teac mp3 player mp 114 - user manual
TRANSCRIPT
MP3 Player MP-114
User Manual To ensure the smooth handling of your warranty please write the serial number of your device into the box. In the case of warranty you are expected to send it together with a copy of your invoice to your nearest TEAC sales representative.
®
ENGLISH – 2 | MP-114
Disposing of the Product Your device should not be placed in municipal waste. Please check local regula-tions for disposal of elec-tronic products.
Changes in specifications and features may be made without notice or obligation.
Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. All rights re-served. Edition: August 2007
Company and product names provided herein are trademarks of their respective companies.
ENGLISH – 3 | MP-114
Content Precautions....................................................................................................................4 Key Features ..................................................................................................................5 System Requirement.....................................................................................................5 Content of Package ..................................................................................................5 1. Installation Instruction .............................................................................................5
1.1 Installing Driver for Windows 98 (not required for Windows ME or above) 5 1.2 Installing Battery ................................................................................................6
2. USB Mode.................................................................................................................6 2.1 Connecting a PC ..............................................................................................6 2.2 Removing the USB Device ...............................................................................6
3. Basic Operation.......................................................................................................7 3.1 Buttons and Functions ......................................................................................7
Navigation Function .........................................................................................7 3.2 LCD Indication...................................................................................................8 3.3 Power on/off ......................................................................................................8 3.4 Main Menu Setup..............................................................................................8
4. How to use the MP3 Player.................................................................................9 4.1 Playing Music .....................................................................................................9 4.2 Voice Mode.....................................................................................................10
4.2.1 Playing Voice..........................................................................................10 4.2.2 Voice Recording...................................................................................11
4.3 FM Tuner (only for players with FM function) ...............................................11 4.3.1 Playing FM...............................................................................................11
4.4 Function Setting...............................................................................................13 4.4.1 Setting EQ Mode..................................................................................13 4.4.2 Setting Repeat Mode..........................................................................13 4.4.3 Setting Contrast ....................................................................................13 4.4.4 Adjusting Backlight...............................................................................13 4.4.5 Setting Power Set.................................................................................14 4.4.6 Setting Record Set................................................................................14 4.4.7 Setting Language ..................................................................................14 4.4.8 Reset .......................................................................................................14 4.4.9 Saving the Settings ..............................................................................14
4.5 Info ....................................................................................................................14 4.6 Folder Navigation............................................................................................14 4.7 Exit .....................................................................................................................15 4.8 Warnings...........................................................................................................16
Low Battery ......................................................................................................16 No File ...............................................................................................................16 Device Full ........................................................................................................16
5. Troubleshooting......................................................................................................17 6. Technical Specifications ......................................................................................18 Notice...........................................................................................................................19 Warranty ......................................................................................................................20
ENGLISH – 4 | MP-114
Precautions
1) Never use the player during driving or operating other vehicles to avoid traffic accident, which is also restricted by the law in some districts. Even on foot, it is still dangerous to listen in ex-tremely high volume especially during crossing the street. Wher-ever with potential risks, please stop using the player for safety purpose.
2) Please insert the earphone before powering on the player, which can not only avoid damaging the earphone but keep the player in good condition.
3) Keep the player clean and away from heat source or direct sunlight, dirty, humid or rainy place. In the event that water or other liquids enter the device, power off the product immedi-ately, take out the battery and clean the device.
4) If the surface is dirty, please clean with soft cloth dipped with clean water or soft abluent. Never clean the case with alcohol or diluents.
5) Never use the player in rather dry environment to avoid static. Do not use the player in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine.
6) Never disconnect the player from PC abruptly during down-loading, uploading and formatting to avoid application failure.
7) When the player is used as removable disk, please follow the proper file download and upload procedures. Our company re-sumes no responsibility for any file lost due to improper operation.
8) Backup the data frequently in case of accident data loss. 9) We are not responsible for the damages or lost data caused by
malfunction, disassemble, modify, misusing, repairing the device or battery replacement.
10) The design of the player or actual display may be different from what is shown in this manual. It should be subject to the actual display or design.
IMPORTANT! Please use high quality batteries only. Weak bat-teries can significantly reduce the performance of your player!
ENGLISH – 5 | MP-114
Key Features
1. MP3&WMA Playback 2. Folder Navigation Function 3. Voice Recording 4. FM Tuner (only for players with FM function) 5. Removable Storage Device
System Requirement
Microsoft Windows 98/2000/ME/XP IBM PC & Compatible PC, Notebook with USB interface Pentium 200MHz or above CD-ROM drive
Content of Package
MP3 player MP-114 Earphone with neck strap Driver CD Basic Operation Manual User’s manual (on CD) AAA battery
1. Installation Instruction
1.1 Installing Driver for Windows 98 (not required for Windows ME or above)
A. Connect the MP3 Player to the USB port of a PC; after "Found new hardware" appears on the screen, click "Search for the best driver for your device" and insert the driver CD into CD-ROM, then click "Next".
B. Select "Specify a location" to direct the installation directory to the "Drivers" files of the driver CD, and click Yes.
C. PC will install the driver for Windows 98 automatically.
ENGLISH – 6 | MP-114
1.2 Installing Battery
Install one AAA 5V alkaline battery properly according to the indicator symbol on the player. Press the button to power the player on and enter the MP3 standby mode.
2. USB Mode
2.1 Connecting a PC
Before operation, please verify the player is powered on, with one end of the provided USB plugged into PC and the other end into the MP3 player. The related icons appear on the LCD screen. 2.2 Removing the USB Device
Important: In Windows98, please make sure the data transfer is com-pleted before unplugging the MP3 player.
A. Double click the Safely Remove Hardware icon in taskbar: B. From Safely Remove Hardware screen, highlight "USB Mass Stor-
age Device" item, and then click "Stop" button. "Stop a Hard-ware Device" window appears on the screen as shown in the picture below.
ENGLISH – 7 | MP-114
C. Click “OK”. After the "Safe to Remove Hardware" window ap-pears, the player can be disconnected from PC safely.
Important: Never unplug the USB cable when data is transmit-ted to avoid damaging the player; after data transmission is completed please do not disconnect the player from PC; while using USB function, all buttons have no function. Any program lost or I/O error and power on issues caused by improper operations please refer to "Troubleshooting".
3. Basic Operation
3.1 Buttons and Functions
A. Earphone jack B. Hold switch C. Power on/off and Play/pause D. A-B Repeat/Record E. + Volume up F. – Volume down G. Previous H. Next I. MENU button J. Display area K. USB port
Navigation Function
The key functions Volume up +, Volume down –, Previous , and Next are activated by pulling/ pushing MENU key in the respective direction.
ENGLISH – 8 | MP-114
3.2 LCD Indication
3.3 Power on/off
Press and hold the button until you see prompt on the display. Now you are in the MP3 standby mode. Pressing the button again will bring you in the MP3 playback mode. In any mode keep pressing the button 3 seconds, the player will save data and enters power off mode. 3.4 Main Menu Setup
From standby or playing mode, you can press the button to en-ter the main menu function setting mode. Push button to select: Play music, Voice, FM Radio (only for players with FM function), Setting, Info, Folder, or Exit. You have to press the button to enter the desired setting.
Play Indication
Total Tracks
Track No.File Type
Track Title, Artist, Album Title, or File Name
EQ ModeBit Rate
Play Mode
Elapsed Time
Battery Indication
Volume
A-B Repeat Indication
Key Lock
ENGLISH – 9 | MP-114
4. How to use the MP3 Player
4.1 Playing Music
a) Play /Pause: In the MP3 standby mode, you can press the button to play MP3 music ( ) and press the again to pause ( ).
b) Stop: In the playback mode, press and hold the key for 2
seconds to stop the playback ( ) and return to the beginning of current track.
c) Previous/Next: In playback, pause, or standby mode, you can
push the button to left or right to select previous or next music
d) Fast Forwards: In playback mode, you can press and hold the
button to the right to fast forwards. e) Fast Backwards: In playback mode, you can press and hold the
button to the left to fast backwards. f) Volume: In playback mode, you can press the button up to
increase the volume or down to decrease the volume. g) A-B repeat mode: In playback mode, you can press A-B button
shortly to start the point of track (A-) and press A-B button again to finish the point of track (A-B). Press the A-B key shortly to leave A-B repeat.
h) Lock/Unlock: In MP3 standby or playback mode, you can push
button to right side to hold any key functions. Push the button to left side again to unlock.
i) In MP3 standby, play and pause mode, press and hold the
buttons 3 seconds, the player will save data and enters power off mode.
ENGLISH – 10 | MP-114
4.2 Voice Mode
4.2.1 Playing Voice
From MP3 standby or playback mode, you can press button to enter the main menu, please push button to right or left to se-lect Voice and press button to enter.
a) Play/Pause: In voice mode, you can press button to play ( )
and press button again to pause ( ). b) Stop: In voice mode, press and hold the key for 2 seconds to
stop the playback ( ) and return to the beginning of current track.
c) Previous/Next: In voice mode, you can push the button to
left or right to select previous or next voice file. d) Fast Forwards: In voice mode, you can press and hold the
button to the right to fast forwards. e) Fast Backwards: In voice mode, you can press and hold the
button to the left to fast backwards. f) Volume: In voice mode, you can press the button up to
increase the volume or down to decrease the volume. g) A-B mode: In voice mode, you can press A-B button shortly to
start the point of track (A-) and press A-B button again to finish the point of track (A-B). Press the A-B key shortly to leave A-B re-peat.
h) Lock/Unlock: In voice mode, you can push button to right
side to hold any key functions. Push the button to left side again to unlock.
i) In voice mode, press and hold the buttons 3 seconds, the
player will save data and enters power off mode.
Note: The EQ selection will be unavailable while playing voice files.
ENGLISH – 11 | MP-114
4.2.2 Voice Recording
In standby or pause mode ( / ), you can press shortly the A-B key to start voice recording ( ). Press button to pause. To resume recording, please press button again. You can press the key to stop the recording and save the recorded file.
4.3 FM Tuner (only for players with FM function)
4.3.1 Playing FM
In MP3, or voice standby mode, press the button to enter the main menu, push button to right or left side to select FM Radio and press the button again to enter.
a) Auto-Search broadcasting station In FM Radio playing mode, press the button to enter the
submenus. Push the button to right side to select "Auto Scan” with pressing the key to confirm. The player will scan the sta-tion and save radio station automatically.
b) Search station manually In FM playing mode, when you see "PRESET" displayed, press the
key to exit “PRESET” mode and enter the Manual mode by pushing the the key left or right to decrease or increase fre-quency by 0.1 MHz. You can save the found station manually as preset. (See “Save station” section)
c) Listen to station In "PRESET" mode, push the key left or right to tune in saved
stations.
Note: If you are in the "Manual" mode, press the key to switch to the "PRESET" mode.
ENGLISH – 12 | MP-114
d) Save broadcasting station (1) When you receive a station, press and hold the button to
show the submenus. (2) Select "Save Station" and press the key to confirm. (3) Push the key leftwards or rightwards to choose a location
for the station, and press the key to confirm the saving.
Note: For the same location, the new saved station will re-place the original one.
e) Delete broadcasting station
(1) In "PRESET" mode, push the key left or right to select the station that you want to delete.
(2) Press the key to show the submenus. (3) Select "Delete Station" and press the key to continue. (4) Press the key to confirm deletion.
f) Record the FM program You can record the FM programs broadcasted by the station
into WAV file. (1) When you are listening to the program, shortly press the A-B
key to start recording. During recording, you can press the key to pause/resume recording.
(2) Press the key to stop and save the recording. g) To play the FM recording
(1) Press and hold the button to enter the main menu or the radio submenu. Select “Voice” and press the button to enter the voice mode.
(2) Move the button left or right to search the recording file and then press the key to play it.
Alternatively, you can search the recording file in the folder mode. In the voice mode, press and hold the button to enter the main menu, select “Folder” and press the button to enter folder navi-gation mode. Open the FMIN.DIR folder, and search the FM re-cording file that you want to play.
ENGLISH – 13 | MP-114
4.4 Function Setting
Select Setting in the main menu with pressing button to enter. Push button left or right ( or buttons) to select Equalizer, Repeat Mode, Contrast, Backlight, Power Set, Record Set, Language, Reset.
4.4.1 Setting EQ Mode
After entering the EQ mode, push the or buttons to select Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass, and Exit. Press the but-ton to save the selected EQ setting.
4.4.2 Setting Repeat Mode
After entering Repeat Mode, push the or buttons to select Normal, repeat one, repeat all, Random repeat, Dir normal, Dir all repeat, or Dir random repeat. Press the button to save the se-lected play mode. 4.4.3 Setting Contrast
After entering Contrast, push or buttons to adjust the contrast of LCD. Press the button to save the selected setting. 4.4.4 Adjusting Backlight
After entering Backlight, push the or buttons to select 5 S, 20 S, Always on, Always off. Press button to save the selected setting.
ENGLISH – 14 | MP-114
4.4.5 Setting Power Set
After entering Power Set, push or buttons to select DISABLE, 2MIN, 10MIN, 30MIN. Press the button to save the selected shut-down time. 4.4.6 Setting Record Set
After entering Record Set, push or buttons to select 32Kbps, 44Kbps, 64Kbps, or 88Kbps. Press the button to save the se-lected record set time. 4.4.7 Setting Language
After entering Language mode, push or buttons to select the desired language. Press button to save the selected language. 4.4.8 Reset
Press Reset with button to return factory default. 4.4.9 Saving the Settings
To ensure that changed settings are stored, the submenu "Settings" has to be left by pressing the key. 4.5 Info
Push or buttons to select Info in the main menu, press the button to enter. You can see the total memory information and version number. 4.6 Folder Navigation
In MP3 or voice standby mode, you can press the button to en-ter the main menu, and push the or buttons to select folder function. Press the button to enter the file list. You can push the
or buttons to browse the files.
ENGLISH – 15 | MP-114
A).Select to play music in the root directory In folder mode, press the or buttons to select a certain song. Press to enter the Play now or Delete ? mode. Press to con-firm. If you select Play now, it will play the current song. If you se-lect Delete ?, it will go into delete mode. Press the or buttons again to select Yes or No. Press to confirm deleting (Yes) or press button to exit.
B).Select to play music in the folder and its subdirectory In folder mode, press the or buttons to select a certain folder. Press to enter its subdirectory. Press or buttons again to se-lect a certain song. Press to enter Play now or Delete ? mode. Press to confirm. If you select Play now, it will play the current song. If you select Delete ?, it will go into delete mode. Press the or buttons again to select Yes or No. Press to confirm delet-ing (Yes) or press button to exit.
Important: You can not see the record folder and its files in play music mode, which will only be available in play voice mode.
4.7 Exit
Return to the last mode (MP3 or voice mode).
Note: From setting mode, you can press the button to exit the setting mode quickly.
ENGLISH – 16 | MP-114
4.8 Warnings
Low Battery
The player will display an image to warn users to change the battery.
No File
If there is no corresponding file in the player, the following image will be displayed on the screen.
Device Full
During recording, if the device memory is full, the following image will be displayed on the screen.
ENGLISH – 17 | MP-114
5. Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
The LCD displays nothing when the
key is pressed.
1. No battery or battery is too low.
2. The keys are locked.
1. Install or replace the battery.
2. Unlock the Hold switch.
Press the key after turning on, while the player has no response.
The keys are locked by Hold switch
Slide the Hold switch to the unlocked position.
No sound when playing music or voice file.
1. The volume is too low.
2. There are prob-lems with the audio file.
1. Adjust the volume.
2. Delete the file or play other files.
The player cannot be connected to the PC.
1. The driver is not installed or destroyed.
2. The USB interface is not supported by PC’s mother-board.
1. Install or reinstall the driver shipped with the player.
2. Update or replace the PC’s motherboard.
The displayed time is changing constantly.
The bit rate of the MP3 file is changing during playback.
Try to use fixed bit rate to compress the MP3 file.
The PC has error when you plug and unplug the player.
The player is dis-connected from the PC abruptly while transferring files.
Do not disconnect the player from the PC when transferring files.
Total memory dis-played on the player is not in accordance with the marked amount.
Part of memory is used to store pro-grams and display characters.
ENGLISH – 18 | MP-114
6. Technical Specifications
Item Specification
Capacity 512MB/1GB/2GB
Battery Type AAA-size alkaline
Battery Life Approx. 10 Hours
LCD 132X32 Pixel,White Backlight
Earphone Power 5mW+5mW
Output Frequency 20Hz-20kHz
Record Sample Rate 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps
Audio File Format MP3, WMA
Record Format WAV
SNR >70dB
USB Port USB2.0
Dimension 84 x 29 x 19 mm
Weight 26g
Operational Temperature 0°C+55°C
Storage Temperature -20°C+55°C
Operational Relative Humidity 20% ~ 90%
Storage Relative Humidity 20% ~ 93%
ENGLISH – 19 | MP-114
Notice
Plug & Play is only available for WIN2000/XP. It is not supported by WIN98 and WIN98SE under which a driver needed to be installed. Push the Hold switch to the unlocked position (to the left) to enable all keys before operation. Please replace the battery immediately when the display indi-cates low battery, or the device will be powered off automati-cally. Please unplug the player properly to avoid data losing. The transfer rate displayed on the PC may be different depend-ing on the operating system. Exact transfer rate should be sub-ject to the player's indication. When the recorded voice file is too large, it is normal that the re-sponse of the device may be slow.
GA
RA
NT
IE
Nam
e de
s E
igen
tüm
ers
Adr
esse
Nam
e de
s H
ändl
ers
Kau
fdat
um
Adr
esse
des
Hän
dler
s
Mod
ell
Ser
ienn
umm
er
Dau
er d
er G
ewäh
rlei
stu
ng
TE
AC
Eur
ope
Gm
bH, n
achf
olge
nd T
EA
C g
enan
nt, g
ewäh
rt d
em E
rstk
äufe
r für
die
ses
Pro
dukt
ab
dem
Dat
um d
es K
aufs
ein
(2) J
ahre
Gar
antie
bez
üglic
h je
des
etw
aige
n D
efek
ts a
n M
ater
ial u
nd H
erst
ellu
ng. G
emäß
der
nac
hste
hend
en B
edin
gung
enw
ird d
as b
etre
ffend
e T
EA
C P
rodu
kt v
on d
en a
utor
isie
rten
TE
AC
Ser
vice
stel
len,
den
aut
oris
iert
en F
ache
inze
lhän
dler
n od
erde
n au
toris
iert
en S
ervi
cest
elle
n de
r Fa
chei
nzel
händ
ler
ohne
Ber
echn
ung
von
Mat
eria
l- un
d A
rbei
tsko
sten
rep
arie
rt.
Die
Ser
vice
stel
le e
ntsc
heid
et,
ob d
as G
erät
als
gan
zes
oder
nur
die
def
ekte
n Te
ile a
usge
taus
cht
wer
den.
Die
TE
AC
Toch
terg
esel
lsch
afte
n, d
ie a
utor
isie
rten
TE
AC
Ser
vice
stel
len
und
die
auto
risie
rten
Ser
vice
stel
len
der
Fach
einz
elhä
ndle
rüb
erne
hmen
die
Gar
antie
leis
tung
in d
en a
nder
en E
G- u
nd E
FTA
-Mitg
lieds
staa
ten
im R
ahm
en d
er in
die
ser G
aran
tie d
efin
iert
enB
estim
mun
gen.
Gew
ährl
eist
un
gsu
mfa
ng
Sow
eit d
ies
nach
folg
end
nich
t aus
gesc
hlos
sen
wird
, um
faß
t die
Gew
ährl
eist
ung
alle
etw
aige
n D
efek
te a
n M
ater
ial u
ndH
erst
ellu
ng. F
olge
ndes
ist a
us d
em G
ewäh
rlei
stun
gsum
fang
aus
drüc
klic
h au
sges
chlo
ssen
:1.
Sch
äden
am
Geh
äuse
.2.
Ger
äte,
die
ver
ände
rt w
urde
n od
er d
eren
Ser
ienn
umm
ern
verf
älsc
ht, v
erän
dert
ode
r en
tfern
t wur
den.
3.S
chäd
en o
der
Fehl
funk
tione
n, d
ie a
uf fo
lgen
des
zurü
ckzu
führ
en s
ind:
(a)
Höh
ere
Gew
alt,
fehl
erha
fter
und/
oder
nic
ht b
estim
mun
gsge
mäß
er G
ebra
uch,
(b)
Geb
rauc
h, d
er n
icht
den
im H
andb
uch
ange
gebe
nen
Ver
fahr
ensw
eise
n en
tspr
icht
,(c
)Tr
ansp
orts
chäd
en je
dwed
er A
rt. F
ür T
rans
port
schä
den
hafte
t das
Fra
chtu
nter
nehm
en. (
Alle
mit
dem
Tra
nspo
rtve
rbun
dene
n ex
pliz
iten
und
impl
izite
n R
isik
en s
ind
nich
t Bes
tand
teil
der
Haf
tung
von
TE
AC
.)(d
)un
sach
gem
äß a
usge
führ
te R
epar
atur
en o
der
Rep
arat
urve
rsuc
he d
urch
nic
ht v
on T
EA
C a
utor
isie
rte
Per
sone
nun
d/od
er U
nter
nehm
en,
(e)
alle
Sch
äden
, di
e ni
cht
unm
ittel
bar
als
Pro
dukt
defe
kt a
nzus
ehen
sin
d, i
nsbe
sond
ere
Sch
äden
, di
e du
rch
unsa
chge
mäß
en G
ebra
uch
seite
ns d
es A
nwen
ders
wie
bei
spie
lsw
eise
unz
urei
chen
de K
ühllu
ftzuf
uhr
ents
tand
ensi
nd,
(f)
Sch
äden
dur
ch u
nsac
hgem
äßes
Anw
ende
n de
r S
oftw
are,
(g)
rege
lmäß
ige
Insp
ektio
nen,
(h)
War
tung
bzw
. Rep
arat
ur v
on T
eile
n in
folg
e no
rmal
en, b
etri
ebsb
edin
gtem
Ver
schl
eiß
,(i)
Anp
assu
ng a
n na
tiona
l unt
ersc
hied
liche
tech
nisc
he o
der s
iche
rhei
tsre
leva
nte
Anf
orde
rung
en, w
enn
das
Pro
dukt
nich
t in
dem
Lan
d ei
nges
etzt
wird
, für
das
es
ursp
rüng
lich
konz
ipie
rt u
nd h
erge
stel
lt w
orde
n is
t.W
er k
ann
die
Gew
ährl
eist
un
g in
An
spru
ch n
ehm
enG
ewäh
rlei
stun
gsan
sprü
che
könn
en a
ussc
hlie
ßlic
h vo
m E
rste
rwer
ber
des
Pro
dukt
s in
Ans
pruc
h ge
nom
men
wer
den.
Wel
che
Ko
sten
wer
den
üb
ern
om
men
TE
AC
übe
rnim
mt d
ie K
oste
n fü
r di
e im
Rah
men
ein
er G
aran
tiere
para
tur
anfa
llend
e A
rbei
tsze
it un
d di
e M
ater
ialie
n, d
ieim
Rah
men
die
ser
Gew
ährl
eist
ungs
best
imm
unge
n de
finie
rt s
ind.
Fra
chtk
oste
n un
d Ve
rsan
dver
sich
erun
g w
erde
n im
folg
ende
n A
bsch
nitt
disk
utie
rt.
Gew
ährl
eist
un
gsa
bw
ickl
un
g1.
Falls
Ihr
Ger
ät i
nner
halb
der
Gar
antie
zeit
Ser
vice
ben
ötig
t, w
ende
n S
ie s
ich
bitte
an
Ihre
n fü
r di
eses
Pro
dukt
auto
risie
rten
Fac
hhän
dler
. Fa
lls S
ie i
n Ih
rer
Näh
e ke
inen
Fac
hhän
dler
fin
den,
neh
men
Sie
bitt
e m
it de
r T
EA
CN
iede
rlass
ung
Kon
takt
auf
.2.
Ihr
Fach
händ
ler
teilt
Ihne
n N
amen
und
Adr
esse
der
näc
hstg
eleg
enen
aut
oris
iert
en S
ervi
cest
atio
n m
it.S
chic
ken
Sie
das
Pro
dukt
ode
r die
als
def
ekt v
erm
utet
en T
eile
spe
senf
rei (
Frac
ht- u
nd V
ersi
cher
ungs
kost
en m
üsse
nvo
n Ih
nen
beza
hlt w
erde
n) a
n di
e S
ervi
cest
atio
n. F
ügen
Sie
bitt
e ei
ne K
opie
des
Kau
fbel
egs
bei u
nd fü
llen
Sie
die
Gar
antie
kart
e vo
llstä
ndig
aus
(mit
Ang
abe
der S
erie
nnum
mer
des
Ger
äts)
. TE
AC
beh
ält s
ich
vor,
Gar
antie
leis
tung
enab
zule
hnen
, fal
ls G
aran
tieka
rte
und
Kau
fnac
hwei
s ni
cht i
m S
inne
der
vor
liege
nden
Bes
timm
unge
n vo
rgel
egt w
erde
n.Fa
lls d
ie e
rford
erlic
hen
Rep
arat
uren
von
den
Gew
ährl
eist
ungs
best
imm
unge
n ab
gede
ckt s
ind
und
das
Pro
dukt
zur
näch
stge
lege
nen
Ser
vice
stat
ion
gesc
hick
t wur
de, w
erde
n di
e K
oste
n fü
r R
ückf
rach
t und
Ver
sich
erun
g fr
eige
mac
ht.
Bit
te s
chic
ken
Sie
das
Ger
ät n
ich
t o
hn
e u
nse
re a
usd
rück
lich
e Z
ust
imm
un
g d
irek
t an
TE
AC
(si
ehe
auch
Rü
ckse
nd
efo
rmu
lar)
.
Ein
sch
rän
kun
gen
der
Gew
ährl
eist
un
g u
nd
Au
ssch
luß
imp
lizie
rter
An
sprü
che
Sow
eit d
ies
nich
t dem
jew
eils
gül
tigen
nat
iona
l anw
endb
aren
Rec
ht w
ider
spric
ht, s
ind
folg
ende
Ans
prüc
he a
usge
schl
osse
n:1.
TE
AC
beg
renz
t se
ine
Leis
tung
spfli
cht
aus
der
Gew
ährle
istu
ng a
ussc
hlie
ßlic
h au
f R
epar
atur
ode
r E
rsat
z na
ch f
reie
rW
ahl
von
TE
AC
sow
ie d
er a
utor
isie
rten
Ser
vice
stel
len,
der
aut
oris
iert
en F
ache
inze
lhän
dler
und
der
en a
utor
isie
rten
Ser
vice
stel
len.
Wei
terg
ehen
de A
nspr
üche
sin
d in
vol
lem
Um
fang
aus
gesc
hlos
sen.
TE
AC
übe
rnim
mt k
eine
Haf
tung
für
Sch
äden
an
ande
ren
Geg
enst
ände
n re
aler
ode
r virt
uelle
r Nat
ur, i
nsbe
sond
ere
an S
oftw
are
und/
oder
Dat
enbe
stän
den,
die
durc
h D
efek
te in
TE
AC
Pro
dukt
en v
erur
sach
t wur
den.
Wei
terh
in s
ind
alle
Ans
prüc
he a
us M
ange
l an
Ben
utzb
arke
it,en
tgan
gene
m U
msa
tz u
nd/o
der
Gew
inn
sow
ie a
lle a
nder
en i
mpl
izite
n un
d ex
pliz
iten
Haf
tung
en a
usdr
ückl
ich
ausg
esch
loss
en.
2.A
lle im
pliz
iten
Gew
ährle
istu
ngsa
nspr
üche
und
Vor
beha
lte, e
insc
hlie
ßlic
h so
lche
r, ab
er n
icht
bes
chrä
nkt a
uf d
iese
, wie
die
Verm
arkt
bark
eit u
nd/o
der d
ie G
ebra
uchs
fähi
gkei
t für
ein
en b
estim
mte
n Z
wec
k, w
erde
n hi
erm
it ex
pliz
it au
sges
chlo
ssen
.
Die
se G
aran
tiebe
stim
mun
gen
berü
hren
das
nat
iona
l fes
tgel
egte
Ver
brau
cher
rech
t nic
ht.
TE
AC
Eu
rop
e G
mb
H, D
SP
D:
Bah
nstr
aße
12, 6
5205
Wie
sbad
en-E
rben
heim
, Deu
tsch
land
Inte
rnet
: ww
w.te
ac.d
e
Ho
tlin
e:+
49 1
805
55 8
3 79
TE
AC
Eu
rop
e G
mb
HD
SP
DB
ahns
traß
e 12
6520
5 W
iesb
aden
-Erb
enhe
im
Ger
man
y