DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORES VOCALES

Carlos Lorenzetti Eugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICOY DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo DiemeckeDIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María CristinaHammermüller

DIRECTORA GENERAL DERECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Ángel Mahler

La grottadi Trofonio DE ANTONIO SALIERITEATRO 25 DE MAYO

ÓPE

RA D

E CÁ

MA

RA20

17

ABRIL 30, 17h MAYO 2, 3 y 5, 20 h

TEAT

RO 2

5 D

E M

AYO

La grottadi TrofonioÓPERA CÓMICA EN DOS ACTOS (1785)

MÚSICA ANTONIO SALIERILIBRETO GIOVANNI BATTISTA CASTI

DIRECTOR MUSICAL

Martín Sotelo

DIRECTOR DE ESCENA

Diego Cosin

ESCENOGRAFÍA

Gastón Joubert

VESTUARIO

Isabel Gual

ILUMINACIÓN

Rubén Conde

DISEÑO DE PROYECCIONES

Natalio Ríos

ASISTENTE DE DIRECCIÓN

Facundo di Stefano

MAESTRO INTERNO

Gabriela Battipede

ASISTENTE DE PROYECCIONES

Matías Tarré

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN

Gastón Mazieres

TRADUCCIÓN

Cristina Ferrajoli

SOBRETITULADO

Mariana Nigro

ARGUMENTO

ACTO ISe acerca la boda de las hijas de Aristone. Las chicas eligieron compañeros que reflejan su propio carácter: la “loquita” Dori se unirá al alegre Plistene, y Ofelia, de pensamientos elevados y graves, elige casarse con el “filósofo” Artemidoro.Los dos jóvenes tropiezan con la Cueva del Mago Trofonio. Artemidoro, acepta la invitación para entrar en la cueva; Plistene, en busca de su amigo, entra también en la cueva mágica. De allí saldrán con sus personalidades cambiadas.Al encontrarse con ellos y notar el cambio, Ofelia y Dori se sienten confundidas y, consternadas, creen que sus futuros maridos enloquecieron.Al ver la reacción de sus hijas, Aristone duda de si se podrá realizar la boda. ACTO IIAl reconocer y preocuparse por la reacción de Dori y Ofelia, Plistene y Artemidoro vuelven a entrar a la cueva para recuperar su personalidad original.Entonces, Trofonio persuade a las chicas para que entren también. Ellas trasmutan su personalidad y Ofelia pasa a ser la “despreocupada loca” y Dori tiene aires de solemnidad.Aristone, desesperado, invoca la ayuda del mago. Trofonio revela el secreto desconocido para todos e invita a las niñas a volver a entrar: restauradas sus personalidades, la doble boda se llevará a cabo, y todos se despiden eufóricos y felices por la inminente unión conyugal.

DIRECTOR ARTÍSTICO

Marcelo Lombardero

COORDINADOR ARTÍSTICO

Carlos Sampedro

COORDINADORA TÉCNICA

Noelia González Svoboda

MAESTRO PREPARADOR

Martín Sotelo

MAESTRO CONSULTOR

Guillermo Brizzio

PRODUCCIÓN

Mariana Toledo

ASISTENTE DE DIRECCIÓN

Michelle Krymer

ÓPERA DE CÁMARA DEL TEATRO COLÓN

UNA GRUTA REVERSIONADA

Originalmente Trofonio era un arquitecto, hijo del Dios Apolo, que al construirle a su padre un templo, como recompensa recibió la muerte. Muchísimos años después, Giovanni Battista Casti (1724-1803) escribió una comedia en la que pensaba que incluir nombres griegos y ambientar una obra en la antigüedad griega, era coherente. Asociado a esta visión, Antonio Salieri (1750-1825) mezcla nombres y situaciones a manera de anacronismos. Y nosotros, los que realizamos esta ópera, mezclamos situaciones que nos hacen acordar al siglo V a.C. y al siglo XVIII, con una fuerte dosis de nuestra propia contemporaneidad. Puestos los ingredientes en este cóctel, los invitamos a entrar a nuestra “Gruta de Trofonio”.

Diego Cosin

ELENCO

ARISTONE

Walter Schwarz

DORI

Victoria Gaeta

OFELIA

Trinidad Goyeneche

ARTEMIDORO

Agustín GómezJosué Miranda

PLISTENE

Mariano Fernández Bustinza

TROFONIO

Luciano Miotto

FIGURANTES

Clara HeckerMariana HinterwimmerLucía MillerEduardo AvendañoAitor Miguens Tellería Federico Vilaro

ORQUESTA DE LA ÓPERADE CÁMARA DEL TEATRO COLÓN

AGRADECIMIENTO ESPECIAL