tcvn 9355 2012 (gia co nen dat yeu = bac tham).pdf

Upload: peichunxing

Post on 09-Oct-2015

174 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

  • !"#$%$!!&'()*

    +,-

  • &././

    !

    " #$%

    &'&(

    % )!*+,$&-.-,,"

    ( /01!)12%

    345!'67897'76-,,:::::::::::::::::::;

    3

  • "

    012324

    DE$0BFAG="HIIIJ7K$

    '76L+%;M!N#$'O0!

    '76L+(PQ*(RII(RPLSA$IRTRII(M!A9

    MK$ & ? Q*+M!N#$

    'O

    7U/7!VA)GW$>X

  • 25/67489:;/-67i3D\l7*?fB+1cl

    P

    $/

  • %

    Nh-,,1j3*fZYWf3nYDZ'97M!3hIYDZ'917"Y

    f'6c*-oY*3p7f!YDE!3>'l7

    PT

    252UR@A/5A71JQQ737!8

    Z3+,$&07?3@1D\'qW$>)12]'&

    E\67D\Qrc!K12l7D\3n1nYc!*?*'&

    M!,$&Y37+DE3@1D\Y3@B

    P

    24N5VO9J7'&K6C!

    ')7D\y'!Yf3>9J7'&K6C1DZy'!YfQz

    *{q$ yIY|!YfaQ*q$}3y

    T 84N)12W)37kf61VW-*11?5Q!'+

    p3@&B8

    TPU!61D\5&1Q*-.7i3\[DZ?61V)123+8

    DE'$&17V1DZE'6

    TP/Qe-,,6@~H

    S}>'&,,')}>k'&,$3cB?3@36Qz

    'CM!,]

  • (

    S+QW>Q>fK6M!-,,]

    Ss161Vl1D\07D\3n1n*'&,fK6

    "G/D\3n1n

    Y[\]7489

  • T

    P"G/VO IY F TI q IS% RQ &

    "IqIS%RQ]

    S /6 c 7 D\ D\ 3> "II '! \ 1!J M$ 3> IY F %I q IS% RQ &

    TIqIS%RQ

    PT"G/VO

  • ;

    PP}e6!'

    S/+3,$&v1w7p7Yf'6c3-3\1>&-1

    b-,,2u6!' c3\,$&3\

    S}e6!'O0c'6c*1DEM!'*C'b&]

    S}e6!'O03'&,b3VDE

    A^_^`A^H/3\,$&')3-b7D\1b-,,2')bu6!'O

    PW]?6R]/)121DZEz?*'&6DE

    *0;IL*\DZ,!7f0$b+*?3@>-7j33D\

    RcL*\)12W)2?*'&$b3x;I

    PWP97?-,,J7$Ceb\>3C-,,'!

    L0')3q7?,K3\Y'76!-,,K$*03YIL0

    6 -67 K6 3 M! 3D\ -, ,Y '76 ! -, , ') K

    YI/q'76-,,6@~&+'!,)120-,

    ,3fK6*,

    PWPT97'76-,,f0!'6734

    PWP#$+-*19-,,DQ!H

    S6-*19-,,W-*+1i-.M!)12f+'!,)12D

    !

    SL*\)12W)-,,DE-*19!$D\f)121!

    7l)12?'76-.IY-+1?$f

    SL*\)12DZ26-*19-,,&W*M!+C

    S

  • I

    3\,-1W$v1 >s10M!7&'&9707

    F37)12

    PWP_/q+C-,,6dZql&1DZEQ!H

    SP&+QWblk[+$b,$&2-,,abC&+

    QWbl]

    SA+-,,f0\v?QWfzQ,761V)12W$1!W-.\

    3>+*'&M!,5q3>+*'&J7AUP"IIHI8]

    S/ 3\,$&K$Y-+1?)12K3\b@~+QW>Q>K6M!-,

    ,]

    S171DZE-D\fbz!D\f2')C-,,7bf

    P_`a?>4bc

    P_PL0-676>-7?3@b\>&b6fQ*3b7561V)12Y

    9,,+Z!,689q6&Qz@~?$M!9

    Q>3>!Va97+[39,

    P_P}!Q*7lM!?3@>-7')KI*\*\DZ

    P_PU97?3@>-7f0!'673!fz!*l6!7[i+,C'76I]

    S}*3DE19i*73@7DZ&'&K$Q!77f0-&DE?3@M!7

    -?9+C

    PdPL7$0!

    S|*K!1C$0!DE-*191-2I1?1C!17+'!

    ,z17+')DZ2-*19Q*5n--!*8A>3!*

    3I|*z,W*+C|*K!1C$0!3

    -.n&5IqI8bf{|*DEfQW7b,*03!7

    3i,F&]

  • S|*i$K!1C6-*199,!07?)126i7

    6DvM!K123@$0

    /9D\9-.qJl

    A^_=PH8PC$

    8lf1J*I

    8>!-67II

    "8,$-)*l

    YD\3n1n

    &-73>D\3n1nDE3Ci17+,$&f-,,*0v-!?QW'

    !51b3\,$&D\Y!3\,$&*3\,$&7i*+QWC

    -,,81n)12-*19F!&-!1C!Yn1C!-*19-!197YQ!f

    +1K!1C1W

    &-73>D\3n1nV3>!9E7F>5'9YW$1:8

    P71!Yj6-*19K!1C>D\b517*'7!8?1973>D\3n

    1nv7u6Dv*'&0Q7Q

    #$1273@YK!1C$0!73>D\3n1n7&'&K$

    P]?;252UR@A/

    PPB61V!6l1D\3\[7i-.Y3bB61V&'&M!)12

    s1$7D,&'&K$

  • PPU3!6l1D\f0-.,37QlY,377i-.61V)125&

    )1238

    PP/+,')BY6CJ7F!761VM!F!7C6

    -676+3)17+'BYf09b@J7D[q,F)

    zq61V\M!3\,$&Dvd7Q!W$5^28H

    pi+2

    Y

  • 3+$3\,$&Y9-.l58]

    3'*3DE09,CY9-.'3)[1l'*5'PR8]

    3Qz'C')7D\M!3\,$&Y9-.'3)!Q!5'!8]

    3Q*!7517K12Cf03,$17'76YI&Y8

    PPTADZ?3\,$&DE!cQ!*'&9J7)zH

    , 58

    17fH

    3zQ,l761VC,W$v3\z]

    3?*'&DEvZ097]

    !3f!Q173\,$&

    PPZ!3D6M!7-?61V!666-677K12*'&7Y+

    ,3@&BP !3aDE6'+,$&DE!*-.-,,DE?

    *'&$b

    Pk2X=R5l4N

  • "

    PPL,-u3@6DEbi@K$126-67?iJ7$b&'&)

    12

    P84N7)12519kY'*3DE

    ,3DE38

    W

  • WPPU)b6WJ7K$K$12C+5n3\F

    &I8L?iblM!6k!p!+'H

    S|$)$03B]

    SuE?i/J7&'&

    WPP9!1b6f3\10M'9-,,\+$*03

    5')C1>&,37Ql1b-,,8

    WPPTb3VDEv9!,1!7*M!b6DE)Q!'

    )C-,,1D\'C!65z31D\'7D\F-,,K!b

    1!78

    WPPN\M-67b9!*+C5&f8DE)1D\'-Cb

    6

    A^_^`A^H1DZE1ii3\,*Y$C-,,7?DE2f033\Q!'C

    q7-,,

    WP!7C-,,

    SU)6fQ>z'&M!D,Q17K12906fQ>J7

    h'01!/01!n !7 )z?9qM!C-, ,5?

    zY@19-676?QW8]

    S)90$b2\DE)9z

    WPPT12>)C-,,DQ!H

    SL , 6 0 Qr 6 C -, ,-. $ 7 ) DZ J7 V

    !@\&'&Y,19Y)$b37F!$]

  • %

    SLD!$C-,,719J7@12p1D\Gq,1

    1W09+,-,DEC7,Y'01!?zM!1W-.W$

    V7i-.&-73Ci1$l]

    SNC-,,71W+'0$D!b1W&19C-,,]

    SsCbJ77b-,,\+-,,DE,3*03IDE

    -. l A b J7 6 f '9 D\ u E \ -, , /9 D\ M! b J7

    DZ3TqI-.)$IY]

    SAC1WpDE3C-,,&?QW&'&\*?+17!FIYRQ&

    IY%RQ}!'C-,,q7Y'l71W353@$bJ7Qr-,,3173j

    ,8/1WpDE'l73&Yu'l7Cz-,,Yj3Ib-,,)3

    13\K12-Cb3Fb*\?19C-,,&J7

    WPP/)i+-,DZ26-77q~'&D,6K$&

    WPPW6rQ[dl&n3bC-,,+19Y+QWYZ0)

    Q>*q6$1!17K12)

    WPP_}!'C-,,q76VoQ6-,,1[p1i-.&

    C3\M'9b-,,5D%8

    WP fEDK2I;252DMFo2

    WPPLC!6WJ7a17&'&+3CY+Z!+61VM!

    F!7

    WPPDZq$K!QqJfD\71!7')Abf-7DZ7

    7D\3n1nF+,$&DEl731d6$1!7+CP&

    b5f~'&M!QD,8f07*1D\u-[@1DZE

    b&+'' 7lYf0uD[@W')0@7

    D\!

    WPP6i*7&K!1C3@Y7$0!73>D\3n1nJ7

    K$12M!&'&K$

    WPPT/&Z!!6Y?3@M!+CD[z\?3@97&'&YD,

    Q&'&7l6A)66&J7F3\51-?W$,B

    +C8/6&?!7&'&Y6VQ3')uE

    _ k2X=R5DM;

  • (

    S|n 3)6 fza q, qDv '0 1!, 3DE' J7/* 3DE'0 1!

    1-2IIII9?7i'!$B3)]

    S63+n?-,,K!Q-.CDZqJ-,f-p$3h')

    _Pk2X=R5;

  • T

    SAcz7?3@>&0K6Qe-,,P&?3@>&b@\

    ?3@&'&972Qe-,,3@YfK6DE3]

    SAcz7$0! DEl 1d, 1!qK!5z 3,+BM!

    +80C!63uE!$')P&,-l1d7i-1DE26f6

    qe3~'Z]

    SAcz73DED\DEl71!3>D\3n1n60K6M!

    !6P&3DEl7D\3n1n+2Qe-,,fK6

    _P_Ab&6'01!K6?7!*+-.-,,7

    D\Q!!7)*u3Q!'6l1D\0fQ*39z&

    '&+f)12

    D,&'&K$9'01!,+Q!'!*5f0'7!3,$09

    Y&9q$7iC1DZ0'01!8

    _PdU)12!*+,$&-.-,,7D\6DE>J7

    K$17K63~,3DE)12qW$>

  • ;

    B3,$-.;YT'PR]

    361V)12!$61Vl1D\Y9-.'3)!Q!5'!8

    Y

  • I

    U\Q[d2)H$Y5^248

    U\Q[d2!H$YI5^248

    PD$'76!-,,Qr3H

    Y

    - 7Q[d2)

    YI

    - 7Q[d2!

    Y

  • B+*'&M!3\,z5 8]

    33>71V3DE-6WM!3\,>.13\,z6

    33>7)12W$

    A^_^`A^HA1Q*5-qJ7AUP"IIHI

    A^_^`A^H&33>761VCW$Y2DEqJ77dQJ1-J1

    A^_^`A^HP& 2u)z58afQ*-!b!$-.5Yz3H

    2

    3/4

    5 37 /

    5

  • SL*\)12QWl>&@' ]

    SL*\DZY'&@Q!'f 7i

    $P`a]k'&,,')-,,Q>$0!M!

    +,$&

    U\"17'76FY&Y"Y&f-&+,$&-$1d!

    D\61VC5-.C67iu6!' 82u1Q*"YP71!Y

    ,+$&+!7C!72u1Q*"3\

    $PPL?3@zZ>9DQ!H

    2,."7312 5

  • 17fH

    3+$3\,$&.17ul6

    3 Q* * '& z M! 3\ , $& z Y q J7 AUP "IIHIY D[

    D[\3>1-2

    . . 3\,$&6>17K12*'&

    3+QW7D\*'&J7D[zP&af?i7D\

    v9!12Yj&f!i7D\61D\5D\f3\7i,'9

    82

    -81Q*M!?*'&zf0qJ7

  • "

    3Q**'&J7D[!Yv!73>'6Yf0uH

    ,0 5 &

    DZu

  • 3+97M!-,,58P&af?i7D\9!12-.

    +QWf-,,Y&f!i7D\561D\823,$-.?e!+

    QWf-,,]

    *3'6c7D\M!-,,D[D[\1!JM$3>-.?Y3,$J7

    zaq,qDvM!-,,Y9-.RQ

    >&977l3,$H

    #

    *

    IYIIIIIYIIS*\,$&37Ql7iQl]

    #

    *

    IYIIIYIS*\,!-u]

    #

    *

    IYIIYS*\-u*

    $PPTL?3@*'&M!+C1,$&DE!*-.-,,Q!Z!,DEq

    DQ!H

    ", 2 2 5

  • %

    B

  • (

    17^2A)z5A8H

    N\Hf0-!7dbkY1ff3\6!' 7if0i?b

    ,k')$&3C]

    N\H3\,$&f+$3\]

    &3+1DE176]

    #3BQ*61DE17'*1DE]

    (3f!$&M!&\D[M!3>]

    @3-'9DZ7M!1DE]

    !33>9f!Q17M!3\,z!1DE3M!61DEz]

    361VM!)12K$B]

    33>5*1DE876!' 71!

    PP}e6!' 0cDZzBM!+,C1,$&

    !8/-*196!' !3\,$&+C5^2A82!Q!,Ci1

    M!6!' Qr71!?3>'*1DE5-kK!!Q!,$&iD\M!68

    Zfz?BM!+C1,$&DEc3

    &

    '

    (

    )

    '

    .///

    .,

    A^_=PH SU6!'O SA1DE$0,

    SUu7?5'*1DE8 SUu-?5f6!'O*1DE8

    SN>'l736!'O

    S!$jM!3>Q7\W1DE$0,

    Y

  • T

    3N>'l76!' 6]

    33>'l77lM!61?Y9-.,1l5R8

    -8N>'l77lM!6!' DEqJ7+'Q!H

    L+'-+M!6!'

    2

    21

    5A8

    17fH

    "A33>'l7zM!6'BY9-.,1l5R8

    3Q*!7+3>!Q7l*\3\6161>&1,$&

    L+'+3>!Q7l*\3\6161>&1,$&

    3

    I

    0 B 5A"8

    3

    I

    0 B 5A8

    17fH

    &3&-3+617u7?u-?5^2A8]

    3'*3DE09M!,C]

    3+!7'*,C16!$BFI&5^2A8]

    BC3Q*!Q!,C67lu097

    0 0 1

    B ,% 5A%8

    17fH

    !3f!Q17M!,C]

    C3Q*>1+!QY3,$-.IY%%

    PPD[