teatro “sonetos del amor oscuro” mÚsica …2 teatro / 3 “sonetos del amor oscuro” mÚsica /...

B O L E T Í N D E A C T I V I D A D E S D E L S E R V I C I O C U L T U R A L C A I Y D E L A F U N D A C I Ó N C A I - A S C

TEATRO“Sonetos del amor oscuro”

MÚSICARussian Red

EXPOSICIÓN“Un mundo oculto”

CURSOS DE COCINA

ZARAGOZA / HUESCA / TERUEL

noviembre / 08

ENCLAVE_CAI_ZGZ-NOV 20/10/08 10:28 Página 1

2

TEATRO / 3 “Sonetos del amor oscuro”

MÚSICA / 4 y 5 Concierto para voz y piano, Trío de acordeones“Jeux d´Anches”, XIII Jornadas de Canto Gra-goriano, Russian Red, “La Tradicional Cuba-na”, “Entre líneas”

EXPOSICIONES / 6, 7 y 8“El bodegón español en el Prado”, Luis Díez,“Un mundo Oculto”, “Miradas de la mujer afri-cana”, “VI concurso regional de dibujo navide-ño ATADES-Panishop”, “Pintura Centroameri-cana”

COCINA / 9Mis primeros pasos en la cocina, Cocina delMediterráneo, Cocina vegetariana y de Comer-cio Justo

CINE / 10 y 11IX Ciclo de cine y discapacidad, “Iniciación al vi-deo documental para adolescentes”, ProyectA-ragón, “Escrito en el cuerpo”

EN EL JOAQUÍN RONCAL / 12, 13 y 14III Jornadas de Inmigración, Jornadas de Ju-ventud y Ciudad, “El Cambio Climático en laMontaña Aragonesa”, “Aportando solucionesen salud mental”, “Padres conscientes, hijosfelices”, “El Arte de la comunicación emocio-nal”, II Jornadas aragonesas sobre postadop-ción, “Curso de escritura creativa Cálamo-CAI”

AGENDA / 15-27

PRÓXIMAMENTE / 28

B O L E T Í N D E A CT I V I D A D E S D E L S E R V I C I O C U LT U R A L C A I Y D E L A F U N D A C I Ó N C A I - A S C

N ov t i e m b re / 0 8Z A R AG O Z A

H U E S CA

T E R U E L

NR CAI 401/08 OCTUBRE D.L.: Z-3079-2006

ZARAGOZASalón de Actos CAI. Pº Independencia, 10Centro Cultural CAI. Pº Damas, 11Sala CAI Luzán. Pº Independencia, 10Sala CAI Barbasán. D. Jaime, 33Centro Joaquín Roncal. Fundación CAI-ASC. San Braulio, 5-7. 976 29 03 01 • www.joaquinroncal.org

Servicio Cultural CAI. Av. César Augusto 20976 71 80 01 • www.cai.es

HUESCAServicio Cultural CAI. Coso Alto, 11. 974 239522

TERUELServicio Cultural CAI. Joaquín Arnau, 3. 978 619123

NOVIEMBRE / O8

SUMARIO

Portada: Exposición “Un mundo oculto”


3

Centro Cultural CAI. Pº Damas, 11 EEnnttrraaddaa::1155 €.. CClliieenntteess CCAAII eenn CCaajjeerrooss CCAAII:: 77,,55 €

TEATRO

“Sonetos del amor oscuro”Versión teatral de los poemas de Federico García Lorca

Alberto Amarilla(“Mar adentro”, “Princesas”, “El camino delos ingleses”…)

José Dault(“Ojalá estuvierais muertos”, “Terror y mise-ria del Tercer Reich”, “En la soledad de loscampos de algodón…)

Hernán Filippini(“Recital Benedetti,…)

Versión y dirección: Santiago Meléndez.

Estreno: Jueves 20, a las 20:30 h.

Funciones: Viernes 21, a las 20:30 h.Sábado 22, a las 20:30 h.Domingo 23 a las 19:00 h.

Por primera vez sobre un escenario se presenta la adapta-ción teatral de los “Sonetos del amor oscuro”, escritos en-tre 1935 y 1936 por Federico García Lorca, poemas deamor impregnados de pasión y melancolía.

Textos intensos y bellísimos, casi un testamento poéticodel autor, presentados en una propuesta teatral desnudade todo artificio y volcada en la interpretación de los acto-res, jóvenes pero ya con muy destacadas realizaciones ensu trayectoria profesional en teatro, cine y televisión.


4

MÚSICAEEnnttrraaddaa lliibbrreeCentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 EEnnttrraaddaa eenn CCaajjeerrooss CCAAII:: 1100 €

Viernes 7 a las 19 horas.

Voz, Francisca OrtíPiano, Chang-rok Moon

Entradas en Cajeros CAI (Otros espectáculos, Cultura CAI, Centro Joaquín Roncal) y en www.joaquinroncal.org: 10 €El dinero recaudado con este concierto será destinado a los proyectos de Acción Social Católica en el Chad

Centro Cultural CAI. Pº Damas, 11

Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10

EEnnttrraaddaa lliibbrree hhaassttaa ccoommpplleettaarr eell aaffoorroo ddee llaa ssaallaa


Conciertos de música de cámara

Trío de Acordeones “Jeux d’Anches”Segundo Premio en elConcurso “Teodoro Ballo” (2008)

Obras de Grieg, Tchaikovski, Piazzola…

La música de la Hispania romana, visigoda y medieval

XIII Jornadas de Canto Gregoriano

Huesca Miércoles 12. A las 19:30 h.Diputación Provincial de Huesca

Zaragoza Jueves 13. A las 19:30 h.Centro Cultural CAI. Pº Damas, 11

CCoonnffeerreenncciiaass::Miércoles, días 12, 19 y 26. A las 19:30 h.SSaallóónn ddee AAccttooss CCAAII. Pº Independencia, 10

CCoonncciieerrttoo:: Sábado, 22. A las 19:30 h. IIgglleessiiaa ddee SSaann PPaabblloo“Completas solemnes al atardecer del Día de Fiesta”Schola Gregoriana Domus Aurea y Coro Locus AmoenusDirectores, Luis Prensa y Ana Val. Órgano, Jesús Gonzalo.

Concierto para voz y piano

PALABRAS, MÚSICA

¿Qué belleza será la que salve a este mundo?¿La música de Joseph Kosma?¿Las palabras de Jacques Prévert?

Tal vez…Al menos, todavía son signos de los tiempos que corren.

J Vidal Talens

Organiza:


5

MÚSICAEEnnttrraaddaa lliibbrreeCentro Cultural CAI. Pº Damas, 11 EEnnttrraaddaa:: 1155 €.. CClliieenntteess CCAAII eenn CCaajjeerrooss CCAAII:: 77’’55 €

Con la colaboración de La Lata de Bombillas.

“Tuve una banda sin nombre hace tiempo. Desde entonces me perse-guía una obsesión: encontrar el nombre artístico ideal. Un día me en-amoré de ese color, lo llevaba una chica. Pronuncié su nombre, ahoraes mi seudónimo”. Desde ese momento Russian Red no es sólo unabarra de labios, sino un nuevo proyecto musical delicioso, arriesgado ysensual como el rojo al que hace honor.Russian Red, el nombre que cobija a Lourdes Hernández y su banda, hacrecido en los escenarios haciéndose muy conocido en el circuito indieespañol, con más de 60 conciertos el año pasado, entre otros en el Pri-mavera Sound.“Es bueno cuando no saben dónde encajarte”, afirma Lourdes,que, cuando piensa en sus referencias musicales, saca deentre una maraña de ideas el nombre de los Beatles.Su primer álbum, que lleva el título de “I love yourglasses” ha llevado a buena parte de la crítica espe-cializada a considerar a la banda como la forma-ción revelación del año. “Nice thick feathers”,una de sus canciones, se emplea en la bandasonora de un anuncio de Häagen Dazs; otra,“Cigarettes”, aparece en la recién estrena-da película “Camino”, de Javier Fesser.



EEnnttrraaddaa:: 1155 €.. CClliieenntteess CCAAII eenn CCaajjeerrooss CCAAII:: 77’’55 €


Rudy Vistel yLa Tradicional CubanaOrquesta, solistas y voz

La música tradicional de Cuba (bolero, danzón, son, cha-cha-chá…) y su evolución

(Ángel Vergara, María José Menal y amigos…)

La ChamineraPPrreesseennttaa: “Entre líneas”Disco-libro recopilatorio de piezas musicales de latradición popular aragonesa puestas en relación conpasajes literarios de autores aragoneses de distintasépocas (Editado por Rolde de Estudios Aragoneses).

Folk desenfadado, arriesgado y sensual

Russian Red

Viernes 14, a las 21 h.

Sábado 29. A las 20 h.

Viernes 28. A las 21 h.


6

EXPOSICIONESSala CAI-Luzán. Pº Independencia, 10 EEnnttrraaddaa lliibbrree

Sala CAI Barbasán. Don Jaime I, 33

Luis Díez, Óleos

Del 21 de noviembre al 5 de diciembre

Abierto de 19 a 21 h. Domingos y festivos cerrado

EEnnttrraaddaa lliibbrree


7

EXPOSICIONESCentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 EEnnttrraaddaa lliibbrree


8

EXPOSICIONESCentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 EEnnttrraaddaa lliibbrree

Pintura Centroamericana

Martes 11 a las 12:00 h: Entrega de premios

“Los 20 mejores dibujos del VI concurso regionalde dibujo navideño ATADES-Panishop”

El origen de esta exposición procede de dos fuentes; Por un lado losviajes de Fundación Canfranc a Africa Subsahariana para diseñar di-versos proyectos, y por otro el trabajo del personal de las contrapar-tes marfileña y camerunesa ADESC y CEPS con campañas de vacu-nación y de Alfabetización de la mujer rural.

Jueves 6 a las 19:00 h. Conferencia Inaugural: “Sensibilización de la situación en África Subsahariana”

“Miradas de la mujer africana”

Horario de exposiciones: De lunes a viernes de 18 a 21 h. Sábados de 11 a 13:30 y de 18 a 21h.

Organiza:

Organiza:

Del 19 de noviembre al 5 de diciembre

Del 10 al 13 de noviembre

Del 6 al 15 de noviembre

Exposición fotográfica de carácter solidario

Organiza:


Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7

9

COCINA

Mis primeros pasos en la cocina

Curso de cocina vegetariana y de Comercio Justo

Cocinando con legumbres, cereales y chocolate

Inscripción previa. Plazas limitadas

Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Inscripción previa. Plazas limitadas


TTaalllleerreess ddee ccoocciinnaa ppaarraa nniiññooss.. NNoovviieemmbbrree 22000088

PPrriimmeerraa EEddiicciióónn:: 2255,, 2277 yy 2288 ddee nnoovviieemmbbrreeSSeegguunnddaa EEddiicciióónn:: 11,, 22 yy 33 ddee ddiicciieemmbbrree

Tickets a la venta en Cajeros CAI (Otros espectáculos, Cultura CAI, Centro Joaquín Roncal) y en www.joaquinroncal.org: 40 €. Con tarjeta o libreta CAI: 20 €.

Te invitamos a que participes en este curso de aromas,sabores y texturas que despertarán tus cinco sentidos.Incluye: curso, cena, dossier informativo y visita a tiendasde comercio justo y ecológicas.

Horario: De 17:30 a 20:30 h.Precio: 70 €Más información e inscripciones: Suralia. C/ San Braulio 5-7. 976 29 03 01

DDiirriiggiiddoo aa nniiññooss yy nniiññaassccuurrssaannddoo EEdduuccaacciióónn IInnffaannttiillyy 11ºº ddee PPrriimmaarriiaaFechas: Sábados 8 y 15 a las 10.00 h

DDiirriiggiiddoo aa nniiññooss yy nniiññaass ccuurrssaannddoo ddee 22ºº aa 66ºº ddee PPrriimmaarriiaaFechas:GGrruuppoo AASábado 8 a las 17.00 h y sábado 22 a las 10.00 h.GGrruuppoo BBSábados 15 y 22 a las 17.00 h

Cocina del MediterráneoUna visita gastronómica por las orillas del Mare Nos-trum pasando por Italia, Grecia, Turquía, Chipre, Is-rael y Egipto para descubrir sus recetas más genui-nas. Incluye la degustación de los platos realizadospor los alumnos del curso.

GGrruuppoo AA:: 1100,, 1122 yy 1188 ddee nnoovviieemmbbrreeGGrruuppoo BB:: 1111,, 1133 yy 2200 ddee nnoovviieemmbbrree

HHoorraarriioo:: ddee 1177..3300 aa 2200..0000 hh

Tickets a la venta a partir del 3 de noviembre, en Cajeros CAI (Otros espectá-culos, Cultura CAI, Centro Joaquín Roncal) y en www.joaquinroncal.org: 90 €Con tarjeta o libreta CAI: 45 €


10

CINECentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7

IX Ciclo de cine y discapacidad

Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

A las 18:30 h.

Sábado 8“LAS LLAVES DE CASA”, Gianni Amelio, 2005

Sábado 15“LUNAS DE HIEL”, Roman Polanski, 1992

Sábado 22“BAILAR EN LA OSCURIDAD”, Lars Von Trier, 2000

Sábado 29“LEON Y OLVIDO”, Xavier Bermudez, 2004

Organiza: Discapacitados Sin FronterasMás información: 976 23 42 47


Cine para chicos y chicas de 12 a 17 años

Inscripción previa. Plazas limitadas

Los cursos de “INICIACIÓN AL VÍDEO DOCUMEN-TAL” darán comienzo a partir de enero de 2009. Es-tos cursos son totalmente gratuitos y es una opor-tunidad extraordinaria de acercarte al mundo deldocumental con material profesional.

Duración del curso: 30 horas

Los trabajos de los cursos anteriores están colga-dos en esta dirección:http://es.youtube.com/user/joaquinroncal

Si tienes entre 12 y 17 años ya puedes preinscribir-te, enviando tus datos personales a [email protected] indicando qué es lo quete motiva a participar en el proyecto

Más información: www.joaquinroncal.org


11

CINESalón de Actos CAI. Independencia, 10 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Zaragoza. Noviembre:

DDííaa 44Sesión 3: Festival de Cine de Huesca.Concurso de cortos por la Cultura de la Sostenibilidad.Documentales I.

Día 11Sesión 4: Espiello. Documental Etnográfico del Sobrarbe.Animainzón. Festival de animación.

Día 18Sesión 5: SCIFE 2008. Semana del Cine y de la Imagen de Fuentes de Ebro.Video-minutos.

Día 25Sesión 6: Escuelas II. Espacio Documental del Centro Joaquín Roncal.Festival Nacional de Video-minutos.

Centro Cultural CAI. Paseo Damas 11

“Escrito en el cuerpo”Lunes 24. A las 19:30 h.

Escrito en el cuerpo es un documental que nos habla de la violencia de gé-nero en Guatemala, casi unas 500 mujeres han muerto de manera violenta enlo que va de año. A través de la mirada de la coreógrafa y bailarina Ana Con-tinente, que ha ido a Guatemala para crear una coreografía sobre el femini-cidio, vamos conociendo las historias de mujeres que han sufrido la violenciay la muerte por parte de los hombres.

Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

DDiirreecccciióónn:: JJoosséé MMaannuueell FFaannddooss y JJaavviieerr EEsstteellllaa (Nanuk)

Formato: HDVDuración: 52 minutos


12

EN EL JOAQUÍN RONCALCentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7


IInnssccrriippcciióónn pprreevviiaa.. PPllaazzaass lliimmiittaaddaass


5 y 6 de noviembre

12 y 13 de noviembre. AA llaass 99::3300 hh..

III Jornadas de Inmigración

Jornadas de Juventud y Ciudad

MMiiéérrccoolleess 5510:00 IInnaauugguurraacciióónn10:15 CCoonnffeerreenncciiaa: “Las migraciones hoy, tareas inacaba-das y nuevos contextos”11:45 CCoonnffeerreenncciiaa: “Una perspectiva global y sociodemo-gráfica de la Inmigración en Aragón: Diagnóstico de la rea-lidad”12:30 “Economía, empleo, inserción social y laboral”17:00 “El derecho a la educación y a la asistencia sanitariade la población inmigrante”18:15 Proyección de documentales con presentación de susdirectores

JJuueevveess 6610:00 “Integración Social y ciudadanía en una sociedad plu-ral y participativa”11:45 “Perspectivas de integración de los inmigrantes enlas sociedades de acogida. La realidad de los jóvenes, me-nores y mujeres”13:00 CCoonnffeerreenncciiaa ddee ccllaauussuurraa: “Nosotras, ciudadanas”13:30 CCllaauussuurraa ddee jjoorrnnaaddaass

La relación de los jóvenes con su ciudad ha sido yes un referente especializado en la práctica totali-dad de los programas y políticas democráticas dejuventud que se están impulsado desde las institu-ciones. Los procesos de participación que hanacompañado el desenvolvimiento de estas políticashan hecho emerger, en buena medida, la percep-ción y las demandas que los jóvenes tienen de suciudad y de cómo les gustaría participar en el uso ydiseño de los espacios que les son más próximos.Estas jornadas deben ser un foro de comunicacióny participación que subraye el valor de las políticasde juventud como políticas para hacer ciudad ensus diferentes ámbitos, a la vez que sirvan paramejorar la visión y el trabajo de juventud que día adía llevan cabo los responsables políticos, los téc-nicos y los mismos jóvenes en sus asociaciones.

Más información e inscripciones: Ecotur. Don Jaime I, 33, 1º dcha.Tel. 976 205 787 • Fax 976 205 789 [email protected]

Más información e inscripciones: 976 721 832 - 976 721 834, www.zaragoza.es/juventud y [email protected]


13


Sociedad Española de Psicología Clínica

VI Reunión Anual“Aportando soluciones en salud mental”

La participación en la Reunión está abierta a los psicólogos que ejerzan su actividad o estén interesados en el ámbito de la Psicología Clínica y de la Salud

Organiza: Sociedad Española de Psicología Clínica y de la Salud Más información: 976 22 03 23 y www.sepcys.org/Zaragoza2008.htm 1144 yy 1155 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 22000088

EN EL JOAQUÍN RONCALCentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

El Cambio Climático en la Montaña Aragonesa

DDííaass 1188,, 2200 yy 2255 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 22000088

Programa:

Martes 18, 19:30 horas, conferencia y audiovisual: “Efectos del cambio climático en zonas de montaña (paisaje y biodiversidad)”Por David Nogués (investigador del CSIC: Instituto Pirenaicode Ecología y Museo Nacional de Ciencias Naturales)

Jueves 20, 19:30 horas, conferencia y audiovisual: “Efectos del cambio climático sobre el manto de nieve en zonas de montaña y sus repercusiones económicas” Por Javier Corripio (investigador de la Universidad de Innsbruck-Austria)

Martes 25, 19 horas, mesa redonda: “Fórmulas de desarrollo en zonas de montaña bajo el contexto del cambio climático” Con Javier Sánchez (Presidente de UAGA). Víctor Barrio (Presidente de ACOMSEJA). Raúl López (Presidente de ADEL-PA). Daniel Gómez (investigador del IPE-CSIC). Modera: José Luis Trasobares (periodista).

Organiza: Plataforma en Defensa de las Montañas de AragónMás información: www.plataformamontanas.es


14

EN EL JOAQUÍN RONCALCentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 IInnssccrriippcciióónn pprreevviiaa.. PPllaazzaass lliimmiittaaddaass

Curso: Padres conscientes, hijos felicesEl Arte de la comunicación emocional

Dirigido a: Familias adoptivas y asociaciones de familias Profesionales que trabajan en el ámbito de la adopción: técnicos de servicios sociales, técnicosde entidades colaboradoras en Adopción Internacional, ECAIs Profesionales y técnicos del ámbito de la educación: maestros, logopedas, orientadores...

Inscripción gratuita: Rellenar formulario que figura en la pagina web de la Asociación, www.afada.orgSi esto no fuera posible, llamando al teléfono 625 51 66 30 (de lunes a viernes de 17 a 20 h)

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: 625 51 66 30 (de lunes a viernes de 17 a 20 h), [email protected] y www.afada.orgOOrrggaanniizzaa:: AFADA Asociación de Familias Adoptantes de Aragón

88 ddee nnoovviieemmbbrree,, ddee 1100 aa 1144 hh yy ddee 1177 aa 2200 hh

II Jornadas aragonesas sobre postadopciónAdoptar, educar e integrar

2288 yy 2299 ddee nnoovviieemmbbrree

IInnssccrriippcciióónn:: Puede efectuarse en ccoorrrreeoo@@aaffaaddaa..oorrgg, indicandoel nombre y apellidos y el título del taller (Comuni-cación emocional)

El pago debe realizarse por transferencia BancariaSocio de AFADA: 15 €No socio de AFADA: 20 €


Curso de escritura creativaCálamo - CAI

Destinado a todas aquellas personas interesadas en la creación literaria. Suenfoque es eminentemente práctico: los alumnos ejercitarán mecanismos deexpresión que faciliten el desarrollo literario de sus propias experiencias e in-tereses, conocerán los principales recursos estilísticos de la literatura con-temporánea y obtendrán información actualizada de las revistas literariasmás importantes, concursos, agencias litararias, programas culturales y delas posibles vías de publicación para sus obras.

Organiza: Librería CálamoMás información e inscripciones: 976 55 73 18 y [email protected] Pza. San Francisco, 4

De noviembre de 2008 a mayo de 2009



15

Charla Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Centro Joaquín RoncalA las 19:00 hMás información: 976 25 07 61 y [email protected]

Lunes 3

“Problemática del mejillón cebra en la cuenca del Ebro” Por Vicent Touyá Crespo (Técnico de la Confederación Hidrográfica)

Organiza: Proyecto VoluntaRios

Seminario Inscripción previa. Plazas limitadas

Centro Joaquín Roncal A las 17:00 hMás información: 976 21 49 38 y [email protected]

Martes 4

VI Seminario Interno Coordinadora Aragonesade VoluntariadoOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado

Inicio del curso Inscripción previa. Plazas limitadas


Miércoles 5

¿Cómo nos movemos para que se muevan…y tener voluntarios?Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado

Exposición Entrada libre

Centro Joaquín Roncal. De lunes a viernes de 18 a 21 hSábados de 11 a 13.30 h y de 18 a 21 h.

Miércoles 5

“Un mundo oculto”Hasta el 29 de noviembre

Ver página 7


Sala CAI Luzán Lunes a sábado: de 10:00:a 21:00hDomingo: de 10:00 a 14:00h

Hasta el 30 de noviembre

“El bodegón español en el Prado”

Ver página 6


Sala CAI BarbasánAbierto de 19:00 a 21:00hDomingos y festivos cerrado


Javier Pérez Cobo

Cine Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Salón de Actos CAIA las 19:30h

Martes 4

II Muestra Audiovisual AragonesaProyectAragónSesión 3: Festival Huesca. DocumentalesVer página 11

Conferencia Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Salón de Actos CAI. A las 19:00 h.

Miércoles 5

IX Jornadas de Viajes y Aventuras“La última frontera”Javier ClosEn colaboración con Trotamundos

Jornadas Inscripción previa. Plazas limitadas

Centro Joaquín Roncal. A las 10:00 hMás información: 976 20 57 87

Miércoles 5 y jueves 6

III Jornadas de InmigraciónOrganiza: Gobierno de Aragón

Ver página 12

AGENDA

ZARAGOZA


16

Curso Inscripciones en Cajeros CAI. Precio: 5 €

Centro Joaquín RoncalA las 10:30 h.

Sábados 8, 15, 22 y 29

“Un mundo oculto”

Curso práctico de entomologíaVer página 7

Curso Inscripción previa. Plazas limitadas


Jueves 6

El voluntariado en la atención a colectivoscon dificultades: MayoresOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado

Concierto Entrada en Cajeros CAI: 10 €


Viernes 7

Concierto para voz y piano. Palabras, músicaOrganiza: Acción Social Católica

Ver página 4

Taller Inscripción previa. Plazas limitadas

Centro Joaquín RoncalDe 10 a 14 h y de 17 a 20 hMás información: 625 51 66 30 y [email protected]

Sábado 8

Padres conscientes, hijos felices. El arte de la comunicación emocionalOrganiza: AFADA

Ver página 14


Centro Joaquín Roncal De lunes a viernes de 18 a 21 hSábados de 11 a 13.30 h y de 18 a 21 h.

Jueves 6

“Miradas de la mujer africana”Hasta el 15 de noviembreCCoonnffeerreenncciiaa IInnaauugguurraall: “Sensibilización de la situación en ÁfricaSubsahariana”. A las 19:00 h. Organiza: Fundación Canfranc

Ver página 8


Salón de Actos CAI

A las 19:00 h.

Jueves 6

IX Jornadas de Viajes y Aventuras“El camino del viajero”Jorge SánchezEn colaboración con Trotamundos


Centro Joaquín Roncal A las 18:00 hMás información: 976 20 21 94 [email protected]

Viernes 7

“Campaña de sensibilización sobre Honduras”Con la Participación de las Mujeres de AHMUC (Asociación Hon-dureña de Mujeres Campesinas)

Organiza: Asamblea de Cooperación Por la Paz Aragón


Salón de Actos CAI

A las 19:00 h.

Viernes 7

IX Jornadas de Viajes y Aventuras“De la Expo a las Olimpiadas en bicicleta”Diego Ballesteros En colaboración con Trotamundos

Inicio de los talleres Precio: 40 €. Con tarjeta o libreta CAI: 20 €

Centro Joaquín RoncalMás información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org

Sábado 8

Mis primeros pasos en la cocinaTalleres de cocina para niñosVer página 9


17



Martes 11

El voluntariado en la atención a colectivoscon dificultades: DiscapacitadosOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado


Salón de Actos CAIA las 19:30 h.

Martes 11

II Muestra Audiovisual AragonesaProyectAragónSesión 4: Espiello. Sobrarbe. AnimainzónVer página 11



Miércoles 12

XIII Jornadas de Canto GregorianoLa música de la Hispania romana, visigoda y medievalVer página 4

Recital Entrada en Cajeros CAI: 3 €

Centro Cultural CAIA las 19:00 h.

Martes 11

Antología de la ópera y la zarzuelaRecital homenaje a Alfredo KrausOrganiza: Amigos de la Música


Centro Joaquín RoncalDe 17:30 a 20:30 hMás información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org

Lunes 10 y martes 11

Cocina del MediterraneoVer página 9

Entrega de premios Entrada libre hasta completar el aforo


Martes 11

Entrega de premios del VI concurso regionalde dibujo navideño ATADES-Panishop Organiza: ATADES

Ver página 8


Centro Joaquín RoncalA las 10:00 hMás información: 976 72 18 32 y www.zaragoza.es/juventud

Miércoles 12 y jueves 13

Jornadas de juventud y ciudadOrganiza: Ayuntamiento de Zaragoza

Ver página 12

Proyección Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Centro Joaquín RoncalA las 18:30 h.Más información: 976 23 42 47

Sábado 8

IX Ciclo de cine y discapacidad“Las llaves de la casa”, Gianni Amelio, 2005Organiza: Discapacitados Sin Fronteras

Ver página 10


Centro Joaquín RoncalDe 18 a 21 hMás información: 976 23 50 10 y [email protected]

Lunes 10

Los 20 mejores dibujos del VI concurso regio-nal de dibujo navideño ATADES-Panishop Hasta el 13 de octubreOrganiza: ATADES

Ver página 8


Centro Joaquín Roncal. A las 17:00 hMás información: 976 21 49 38 y [email protected]

Jueves 13

El voluntariado en la atención a colectivos condificultades: Infancia y juventudOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado


18



Martes 18

El voluntariado en la atención a colectivos con dificultades: InmigrantesOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado



Lunes 17

Acto de clausura Proyecto VoluntaRíos 2008Organiza: Proyecto VoluntaRios

Jornadas Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Centro Joaquín RoncalMartes 18 y jueves 20, Conferencia y Audiovisual a las 19:30 h.Martes 25, Mesa Redonda a las 19:00 h.

Días 18, 20 y 25

Cambio Climático y MontañaOrganiza: Plataforma en Defensa de las Montañas de Aragón Ver página 13



Martes 18

II Muestra Audiovisual AragonesaProyectAragónSesión 5: SCIFE. VideominutosVer página 11


Centro Joaquín Roncal Más información: 976 22 03 23 ywww.sepcys.org/Zaragoza2008.htm

Viernes 14 y sábado 15

VI Reunión Anual“Aportando soluciones en salud mental”Organiza: Sociedad Española de Psicología Clínica y de la Salud Ver página 13


Centro Joaquín RoncalMás información: 976 21 49 38 y [email protected]

Sábado 15

Web Social, gestión del conocimiento en la Red Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado

Concierto Entrada libre hasta completar el aforo de la sala


Jueves 13

Trío de acordeones “Jeux d´Anches”Concurso de Música de Cámara “Teodoro Ballo”. Segundo PremioVer página 4


Centro Joaquín Roncal Más información: 976 55 73 18 y [email protected]

Viernes 14

Curso de escritura creativa Cálamo-CAI Organiza: Librería Cálamo Ver página 14

Concierto Entrada: 15 €. Clientes CAI en Cajeros CAI: 7,5 €


Viernes 14

Russian Red. Pop-indie

En colaboración con La Lata de BombillasVer página 5



Viernes 14

Factores Socioculturales a Considerar en la Intervención Social con inmigrantes Organiza: Asociación Probens



Sábado 15

IX Ciclo de cine y discapacidad“Lunas de hiel” Roman Polanski, 1992Organiza: Discapacitados Sin Fronteras Ver página 10


19

Ciclo de conferencias Entrada libre hasta completar el aforo

Centro Joaquín Roncal. A las 19:30 hMás información: www.procura.org y [email protected]

Miércoles 19

Club Cultura XXL“La cultura no es un florero, ni la economía la panacea: ¿Qué aporta la cultura a la economía, y viceversa?” Por Lluis Bonet i Agustí.Organiza: Asociación de Profesionales de la Cultura en Aragón



Miércoles 19

XIII Jornadas de Canto GregorianoLa música de la Hispania romana, visigoda y medievalVer página 4


Centro Joaquín RoncalDe lunes a viernes de 18 a 21 hSábados de 11 a 13.30 h y de 18 a 21 h.

Miércoles 19

Pintura CentroamericanaHasta el 5 de diciembreOrganiza: Atarraya Ver página 8



Jueves 20

El voluntariado en la atención a colectivos con dificultades: Salud Mental y DrogodependenciasOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado



Jueves 20

“Los rituales personalizados: su función pre-ventiva en el proceso de duelo”Pedro Juan Clavero Marín En colaboración con AECC


Sala CAI-BarbasánAbierto de 19 a 21 h.Domingos y festivos cerrado

Jueves 20

Luis Díez. ÓleosHasta el 5 de diciembreVer página 6

Teatro Entrada: 15 €. Clientes CAI en cajeros CAI: 7,5 €

Centro Cultural CAIEstreno: Jueves 20 a las 20:30 h.Funciones: Viernes 21 a las 20:30 h.

Sábado 22 a las 20:30 hDomingo 23 a las 19:00 h.

Días 20, 21, 22 y 23

“Sonetos del amor oscuro” Federico García LorcaDirector: Santiago MeléndezVer página 3

Jornada Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Centro Joaquín Roncal

De 10 a 14 h.Más información: 976 22 88 91 y [email protected]

Viernes 21

Coordinadora de centros y servicios para personas sin hogar de ZaragozaOrganiza: Fundación La Caridad-Centro de día El Encuentro



Viernes 21

Estrenos de Cine AragonésCortos de Impacto Producciones


20

Talleres Inscripción previa en Cajeros CAI

Centro Joaquín RoncalA las 17.30 hMás información: 976 71 81 48

Sábado 22

Jugar con el arte “Miró, más estrellas que en el cielo” “Goya: guerra y paz”

Organiza: Club CAItú



Sábado 22

IX Ciclo de cine y discapacidad“Bailar en la oscuridad”, Lars Von TrierOrganiza: Discapacitados Sin Fronteras

Ver página 10


Iglesia de San PabloA las 19:30 h.

Sábado 22

XIII Jornadas de Canto Gregoriano““CCoommpplleettaass ssoolleemmnneess aall aattaarrddeecceerr ddeell DDííaa ddee FFiieessttaa””Gregoriano-polifonía de maestros aragonesesSchola Gregoriana Domus Aurea. Director: Luis Prensa, Coro: Locus Amoemus. Directora: Ana ValVer página 4


Centro Joaquín RoncalA las 17:00 h.Más información: 976 21 49 38 y [email protected]

Martes 25

El voluntariado en la atención a colectivos con dificultades: MedioambienteOrganiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado


Centro Joaquín RoncalDe 17:30 a 20:30 hMás información e inscripciones:Suralia. 976 29 03 01

Martes 25 y lunes 1

Curso de cocina vegetariana y de Comercio Justo “Cocinando con legumbres, cereales y chocolate”

Ver página 9



Martes 25II Muestra Audiovisual AragonesaProyectAragónSesión 6: Escuelas. Espacio Documental C. Joaquín Roncal

Ver página 11



Lunes 24

Encuentro con los Ríos y Humedales de Aragón: Un río al mes

“Curso medio del río Gállego. Contrastes a las puertas de Zaragoza”Organiza: Proyecto VoluntaRios



Lunes 24

Presentación del audiovisual

“Escrito en el cuerpo” Dirección: José Manuel Fandos y Javier Estella (Nanuk)Ver página 11


Centro Joaquín RoncalMás información: 976 396 386 y federació[email protected]


Jornada Técnica de Educación para el DesarrolloOrganiza: Federación Aragonesa de Solidaridad


21

Concierto Entrada: 15 €. Clientes CAI: 7,5 €


Viernes 28

Rudy Vistel y La Tradicional CubanaOrquesta, solistas y vozVer página 5

Jornada Inscripción previa gratuita. Plazas limitadas



II Jornadas aragonesas sobre postadopción.Adoptar, educar e integrarOrganiza: AFADA

Ver página 14

Taller Inscripción previa en Cajeros CAI

Centro Joaquín Roncal

Más información: 976 71 81 48

Sábado 29

Protege a los animales • “¿Te gustan los animales? ¿Quieres conocer la historia de lagatita Lulú?” A las 17.30 h.

• “¿Quieres saber las costumbres y cuidados de los perros? Vena conocer un perro muy especial” A las 18.00 hOrganiza: Club CAItú



Sábado 29

IX Ciclo de cine y discapacidad“León y olvido”, Xavier BermudezOrganiza: Discapacitados Sin Fronteras

Ver página 10

Presentación Entrada libre hasta completar el aforo de la sala


Sábado 29

La ChamineraConcierto-presentación del disco-libro “Entre Líneas”En colaboración con Rolde de Estudios Aragoneses

Ver página 5



Miércoles 26

XIII Jornadas de Canto GregorianoLa música de la hispania romana, visigoda y medievalVer página 4

Entrega de premios Entrada libre hasta completar el aforo

Centro Joaquín RoncalA las 19:00 hMás información: [email protected]

Jueves 27

Entrega de premios de la Asociación de En-fermos y Trasplantados Hepáticos de Aragón Organiza: AETHA



Jueves 27

Stop accidentes



Jueves 27

Los retos de la sociedad civil frente al cáncerIsabel Oriol DEn colaboración con AECC

Jornada Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Centro Joaquín RoncalA las 9:00 hMás información: [email protected]

Viernes 28

Donación y transplante Organiza: AETHA


22

TRIBUNA ITINERANTE

Dirección: Alberto Castrillo-Ferrer

“Cabaré de caricia y puntapié”Compañía Gato Negro y Centro Dramático de Aragón

1 de noviembre. Graus. Sábado, 22.30 horas. Teatro Salamero

7 de noviembre. Jaca. Viernes, 22.30 horas. Palacio de Congresos

9 de noviembre. Caspe. Domingo, 19.00 horas. Teatro Goya

14 de noviembre. Andorra. Viernes, 22.00 horas. Casa de Cultura

16 de noviembre. Fraga. Domingo, 19.30 horas. Teatro-Cine Florida

21 de noviembre. Monzón. Viernes, 22.00 horas. Teatro Victoria

23 de noviembre. Tauste. Domingo, 19.00 horas. Casa de Cultura


23

Concierto sacro, popular y aragonés. Coral Zaragoza

17 de noviembre. San Mateo de Gállego. Sábado, 20.30 horas. Iglesia Parroquial

Pendiente de confirmar fecha. Cariñena

8 de noviembre. Calanda. Sábado, 22.00 horas. Casa de Cultura

22 de noviembre. Gelsa. Sábado, 20.00 horas. Centro Cultural “La Diezma”

Dirección: Laura Plano

José Luis Arrazola, guitarra; Javier Ansó, bajo;Richi Martínez, teclados y Miguel Isac, batería

7 de noviembre. Fraga. Viernes 21.30 horas. Teatro-Cine Florida

14 de noviembre. Jaca. Viernes, 22.30 horas. Palacio de Congresos

15 de noviembre. Tarazona. Sábado, 21.30 horas. Teatro “Bellas Artes”

21 de noviembre. Andorra. Viernes, 22.00 horas. Casa de Cultura

23 de noviembre. Monreal del Campo. Domingo, 19.00 horas. Salón del I. E. S

María Begoña García , vozJosé Luis Muñoz, guitarra

23 de noviembre. Torres de Berrellén. Domingo, 19.00 horas. Salón Actos Ayuntamiento

23 de noviembre. Pedrola. Domingo, 18.00 horas. Auditorio

14 de noviembre. Illueca. Viernes, 22.30 horas. Sala Dorada del Castillo del Papa Luna

23 de noviembre. Alfajarín. Domingo, 19.00 horas. Pabellón “La Portaza”

“El enfermo imaginario”de Moliere. Cum Corde Teatro

“Acordes de una movida, la edad de oro del pop español”

Bogus Band

“Las raices de la jota aragonesa” Enclave de Jota

Dirección: Ana Cristina Cólera y Francisco Clavero

“La venganza de Don Mendo” de Pedro Muñoz Seca. Destormar Teatro

Fátima, la última huri. Fátima Fahima

Danza, música y audiovisual


24

22 de noviembre. Almudévar. Sábado, 19.30 horas. Casa Cultura

28 de noviembre. Illueca. Viernes, 22.30 horas. Sala Dorada del Castillo del Papa Luna

2 de noviembre. Alfamén. Domingo, 18.30 horas. Casa de Cultura

9 de noviembre. Pina de Ebro. Domingo, 18.30 horas. Sala Multiusos

15 de noviembre. Daroca. Sábado, 20.00 horas. Casa de Cultura

“Los inmortales: Shakespeare, Lope de Vega y Molière”

Harem Teatro Dirección: Laura Plano

23 de noviembre. Villanueva de Gállego. Domingo, 18.00 horas. Teatro Capitol

“Ildebrando Biribó, o un soplo al alma” de Emmanuel Vacca

Gato Negro Teatro Dirección: Iñaki Ricarte

“Entre-canciones”, canciones propias y joyas prestadas

María José Hernandez Acompañado por Joaquín Pardinilla

“La venganza de Petra”. De Carlos Arniches

Kairós Teatro Dirección: Juan Ramón Benaque

“Tango y algo más”

Orquesta Caballeta

Sergio Franco, violín; Miguel Zarazaga, viola; Rocío Rubio, baile, Jesús Quílez, voz;Jean Baptiste Bernués, violín; Laura Lafuente, violonchelo; Alessandro Vitrone, baile

15 de noviembre. Alfajarín. Sábado, 22.00 horas. Pabellón “La Portaza”

22 de noviembre. San Mateo de Gállego. Sábado, 20.30 horas. Iglesia Parroquial

29 de noviembre. Calanda. Sábado, 22.00 horas. Casa de Cultura

15 de noviembre. Almudévar. Sábado, 19.30 horas. Casa Cultura


22 de noviembre. Daroca. Sábado, 20.00 horas. Casa de Cultura

29 de noviembre. Graus. Sábado, 22.30 horas. Teatro Salamero

23 de noviembre Alagón. Domingo, 18.30 horas. Sala Alaún


25

“Los músicos del Titanic”

Teatro Che y Moche Dirección: Joaquín Murillo

“La calle del infierno” de Antonio Onetti

Tranvía Teatro Dirección: Rafael Campos. Dirección artística: Cristina Yañez

“Los Gavilanes” de Jacinto Guerrero

Teatro Lírico de Zaragoza Dirección musical: José Félix Tallada

“Antología de la Zarzuela” de Jacinto Guerrero

Teatro Lírico de Zaragoza Dirección musical: José Félix Tallada

16 de noviembre. Monreal del Campo. Domingo, 19.00 horas. Pabellón Municipal

29 de noviembre. Tarazona. Sábado, 21.30 horas. Teatro “Bellas Artes”

14 de noviembre. Sabiñánigo. Viernes, 22.30 horas. Auditorio “La Colina”


28 de noviembre. Borja. Viernes, 23.00 horas. Teatro Cervantes.

30 de noviembre. Fuentes de Ebro. Domingo, 19.00 horas. Cine Parroquial


26

Teatro Entrada: 8 €. Clientes CAI en Cajeros CAI: 4€.

Teatro MarínA las 22:00 h.

Viernes 7

Templanza Producción Escénica y Centro dramático de Aragónpresentan

“El Buscón”con José Luis Esteban

Director Ramón Barea

En colaboración con el Excmo. Ayuntamiento de Teruel


Museo de TeruelA las 20:00 h.

Martes 11

Quinteto AkianConcurso de Música de Cámara “Teodoro Ballo”

Tercer premio



Miércoles 12

Die fetten Jahre sind vorbei (Los Edukadores)Dirigida por Hans Weingartner

V.S.O. en alemán (subtítulos en español)

En colaboración con la Escuela Oficial de Idiomas

Charla-coloquio Entrada libre hasta completar el aforo de la sala


Jueves 27Encuentros literarios

José Mª MerinoConversa con Aurora Cruzado

TERUEL


27

HUESCA


Sala de Exposiciones CAICoso Alto, 11. Primera planta.De lunes a viernes, de 18.30 a 21.00 horas

Martes 4

“Meteroritos” Fragmentos de meteoritos caídos en la Tierra

De José Vicente Casado



Salón de Actos de la Diputación Provincial de Huesca

Porches de Galicia, 4

A las 19.00 horas.

Jueves 20

“El Apocalipsis de San Juan: Libro atrayente y desconcertante” Por Emilio del Moral (Ldo. En Ciencias Bíblicas.)


Salón de Actos CAICoso Alto, 11. Primera plantaA las 20.00 horas

Miércoles 5

XVIII Congreso nacional de astronomía“Astronomía del Siglo XXI”Por Xavier Barcons Jáuregui (Instituto de Física de Cantabria)


Salón de Actos CAICoso Alto, 11. Primera plantaA las 20.00 horas

Lunes 3

XVIII Congreso nacional de astronomía“Viaje al Centro de la Vïa Láctea”Por Antxon Alberdi Odriozola (Insituto de Astrofísica de Andalucía)


Salón de Actos de la Diputación Provincial de HuescaPorches de Galicia, 4A las 19.30 horas.

Miércoles 12

Trio de acordeones “Jeux D’Anches” Segundo Premio del Concurso Teodoro Ballo


Sala de Exposiciones CAICoso Alto, 11. Primera planta.De lunes a viernes, de 18.30 a 21.00 horas

Lunes 17

Estrella Apolo Óleos

Hasta el 4 de diciembre

Coloquio Entrada libre hasta completar el aforo de la sala

Salón de Actos CAI

Coso Alto, 11. Primera planta

A las 19.30 horas.

Lunes 17

Ciclo Encuentros Literarios Charla coloquio con Martín Casariego (Escritor)Moderadoras: Lourdes Berges y Carmen Nueno (Profesoras de Literatura del I.E.S. “Lucas Mallada”)


Caja Inmaculada socio patrocinador

SOLICITUD DE ENVÍO

En cumplimiento de la LOPD 15/1999 y de la LSSI-CE 34/2002 se INFORMA que todos los datos de carácter personal facilitados por usted, incluido su correo electróni-co, se incorporarán a un fichero cuya titularidad y responsabilidad ostentan CAI y Fundación CAI-ASC. Dichos datos resultan necesarios para proceder al envío de infor-mación de todas aquellas actividades propias del Servicio Cultural CAI y Fundación CAI-ASC, así como de los productos y servicios ofrecidos por Caja Inmaculada. Elinteresado podrá ejercitar respecto a sus datos los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, derechos que podrá ejercitar en la calle San Braulio, 5-7-9, 50003-Zaragoza. En caso de que no desee recibir información acerca de los productos y servicios financieros ofrecidos por Caja Inmaculada, marque la siguiente casilla.

En , a de de 2008 Firma

Si no recibe ENCLAVE CAI en su domicilio y está interesado en recibirlo,rellene con mayúsculas esta ficha y háganosla llegar a

Fundación CAI-ASC C/ San Braulio, 5-7 50003 ZARAGOZA

También puede suscribirse en: wwwwww..jjooaaqquuiinnrroonnccaall..oorrgg

Nombre y Apellidos

Dirección

Teléfono fijo

Correo electrónico

¿Quiere recibirlo únicamente en formato electrónico? ¿Es usted cliente CAI? SI NOSI NO

Teléfono móvil

C.P.

PRÓXIMAMENTECentro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 EEnnttrraaddaa lliibbrree

Confederación Internacional de Acuarelistas (ECWS)Exposición

Del 3 al 20 de diciembre

“Torrente Pirenaico” Aurora Charlo


teatro “sonetos del amor oscuro” mÚsica …2 teatro / 3 “sonetos del amor oscuro” mÚsica /...

Documents