teatre principal de maó | memoria 2014

Costa d’en Deià, 40 07701 Maó Menorca

Tel. 971 355 603 / G-57118697

[email protected] / www.teatremao.com

http://www.teatremao.com/


Tel. 971 355 603 / G-57118697


ÍNDEX / ÍNDICE

Carta de presentació / Carta de presentación 1

Introducció / Introducción 2

Patrons i òrgans de Govern / Patronos y órganos de Gobierno 3

Objectius de la Fundació / Objetivos de la Fundación 4

Mecenatge i col·laboració / Mecenazgo y colaboración 5

Equip tècnic del Teatre / Equipo técnico del Teatro 6

Pla estratègic d’actuació 2014 / Plan estratégico de actuación 2014 7

Temporada 2014 / Temporada 2014 13

Espectacles destacats / Espectáculos destacados 18

Estadístiques d’assistència i ocupació / Estadísticas de asistencia y ocupación 23

Distribució de localitats / Distribución de localidades 26

Dades del Teatre / Datos del Teatro 27



Tel. 971 355 603 / G-57118697


PRESENTACIÓ

Un any d’or

L’any 2014 ha estat un any singular per al Teatre

Principal, el de la celebració del 185è aniversari i

la concessió de la Medalla d’Or al Mèrit en les

Belles Arts, per part del Consell de Ministres.

Aquest premi ha estat la culminació d’un

expedient que ha involucrat entitats i persones

vinculades a l’àmbit de la cultura i artistes que

han conegut i actuat al recinte d’òpera més antic

d’Espanya. És, per tant, una satisfacció haver

assolit l’objectiu que ens havíem proposat, que, a

més, ha servit per reivindicar el que representa el

Teatre Principal per al nostre municipi i el seu

paper a l’àmbit internacional de la lírica. 2014

constitueix, per tant, una fita important en la

trajectòria del nostre coliseu.

La programació organitzada al llarg d’aquest

període ha estat impregnada d’aquesta

efemèride en dos moments especialment

importants, tot dos de contingut líric, en connexió

amb les arrels i amb fidelitat a la nostra tradició,

forjada per cinc generacions de maonesos. El

colofó de la celebració el va posar el concert del

185è aniversari, celebrat el 13 de desembre,

amb les veus de Joan Pons –imprescindible i

agermanat amb el Teatre, reconegut també amb

la mateixa distinció–, Simón Orfila i Maria Camps,

i la música de l’Orquestra Simfònica de les Illes

Balears. La temporada d’òpera també va

programar per primera vegada òpera al carrer,

una contribució a la popularització de la lírica,

amb la retransmissió a ses Moreres de La

Traviata, en una pantalla gegant i en temps real.

La acceptació i assistència registrades, més de

mil persones, expressa l’encert de la programació

d’Amics de s’Òpera i l’estima de la nostra gent al

primer referent cultural de Maó, que es consolida

com a motor de la producció cultural de qualitat.

PRESENTACIÓN

Un año de oro

El año 2014 ha sido un año singular para el

Teatro Principal, el de la celebración del 185

aniversario y la concesión de la Medalla de Oro al

Mérito en las Bellas Artes, por parte del Consejo

de Ministros. Este premio ha sido la culminación

de un expediente que ha involucrado entidades y

personas vinculadas al ámbito de la cultura y

artistas que han conocido y actuado en el recinto

de ópera más antiguo de España. Es, por tanto,

una satisfacción haber conseguido el objetivo que

nos habíamos propuesto, que, además, ha

servido para reivindicar lo que representa el

Teatro Principal para nuestro municipio y su papel

en el ámbito internacional de la lírica. 2014

constituye, por tanto, una fecha importante en la

trayectoria de nuestro coliseo.

La programación organizada a lo largo de este

periodo ha estado impregnada de esta efeméride

en dos momentos especialmente importantes,

ambos de contenido lírico, en conexión con las

raíces y con fidelidad a nuestra tradición, forjada

por cinco generaciones de mahoneses. El colofón

de la celebración lo puso el concierto del 185º

aniversario, celebrado el 13 de diciembre, con las

voces de Joan Pons –imprescindible y hermanado

con el Teatro, reconocido también con la misma

distinción–, Simón Orfila y Maria Camps, y la

música de la Orquestra Simfònica de les Illes

Balears. La temporada de ópera también

programó por primera vez ópera en la calle, una

contribución a la popularización de la lírica, con la

retransmisión en ses Moreres de La Traviata, en

pantalla gigante y en tiempo real. La aceptación y

asistencia registradas, más de mil personas,

expresa el acierto de la programación de Amics

de s’Òpera y la estima de nuestra gente hacia el

primer referente cultural de Mahón, que se

consolida como motor de la producción cultural

de calidad.

Águeda Reynés

Presidenta de la Fundació Teatre Principal de Maó

Presidenta de la Fundación Teatro Principal de Mahón 1



Tel. 971 355 603 / G-57118697


INTRODUCCIÓ

El Teatre ha complert, el 2014, el seu 185è

aniversari; un fet únic, digne de celebració, que

ha inspirat la programació i bona part de

l’activitat d’aquesta temporada, sense descuidar

els criteris d’exigència que ens permeten

mantenir l’estàndard de qualitat. Agrupat per

conceptes, l’any ens deixa el següent resum:

Aniversari. Dos esdeveniments estan directament

relacionats amb l’efemèride. En primer lloc, el

concert del 185è aniversari, una producció

pròpia del Teatre, en les dates del naixement del

coliseu. L’Orquestra Simfònica de les Illes

Balears, Joan Pons, Simón Orfila y Maria Camps

van omplir l’aforament de solemnitat i

extraordinari espectacle. El segon, l’òpera al

carrer, en col·laboració amb la Fundació

Menorquina de l’Òpera, estrena amb èxit d’una

iniciativa que anima a la seva consolidació en el

context de la temporada d’òpera.

Programa Platea. La integració en aquest

programa de l’INAEM (Ministeri de Cultura) ens

ha permès presentar espectacles que d’una altre

manera no hagués estat al nostre abast. Entre

aquests, destaquen: 100% Tricicle, El arte de la

danza, de Víctor Ullate, Amantes o Viaje a la

Luna, del circ Gran Fele.

Producció pròpia. A la programació ordinària a

l’interior del Teatre, hi hem afegit la producció de

dos espectacles, com a Fundació Teatre

Principal, fora del recinte: el concert de festes

patronals, amb David Bisbal, i l’obra de teatre

medieval La conquesta de Menorca.

Espectadors. Durant aquest exercici, s’han

presentat 63 espectacles, en 84 funcions, que

han generat una assistència de 38.801

persones. A aquestes s’hi ha de sumar 950

persones més, que és la xifra de visitants de

congressos, convencions i turistes, fet que

suposa que, durant el 2014, han passat pel

teatre 39.751 persones.

Destacats. Per algun d’aquests conceptes:

expectació, qualitat, acceptació de públic o

afluència, han destacat, a més: Aladín, un

musical genial; Night & Day, amb Shanti Gordi i

Joan Mequida; la cantata de Carmina Burana, del

Cor Illa de Menorca; Gospel Groove, de Barcelona

Gospel Messengers (a benefici del Banc

d’aliments); Rosana, amb la seva gira 8 lunas; i

Carlos Latre Show.

INTRODUCCIÓN

El Teatro ha cumplido, en 2014, su 185º

aniversario; un hito único, digno de celebración,

que ha inspirado la programación y buena parte de

la actividad de esta temporada, sin descuidar los

criterios de exigencia que nos permiten mantener

el estándar de calidad. Agrupado por conceptos, el

año nos deja el siguiente resumen:

Aniversario. Dos acontecimientos están

directamente relacionados con la efeméride. En

primer lugar, el concierto de 185º aniversario, una

producción propia del Teatro, en las fechas del

nacimiento de nuestro coliseo. La Orquestra

Simfònica de les Illes Balears, Joan Pons, Simón

Orfila y Maria Camps llenaron el aforo de

solemnidad y extraordinario espectáculo. El

segundo, la ópera en la calle, en colaboración con

la Fundació Menorquina de l’Òpera, exitoso

estreno de una iniciativa que anima a su

consolidación en el contexto de la temporada de

ópera.

Programa Platea. La integración en este programa

del INAEM (Ministerio de Cultura) nos ha permitido

presentar espectáculos que, de otro modo, no

hubieran estado a nuestro alcance. Entre ellos,

destacan: 100% Tricicle, El arte de la danza, de

Víctor Ullate, Amantes o Viaje a la Luna, del circo

Gran Fele.

Producción propia. A la programación ordinaria en

el interior del Teatro le hemos añadido la

producción de dos espectáculos, como Fundación

Teatro Principal, fuera del recinto: el concierto de

fiestas patronales, con David Bisbal, y la obra de

teatro medieval La conquesta de Menorca.

Espectadores. Durante este ejercicio, se han

presentado 63 espectáculos, en 84 funciones, que

han generado una asistencia de 38.801 personas.

A ellas deben sumarse 950 personas más, que es

la cifra de visitantes de congresos, convenciones y

turistas, lo que supone que, durante 2014, han

pasado por el Teatro 39.751 personas.

Destacados. Por alguno de estos conceptos:

expectación, calidad, aceptación de público o

afluencia, han destacado, además: Aladín, un

musical genial; Night & Day, con Shanti Gordi i Joan

Mesquida; la cantata de Carmina Burana, del Cor

Illa de Menorca; Gospel Groove, de Barcelona

Gospel Messengers (a beneficio del Banco de

Alimentos); Rosana, con su gira 8 lunas; y Carlos

Latre Show.

Virginia Victori Huguet

Gerent del Teatre Principal de Maó/Gerente del Teatro Principal de Mahón 2



Tel. 971 355 603 / G-57118697


ÒRGANS DE GOVERN / ÓRGANOS DE GOBIERNO

PATRONS DE LA FUNDACIÓ DEL TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ

PATRONOS DE LA FUNDACIÓN DEL TEATRO PRINCIPAL DE MAHÓN

Patró fundador Patrón fundador

Patró adherit Patrón adherido

PATRONAT DE LA FUNDACIÓ DEL TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ PATRONATO DE LA FUNDACIÓN DEL TEATRO PRINCIPAL DE MAHÓN

Els membres que formen el Patronat i el Comitè Executiu durant aquest mandat són els següents: Los miembros que forman el Patronato y el Comité Ejecutivo durante este mandato son los siguientes:

COMPOSICIÓ DEL PATRONAT COMPOSICIÓN DEL PATRONATO

Presidenta / Presidenta

Águeda Reynés Calvache

Vicepresidenta / Vicepresidenta

Elisa Mus Gil

Vocals / Vocales

Salvador Botella Mantolán

Mateu Ainsa Coll

Begoña Jusué Hernández

José Escudero Gomila

Juan Carlos Mezquida

Vicenç Tur Martí

Bàrbara Coll Benejam

Elvira Badía Corbella

Maruja Baíllo Vadell

Juan Manuel Lafuente

Comitè Executiu / Comité Ejecutivo

Elisa Mus Gil

Salvador Botella Mantolán

Mateu Ainsa Coll

José Escudero Gomila

Juan Carlos Mezquida

Bàrbara Coll Benejam

Gerent / Gerente


3



Tel. 971 355 603 / G-57118697


OBJECTIUS FUNDACIONALS

La Fundació Teatre Principal de Maó és una

entitat pública de gestió sense afany de lucre,

forjada a partir de l’elaboració dels seus estatuts i

de l’acta de constitució, que es consolida amb la

primera reunió del Patronat, realitzada el 25

d’abril de 2002.

Els objectius de la Fundació, que es deriven de la

missió per la qual es va fundar, són els següents:

Gestionar el Teatre Principal de Maó i les

activitats culturals que s’hi facin

Optimitzar el cost i el rendiment de les

activitats que es programin

Potenciar al màxim l’accés de la ciutadania a

les diverses manifestacions teatrals i

culturals

Fomentar la creativitat, la qualitat i la

capacitat de renovació dels grups i artistes

locals, així com també dels grups

professionals que intervenen en la producció i

representació de les arts escèniques en

general

Promoure —mitjançant l’organització de

cursets i seminaris— els coneixements tècnics

i d’altres tipus referits a les arts escèniques

Desenvolupar totes les activitats que siguin

necessàries per assolir les seves finalitats

fundacionals

La gestió d’altres béns i drets que la Fundació

pugui aconseguir mitjançant cessions,

donacions, compra, etc.

OBJETIVOS FUNDACIONALES

La Fundación Teatro Principal de Mahón es una

entidad pública de gestión sin ánimo de lucro,

forjada a partir de la elaboración de sus estatutos

y del acta de constitución, que se consolida con la

primera reunión del Patronato, realizada el 25 de

abril de 2002.

Los objetivos de la Fundación, que se derivan de

la misión por la cual se fundó, son los siguientes:

Gestionar el Teatro Principal de Mahón y las

actividades culturales que en él se realicen

Optimizar el coste y el rendimiento de las

actividades que se programen

Potenciar al máximo el acceso de la

ciudadanía a las diferentes manifestaciones

teatrales y culturales

Fomentar la creatividad, la calidad y la

capacidad de renovación de los grupos y

artistas locales, así como también de los

grupos profesionales que intervienen en la

producción y representación de las artes

escénicas en general

Promover –mediante la organización de

cursos y seminarios– los conocimientos

técnicos y de otro tipo referidos a las artes

escénicas

Desarrollar todas las actividades que sean

necesarias para conseguir los fines

fundacionales.

La gestión de otros bienes y derechos que la

Fundación pueda conseguir mediante

cesiones, donaciones, compra, etc.

4



Tel. 971 355 603 / G-57118697


MECENATGE I COL·LABORACIÓ / MECENAZGO Y COLABORACIÓN

MECENES / MECENAS

EMPRESES COL·LABORADORES / EMPRESAS COLABORADORAS

Banca March

Obra Social Fundació La Caixa

BENEFACTORS / BENEFACTORES AMB EL SUPORT DE / CON EL APOYO DE

Mobles d’Oficina Mantolán

J. Estrada C.B.

Didasko

Restaurante Way

Cárnicas Viper

Es Bosc (Centre de Jardineria)

Duchisela

Autos Magón Toyota

Can Pota

5



Tel. 971 355 603 / G-57118697


EQUIP TÈCNIC DEL TEATRE

El personal laboral fix del Teatre representa una

de les garanties del bon funcionament de les

activitats.

Com a persones implicades en tot allò que té

relació amb el Teatre i amb una dedicació plena a

les activitats que realitza el nostre coliseu, fan

possible —diàriament— que es complesquin els

desitjos i objectius dels artistes i del públic

assistent.

EQUIPO TÉCNICO DEL TEATRO

El personal laboral fijo del Teatro representa una

de las garantías del buen funcionamiento de las

actividades.

Como personas implicadas en todo aquello que

tiene relación con el Teatro y con una dedicación

plena a las actividades que realiza nuestro coliseo,

hacen posible —diariamente— que se cumplan los

deseos y objetivos de los artistas y del público

asistente.

Gestió de Vendes

Gestión de Ventas

Laura Cubas Pons

Sala i Publicitat

Sala y Publicidad

Xavier Pons Cladera

Servei Tècnic Polivalent Servicio Técnico Polivalente

Julián Olives Prats

Tramoia i Manteniment

Tramoya y Mantenimiento

Jeroni Comellas Cardona

Neteja i Manteniment

Limpieza y Mantenimiento

Consuelo Bolívar Moya

Oficina Administrativa i Producció

Oficina Administrativa y Producción

Elena Pacheco Teixidor

Maria Camps Taltavull

Gerència i Direcció Artística

Gerencia y Dirección Artística


6



Tel. 971 355 603 / G-57118697


PLA ESTRATÈGIC D’ACTUACIÓ 2014

1. CONMEMORAR EL 185è ANIVERSARI DEL TEATRE

Un dels objectius per a l’any 2014 ha estat la commemoració del 185è aniversari del Teatre Principal. Per tal

motiu, s’ha dissenyat una imatge corporativa que, durant tot l’any, ha estat present en tots els documents de

la Fundació: és un reflex de l’estàtua Talia, musa representativa del Teatre Principal. Entre d’altres actes de

celebració realitzats durant l’any, podem destacar el concert del mes de desembre, amb l’Orquestra Simfònica

de les Illes Balears, Joan Pons, Simón Orfila i Maria Camps.

2. DONAR A CONÈIXER EL TEATRE PRINCIPAL ARREU D’ESPANYA

Amb motiu de la celebració del seu 185è aniversari, el Teatre ha programat espectacles d’artistes nacionals

reconeguts a escala nacional i internacional, cosa que ha permès que també el Teatre sigui reconegut arreu

del món. Durant el mes de març, el Consell de Ministres va aprovar la concessió al Teatre Principal de Maó de

la Medalla d’Or al Mèrit de les Belles Arts, reconeixement del qual s’han fet ressò tota la premsa i els mitjans

de comunicació de l’Estat espanyol.

3. REALITZACIÓ DE L’ASSEMBLEA D’ÓPERA XXI AL NOSTRE COLISEU, AMB LA PRESÈNCIA DELS PRINCIPALS

TEATRES D’ÒPERA D’ESPANYA

El Teatre Principal ha portat a terme l’assemblea anual de l’associació Ópera XXI a les seves instal·lacions,

amb l’assistència de representants de tots els teatres d’òpera d’Espanya. Durant aquest any, hem entrat a

formar part de la Junta Executiva d’Ópera XXI, conjuntament amb els representants del Teatro Real, La

Maestranza, el Gran Teatre del Liceu i l’Abao. S’ha donat difusió, a la pàgina web d’Ópera XXI, a una entrevista

a la presidenta de la Fundació del Teatre Principal de Maó, per tal de donar a conèixer l’aniversari del Teatre.

4. MANTENIR I ACONSEGUIR ELS RECURSOS ECONÒMICS QUE PERMETIN CONTINUAR LA LÍNIA INICIADA DE

CONSOLIDACIÓ DE LA PROGRAMACIÓ PRÒPIA ESTABLE

Hem aconseguit mantenir les aportacions de les administracions que formen part del Patronat del Teatre i de

les empreses que col·laboren com a mecenes. Això ens ha permès mantenir la programació de qualitat que es

du a terme en els darrers anys; una de les prioritats és apropar-nos al públic del futur, amb espectacles

infantils i monòlegs per a la gent jove. També hem entrat a formar part del Programa Platea, promogut pel

Ministeri de Cultura a través de l’INAEM, fet que ens ha permès tenir programació de qualitat sense cap risc

econòmic.

5. ESTABILITZAR I CONSOLIDAR LES DOTACIONS PER MECENATGE

Durant aquest any 2014, el Teatre ha aconseguit consolidar i mantenir la línia de mecenes i empreses

col·laboradores amb la Fundació, fet que ens ha permès dur a terme l’organització i difusió artística i cultural

de l’entitat.

6. PROMOCIONAR I IMPULSAR LES ACTIVITATS PRÒPIES DE LA FUNDACIÓ

En el marc de les activitats pròpies del Teatre –a part de la programació estable de la Fundació–, aquest any

de celebració hem editat, entre d’altres iniciatives, una revista de commemoració, que s’ha repartit a tots els

teatres d’òpera de Espanya, a totes les empreses col·laboradores i a tots els comerços del nostre municipi. Així

mateix, l’hem fet arribar al públic assistent dels espectacles realitzats durant l’any.

7



Tel. 971 355 603 / G-57118697


7. AUGMENTAR LA PRESÈNCIA DEL TEATRE PRINCIPAL EN ELS CIRCUITS DE LES ARTS ESCÈNIQUES DE

L’ESTAT ESPANYOL I EN LES ADMINISTRACIONS ESTATALS

El Teatre ha entrat a formar part de la Red Española de Teatros, associació a la qual pertanyen 135 teatres de

tot l’Éstat, així com també forma part activa de la Junta Executiva d’Ópera XXI, associació de teatres d’òpera

d’Espanya, i segueix reunint-se periòdicament amb els membres de l’associació citada, per tal d’estar informat

i formar part de les novetats del món cultural espanyol.

Alguns exemples de la col·laboració del Teatre Principal amb el món cultural són els següents:

o Associació Òpera XXI

o Red Española de Teatros

o Circuit d’Obres Balears

o Convention Bureau

o ESADIB

o Xarxa de Teatres Públics de Balears

o Xarxa d’Espais Escènics de Menorca

o Circuit de la Generalitat de Catalunya (Programa.cat)

o Sa Xerxa

8. DINAMITZAR EL PROGRAMA DE VISITES GUIADES AL TEATRE

Una visita guiada al Teatre Principal representa un gran atractiu per a totes aquelles persones que no el

coneixen. Seguim realitzant, un any més, les visites guiades al Teatre, en el marc del programa Salud Jove, del

Consell Insular. També hem potenciat les visites amb els operadors turístics, que vénen amb els turistes

durant tota la temporada d’estiu. D’altra banda, hem fet visites guiades per a diferents col·lectius que han

visitat la nostre ciutat, ben igual que a grups escolars de la nostra illa. Com a novetat, podem destacar la

realització d’una visita, amb recepció i servei d’àpats, a les persones participants a la Regata Maxi.

9. CREAR LA RUTA GASTRONÒMICO-TEATRAL

La creació de la ruta gastronomicoteatral ens ha quedat pendent, atès que el dia a dia ens absorbeix el temps

que necessitam per poder dur a terme aquest projecte. És una iniciativa que ens queda pendent de realitzar

durant la pròxima temporada.

10. ESGOTAR TOTES LES LÍNIES D’AJUDES PER A PROJECTES ESCÈNICS

Durant l’exercici 2014 hem intentat presentar projectes a totes les línies d’ajudes a les quals el Teatre es

podia acollir, com ara:

o Institut d’Estudis Baleàrics

o Esdeveniments generadors de producte turístic. CIMe

o Programa Platea. INAEM

11. ACONSEGUIR LA IMPLICACIÓ I APORTACIÓ DEL MINISTERI DE CULTURA D’ESPANYA EN EL FUNCIONAMENT

DE LA NOSTRA FUNDACIÓ

Aquest any no hem aconseguit la col·laboració del Ministeri de Cultura, però, encara que som conscients de la

dificultat que hi ha a l’hora d’aconseguir una aportació econòmica d’aquest organisme públic, seguim fent

feina per donar a conèixer la importància del nostre teatre a escala nacional.

12. DONAR A CONÈIXER ELS DIFERENTS ESPAIS DEL COLISEU

El coliseu maonès, a més de la sala principal, disposa de diferents espais: la Sala de la Reina, la Sala Palagi o

el bar del tercer pis. Aquest any, per primera vegada, hem realitzat un curs d’arts escèniques, format per

teatre, dansa i cant: “Curs Clàssic”. L’ha portat a terme –a la Sala Palagi i durant 6 mesos– l’alumnat de

l’Escola de Persones Adultes de Maó.

8



Tel. 971 355 603 / G-57118697


13. CONSOLIDAR LES SORTIDES A L’EXTERIOR, AMB LA PRESENTACIÓ AL CARRER DE LES PROGRAMACIONS

DE NADAL I D’ESTIU

Arran del bon acolliment per part de la població menorquina, el Teatre realitza –per quart any consecutiu– la

presentació dels programes de Nadal i d’estiu al carrer de ses Moreres, amb alguna petita representació del

que es podrà veure, més endavant, a l’interior del teatre. D’altra banda, ja fa uns quants anys que el Teatre

participa a la Diada de Sant Jordi (Dia del Llibre), amb un estand que compta amb llibres, programació,

marxandatge, avanços d’espectacles o fulls informatius sobre com fer-se’n associat, entre d’altres. Per primer

any, vam oferir la retransmissió en directe de l’òpera La traviata al carrer de ses Moreres, promoguda per

l’Ajuntament de Maó i el CIM, i organitzat pel Teatre Principal.

9



Tel. 971 355 603 / G-57118697


PLAN ESTRATÉGICO DE ACTUACIÓN 2014

1. CONMEMORAR EL 185º ANIVERSARIO DEL TEATRO

Uno de los objetivos para el año 2014 ha sido la conmemoración del 185º aniversario del Teatro Principal. Por

este motivo, se ha diseñado una imagen corporativa que, durante todo el año, ha estado presente en todos

los documentos de la Fundación: es un reflejo de la estatua Talía, musa representativa del Teatro Principal.

Entre otros actos de celebración realizados durante el año, podemos destacar el concierto del mes de

diciembre, con la Orquestra Simfònica de les Illes Balears, Joan Pons, Simón Orfila y Maria Camps.

2. DAR A CONOCER EL TEATRO PRINCIPAL POR TODA ESPAÑA

Con motivo de la celebración de su 185º aniversario, el Teatro ha programado espectáculos de artistas

nacionales reconocidos a escala nacional e internacional, lo que ha permitido que también el Teatro sea

reconocido en todo el mundo. Durante el mes de marzo, el Consejo de Ministros aprobó la concesión al Teatro

Principal de Maó de la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes; de dicho reconocimiento se han hecho

eco toda la prensa y los medios de comunicación del Estado español.

3. REALIZACIÓN DE LA ASAMBLEA DE ÓPERA XXI EN NUESTRO COLISEO, CON LA PRESENCIA DE LOS

PRINCIPALES TEATROS DE ÓPERA DE ESPAÑA

El Teatro Principal ha llevado a cabo la asamblea anual de la asociación Ópera XXI en sus instalaciones, con

asistencia de representantes de todos los teatros de ópera de España. Durante este año, hemos entrado a

formar parte de la Junta Ejecutiva de Ópera XXI, conjuntamente con los representantes del Teatro Real, La

Maestranza, el Gran Teatro del Liceo y el Abao. Se ha difundido, en la página web de Ópera XXI, una

entrevista a la presidenta de la Fundación del Teatro Principal de Mahón, con el fin de dar a conocer el

aniversario del Teatro.

4. MANTENER Y CONSEGUIR LOS RECURSOS ECONÓMICOS QUE PERMITAN CONTINUAR LA LÍNEA INICIADA

DE CONSOLIDACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN PROPIA ESTABLE

Hemos conseguido mantener las aportaciones de las administraciones que forman parte del Patronato del

Teatro y de las empresas que colaboran como mecenas. Esto nos ha permitido mantener la programación de

calidad que se está llevando a cabo en los últimos años; una de las prioridades es acercarnos al público del

futuro, con espectáculos infantiles y monólogos para la gente joven. También hemos entrado a formar parte

del Programa Platea, promovido por el Ministerio de Cultura a través del INAEM, lo que nos ha permitido tener

una programación de calidad sin ningún riesgo económico.

5. ESTABILIZAR Y CONSOLIDAR LAS DOTACIONES POR MECENAZGO

Durante este año 2014, el Teatro ha conseguido consolidar y mantener la línea de mecenas y empresas

colaboradoras con la Fundación, lo que nos ha permitido llevar a cabo la organización y difusión artística y

cultural de la entidad.

6. PROMOCIONAR E IMPULSAR LAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LA FUNDACIÓN

En el marco de las actividades propias del Teatro –aparte de la programación estable de la Fundación–, este

año de celebración hemos editado, entre otras iniciativas, una revista de conmemoración, que se ha repartido

a todos los teatros de ópera de España, a todas las empresas colaboradoras y a todos los comercios de

nuestro municipio. Asimismo, la hemos hecho llegar al público asistente de los espectáculos realizados

durante el año.

10



Tel. 971 355 603 / G-57118697


7. AUMENTAR LA PRESENCIA DEL TEATRO PRINCIPAL EN LOS CIRCUITOS DE LAS ARTES ESCÉNICAS DEL

ESTADO ESPAÑOL Y EN LAS ADMINISTRACIONES ESTATALES

El Teatro ha entrado a formar parte de la Red Española de Teatros, asociación a la que pertenecen 135

teatros de todo el estado, así como es parte activa de la Junta Ejecutiva de Ópera XXI, asociación de Teatros

de ópera de España, y sigue reuniéndose periódicamente con los miembros de la asociación citada, con el fin

de estar informado y formar parte de las novedades del mundo cultural español.

Algunos ejemplos de la colaboración del Teatro Principal con el mundo cultural son los siguientes:

o Asociación Ópera XXI

o Red Española de Teatros

o Circuit d’Obres Balears

o Convention Bureau

o ESADIB

o Xarxa de Teatres Públics de Balears

o Xarxa d’Espais Escènics de Menorca

o Circuit de la Generalitat de Catalunya (Programa.cat)

o Sa Xerxa

8. DINAMIZAR EL PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS AL TEATRO

Una visita guiada al Teatro Principal representa un gran atractivo para todas aquellas personas que no lo

conocen. Seguimos realizando, un año más, las visitas guiadas al Teatro, en el marco del programa Salut

Jove, del Consell Insular. También hemos potenciado las visitas con los operadores turísticos que vienen con

los turistas durante toda la temporada d’estiu. Por otra parte, hemos hecho visitas guiadas para diferentes

colectivos que han visitado nuestra ciudad, de igual modo que a grupos escolares de nuestra isla. Como

novedad, podemos destacar la realización de una visita, con recepción y catering, a las personas

participantes en la Regata Maxi.

9. CREAR LA RUTA GASTRONÓMICO-TEATRAL

La creación de la ruta gastronómico-teatral nos ha quedado pendiente, dado que el día a día nos absorbe el

tiempo que necesitamos para poder llevar a cabo este proyecto. Es una iniciativa que nos queda pendiente de

realizar durante la próxima temporada.

10. AGOTAR TODAS LAS LÍNEAS DE AYUDAS PARA PROYECTOS ESCÉNICOS

Durante el ejercicio 2014 hemos intentado presentar proyectos en todas las líneas de ayudes en las cuales el

teatro se podía acoger, como:

o Institut d’Estudis Baleàrics

o Eventos generadores de producto turístico. CIMe

o Programa Platea. INAEM

11. LOGRAR LA IMPLICACIÓN Y APORTACIÓN DEL MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA EN EL

FUNCIONAMIENTO DE NUESTRA FUNDACIÓN

Este año no hemos conseguido la colaboración del Ministerio de Cultura, pero, aunque somos conscientes de

la dificultad que existe a la hora de conseguir una aportación económica de este organismo público, seguimos

trabajando para dar a conocer la importancia de nuestro teatro a escala nacional.

12. DAR A CONOCER LOS DIFERENTES ESPACIOS DEL COLISEO

El coliseo mahonés, además de la sala principal, dispone de diferentes espacios: la Sala de la Reina, la Sala

Palagi o el bar del tercer piso. Este año, por primera vez, hemos realizado un curso de artes escénicas,

compuesto por teatro, danza y canto: “Curs Clàssic”. Lo ha llevado a cabo –en la Sala Palagi y durante 6

meses– el alumnado de la Escuela de Personas Adultas de Mahón.

11



Tel. 971 355 603 / G-57118697


13. CONSOLIDAR LAS SALIDAS AL EXTERIOR, CON LA PRESENTACIÓN A PIE DE CALLE DE LAS

PROGRAMACIONES DE NAVIDAD Y DE VERANO

Debido a la buena acogida por parte de la población menorquina, el Teatro realiza –por cuarto año

consecutivo– la presentación de los programas de Navidad y de verano en la calle de ses Moreres, con alguna

pequeña representación de lo que podrá verse, más adelante, en el interior del teatro. Por otro lado, ya hace

algunos años que el Teatro participa en la Diada de Sant Jordi (Día del Libro), con un estand de libros,

programación, merchandaising, avances de espectáculos o folletos informativos sobre cómo asociarse a la

entidad, entre otros. Por primer año, ofrecimos la retransmisión en directo de la ópera La traviata en la calle

de ses Moreres, promovida por el Ayuntamiento de Mahón y el CIM, y organizado por el Teatro Principal.

12



Tel. 971 355 603 / G-57118697


TEMPORADA 2014

Fotografia: Richard Thiels

13



Tel. 971 355 603 / G-57118697




Tel. 971 355 603 / G-57118697


ESPECTACLES DESTACATS ESPECTÁCULOS DESTACADOS

Fotografia: Sito Villalonga

18



Tel. 971 355 603 / G-57118697


ESPECTACLES DESTACATS

REPRESENTACIÓ ALADÍN. UN MUSICAL GENIAL (03-04/01/2014). Org.: Fund. Teatre Principal

Maó

La companyia Trencadís ens presenta el musical Aladín, amb balls, cançons en directe, un elefant gegant,

lluites en el basar i una estora voladora!

REPRESENTACIÓ LA CONQUESTA DE MENORCA. Sant Antoni (10-11-12/01/2014). Org.: Fund.

Teatre Principal Maó

La conquesta de Menorca és una peça dramàtica singularíssima dins el panorama de la literatura de tradició

medieval. L’obra, a mig camí entre el teatre sacre i el profà, reporta la conquesta de l’illa a càrrec del rei Alfons

III i la seva host, afavorida providencialment per Sant Antoni i Sant Jordi. D’autor anònim, escrita en vers

narratiu, l’escenificació representa la restitució d’una autèntica joia filològica de gran valor patrimonial i,

alhora, una fita per a la nostra memòria col·lectiva, amb motiu de la Diada del Poble de Menorca.

CONCERT NIGHT & DAY (29/03/2014). Org.: Agrupació Musical de Ciutadella i Fund. Teatre

Principal Maó

Concert ofert pel cantant ciutadellenc Shanti Gordi, juntament amb la Big Band de Joan Mesquida. Es tracta

d’un espectacle en el qual l’essència dels anys 40/50 impregna tota l’audiència. Un repertori farcit

d’estàndards de jazz, cantats durant aquells dies per Frank Sinatra, Dean Martin, Tony Benett o, fins i tot,

artistes més del nostre temps, com Michael Bublé o Robbie Williams. Una posada en escena molt cuidada,

amb 23 músics sobre l’escenari, que configuren una actuació molt potent i especial.

LA CANTATA DE CARMINA BURANA (04/05/2014). Org.: Cor Illa de Menorca

Cor Illa de Menorca, conjuntament amb Alba Estudi de Dansa, orquestra simfònica, ballet solista, cor i cor

infantil presenten La cantata de Carmina Burana.

Coreografia: Alba Sintes

Mestra de Cor: Martina Garriga

Director: Antoni Pons Morlà

GOSPEL GROOVE. BARCELONA GOSPEL MESSENGERS, A BENEFICI DEL BANC D’ALIMENTS.

(14/06/2014). Org.: Fundació Teatre Principal de Maó

Gospel Groove és una enèrgica selecció que combina els millors temes rodats sobre els escenaris en els

darrers cinc anys, amb la incorporació d’algunes de les noves peces interpretades en el seu pas pel programa

Oh Happy Day!, de TV3. Vint veus i música en directe en un eclèctic viatge que ens porta des dels clàssics del

gènere fins als èxits del pop, i sempre manté una combinació de frescor i gran qualitat tècnica, segell

inconfusible de Barcelona Gospel Messengers.

ROSANA, GIRA 8 LUNAS (02/07/2014). Org: Pa Calor S.L.

Avalada per crítica i públic, Rosana interpreta tots els seus grans èxits: Si tu no estàs, A fuego lento, El

talismán, Sin miedo... Un concert per a tot tipus de públic, per a majors i petits, que no deixa indiferent i deixa

un gran sabor de boca i ganes de més.

19



Tel. 971 355 603 / G-57118697


CARLOS LATRE SHOW (11/07/2014). Org.: Fundació Teatre Principal

Arriba per primera vegada a Menorca Carlos Latre, considerat el millor imitador d’Espanya, que ens presenta

un show ple d’humor, amb les seves millors imitacions. Amb més de 15 anys en el món de l’espectacle, Carlos

Latre posa en escena més personatges que mai.

DAVID BISBAL, TU Y YO (25/08/2014). Org.: Fundació Teatre Principal Maó i Grup Trui Espectacles

Per segon any consecutiu, la Fundació del Teatre ha organitzat un gran concert fora del recinte de la nostra

entitat, amb motiu de les Festes de la Mare de Deu de Gràcia. David Bisbal, des de la seva primera actuació a

Operación Triunfo 2001, ha anat guanyant fama i ha arribat a ser apreciat a Europa, al Japó i a Estats Units. El

cantant d’Almeria ha venut més de 4 milions de discos arreu del món i ha delectat els seus fans amb la seva

melòdica veu.

CONCERT CELEBRACIÓ 185è ANIVERSARI (13/12/2014). Org.: Fundació Teatre Principal Maó

Gran concert de celebració del 185è aniversari del Teatre Principal de Maó, amb la col·laboració de l’Orquestra

Simfònica de les Illes Balears, sota la direcció de Pablo Mielgo, els cantants menorquins, Joan Pons, Simón

Orfila i Maria Camps commemoren aquesta celebració amb el públic menorquí.

PROGRAMA PLATEA. Org.: Fundació Teatre Principal Maó

El Teatre Principal de Maó ha entrat aquest any dins el Programa Platea, del Ministeri de Cultura, el qual ens

ha permès poder programar espectacles de nivell nacional, com:

o Hécuba, amb Concha Velasco (11/04/2014)

o 100% Tricicle (04-05/07/2014)

o El arte de la danza. Víctor Ullate Ballet (17-18/07/2014)

o Viaje a la Luna. Circ Gran Fele (25-26/10/2014)

o Amantes, de Vicente Aranda (15/11/2014)

20



Tel. 971 355 603 / G-57118697


ESPECTÁCULOS DESTACADOS

REPRESENTACIÓN ALADÍN. UN MUSICAL GENIAL (03-04/01/2014). Org.: Fund. Teatro Principal

Maó.

La compañía Trencadís nos presenta el musical Aladín, con bailes, canciones en directo, un elefante gigante,

luchas en el bazar y ¡una alfombra voladora!

REPRESENTACIÓN LA CONQUESTA DE MENORCA. Festividad de Sant Antoni. (10-11-

12/01/2014). Org.: Fundación Teatro Principal Maó

La conquesta de Menorca es una pieza dramática singular en el panorama de la literatura de tradición

medieval. La obra, a medio camino entre el teatro sacro y el profano, reporta la conquista de la isla a cargo

del rey Alfonso III, favorecida providencialmente por San Antonio y San Jorge. De autor anónimo, escrita en

verso narrativo, la escenificación representa la restitución de una auténtica joya filológica de gran valor

patrimonial y, a la vez, un hito para nuestra memoria colectiva, con motivo de la Festividad del Pueblo de

Menorca.

CONCIERTO “NIGHT & DAY” (29/03/2014). Org.: Agrupación Musical de Ciudadela y Fund.

Teatro Principal de Maó

Concierto ofrecido por el cantante de Ciudadela Shanti Gordi, conjuntamente con la Big Band de Joan

Mesquida. Se trata de un espectáculo en el cual la esencia de los años 40/50 impregna a toda la audiencia.

Un repertorio repleto de estándares de jazz, cantados durante aquellos días por Frank Sinatra, Dean Martin,

Tony Benett o, incluso, artistas más de nuestro tiempo, como Michael Bublé o Robbie Williams. Una puesta en

escena muy cuidada, con 23 músicos sobre el escenario, que configuran una actuación muy potente y

especial.

LA CANTATA DE CARMINA BURANA (04/05/2014). Org.: Cor Illa de Menorca

Cor Illa de Menorca, conjuntamente con Alba Estudi de Danza, orquesta sinfónica, ballet solista, coro y coro

infantil, presentan “La cantata de Carmina Burana”.

Coreografía: Alba Sintes

Maestra de coro: Martina Garriga

Director: Antoni Pons Morlà

GOSPEL GROOVE. BARCELONA GOSPEL MESSENGERS A BENEFICIO DEL BANCO DE

ALIMENTOS (14/06/2014). Org.: Fundación Teatro Principal de Mahón

Gospel Groove es una enérgica selección que combina los mejores temas de los últimos cinco años, con la

incorporación de algunas de las nuevas piezas interpretadas en su paso por el programa Oh Happy Day!, de

TV3. Veinte voces y música en directo en un ecléctico viaje que nos lleva de los clásicos del género hasta los

éxitos del pop, y siempre mantiene una combinación de frescor y gran calidad técnica, sello inconfundible de

Barcelona Gospel Messengers.

ROSANA, GIRA 8 LUNAS (02/07/2014). Org.: Pa Calor S.L.

Avalada por crítica y público, Rosana interpreta todos sus grandes éxitos: Si tu no estas, A fuego lento, El

talismán, Sin miedo… Un concierto para todos los públicos, para mayores y pequeños, que no deja indiferente

y deja un gran sabor de boca y ganas de más.

21



Tel. 971 355 603 / G-57118697


CARLOS LATRE SHOW (11/07/2014). Org.: Fundación Teatro Principal de Mahón

Llega por primera vez a Menorca Carlos Latre, considerado el mejor imitador de España, que nos presenta un

show lleno de humor, con sus mejores imitaciones. Con más de 15 años en el mundo del espectáculo, Carlos

Latre pone en escena más personajes que nunca.

DAVID BISBAL, TU Y YO (25/08/2014). Org.: Fundación Teatro Principal Mahón y Grup Trui

Espectacles

Por segundo año consecutivo, la Fundación del Teatro Principal ha organizado un gran concierto fuera del

recinto de nuestra entidad, para la celebración de las Fiestas de la Virgen de Gracia. David Bisbal, desde su

primera actuación en Operación Triunfo 2001, ha ido ganando fama y ha llegado a ser apreciado en Europa,

Japón y Estados Unidos. El cantante almeriense ha vendido más de 4 millones de discos en todo el mundo y

ha deleitado a sus fans con su melódica voz.

CONCIERTO CELEBRACIÓN 185º ANIVERSARIO (13/12/2014). Org.: Fundación Teatro Principal

Mahón

Gran concierto de celebración del 185º aniversario del Teatro Principal de Mahón, con la

colaboración de la Orquestra Simfònica de les Illes Balears, bajo la dirección de Pablo Mielgo, los

cantantes menorquines, Joan Pons, Simón Orfila y Maria Camps conmemoran esta celebración con

el público menorquín.

PROGRAMA PLATEA. Org.: Fundación Teatro Principal Mahón

El Teatro Principal de Mahón se ha incorporado este año al Programa Platea, del Ministerio de

Cultura, el cual nos ha permitido poder programar espectáculos de nivel nacional, como:

o Hécuba, con Concha Velasco (11/04/2014)

o 100% Tricicle (04-05/07/2014)

o El arte de la danza. Víctor Ullate Ballet (17-18/07/2014)

o Viaje a la Luna, Circo Gran Fele (25-26/10/2014)

o Amantes, de Vicente Aranda (15/11/2014)

22



Tel. 971 355 603 / G-57118697


ESTADÍSTIQUES D’ASSISTÈNCIA I OCUPACIÓ

ESTADÍSTICAS DE ASISTENCIA Y OCUPACIÓN

SÍNTESI / SÍNTESIS

Núm. persones assistents: 38.801

Núm. personas asistentes: 38.801

Núm. espectacles: 63

Núm. espectáculos: 63

Núm. funcions: 84

Núm. funciones: 84

23



Tel. 971 355 603 / G-57118697


24



Tel. 971 355 603 / G-57118697


25



Tel. 971 355 603 / G-57118697


26



Tel. 971 355 603 / G-57118697


DADES DEL TEATRE

TEATRE PRINCIPAL MAÓ

FUNDACIÓ TEATRE PRINCIPAL MAÓ

COSTA D’EN DEIÀ, 40

07701 MAÓ MENORCA

Telèfon oficina: 971 35 56 03

a/e: [email protected]

www.teatremao.com

Venda de localitats

Tel. Ticketmaster: 902 15 00 25

www.ticketmaster.es

Taquilla del Teatre Principal

De dimarts a dissabte: 11.30 a 13.30 h

Dijous i divendres: 18.30 a 20.30 h

Informació d’espectacles

Telèfon: 971 35 56 03 (ext. 1)

De dimarts a divendres: 9.30 a 13.30 h

a/e: [email protected]

www.teatremao.com

DATOS DEL TEATRO

TEATRO PRINCIPAL MAHÓN

FUNDACIÓN TEATRO PRINCIPAL MAHÓN

COSTA D’EN DEIÀ, 40

07701 MAÓ MENORCA

Teléfono oficina: 971 35 56 03

c/e: [email protected]

www.teatremao.com

Venta de localidades

Tel. Ticketmaster: 902 15 00 25

www.ticketmaster.es

Taquilla del Teatro Principal

De martes a sábado: 11.30 a 13.30 h

Jueves y viernes: 18.30 a 20.30 h

Información de espectáculos

Teléfono: 971 35 56 03 (ext. 1)

De martes a viernes: 9.30 a 13.30 h

c/e: [email protected]

www.teatremao.com

27


mailto:[email protected]

http://www.ticketmaster.es/




http://www.ticketmaster.es/



teatre principal de maó | memoria 2014

Documents