttext 104TP 663 105TP 911 103TP 911 Top 104

and variants

Programming:Press the Standby and OK buttons simulta-neously. Release the buttons and enter the3-digit code.

Grundig Universal Remote Controls



Gen

eral

Par

tGeneral Part

TV Control 2Part No.: 72011 602 0000


Type Code

TVP 1 122TVP 2 123TP 15 117TP 85 113TP 200 113TP 300 113TP 300 Text 113TP 310 113TP 360 113TP 370 113TP 380 113TP 390 115TP 400 113TP 500 Antiope 114TP 500 AT Antares 113TP 500 113TP 590 VT 115TP 600 115TP 610 116TP 611 116RC 611 116TP 630 116TP 650 116TC 650 116TP 660 116TC 660 116TP 660 Top/Fast 119

and variants

Programming:Press the Standby and OK buttons simultane-ously. Release the buttons and enter the 3-digitcode.

Grundig Service1.18


General P

art Gen

eral

Par

t

Video Control 1Part No.: 72011 610 0000


Type Code

RP 4 205RP 6 201RC 6 201RP 50 205VP 386 202VP 615 206RC 615 206

and variants

Programming:Press the Standby and OK buttons simulta-neously. Release the buttons and enter the3-digit code.



Gen

eral

Par

tGeneral Part

SAT Control 1Part No.: 72011 620 0000

replaces the following types

Type Code

TP DSR 302RC SAT 301RC 200 SAT 301RC 201 301RC 212 301RC 300 301

and variants

Programming:Press the Standby and OK buttons simulta-neously. Release the buttons and enter the 3-digit code.

Grundig Service1.20


General P

art Gen

eral

Par

t

Telepilot 807 CPart No.: 29642 061 1700


Type

TP 720TP 760TP 770

and variants

No programming needed!



Gen

eral

Par

tGeneral Part

Video Control LCDPart No.: 72011 615 0000


Type Code

RP 5 LCD 1RP 6 LCD 1RP 13 LCD 2RP 20 LCD 3RP 25 LCD 4RP 30 LCD 5RP 33 LCD 6RP 35 LCD 6RC 60 LCD 7RP 65 LCD 1RP 70 LCD 1RC 70 LCD 1RC 75 LCD 7RP 75 LCD 7RP 85 LCD 8RP 90 LCD 7RP 95 LCD 7RP 130 LCD 2

and variants

Programming:Insert battery -> SEL in display -> enter the codeand confirm with OK.

The handling of the remote controls not mentioned before remains unchanged.

We recommend our dealers to build up appropriate stocks of these six types for immediatecustomer support in the case of repairs.

The remote controls are offered in a pleasing sales packing with all operating and codinginformation printed on it.

Grundig Service1.22


General P

art Gen

eral

Par

t

Pinning of the EURO-AV Socket The following table helps you to establish a standard connection of your television receiverto additional equipment on request (e.g. computer, amplifier).

Pin Signal1 = Audio output right2 = Audio input right3 = Audio output left4 = Audio ground5 = Blue ground6 = Audio input left7 = RGB Blue input, chroma input/output with SVHS8 = Switching voltage 6V (16:9), 12V (4:3)9 = Green ground

10 = Data lead MEGALOGIC11 = RGB Green input12 = Data13 = Red ground14 = Ground15 = RGB Red input, chroma input/output with SVHS16 = RGB switching voltage (1V Fastblanking)17 = Video ground18 = RGB switching voltage ground19 = CCVS output20 = CCVS / Y input21 = Shielding/ground

220

21 119

Pinning of Sockets and Plugs



Gen

eral

Par

tGeneral Part

Pinning of Hosiden Socket (S-Video)

Pin Signal1 = Ground2 = Ground3 = Y-signal4 = Chroma signal

Top View

Pinning of DIN-AV Socket

Pin Signal1 = Switching voltage on playback2 = CCVS signal3 = Ground4 = Audio left5 = Operating voltage for

video adapter6 = Audio right

Top View

Pinning of DIN-Audio Socket

Pin Signal1 = Record left and mono2 = Ground3 = Playback left and mono4 = Record left5 = Playback right

Top View

Pinning of Jack Plug

Pin Signal1 = Ground2 = AF right3 = AF left

12

34

5 1

24 3

6

3 145 2

1 2 3

Grundig Service1.24


General P

art Gen

eral

Par

t

Pinning of ISO Standard Connector Blocks for Car Radios

I: Additional block (for Grundig products only)Pin Signal

1 = TXD2 = RXD3 = +A CD changer4 = +U CDchanger5 = GND 6 = GND 7 = Line out FR8 = Line out RR9 = Line out FL

10 = Line out RL

II: Loudspeaker connector blockPin Signal

1 = RR+2 = RR-3 = FR+4 = FR-5 = FL+6 = FL-7 = RL+8 = RL-

III: Power supply connector blockPin Signal

1 = SCV2 = Telephone mute3 = not used4 = Ignition (contact 15)5 = Automatic aerial6 = Illumination7 = +14V (contact 30)8 = GND

Sic

heru

ng

5

8

8

5

2

2

1

1

6

6

4

4

7

7

3

3

8

5

2

1

64

73

10

9I: Additional

connector block

II: Loudspeakerconnector block

III: Power supplyconnector block



Gen

eral

Par

tGeneral Part

Pinning of ISO Standard Connector Blocks for Car Radios

I: Additional connector (for Grundig products only)Pin Signal

1 = Line out RL2 = Line out RR3 = Line out GND4 = Line out FL5 = Line out FR6 = +Booster7 = RXD8 = TXD9 = GND

10 = Subwoofer NF11 = Aux IN12 = Aux GND13 = CD-bus14 = not used15 = CD-bus GND16 = +A CD changer17 = +U CD changer18 = CD-NF GND19 = CD-NF left20 = CD-NF right

II: Loudspeaker connector blockPin Signal

1 = RR+2 = RR-3 = FR+4 = FR-5 = FL+6 = FL-7 = RL+8 = RL-

III: Power supply connector blockPin Signal

1 = SCV2 = Telephone mute3 = not used4 = Ignition (contact 15)5 = Automatic aerial6 = Illumination7 = +14V (contact 30)8 = GND

Sic

heru

ng

5

8

171411

12

1310

20

1815

16 19

963

85

741

2

8

5

2

2

1

1

6

6

4

4

7

7

3

3

I: Additional connector block

II: Loudspeakerconnector block

III: Power supplyconnector block

Top View

Grundig Service1.26


General P

art Gen

eral

Par

t

B A

E VIEW X

BA

W2

MALE

E

A1

FEMALE

B1

X

Connecting plug for French variant 1

Connecting plug for French variant 2

TAE-plug (N-coded)with integrated Western socket

Standardized contact configuration(TAE-plug)

1 --> A 4 --> E2 --> B 5 --> B13 --> W2 6 --> A1

TAE-plug (F-coded)with integrated Western socket

Standardized contact configuration(TAE-plug)

1 --> A 4 --> E2 --> B 5 --> NC B13 --> W2 6 --> NC A1(NC = not connected)

Connecting plug for Austrian variant

Contact configuration

1 --> A 6 --> B12 --> E 7 --> NC3 --> W2 8 --> NC F24 --> NC 9 --> NC F25 --> B 10 --> A1(NC = not connected)

4

5

6

3

2

1

Cod ing F

4

5

6

3

2

1

Cod ing N

1 1

6 5



Gen

eral

Par

tGeneral Part

A

A1B

VIEW X

X

AB

S

MALE

A1 B1

S1

FEMALE

1

Connecting plug for Swiss variant

Connecting plug for Dutch variant

Connecting plug for Italian variant

Connecting plug for Belgian Variant

A

E

NCB

MALEB1

NC

E

A1

FEMALE

Grundig Service1.28


General P

art

Fehleranhnger fr Module / Label tag for modulesCartellino dei diffeti per i moduli / Fiche suiveuse pour moduleEtiqueta de avera bara mdulos

Fehler tritt sofort auf / Fault aoccurs immediately / Il difetto compare subitoLe dfaut apparat immdiatement / La avera aparece inmediatamente

Fehler tritt nur zeitweise auf / Fault aoccurs intermittently / Il difetto compare solo a periodi / Le dfaut est intermittent / La avera aparece intermitentemente

Fehler tritt nach ca.Fault occurs after approxIl difetto compare dopo ca.Le dfaut appara aprs environLa avera aparece tras

...........

...........

...........

...........

...........

Minuten autminutesminutiminutes de fonctionnementminutos

Wackelkontakt / intermittent contact / Contatto difettosoMauvais contact intermittent / contacto intermitenteSonstige Fehlererscheinungen: / Other faults: / Altri difetti:Autres dfauts: / Otras averas:

F

R IH

R R

C

KA

BE

TE

ILF

OR

RE

TU

RN

ING

FA

ULT

YM

OD

UL

ES

AL

LE

GA

RE

AL

PE

ZZ

O C

HE

VIE

NE

RIM

AN

DA

TO IN

DIE

TR

OP

OU

R R

ETO

UR

RN

ER

AV

EC

LE

MO

DU

LE

DE

FE

CT

UE

UX

PAR

A D

EV

OL

UC

IN

DE

M

DU

LO

S A

VE

RIA

DO

S

Bitte untersttzen Sie uns beim Auffinden versteckter Fehler: VersehenSie alle Modul-Rcklufer mit vollstndig ausgefllten Fehleranhngern!Please help us to trace obscure faults: Ensure all modules are returnedwith label tag completed!Collaborate con noi nella ricera deidifetti:corredate ogni modulo che rimandate indietro dei cartellinodei diffetti compilato in tutti i suoi punti!Afin de nous permettre d'amliorer la Qualit de notre service, nous vous prions de nous renvoyer avec votre module, cette tiquette dment renseigne. Merci pour votre collaboration.Aydennos a encontrar las averas ocultas: procuren que cada mdulo devuelto vaya con su etiqueta de avera para mdulos debidamente relienda!

Partners help each other

Please help us find hidden faults and return all modules with abrief description of the fault.

For this purpose, a fault tag or adhesive label is enclosed withall modules (insert cards) delivered by the GRUNDIG serviceorganisation.

Grundig Service


Contents: TV

Frequencies and Standards.......................Standards and Channels ...........................Television Standards of the World .............Special Channel Numbers/Frequencies ....Hyperband in Germany..............................Channel Overview .....................................Handling of the Sets Chart.........................Module Coding for the Sets Chart ............Sets Chart..................................................Tele-Pilot Remote Control Handsets / OveRetrofitting Options (see Sets Chart).........Special Functions of Colour Television Rec

Sets with Chassis Digi 100CUC 1807/1837/1838/1839/1934/1935

Sets with Chassis CUC 2000CUC 2003/2005/2020/2021/2030/2031CUC 2035/2036/2040/2050/2051/2058

Sets with Chassis CUC 2100CUC 2100/2103/2105/2121/2130 ........

Sets with Chassis Digi 6CUC 1842/1894/1952/1983/1984 ........

Sets with Chassis Digi Basic / Digi BasCUC 1805/1825/1826 ..........................

Sets with Chassis Digi Basic ++CUC 1806/1828/1829/1830/1836/1929

Sets with Chassis Digi Basic 3CUC 1832/1930/1931 ..........................

Sets with CUC 6330.............................Gerte mit CUC 7300...........................

Sets with CUC 7303 / 7305..................

Sets with CUC 7350.............................

Service Manuals:- sorted by TV sets.....................................- sorted by chassis.....................................

To be better readable part numbers aFor ordering spare parts please indicaber without spaces.

2.1

TV Technology

TV

.........................................................................2.2

.........................................................................2.3

........................................................................ 2.6

.......................................................................2.10.......................................................................2.11.......................................................................2.12.......................................................................2.13.......................................................................2.14.......................................................................2.17rview.............................................................2.48

.......................................................................2.17eivers:

......................................................................2.50

/2032/2033/2059/2080 ....................................................2.52

.......................................................................2.54

.......................................................................2.56

ic +.......................................................................2.59

......................................................................2.61

.......................................................................2.64

.......................................................................2.67

.......................................................................2.68

.......................................................................2.69

.......................................................................2.70

.......................................................................2.71

.......................................................................2.96

re shown with two spaces.te part numbers as twelve-figure num-

Grundig Service2.2

Technical Annual 2002TV Technology

TV

Allocation of Frequencies151 - 285 kHz

536 - 1605 kHz5,95 - 26,1 MHz

41 - 68 MHz87,5 - 108 MHz174 - 223 MHz

2001 - 1050 m560 - 189 m

Long WaveMedium Wave

50 - 11,5 mChannel Width 7 MHzChannel Width 100 kHzChannel Width 7 MHz

Short WaveVHF-TV Band IVHF-UKW Band IIVHF-TV Band III

470 - 606 MHz606 - 854 MHz

General Television StandardsStandard Lines Channel

Channel Width 8 MHzChannel Width 8 MHz

UHF-TV Band IVUHF-TV Band V

Video Vision/ Residual ColourWidthin MHz

ABCD

405625

57

625625

78

Band-width

SoundSpacing

in MHz in MHz

Side-band

Sub-carrier

in MHz in MHz(PAL)

35

-3,5+ 5,5

56

+ 5,5+ 6,5

0,750,75

-4,43

0,750,75

4,43 -

EFGH

819819

147

625625

88

IKKL

625625

88

625625

88

105

+ 11,15+ 5,5

55

+ 5,5+ 5,5

20,75

- -

0,751,25

4,434,43

5,56

+ 6,0+ 6,5

66

+ 6,5+ 6,5

1,250,75

4,434,43

1,251,25

4,434,43

Vision SoundModu-lation

Modu-lation

PosNeg

AMFM

PosNeg

AMFM

PosPos

AMAM

NegNeg

FMFM

NegNeg

FMFM

NegPos

FMAM

MN

50 Hz field frequency, 60 Hz only Standard M

525625

66

4,24,2

+ 4,5+ 4,5

*) NTSC = 3.579 MHz

0,750,75

3,576 *)3,582

Band IV/V - European and African Standards(only 625 lines, channel bandwidth 8 MHz)Standard Video

Band-Vision/Sound

GH

widthMHz

SpacingMHz

55

5,55,5

ResidualSide

VisionModu-

SoundModu-

ColourSub-

bandMHz

lation

0,751,25

NegNeg

lationMHz

carrier

FMFM

4,434,43

NegNeg

FMFM

Picture/SoundRadio

5:1 5:1

IKL

5,56

66,5

6 6,5

Satellite BandsDesignation Frequency Range

1,250,75

NegNeg

1,25 Pos

FMFM

4,434,43

AM 4,43

C-BandKu-Bands

GHz3,6-4,2

10,7-12,75

5:1 5:1 8:1

Frequencies and Standards

Grundig Service 2.3

Technical Annual 2002 TV Technology

TV

Standard APictureMHz

SoundMHz

PictureMHz

SoundMHz

Ch 1Ch 2Ch 3Ch 4

45,051,75

41,548,25

56,7561,75

53,2558,25

Ch 7Ch 8

184,75189,75

Ch 9Ch 10

194,75199,75

181,25186,25191,25196,25

Ch 5Ch 6

66,75179,75

63,25176,25

Standard B/C/F/GPicture SoundMHz

Band IMHz

Ch 11Ch 12

204,75209,75

201,25206,25

Picture

Ch 37MHz

599,25

SoundMHz

604,75Ch 1Ch 2Ch 3Ch 4

46,2548,25

51,7553,75

55,2562,25

60,7567,75

Ch 5Ch 6

Band III175,25182,25

180,75187,75

Ch 38Ch 39

607,25615,25

Ch 40Ch 41

623,25631,25

612,75620,75628,75636,75

Ch 42Ch 43

639,25647,25

Ch 44Ch 45

655,25663,25

644,75652,75660,75668,75

Ch 7Ch 8Ch 9

Ch 10

189,25196,25

194,75201,75

203,25210,25

208,75215,75

Ch 11Ch 12

217,25224,25

222,75229,75

Band IV/V acc. to Standard H

Ch 46Ch 47

671,25679,25

Ch 48Ch 49

687,25695,25

676,75684,75692,75700,75

Ch 50Ch 51

703,25711,25

Ch 52Ch 53

719,25727,25

708,75716,75724,75732,75

Ch 21Ch 22Ch 23Ch 24

471,25479,25

476,75484,75

487,25495,25

492,75500,75


503,25511,25

508,75516,75

519,25527,25

524,75532,75

Ch 54Ch 55

735,25743,25

Ch 56Ch 57

751,25759,25

740,75748,75756,75764,75

Ch 58Ch 59

767,25775,25

Ch 60Ch 61

783,25791,25

772,75780,75788,75796,75


535,25543,25

540,75548,75

551,25559,25

556,75564,75


567,25575,25

572,75580,75

583,25591,25

588,75596,75

Ch 62Ch 63

799,25807,25

Ch 64Ch 65

815,25823,25

804,75812,75820,75828,75

Ch 66Ch 67

831,25839,25

Ch 68Ch 69

847,25855,25

836,75844,75852,75860,75

Standard D *)Picture Sound

Ch 1Ch 2Ch 3

MHz49,75

MHz56,25

59,2577,25

65,7583,75

Picture Sound

Ch 7MHz

183,25Ch 8Ch 9

191,25199,25

MHz189,75197,75205,75

Ch 4Ch 5Ch 6

85,2593,25

91,7599,75

175,25 181,75

*) UHF channels and vision carriers like Standard B, vision to sound carrier spacing + 6,5 MHz each

Ch 10Ch 11

207,25215,25

Ch 12 223,25

213,75221,75229,75

Standards and Channels

Grundig Service2.4


TV

Standard EPictureMHz

SoundMHz

PictureMHz

SoundMHz

Ch 2Ch 4Ch 5Ch 6

52,465,55

41,2554,4

164173,4

175,15162,25

Ch 8Ch 8A

185,25186,55

Ch 9Ch 10

190,3199,7

174,1175,4

201,45188,55

Ch 7 177,15 188,3

Standard IPictureMHz

SoundMHz

Ch 11Ch 12

203,45212,85

214,6201,7

PictureMHz

SoundMHz

ABCD

45,7553,75

51,7559,75

61,75175,25

67,75181,25

EFGH

183,25191,25

189,25197,25

199,25207,25

205,25213,25

Band IV/VCh 21Ch 22

471,25479,25

477,25485,25

up to *

Ch 67 839,25 845,25I

*Channel allocation and vision carriers like Standard B. Vision to sound carrier spacing + 6 MHz each.

215,25 221,25

Standard K (French overseas territories) Picture Sound

Ch 68 847,25 853,25

Picture Sound

Ch 4Ch 5Ch 6

MHz175,25

MHz181,75

183,25191,25

189,75197,75

Standard M/N

Ch 7MHz

199,25Ch 8Ch 9

207,25215,25

MHz205,75213,75221,75

Ch 1Ch 2

PictureMHz

SoundMHz

-55,25

-59,75

Ch 3Ch 4Ch 5Ch 6

61,2567,25

65,7571,75

77,2583,25

81,7587,75

PictureMHz

Ch 8Ch 9

181,25187,25

SoundMHz

185,75191,75

Ch 10Ch 11

193,25199,25

Ch 12Ch 13

205,25211,25

197,75203,75209,75215,75

Ch 7 175,25 179,75 Ch 14 471,25continually up to

Ch 83 885,25

475,75

889,75

Grundig Service 2.5


TV

Channel Allocation - Italy (otherwise Standard B)PictureMHz

SoundMHz

PictureMHz

SoundMHz

ABCD

53,7562,25

59,2567,75

82,25175,25

87,75180,75

EF

183,25192,25

GH

201,25210,25

189,75197,75206,75215,75

Channel Allocation - Morocco (otherwise Standard B)

M 4

Picture SoundMHz

163,25MHz

168,75

H 1 217,25 222,75

Picture

M 8MHz

195,25

SoundMHz

200,75M 5M 6M 7

171,25179,25

176,75184,75

187,25 192,75

Channel Allocation - Australia (otherwise B)Picture Sound

M 9M 10

203,25211,25

208,75216,75

Picture Sound

Ch 0Ch 1Ch 2

MHz46,25

MHz51,75

57,2564,25

62,7569,75

Ch 3Ch 4Ch 5

Ch 5A

86,2595,25

91,75100,75

102,25138,25

107,75143,75

Ch 6MHz

175,25Ch 7Ch 8

182,25189,25

MHz180,75187,75194,75

Ch 9Ch 10

196,25209,25

Ch 11 216,25

201,75214,75221,75

Channel Allocation - New Zealand (otherwise Standard B)

Ch 1Ch 2

PictureMHz

SoundMHz

45,2555,25

50,7560,75

PictureMHz

Ch 6Ch 7

189,25196,25

SoundMHz

194,75201,75

Ch 3Ch 4Ch 5

62,25175,25

67,75180,75

182,25 187,75

Channel Allocation - Japan (otherwise Standard M)Picture Sound

Ch 8Ch 9

203,25210,25

208,75215,75

Picture Sound

Ch 1Ch 2Ch 3

MHz91,25

MHz95,75

97,25103,25

101,75107,75

Ch 4Ch 5Ch 6Ch 7

171,25177,25

175,75181,75

183,25189,25

187,75193,75

Ch 10MHz

205,25Ch 11Ch 12

211,25217,25

MHz209,75215,75221,75

Ch 33 591,25

continually up to

595,75

Ch 8Ch 9

193,25199,25

197,75203,75 Ch 62 765,25 769,75

Country b/w ColourMainsVoltageVolt

MainsFrequencyHz

AfghanistanAlbania

BB/G

PALPAL

220220

5050

AlgeriaAndorraAngolaAntigua and Barbuda

B/HB/G

PALPAL

IM

PALNTSC

127-220220

5050

220230

5050

ArgentiaArmeniaAustraliaAustria

N 1)D/K

PAL-NSECAM (B/Z)

B/GB/G

PALPAL

AzerbaijanAzores (Portugal)BahamasBahrain

D/KB

SECAM (B/Z)PAL

MB

NTSCPAL

220220

5050

240220

5050

220220

5050

120230

6050-60

BangladeshBarbadosBelarusBelgium

BM

PALNTSC

D/KB/G

SECAM (B/Z)PAL

BelizeBeninBermuda (Grobritannien)Bhutan

MK

NTSCSECAM

M NTSC

220-230110-220

5050

220220

5050

110-220220

6050

115-120220

6050

BoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazil

NB,H

NTSCPAL

I 1)M

PALPAL-M

Brunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundi

BD

PALSECAM

KK1

SECAMSECAM

115-230220

50-6050

220220

5060

230220

5050

220220

5050

CambodiaCameroonCanadaCanary Islands (Spain)

B/GB/G

PALPAL

MB

NTSCPAL

Cape VerdeCentral African RepublicChileChina

K SECAMMD

NTSCPAL

120-220127-220

5050

120127-220

6050

220220

5050

220220

5050

CIS States (former)ColombiaComorosCongo, Democratic Republic of

D/KM

SECAM (B/Z)NTSC

K SECAMcongo, Republic of theCosta RicaCte d'IvoireCroatia

KM

SECAMNTSC

KB/G

SECAM (B)PAL

127-220120

5060

220220

5050

220120

5060

220220

5050

CubaCyprusCzech RepublicDenmark

MB/G

NTSCSECAM (Z) + PAL

D/KB/G

PAL/SECAMPAL

DjiboutiDominicaDominican RepublicEcuador

KM

SECAMNTSC

MM

NTSCNTSC

115-120240

6050

220220

5050

220230

5050

110110-220

6060

Egypt B/H SECAM 110-220 50

1) Channels are differing! (B) = Field identification (Z) = Line identification

Television Standards of the World (as far as known to us)with indication of the mains voltage and mains frequency

Grundig Service2.6


TV


MainsFrequencyHz

El SalvadorEquatorial GuineaEritrea

M NTSCBB

PALPAL

EstoniaEthiopiaFijiFinland

D/KB/G

SECAM (B/Z)PAL

BB/G

PALPAL

115 60220220

5050

220220

5050

240230

5050

FranceGabonGambiaGeorgia

E/LK

SECAM (Z)SECAM

D/K SECAM (B/Z)GermanyGhanaGibraltar (United Kingdom)Greece

B/GB

PALPAL

B/HB/H

PALPAL

220220

5050

220220

5050

230220

5050

240220

5050

Greenland (Denmark)GrenadaGuadeloupe (France)Guatemala

MM

NTSCNTSC

KM

SECAMNTSC

Guinea Rep.Guinea-BissauGuyana (franc.)Haiti

K SECAM

KM

SECAMNTSC

220 50

220110-220

5060

220220

5050

220110-220

5050-60

Hawaii (US)Holy See (Vatican City)HondurasHong Kong (China)

M NTSC

MI

NTSCPAL

IcelandIndiaIndonesiaIran

BB

PALPAL

BH

PALSECAM

120220,127

6050

110-220220

6050

220220

5050

220220

5050

IraqIreland (Rep.)IsraelItaly

BI

SECAM (Z)PAL

B/GB/G

PALPAL

JamaicaJapanJordanKazakhstan

NM 1)

SECAMNTSC

BD/K

PALSECAM (B/Z)

220220

5050

230127-220

5050

220100-200

5050/60

220220

5050

KenyaKiribatiKorea (North)Korea (South)

B PAL

DM

SECAMNTSC

KuwaitKyrgyzstanLaosLatvia

B/GD/K

PALSECAM (B/Z)

MD/K

PALSECAM (B/Z)

240240

5050

100-200220

5060

240220

5050

127-220220

5050

LebanonLesothoLiberiaLibya

BI

SECAM (Z)PAL

BB/H

PALSECAM (Z)

LiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacedonia, The former Yogoslav Rep. of

D/K SECAM (B/Z)B/GB,H

PALPAL

110-220220

5050

120127-230

6050

220220

5050

120-220220

5050


Grundig Service 2.7


TV


MainsFrequencyHz

MadagascarMadeira (Portugal)MalawiMalaysia

BB

SECAMPAL

B,GB

PALPAL

MaledivesMaliMaltaMarshall Islands

BK

PALSECAM

B/GM

PALNTSC

127-220220

5050

230240

5050

230220

5050

240110

5060

Martinique (France)MauritaniaMauritiusMexico

KK

SECAM (B)SECAM

BM

SECAMNTSC

Micronesia, Federated States ofMoldovaMonacoMongolia

MD/K

NTSCSECAM (B/Z)

L/GD

PAL/SECAM (B/Z)SECAM (B/Z)

220220

5050

230120

5060

110220

6050

127-220220

5050

MoroccoMozambiqueMyanmarNamibia

BB

SECAM (B)PAL

MI

NTSCPAL

NauruNepalNetherlandsNetherlands Antilles (Netherlands)

B PALB/GM

PALNTSC

115-230220

5050

220230

5050

220220

5050

220115-223

5050-60

New Caledonia (France)New ZealandNicaraguaNiger

KB1)

SECAMPAL

MK

NTSCPAL

NigeriaNorwayOmanPakistan

B/IB/G

PALPAL

B/GB

PALPAL

220240

5050

120220

6050

230230

5050

220220-230

5050

PalauPanamaPapua New GuineaParaguay

MM

NTSCNTSC

B,GN

PALPAL

PeruPhilippinesPolandPortugal

MM

NTSCNTSC

D/KB/G

PALPAL

110,115120

6060

240220

5050

220220

6060

220220

5050

Puerto-Rico (US)QatarRomaniaRussia

MB

NTSCPAL

GD/K

PALSECAM (B/Z)

RwandaSalomon IslandsSamoaSan Marino

K PAL/SECAM

M NTSC

120240

6050

220220

5050

220 50

230127

5050

So Tom und PrncipeSaudi ArabiaSenegalSeychelles

B SECAM (Z)KB

SECAMPAL

Sierra LeoneSingaporeSlovakiaSlovenia

BB

PALPAL

D/KB/G

PALPAL

220220

5050-60

127-220240

5050

220230

5050

220220

5050

Somalia B/G PAL 110-230 50

Grundig Service2.8


TV

Grundig Service 2.9


TV


MainsFrequencyHz

South AfricaSpainSri Lanka

I1) PALB/GB/G

PALPAL

St. Kitts and NevisSt. LuciaSt. Pierre and Miquelon (France)St. Vincent and the Grenadines

K/I SECAM

230 50127-220220

5050

SudanSurinameSwazilandSweden

BM

PALNTSC

B/GB/G

PALPAL

SwitzerlandSyriaTahiti (France)Taiwan

B/GB

PALPAL

KM

SECAMNTSC

240110-127

5060

230220

5050

220115-220

5050

120-240120

6060

TajikistanTanzaniaThailandTogo

D/KB

SECAM (B/Z)PAL

BK

PALSECAM

TongaTrinidad and TobagoTschadTunisia

M NTSCKB

SECAMSECAM

220230

5050

220127-220

5050

240115-230

5060

220127-220

5050

TurkeyTurkmenistanTuvaluUganda

BD/K

PALSECAM (B/Z)

B/G PALUkraineUngaryUnited Arab. EmiratesUnited Kingdom

D,KD/K + B/G

SECAMPAL

B/GA/I

PALPAL

220220

5050

240240

5050

220220

5050

220-240210-240

5050

United StatesUruguayUzbekistanVanuatu

MN

NTSCPAL

D/K SECAM (B/Z)

VenezuelaVergin Islands (US)VietnamYemen

MM

NTSCNTSC

D/MB

NTSC/SECAMPAL

110220

6050

220 50

120120

6060

120-230220

5050

Yugoslavia (former)ZambiaZanzibar (Tanzania)Zimbabwe

BB

PALPAL

IB/G

PALPAL


Notes:

220220

5050

230220

5050

1. For countries where several mains voltage levels are applicable because of regional differences, the lowest and highest value is given.2. Two mains frequencies are stated for countries where two frequencies are possible.

Grundig Service2.10


TV

Channel No. Indication8182838485868788899091929394

Special Channel Vision Carrier Frequency (MHz)S 1S 2

105,25112,25

S 3S 4

119,25126,25

S 5S 6

133,25140,25

S 7S 8

147,25154,25

S 9S 10

161,25168,25

S 11S 12

231,25238,25

S 13S 14

245,25252,25

Band

LowerSpecialChannel

Band"USB"

Upper95969798

S 15S 16

259,25266,25

S 17S 18

273,25280,25

99007475

S 19S 20

287,25294,2569,2576,25

SpecialChannel

Band"OSB"

Special76777879

83,2590,2597,2559,25

80 93,25

Channel BandBelgium

OIRTChannels

Important for the Selection of Special Channels with non-directly indica-ting Colour TVs and VCRs with Frequency Synthesizer and Cable Tuner

All German-language transmitters (Federal Republic of Germany, Austria) are directly indi-cated with their channel numbers. Exceptions may exist for transmitters which are conver-ted into other frequency ranges by converters (e.g. reception by cable). The table given be-low shows the allocation of the channel numbers to special channels of public cable televi-sion systems.



TVSpecial Channel

S 21S 22S 23S 24S 25S 26S 27S 28S 29S 30S 31S 32S 33

8 MHz ChannelsVision Carrier (MHz)

303,25Sound Carrier(MHz)

308,75311,25319,25

316,75324,75

327,25335,25

332,75340,75

343,25351,25

348,75356,75

359,25367,25

364,75372,75

375,25383,25

380,75388,75

391,25399,25

396,75404,75

12 MHz ChannelsCarrier303,25

Band

315,25327,25339,25351,25363,25375,25387,25399,25

ExtendedSpecial Channel

411,25423,25

Band"ESB"

435,25447,25

S 34S 35S 36S 37

407,25415,25

412,75420,75

423,25431,25

428,75436,75

S 38S 39S 40S 41

439,25447,25

444,75452,75

455,25463,25

460,75468,75

459,25

Subject to alterations!

Hyperband in Germany

GRUNDIG television receivers fitted with the Tuner 29504 101 0100/0600 can receive theHyperband channels S21 - S25 only by means of a hyperband converter. This convertercan be obtained from: Elektronic Thoma GmbH, Friedhofweg 5, D-91599 Dentlein, Tel. ++49 9855/9777-0 FAX 09855/977720

Grundig S

ervice2.12


TV

Technology

TV

50 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 300 500 600 700 800

MHz

VHF UHF

B VB IV ESBHyperband

OSBB IIIUSB B IIUKW

B I

Ch 2 - 4

Ch S 1 - S 10 *) 81 - 90

Ch 5 - 12 Ch S11-S20 *) 91-00

Ch S21-S41**)*) Station Search

21-68

Ch 21-37

Ch 38-68

Enlarged B I OIRT ChannelsSpecial ChannelBand Belgium

*) Channel numbers in non-direct indicating colour models**) 8 MHz or 12 MHz channels (see chart opposite)

USB=Lower Special Channel Band OSB=Upper Special Channel BandESB=Enlarged Special Channel Band

Ch

ann

el Overview



TV

Handling of the Sets Chart

- Look for your set in the Sets Chart (from page2.15 on).

- In the left column you can find the differentmodules.Modules which have only a few variants are li-stet under "Different Modules".

- In the chart you can find a code number forthe module you want to identify.

- On pages 2.13 and 2.14 then you can find thecorresponding part number of the module.

Example: The set- ARGANTO 70 FLAT MFW70-530/9 DPL

contains a- Mains Switch Board 14 -> 29305 165 9100,

a - Mains Unit Standby (see Different Modules)

with Code number 22 -> 29304 050 8200 and is retrofittable with a

- PIP Module PIP5 (Order No. G.AE 2000).

Grundig Service2.14


TV

Module Coding for the Sets Chart (from Page 17 on)

Control Units040910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

29501 082 130029501 082 590029501 082 610029501 082 620029501 082 700029501 082 760029501 082 790029501 082 810029501 082 820029501 082 880029501 085 010029501 085 020029501 085 040029501 085 080029501 085 120029501 085 070029501 082 750029501 082 830029501 085 180029501 085 160029501 085 360029501 085 130029501 085 190029501 085 220029501 085 250029501 085 320029501 085 140029501 085 290029501 085 450029501 085 4000

38394041

29501 085 420029501 085 440029501 085 560029501 085 5900

42434445

29501 085 600029501 085 430029501 085 510029501 085 3400

4647

29501 085 390029501 085 5800

Socket Boards0304050607081213141516171819202122232425262728

29305 008 360029305 008 370029305 008 380029305 008 400029305 008 410029305 008 830029305 160 340029305 160 600029305 160 630029305 160 540029305 160 530029305 008 430029305 008 440029305 160 370029305 008 460029305 008 480029305 008 450029305 008 500029305 008 510029305 160 380029305 160 660029305 160 540029305 160 3900

EPG Boards010203

29305 129 030029305 129 110029305 129 0900

Feature Boxes040506070809101112131415161718192021222324252627

29504 103 370029504 103 380029504 103 390029504 103 410029504 103 420029504 103 440029504 209 010029504 209 020029504 209 030029504 209 050029504 209 040029504 209 130029504 209 150029504 209 090029504 203 210029504 203 220029504 203 420029504 203 410029504 203 230029504 203 430029504 203 450029504 203 280029504 203 460029504 203 2500

Mains Switch Boards010203040506070809101112131415161718192021222324252627

29305 165 190029305 165 640029305 165 680029305 165 710029305 165 730029305 165 760029305 165 810029305 165 820029305 165 830029305 165 840029305 165 750029305 165 870029305 165 900029305 165 910029305 165 920029305 165 770029501 087 030029501 087 080029501 087 090029501 087 120029305 087 050029501 087 100029501 087 160029501 087 170029501 087 200029501 087 210029501 087 1100

AF Modules0102060708171819202122232425262728293031323334

29504 102 810029504 102 820029504 104 410029504 104 420029504 104 430029504 104 750029504 104 770029504 104 810029504 104 820029504 104 830029504 104 840029504 104 850029504 204 010029504 204 030029504 204 040029504 204 050029504 204 060029504 102 830029504 102 840029504 204 130029504 204 140029504 204 150029504 204 1600

CRT Panels040506070809202122262729303334353637383940414243444546474849

29305 022 140029305 022 150029305 022 160029305 022 170029305 022 190029305 022 200029305 022 870029305 022 880029305 022 900029305 122 040029305 122 050029305 122 070029305 122 100029305 122 140029305 122 150029305 122 160029305 122 170029305 122 180029305 122 190029305 122 200029305 122 210029305 122 230029305 122 240029305 122 250029305 122 260029305 122 280029305 122 300029305 022 180029305 122 290029305 122 3100

50515253

29305 122 340029305 122 360029305 122 380029305 122 3300

54555657

29305 122 350029305 122 370029305 122 400029305 122 3900

58596061

29305 122 320029305 122 410029305 122 450029305 122 4300

62 29305 122 4600

Keyboards010304050607080910111213141516

29501 081 850029501 083 020029501 083 040029501 083 240029501 083 250029501 083 250029501 083 440029501 083 700029501 083 800029501 083 820029501 083 830029501 084 070029501 084 050029501 084 080029501 084 0400

Dyn. Focus.0203040506070809101112

29305 025 360029305 025 370029305 025 380029305 025 400029305 025 420029305 025 430029305 025 440029305 025 450029305 025 470029305 025 490029305 025 4800

East/West Boards08091011121314

29504 207 510029504 207 520029504 207 550029504 207 570029504 107 580029504 207 590029504 207 5300



TV

VGA Modules01020304

29305 160 350029305 160 3600auf Prozessorpl.auf PIP-Baustein

IF Modules0511

29504 102 570029504 162 5700

Tuners030406070809101213141516171819202122

29504 201 210029504 201 310029504 301 010061406 016 100061406 016 120061406 016 130061406 016 140081406 016 100081406 016 120081406 016 130081406 016 140081406 016 190029504 301 020029504 301 030029504 301 040081406 016 110081406 016 150029504 501 0100

Signal Modules01020304050607080910111213141516171819

29504 102 340029504 102 350029504 102 360029504 162 340029504 162 350029504 162 360029504 162 370029504 202 010029504 212 020029504 262 010029504 212 030029504 262 020029504 262 030029504 202 010029504 202 210029504 262 210029504 202 220029504 212 040029504 262 2300

SAT Modules010203040506

29504 106 220029504 106 230029504 106 280029504 222 010029504 106 250029504 106 2900

Processor Panels010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930

29305 119 710029305 219 020029305 219 030029305 219 060029305 219 070029305 219 130029305 319 030029504 203 010029504 203 020029504 203 040029504 203 060029504 203 080029504 203 090029305 319 010029305 319 020029504 203 050029504 203 070029504 203 160029305 219 140029504 203 140029504 203 170029305 219 160029305 219 170029305 219 250029305 219 260029305 219 240029305 219 270029504 203 180029305 219 210029305 219 3000

31323334

29305 219 370029305 219 380029305 219 280029305 219 8100

Different Modules0203

Double Window ModuleBSO Board

29504 109 210029305 119 4400

04091011

Dolby ModuleEURO AV3 Board

29305 119 170029305 160 3700

Feature BoardFeature Board CTI/LTI

29305 129 070029305 119 3500

121617

19

Felocity Modulation BoardIRDT Module

29305 108 070029504 207 0100

LFR BoardMains Interference Elimination Board

29305 014 4100

29308 150 0700

20212223

Mains Unit 12VMains Unit Standby

29305 007 320029304 050 2900

Mains Unit StandbyPALplus (Feature Box)

29304 050 820029305 014 4000

24252628

Panorama ViewRotation Board

29305 129 040029305 129 0200

UG2-Shift/Panorama ViewYUV Interface Board

29305 119 430029305 129 0600

29303132

IF Sound (Nicam)IF Sound (Stereo)

29504 162 390029504 102 4000

Sound/Filter BoardASIS Unit

29305 129 010029504 108 2300

33353637

ASIS Mains UnitMains Unit 12V

29304 050 800029305 007 3100

Mains Unit 12VPALplus Board

29305 007 330029305 014 4700

38404142

LED BoardMotor Control Board

29305 017 600029305 150 2100

AC3-Out BoardAux Board 12V

29305 160 640029305 160 6100

43444546

RS 232 Adapter BoardAdapter Board

29305 160 620029305 129 1200

Rotation BoardMains Unit Standby

29305 129 180029304 050 8500

47485152

PALplus BoardRotation Board

29305 014 480029305 129 1600

LED BoardSound/Filter Board

29305 017 640029305 129 0100

53545556

Mains Unit 5.0V/0.4ACOM Module

29304 050 840029504 108 2400

DVD Control BoardMains Unit 12V

29305 129 170029305 007 3400

57585960

DVD ModuleSpeaker Deplexer Board

29638 395 120129304 018 0700

AF Invertion PCBDVD Unit

29305 119 780029632 255 0100

61626364

Shift BoardDVD KIT1

29305 109 0100

Mains Unit BoardFeature/SVM Board

29305 202 210029305 129 2000

PIP Modules010203040506070809101112

29504 106 510029504 106 520029504 106 530029504 106 540029504 165 940029504 165 960029504 165 970029504 165 980029504 206 010029524 106 510029504 206 210029524 106 5200

Grundig Service2.16


TV

Retrofitable Modules0103

AF Module DPL 2PIP Module PIP 2

GAD 8900GAD 2300

04050607

PIP Module PIP 3PIP Module PIP 4

GAD 5400GAD 9000

PIP Module PIP 5PIP Module PIP 6

GAE 2000GAE 7300

08091011

SAT Module SER 150 ETSAT Module SER 2000

GAD 2500GAE 0600

SAT Module SER 250SAT Module SER 300

GAE 0700GAE 3700

12141516

SAT Module SNR 105VGA Module VGA 2

GAD 9551GAD 4200

VGA Module VGA 3ASIS Unit

GAF 490029504 108 2300

17181920

ASIS Mains UnitSAT Module SER 2001

29304 050 8000GAF 8300

PIP Module PIP 3aGDV Module 1

GAF 6500GAF 1400

21222324

SNR DTR 2000 SSAT Module SER 251

GAF 1251GAF 9100

VGA Module VGA 4PIP Module PIP 7

GAF 9200GAF 9300

25262728

SAT Module SER 300ASAT Module SER 2100

GAF 9000GAG 3000

SAT Mod. DER 1101 S/T-CISAT Mod. DER 1100 S/T-CI

GAG 6900GAG 6600

2930

Wireless Set WT2SAT Module SER 252

GAG 8900GAG 8000

Remote Controls0102

TP 712TP 715

29642 063 010029642 062 1102

04060708

TP 715TP 750 C

29642 062 470029642 062 1800

TP 750 CTP 750 C

29642 062 190029642 062 5100

09101112

TP 750 CTP 750 C

29642 062 520029642 062 5300

TP 800TP 810 C

29642 061 010429642 061 1001

13141516

TP 815 CTP 850 C

29642 061 140029642 061 0901

TP 900TP 910 C

29642 061 110329642 061 1201

17182223

TP 711TP 713

29642 062 010029642 063 0400

TP 771TP 800 Hotel

29642 059 510029642 061 0800

24252627

TP 715 HotelPersonal Remote 10

29642 062 160029642 061 1501

TP 912 CTP 100 C

29642 061 330029642 061 4102

28293031

TP 100 CTP 110 C

29642 061 460029642 061 4200

TP 110 CTP 800 H

29642 061 420229642 061 1900

32333435

TP 120 DCTP 150 C

29642 061 060029642 066 0300

TP 150 CTP 140 C

29642 066 040029642 061 4800

Footnotes***#

optionaldependent on CRT paneldependent on signal moduledependent on prozessor paneldependent on chassisoptional when software index 19798 318 1000optional when software index 19798 323 0100dependent on feature box



TV

Set

CU

C

Control UnitCRT PanelSocket BoardEPG BoardDyn. Focus,Feature BoxKeyboardMains Switch BoardAF ModuleEast/WestPIP ModuleProcessor BoardProcessor BoardSAT ModuleSignal ModuleSignal ModuleTunerFeature BoxVGA ModuleIF ModuleDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesRemote ControlRemote ControlretrofittableretrofittableretrofittableretrofittableretrofittableretrofittableMI

AR

CA

NC

E 3

7 P

37-2

101

MV

(VN

M)

AR

CA

NC

E 3

7 P

37-2

101

TR (V

NM

)

AR

CA

NC

E 5

1 T5

1-21

01 M

V (V

NM

)

AR

CA

NC

E 5

5 T5

5-21

01 M

V (V

NM

)

AR

GA

NTO

70

FLAT

MFW

70-5

30/9

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

70

MW

70-5

00 IR

DT

(VN

M)

AR

GA

NTO

70

MW

70-5

02 IR

DT/

DO

LBY

(VN

M)

AR

GA

NTO

70

MW

70-5

05 IR

DT/

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

70

MW

70-5

10/8

A D

PL

(VN

M)

AR

GA

NTO

70

MW

70-5

10/8

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

70

MW

70-5

15 M

V/D

OLB

Y (V

NM

)

AR

GA

NTO

70

MW

70-6

00 IR

DT

(VN

M)

AR

GA

NTO

70

MW

70-6

05 IR

DT/

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

82

FLAT

MFW

82-5

30/9

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

82

FLAT

MFW

82-5

30/9

DV

D (V

NM

)

AR

GA

NTO

82

MW

82-

500

IRD

T (V

NM

)

AR

GA

NTO

82

MW

82-5

02 IR

DT/

DO

LBY

(VN

M)

AR

GA

NTO

82

MW

82-5

05 IR

DT/

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

82

MW

82-5

10/8

A D

PL

(VN

M)

AR

GA

NTO

82

MW

82-5

10/8

DP

L (V

NM

)

AR

GA

NTO

82

MW

82-5

15 M

V/D

OLB

Y (V

NM

)

2103

2103

2103

2103

Bas

ic 3

1930

2059

D

2059

D

2059

D

Bas

ic 3

1930

1930

DIG

I 100

1934

2059

D

2059

D

Bas

ic 3

1931

BA

SIC

319

31

2058

D

2058

D

2058

D

Bas

ic 3

1931

Bas

ic 3

1931

DIG

I 100

1935

55 55 52 52 42 431301

43 4314

44 441301

1301

53 43 43 4814 13

01

48 4319/13

43 4314

48 421301

1301

51

23 22

03121014

1209

23 23

31 22

11 06

1209

1209

13 111014

1007

22 23

26 06

31 25

11 09

191624

1209

0315

1209

1014

33 22

06

23 31

06 11

03151021

1209

1209

1209

32 22

28 06

22 23

26 06

0316

0310

1014

1007

08221622

31 25

11 08

33

06 06

18*

10

06 06 06 06

251624

22 28

09

18*

10 10

06 06 06 06

03

16

18*

13

17 06 06 06

2428

1624

16 28

0922

22

09

242816

2428 4516 22

4409

13

06 06 06 06

18*

13 10 16

06 06

03

17

4546

1624

4455

28

2428

1624

16 28

57

092244

1722

09 25

06 06 06 06 14 13

060711

01 01 01 01 00 99

13 13 14 14

06 060711

0711

28 13

23

13 14

062425

0711

01 99 00 99 01 00 00 00

32 13

06*

13 13

07*11*25*

14 14

06 06

28

230711

0711

2425

01 99 01 99 00 99 01

Sets Chart (Coding of the Modules on pages 2.14/2.15/2.16)

*/**//////# see page 2.16

Grundig Service2.18


TV

Set

CU

C

Control UnitCRT PanelSocket BoardEPG BoardDyn. Focus,Feature BoxKeyboardMains Switch BoardAF ModuleEast/WestPIP ModuleProcessor BoardProcessor BoardSAT ModuleSignal ModuleSignal ModuleTunerFeature BoxVGA ModuleIF ModuleDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesDifferent ModulesRemote ControlRemote ControlretrofittableretrofittableretrofittableretrofittableretrofittableretrofittableMI

AR

GA

NTO

82

MW

82-5

20/9

PA

Lplu

s

AR

GA

NTO

82

MW

82-6

00 IR

DT

(VN

M)

AR

GA

NTO

82

MW

82-6

05 IR

DT/

DP

L (V

NM

)

ATLA

NTA

FLA

T S

E 7

260

DO

LBY

(VN

M)

ATLA

NTA

SE

7220

IDTV

/LO

G

ATLA

NTA

SE

7220

IDTV

/PIP

ATLA

NTA

SE

7250

a P

IP/D

OLB

Y (V

NA

)

ATLA

NTA

SE

7250

a P

IP/D

OLB

Y (V

NM

)

ATLA

NTA

SE

7250

a P

IP/D

OLB

Y (V

NX

)

Dig

i 619

83

2058

D

2058

D

DIG

I 100

1838

Bas

ic+

1826

Bas

ic++

1830

Bas

ic 3

1832

Bas

ic 3

1832

Bas

ic 3

1832

ATLA

NTA

SE

7250

PIP

DO

LBY

(VN

M)

ATLA

NTA

SE

7250

/8 D

OLB

Y (V

NG

)

Bas

ic 3

1832

Bas

ic 3

1832

ATLA

NTA

SE

7250

/8 D

OLB

Y (V

NM

)

ATLA

NTA

SE

7250

/8 D

OLB

Y (V

NX

)

Bas

ic 3

1832

Bas

ic 3

1832

BE

RLI

N S

E70

-100

/8

BE

RLI

N S

E70

27/8

PIP

Bas

ic++

1828

Bas

ic++

1828

BE

RLI

N S

E70

50/8

PIP

/DO

LBY

BO

STO

N S

E70

10 ID

TV

Bas

ic 3

1930

Bas

ic +

+18

36

3412

43 4314

3258 3025

361744

0701

1744

1744

01 01*

1746

1744

01*

1746

1744

01

36 3606

442436

01/02*

05/09*110819

07/08

1209

1209

0723 04

2022 23

06 06

08 13

10

13 13

10 1524

04 0910

24 32

0910

0910

0611 13

10 15

0611 13

10 1024/27* 26

0910 10

26/27* 26

10 10

08 08 13 081007

04

28

0911*

05*07*030601

04020523

17 01

06 06 17 03

01 0811

20*

0809

1411

03 0617

0616

0617

2428

2428

16 16

22 22 46

20*

0809

10 10 10

0616

06 06 06

04 04

13*

10 0103

03 03 06 0306

03

2246

2222 09

2221

14

08

99

13 13 26 15

232425

15 16

07

16 16

07 071511

1511 15

11

00 00 01 97 98 00 00 00

16 16

06

16 16

06 060711

071511

0711

071511

15 15 16 11

07 1411 19

08

99 00 99 00 97 98 9

technical annual 2002 - freemavelec11.schemas.free.fr/grundig/grundig tech annual 2002.pdf ·...

Documents