t.c. resmî gazeteresmigazete.gov.tr/arsiv/19990.pdf · siloları, yarımca seramik sanayi...

T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) — 7 Ekim 1920

Yönelim ve yazı işleri için Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve

Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur.

1 5 Kasım 1 9 8 8

S A L I Sayı : 1 9 9 9 0

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 88/13409

21 Temmuz 1988 tarihinde Ankara 'da imzalanan ekli "Türkiye-İtalya Ekonomik, Sanayi ve Teknik işbirliği Karma Komisyonu V . Dönem Mutabakat Zapt ı"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı 'nın 11/10/1988 tarihli ve ElBD-II-2227-3808 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 16/10/1988 tarihinde k a r a r m ı ş t ı r .

T ÖZAL Başbakan

I K ERDEM Devlet Bak -Başbakan Yrd

A. BOZER Devlet Bakanı

C ÇİÇEK Devlet Bakanı

A. BOZER Dışişleri Bakanı V

N. KİTAPÇI Sağ ve Sos Yard Bak.

K. OKSAY Devlet Bakanı Y. B. ÖZAL

Devlet Bakanı

M. TOPAÇ Adalet Bakanı

A. K. ALPTEMOÇIN Maliye ve Gümrük Bakanı

E. PAKDEMİRLİ Ulaştırma Bakanı

Kenan EVREN Cumhurbaşkanı

A. TENEKECİ Devlet Bakanı A. KAHVECİ Devlet Bakanı

E. VURALHAN Milli Savunma Bakanı

H C. GÜZEL Milli Eğt. Genç. ve Spor Bak.

K İNAN Devlet Bakam

M.YAZAR Devlet Bakanı

M. KALEMLİ İçişleri Bakanı

İ. S. GİRAY Bayındırlık ve İskan Bak.

K. OKSAY İ. AYKUT Tarım Orman ve Köyişleri Bak. V. Çalışma ve Sos. Güvenlik Bak.

Ş YÜRÜR Sanayi ve Ticaret Bakanı

F. KURT Enerji ve Tabii Kaynaklar Bak.

M. T TİTİZ Kültür ve Turizm Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 1

Resmi Gazete Kodu : 151188 Resmi Gazete Fihristi 64. Sayfadadır

Sayfa : 2 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990

Türkiye - İtalya Ekonomik Sanayi ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu V . Dönem Mutabakat Zaptı

Türk ve İtalyan Hükümetleri arasında 16 Aralık 1976 tarihinde imzalanan Ekonomik, Sanayi ve Teknolojik İşbirliği Anlaşması 5. maddesi uyarınca Türk - İtalyan Ekonomik, Sa-nayi ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu V . Dönem Toplantısı 19-21 Temmuz 1988 tarihleri arasında Ankara 'da yapılmıştır.

Türk Heyetine Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarı Sayın Yavuz Canevi, İtalyan Heyetine Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Sayın Gianni Manzolini başkanlık etmişlerdir.

Türk ve İtalyan Heyeti üyeleri sırasıyla Ek I ve Ek Il 'de yer almaktadırlar . Müsteşar Sayın Gianni Manzolini , Devlet Bakanı Sayın A l i Bozer, Ulaştırma Bakanı

Sayın Ekrem Pakdemirli, Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanı Sayın Nihat Kitapçı tarafından kabul edilmiş ve Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Sayın Nüzhet Kandemir, Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşarı Sayın Ertan Cireli ve Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Müsteşarı Sayın Mustafa Keten ile görüşmüştür .

Bu görüşmelerde, ik i l i ilişkilerin geliştirilmesi amacıyla karşılıklı ilgi duyulan muhtelif konular müzakere edilmiştir.

Karma Komisyon tarafından kabul edilen gündem Ek III'de yer almaktadır . Karma Komisyon Toplantısı ik i ülke arasındaki mevcut geleneksel dostluk ve yakın iş

birliğini yansıtan samimi ve açık bir ortam içinde geçmiştir. Taraflar, ik i ülke arasındaki mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin daha da arttırılması

ve teşvik edilmesi hususunda istek ve kararlılıklarını belirtmişlerdir. Karma Komisyon çalışmasını aşağıda belirtilen ik i A l t Komitede sürdürmüştür .

I — M a l i ve Ekonomik İşbirliği ve Ticaret II — Teknik ve Kalkınma İşbirliği

I — M A L I V E EKONOMİK İŞBİRLİĞİ V E TİCARET 1. TÜRKİYE - A T İLİŞKİLERİ T ü r k Taraf ı , Türkiye ile Avrupa Topluluğu arasındaki ilişkilerin durumu ile ilgili gö

rüşlerini özetlemiş ve katılma başvurusu ile Topluluk' la ortaklık ilişkilerine verdiği önemi vurgulamıştır.

İtalyan Tarafı , Türkiye - A T ilişkilerine yaklaşımı ile ilgili olumlu politikasını tekrarlamış, ilişkilerin daha da geliştirilmesini destekleyerek katkıda bulunma arzusunu belirtmiş ve Türkiye ile Topluluk arasındaki ilişkilerin sürekli geliştirilmesine gayret gösterilmesi yönündeki görüşünü teyid etmiştir.

2. T İCARİ İLİŞKİLER Taraflar, ik i ülke ticaret hacminde önceki yıllarda kaydedilen olumlu gelişmeleri not

etmişlerdir. Türk Taraf ı , ticari ilişkilerdeki mevcut dengesiz durumu dile getirmiştir. Taraflar, ticari dengesizliğin etkisinin mali işbirliği ve yatırımlardaki artışla azaltılabileceğini ifade etmişlerdir.

Taraflar, daha dengeli ve çeşitli ticari ilişkiler kurulması amacıyla ürünlerinin karşılıklı piyasalara girişinin kolaylaştırılması hususunda mutabakata varmışlardır.

Türk Tarafı , Türk ihracatçılarının İtalya'ya yönelik bazı dışsatımlarında karşılaştıklar güçlüklere işaret etmiştir.

— Başta iplikler olmak üzere, bazı tekstil ürünleri ile ilgili ithal lisansı verilmesindeki uzun süreli gecikmeler.

— Türkiye 'deki değişik bölgeler menşeli ürünlere farklı işlem uygulanmasını öngören mevcut İtalyan Bitki Sağlığı Mevzuatı , Türkiye 'nin İtalya'ya yönelik taze meyve ve sebze ih-racatını menfi yönde etkilemektedir.


15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 3

— Yürürlükteki İtalyan Sağlık Mevzuatı sadece Ayvalık yöresinden çıkarılan kabuklu deniz hayvanlarının İ talya 'ya ithalatına müsaade etmektedir. Türkiye 'nin diğer bölgelerinden yapılacak kabuklu deniz hayvanları i thalatına eşit muamele uygulanmalıdır.

İtalyan Tarafı , birinci madde ile ilgili olarak, yetkili italyan otoritelerinin sorunu iyi bildikleri ve bu gecikmelerin ortadan kaldırılması için azami gayreti gösterdikleri hususunda güvence vermiştir.

Türkiye 'den yapılan taze meyve ve sebze ithalatı ile ilgili olarak, italyan Tarafı , İtalyan Hükümeti tarafından son zamanlarda kabul edilen bitki sağlığı ile ilgili yeni kararların ayrın-tıları hakkında bilgi vermeyi taahhüt etmiştir.

Son olarak İtalyan Taraf ı , kabuklu deniz hayvanları hakkındaki Türk talebini not etmiş ve konunun yetkili İtalyan otoritelerinin dikkatine sunulacağını bildirmiştir.

3. MALİ İŞBİRLİĞİ

Türk Tarafı , düşük faizli devlet kredileriyle birarada kullanılanlar da dahil İtalyan ihracat kredileri ile ilgili olarak, S A C E tarafından uygulanan prim oranının yüksek oluşuna ilişkin endişesini ifade etmiştir. Türk Tarafı , primlerin ilgili italyan otoritelerince tekrar gözden geçirilmesini talep etmiştir.

İtalyan Tarafı , sorunun Karma Komisyon'un son oturumunda tartışıldığını, bu tarih-ten sonra primlerin hesaplanma yönteminin gözden geçirildiğini ve bunun da sigorta maliyet-terinde büyük bir düşüşe neden olduğunu belirtmiştir.

4. S A N A Y I V E M Ü T E A H H I T L I K F A A L I Y E T L E R I A L A N ı N D A I Ş B I R L I Ğ I Taraflar, sanayi ve müteahhitlik faaliyetleri alanında iki ülke arasındaki işbirliğinin olum-

lu gelişmesinden duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir. Taraflar, bu işbirliği alanının genişletilmesi ile ilgili görüşleri müzakere etmişler ve Karma Komisyon'un gelecek toplantısına, bu amacın gerçekleştirilmesine yönelik yol ve yöntemler hakkında yeni teklifler getirilmesini önermişlerdir.

Taraflar, Türkiye 'deki alt yapı projeleri ile i lgil i işbirliği imkanlarını tetkik etmişlerdir.

İtalyan Tarafı , İ talyan firmalarının özel ilgi duydukları bazı alt yapı projelerinin ayrıntıları ve İtalyan yatırımcılarının ilgisini çekmiş olan Yap-İşlet-Devret Modeli hakkında daha fazla bilgi talep etmiştir.

Türk Tarafı , bu taleplere ilişkin ayrıntılı bilgi vermiştir.

Taraflar, müteahhitlik hizmetleri ve yatırımlar ile ilgili olarak üçüncü ülkelerde geniş bir işbirliği alanının mevcut olduğu hususunda mutabık kalmışlar ve ilgili kuruluşların böyle bir işbirliğine girmeleri için teşvik edilmesini kararlaştırmışlardır.

5. ULAŞTIRMA

Taraflar, aşağıdaki iki l i ulaştırma konular ında görüş teatisinde bulunmuşlardır .

İtalyan Taraf ı , Türkiye ile deniz ulaştırması a lanında ciddi problemlerle karşılaşıldığını ifade etmiştir. Taraflar, bu alandaki devam edegelen sorunlara bir çözüm bulunması amacıyla, iki ülke uzmanlarının toplanması gereğini beyan etmişlerdir.

Türk tarafı, yıllık karşılıklı geçiş belgesi kontenjanının 1988 yılında 9000'den 12.000'e çıkarılmasını ve ayrıca, acil ihtiyaç duyulan 1988 yılı kontenjanı bakiyesi 3000 adet geçiş belgesinin serbest bırakılmasını talep etmiştir.

Türk Tarafı , Türk taşımacıları tarafından halen yüzde 50 oranında ödenen " D i r i l t o Fisso"nun, mütekabiliyet esasına uygun olarak tamamen kaldırılmasını talep etmiştir,

İtalyan Tarafı , bu talepleri not etmiş ve tatminkar bir çözüme karşılıklı ulaşılabilmesi amacıyla, taleplerin tetkik edileceği hususundaki iyi niyetini ifade etmiştir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3

6. E N E R J İ Taraflar, enerji a lanında Türkiye ile İtalya arasındaki işbirliğinden duydukları mem

nuniyeti beyan etmişler ve bu alandaki ilişkilerin daha da geliştirilmesi arzularını tekrarlamışlardır.

T ü r k Tarafı , elektrik etütleri, fizibilite çalışmaları ve işletme faaliyetleri alanlarındaki işbirliğinin daha da geliştirilmesi isteğini ifade etmiştir.

7. H A B E R L E Ş M E Taraflar, haberleşme alanındaki ik i ülke arasındaki işbirliğinden duydukları memnuni

yeti ifade etmişlerdir. T ü r k Taraf ı , P T T ve ilgili tutyan firmaları arasında Türkiye 'de Paket Anahtar lamalı

Data Servisi kurutmasını teklif etmiştir.

8. Ç E V R E T ü r k Tarafı , çevre ve özellikle deniz kirliliğinin önlenmesi alanında, zararlı kimyasal

ve art ık maddelerin imha edilmesi ile çevre korumacılığı alanındaki mevcut mevzuatın değişen tartlara adapte edilmesi konular ında işbirliği teklif etmiştir.

T ü r k Taraf ı , i k i ülke uzmanları arasında çevre kirliliğinin önlenmesi atanında yapıla-cak, görüşmelerin yararlı olacağını ifade etmiştir.

İ talyan Taraf ı , bu teklifi not etmiş ve konunun yetkili İtalyan otoritelerine iletileceği hususunda Türk Taraf ına güvence vermiştir.

9. Ç İ F T E V E R G İ L E N D İ R M E N İ N Ö N L E N M E S İ A N L A Ş M A S I Taraflar, Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması müzakerelerinin 1988 Eylül ayı

i lk yarısında yapılacak olmasını memnuniyetle kaydetmişlerdir. Taraflar, Türkiye ile İtalya arasındaki ekonomik işbirliğinin ar tmasına katkıda bulunacak bu Anlaşmanın sonuçlandırıl-masına duyduklar ı ilgiyi ifade etmişlerdir.

10. Y A T I R I M L A R I N TEŞVİKİ V E K O R U N M A S I ANLAŞMASI Taraflar, Yatırmaların Teşviki ve Korunması Anlaşması ile ilgili müzakerelere en kısa

zamanda başlanılması konusunda mutabık kalmışlardır. Taraftar, yatırımların teşviki ve korunması ile ilgili olarak anlaşma taslağının metinlerim teati etmişlerdir. Taraftar, bu anlaşmayı i k i ülke arasındaki özel yatırımların teşvik edilmesinde önemli bir adım olarak müta laa etmişlerdir.

11. İTALYAN L İ M A N I N D A A L I K O N A N TÜRK M A L L A R I Türk Taraf ı , kalyan otoriteleri tarafından Mesina'da al ıkonan, Türk ticari malları ta

şıyan geminin akıbeti ile i lgil i bilgi talebini tekrarlamıştır. İtalyan Tarafı , bu talebi not etmiş ve gerekli araştırmaların yapılacağını taahhüt etmiştir. II — TEKNİK V E K A L K I N M A İŞBİRLİĞİ Taraflar, halihazırda yürütülmekte olan iki l i kalkınma işbirliğini gözden geçilmişler ve

bu işbirliğinin olumlu gelişmesinden duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir. Karşılıklı işbirliğinin halihazırda ulaştığı seviye gözönüne alınarak ve ik i l i ilişkilerin or

ganik ve planlı bir çerçevede yürütülmesini öngören 49 sayılı gelişmekte olan ülkelerle yeni işbirliği Kanunu'nun hükümler ine göre , Taraflar tüm mevcut işbirliği imkanlarının (hibeler ve düşük faizli krediler) dengeli ve çeşitlendirilmiş olarak kullanımına dayanan üç yıllık (1988 -1990) bir işbirliği programının ana hatlarını tespit etmek üzere mutabakata varmışlardır.

B u çerçevede, T ü r k ekonomisinin eğilimleri ve İtalyan kalkınma işbirliğinin öncelikleri gözönünde bulundurularak Taraflar, ileri teknolojilere haiz projelerin uygulanmasına önce-lik vermek suretiyle, gelecekteki faaliyetlerinin aşağıdaki sektörlerde yoğunlaştırılması hususunda mutabakata varmışlardır.

— Tar ım ve tar ıma dayalı sanayii — Enerji

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 4

Sayfa : 4 RESMİ G A Z E T E 15 Kasım 1988 - S a y ı : 19990

15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 5

— Sağlık — Ulaştırma ve haberleşme — Çevre (su temini ve sıhhi hale getirilmesi) — İmalat sanayi İtalyan Taraf ı , 1988 — 1990 dönemi için 100 milyon A B D dolarına kadar yeni bir dü-

şük faizli devlet kredisi ile 60 milyar İ talyan liretine kadar bir hibe tahsis etmek isteğini ifade etmiştir. Düşük Faizli Devlet Kredileri tercihan, elverişli hale getirilebilecek ihracat kredileri ile bir arada kullanılacaktır.

Taraflar, Karma Komisyon IV. Dönem Toplantısı Mutabakat Zapt ı ' na ekli listede yer-alan projeleri gözden geçirmişler ve E k IV 'de yer alan projelerin muhafaza edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

Taraflar, İ talyan firmalarına esasen ihale edilmiş olan yeni 8 adet kurutma tesisleri ve siloları, Yarımca Seramik Sanayi Rehabilitasyonu ve Bozöyük Seramik Sanayi Rehabilitasyo-nu projelerinin finansmanı ile halen ihale aşamasında olan Sivil Havacılık Radar Kontrol Sis-temi projesinin muhtemel finansmanı ile bitirilecek olan mevcut 40 milyon dolarlık kredinin bakiyesinin tamamının kullanılmasının hızlandırılması hususunda mutabık kalmışlardır.

Taraflar, gelecekteki işbirliği alanları olarak iletim hatları , Güney Doğu Anadolu Projesi ( G A P ) ve tabii gaz dağıtımı konular ına ilgi duyduklarını vurgulamışlardır. Gaz dağıtımı ile ilgili olarak Ankara ana gaz dağıtım şebekesini Güvercinlik istasyonuna bağlayan boru hattının yapımı projesi zikredilmiştir.

Belirli projelerin finansmanı ile ilgili nihai karar İtalyan otoritelerince verilecektir. Taraflar, ayrıca, T ü r k ve İ talyan kuruluşları arasında ulusal mevzuatlara göre ortak

teşebbüsler kurulmasının teşvik edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. B u konuda, İtalyan Tarafı 49 sayılı Kanunun getirdiği imkanları izah etmiş, buna göre İtalyan firmalarının ortak teşebbüslerdeki sermaye paylarının bir kısmının finansmanı, ilgili hükümetlere tahsis edilen düşük faizli kredi ve/veya hibelerle birleştirilebilecektir. Taraflar, bu tarz işbirliğinin Türk ekonomisindeki kamu ve özel sektörün gelişmesine önemli katkı , sağlayacağı hususunda mutabık kalmışlardır. T ü r k Taraf ı , özel yatırımların finansmanının sadece kalkınma bankalarınca yapılabileceğini izah etmiştir. Türk Taraf ı , bu imkanı Türk sisteminde işler hale getirmek için uygun yöntemler araştıracaktır .

Hiberlerle ilgili olarak, taraflar, 1987 Şubat ayında Roma'da yapılan Karma Komisyon Toplantısında mutabakata varılan projelerin uygulanma durumlar ından duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir.

Taraflar, Çankır ı Entegre projesinin uygulanmasının hızlandırılması hususunda mutabık kalmışlardır.

Taraftar, 1988-1990 döneminde hibelerle finanse edilecek projelerle ilgili olarak, özellikle teknik yardım ve eğitimin finanse edilmesi ile önemli tıbbi ve bilimsel cihazların tedarik edilmesi suretiyle, sağlık, tar ım, eğitimle ilgili bilimsel ve teknolojik araşt ı rma, kültürel varlıkların muhafazası , çevre korunması alanlarına öncelik verilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

1. T A R I M Taraflar, tarım ve tarıma dayalı sanayideki işbirliğinin önemli rolüne vakıf olarak. Karma

Ekonomik Komisyon çerçevesinde kurulan Tar ım A l t Komitesi 'nin faaliyetinden duydukları memnuniyeti belirtmişler, Ekonomik, Bilimsel ve Teknik İşbirliği Protokolünü not etmişler ve A i t Komitenin I. Toplantısı sonucunda kabul edilen çalışma planını onaylamışlardır.

Taraflar, Karma Komisyon'un I V . Dönem Toplantısında kabul edilen projeleri, uygu-lanmasının hızlandırılması için her ik i tarafça m ü m k ü n olan her türlü gayretin gösterileceğini vurgulayarak gözden geçirmişlerdir.

Türk Taraf ı , özellikle gerekli tüm hazırlık çalışmaları tamamlanan " S ü t Sığırcılığının Geliştirilmesi" ve "Türk iye Kavakçılığının Geliştirilmesi" projelerinin mukavele imza prosedürünün hazırlandırılmasını talep etmiştir.


Sayfa : 6 R E S M Î G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 - . . . 1 İlli ' • ' • l l l ' l ıı 1 . • •' '• ' '1' " I I I

A l t Komite tarafından kabul edilen yeni projelerle ilgili olarak, Taraflar, aşağıdaki girişimler üzerinde prensip olarak mutabakata varmışlardır.

1) Pamuk araşt ırmalarında işbirliği ve kimyasal yolla pamuk linterinin alınması 2) Baklagil araşt ı rmalarında işbirliği (özellikle bakla ve nohut) 3) Erzurum Köy Hizmetleri Müdürlüğü Toprak Analiz Laboratuvarının güçlendirilmesi 4) Meyve ve sebze işleme sanayinde kalite kontrol hizmetlerinin güçlendirilmesi 5) Göller bölgesinde balıkçılığın geliştirilmesi ve su kirliliğinin önlenmesi 6) Ege Denizinde midyenin uygun avlanma metodunun tespiti. İtalyan Tarafı , yukar ıda belirtilen projelerin tanımı ve çalışma programlarının tamam

lanması için daha fazla bilgi ve dökümanla ra ihtiyaç olduğunu belirtmiştir. Türk Tarafı , söz konusu projeler için önceden hazırlanmış olan dökümanlar ın , uygun

yollardan yetkili İtalyan otoritelerine iletileceğini teyid etmiştir. Taraflar, Ortak Tar ım A l t Komitesi Çalışma Planı 4. maddesinde belirtilen bu tarz gi

rişimlerin, daha önce belirtilen ve uygulanması m ü m k ü n olan her türlü gayretin gösterilmesi hususunda mutabakata varılan hükümlere göre ortak teşebbüsler kurutması imkanından yararlanabileceğini not etmişlerdir.

2. E N E R J İ Taraflar, Türkiye'deki enerji potansiyelinin değerlendirilmesinin önemine vakıf olarak,

Kızıldere Jeotermal Santrali ile ilgili halihazırda devam etmekte olan teknik araştırma tamam-landığında, bunun sonuçlarına göre, ikinci jeotermal santralinin gerçekleştirilmesi için bir etüd yapılmasını kararlaştırmışlardır.

3. E Ğ İ T İ M V E KÜLTÜREL İŞBİRLİĞİ Eğitim alanında, T ü r k Tarafı , İtalyan işbirliği ite finanse edilen fizibilite çalışmasının

tamamlanması halinde, cam sanayi için eğitim programı uygulanmasına İtalya'nın katılımı konusunda talepte bulunacaktır .

Taraftar, turizm alanında özellikle yönetici düzeyinde kalifiye personel eğitimcilerinin eğitimine ilişkin bir program üzerinde mutabakata varmışlardır. Turizm işletmeciliğinin geliş-mesini amaçlayan bu program, ulusal kaynak ve imkanların geliştirilmesi, pazar araştırman ve politikaların değerlendirilmesi konularını ihtiva edecektir. Program Türk enstitüleri tarafından, İtalyan Hükümet i tarafından tespit edilecek yetkililer ile işbirliği halinde hazırlanacaktır. Yukarıdaki faaliyetler İtalyan mal î yardımı ve personeli ile İstanbul Tarabya Palas binasında gerçekleştirilecektir.

Türk Tarafı , Türkiye 'deki arkeolojik ve tarihi eserlerin restorasyonu çalışmalarına İtal-yan' ın katılımını memnuniyetle karşılamıştır. İtalyan Taraf ı , 49 sayılı yeni Kanun'un bu alan-ları işbirliği programlarına dahil ettiğini bildirmiştir. Tarihi eserlerin korunması ve rehabilitasyonu, Türk uzmanların eğitimine öncelik verilerek, ilgili Türk kurumları ve pilot bölge çalışmalarının desteklenmesi suretiyle, ik i ülke arasındaki önemli bir işbirliği alanı olabilecektir.

Bu çerçevede, Türkiye 'deki tarihi eserlerin restorasyonu ve arkeolojik araşt ı rma projeleri İtalyan Hükümet i ve yetkili Türk resmi kuruluşları taraf ından değerlendirilerek belirlene-cektir.

4. SAĞLIK T ü r k otoritelerinin sağlık alanındaki işbirliğinin geliştirilmesine verdiği önemi dikkate

alarak ve bu sektördeki işbirliğinin ik i ülkenin karşılıklı yararına oynayacağı role vakıf olarak, Taraflar, Karma Ekonomik Komisyon çerçevesinde faaliyet gösterecek bir Ortak Sağlık A l t Komitesi kurulmasını kararlaştırmışlardır.

Ayrıca, A l t Komitenin birinci toplantısının, faydalı, kalıcı ve daimi bir işbirliğine yönelik çalışma programı hazırlanması amacıyla, 1988-Eylül ayı üçüncü haftasında Roma'da yapılması kararlaştırılmıştır.


15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 7

Taraftar, sağlık alanında teklif edilen projeleri not etmiş ve bir ön değerlendirmeden sonra, bu projelerin üç yıllık işbirliği programına dahil edilebilmesi amacıyla A l t Komite'nin gelecek Toplantısına havale edilmesini kararlaştırmışlardır.

5 . D İ Ğ E R L E R İ

Türk Tarafı aşağıdaki projeleri ayrıntılarıyla incelenmek üzere sunmuştur . — Güney Doğu Anadolu Tarımsal Pazarlama ve Bitki Patern Projesi — Gıda Maddeleri Paketleme Merkezi Projesi — İstanbul Boğazı ve Marmara Denizi Çevresel E tk i Değerlendirilmesi İzleme İdaresi

Projesi — Ballışıh-Yozgat-Yıldızeli Demiryolu Fizibilite Çalışması 21 Temmuz 1988 tarihinde Ankara 'da her ikisi de aynı derecede geçerli olmak üzere

İngilizce ik i nüsha olarak imzalanmıştır.

Türk Heyeti Başkanı İtalyan Heyeti Başkanı Başbakanlık Dışişleri Bakanlığı Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarı Müsteşarı

Yavuz Canevi Gianni Manzolini E K : 1

TÜRK HEYETİ

Yavuz Canevi : Heyet Başkanı Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarı

Erdoğan Hürbaş : Teknik Heyet Başkanı Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürü

Haşini Öğüt : Tar ım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Proje Uygulama Genel Müdürü

Tunay İnce : Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Banka ve Kambiyo Genel Müdür Yardımcısı

Melih Molo : Maliye ve Gümrük Bakanlığı Gümrükler Genel Müdür Yardımcısı

Halim User : Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Sanayi Genel Müdür Yardımcısı

Erten Kayalıbay : Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı Müşaviri

Gültekin A r a l : Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Müşaviri

Semih Yücesel : Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Daire Başkanı

Murat Kudat : Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürlüğü Daire Başkanı

Tuncer Maçinli : Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı İhracat Genel Müdürlüğü Daire Başkanı

A r i f Uğur : Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı Daire Başkanı

Yener Mercimekçi : Maliye ve Gümrük Bakanlığı Daire Başkanı —

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa. 7


Oktay Apaydın : Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Daire Başkanı

Gani Sınık : Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı Daire Başkanı

Gaye Gürp ınar : Tar ım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Daire Başkanı

Ergun B.Erişen : Kültür ve Turizm Bakanlığı Daire Başkanı

Can Köksal : Ulaştırma Bakanlığı Daire Başkanı

Doğan Akdur : Dışişleri Bakanlığı Şube Müdürü

Berrin Bingöl : Başbakanlık Devlet P l a n l a m a Teşkilatı Müsteşarlığı Şube Müdürü

Alev Kalkan : T . C . Merkez Bankası Konsorsiyum Müdürü

Şevket Ilgaç : Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Uzmanı

Gülay Türker i : Başbakanlık Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Uzmanı

E K : 2

İ T A L Y A N HEYETİ

Gianni Manzolini ; Heyet Başkanı Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı

Patrizio Schmidlin : Kalkınma İşbirliği Genel Müdürü

Giuseppe Santoro : Dışişleri Bakanlığı Orta Elçi

Gerardo Girardo : Dışişleri Bakanlığı Müşavir

Pietro Ercole A g o : Dışişleri Bakanlığı Müşavir

Mar io Cristofoli : İ talyan Büyükelçiliği Müşavir

Paolo Casardi : Dışişleri Bakanlığı Müşavir

Domenico Pedata : Dışişleri Bakanlığı Müşavir

Gabr id la Meneghello : Dışişleri Bakanlığı Müşavir

Domenico Sorrenti : Dışişleri Bakanlığı Uzman

Piergiorgio Ramundo : Dışişleri Bakanlığı Uzman

Marta Di Gennaro : Dışişleri Bakanlığı Uzman

Vincenzo Garofalo : Sağlık Bakanlığı Giovanni L o Piparo : Tarım Bakanlığı Carmela Nicosia : Dış Ticaret Bakanlığı Claudio Rodorigo : Dış Ticaret Bakanlığı



Maria Concetta Pansini : Hazine Bakanlığı Francesco Cimellaro : İtalyan Büyükelçiliği El io Mancini : Tercüman

E K : 3

G Ü N D E M

Açılış Oturumu M a l i ve Ekonomik İlişkiler ve Ticaret

1. Türkiye-AET ilişkileri 2. Ticari ilişkiler 3. M a l i işbirliği 4. Sanayi ve müteahhitl ik faaliyetlerinde işbirliği

5. Ulaştırma 6. Enerji 7. Haberleşme 8. Çevre 9. Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması 10. Yatırımların Teşviki ve Korunması Anlaşması

11. İtalyan l imanında alıkonan Türk malları

III. Teknik ve Kalkınma İşbirliği 1. Tarım 2. Enerji 3. Eğitim ve kültüre! işbirliği 4. Sağlık 5. Diğerleri

E K : 4

F İNANSE EDİLEBİLECEK P R O J E L E R

1. 8 Mısır Kurutma Tesisi ve Siloları Yapımı ( T M O ) 9,5 Mi lyon D M 2. Kızıldere Jeotermal Santrali (TEK) 25,0 Mi lyon A B D $ 3. Dicle Barajı ve Hidroelektrik Santralı (DSİ) 13,0 Mi lyon A B D $ 4. İstanbul Elektrik Dağıtım Şebekesi Data Kontrol Sistemi (TEK) 13,0 Milyon A B D $ 5. Ankara Elektrik Dağıtım Şebekesi Data Kontrol Sistemi (TEK) 7,0 Milyon A B D S 6. Yarımca Seramik Sanayi Rehabilitasyon Projesi 8,0 Milyon A B D $ 7. Orta Anadolu Hydrocracker 70,0 Mi lyon A B D $ 8. Sivil Havacılık Radar Sistemi 35,0 Mi lyon A B D $ 9. Tabii Gaz Boru Hattı 15,0 Mi lyon A B D $ 10. Bozöyük Seramik Sanayi Rehabilitasyonu 6,0 Mi lyon A B D $

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :9

I. II.


AGREED MINUTES

OF THE FIFTH SESSION OF THE

TURKISH - ITALIAN JOINT COMMISSION ON THE ECONOMIC INDUSTRIAL AND TECHNICAL COOPERATION

The F i f t h Sess ion o f the T u r k i s h - I t a l i a n J o i n t

Commission on Economic, I n d u s t r i a l and T e c h n i c a l Cooperat ion

was he ld in Ankara, on 19-21 J u l y , 1988 i n accordance with

A r t i c l e 5 o f the Economic, I n d u s t r i a l and T e c h n o l o g i c a l

Cooperat ion Agreement s igned between the Turk i sh and the

I t a l i a n Government* on December 16, 19TA. The Turkl»h P«l»«*tlon wan tail by II. F.. Ynviir. Canev i ,

undersecretary fur T r e a s u r y snd F n r a l j i n T r a d * o f the Prime

minis try and the I t a l i a n D e l e g a t i o n by H.E. Gianni Manzo l ln i

undersecretary f o r F o r e i g n A f f a i r s .

The members o f the T u r k i s h and I t a l i a n Delegat ions are

l i s t e d in Annexes I and II r e s p e c t i v e l y ,

H.E. Undersecretary Gianni M a n z o l l n i was rece ived by

H.E. A l l Bozer, State M i n i s t e r , H . E . Ekrem P a k d e m l r l l ,

M i n i s t e r for T r a n s p o r t a t i o n , H . E . N l h a t K i t a p ç ı , M i n i s t e r for

Health and S o c i a l Aid and met with Mr. NUzhet Kandemlr,

Undersecretary for the M i n i s t r y o f Fore ign A f f a i r s , Mr. Ertan

C i r e l l , Undersecretary for the M i n i s t r y o f C u l t u r e and Tourism

and M r . Mustafa Keten, Undersecretary for the M i n i s t r y of

A g r i c u l t u r e , F o r e s t r y and Rural kffalra.

D u r i n g these b i l a t e r a l t a l k s var ious i s sues o f mutual

I n t e r e s t were d i scussed with a view t o promoting b i l a t e r a l

r e l a t i o n s . The Agenda a d o p t e d by the J o i n t Commission i s a t t a c h e d

as Ann ex I I I . T h e meeting of the J o i n t Commission took p l a c e in an

e l - e l a n u c o r d i a l atmosphere r e f l e c t i n g the t r a d i t i o n a l

f r i e n d s h i p and c lose cooperat ion e x i s t i n g between the two c o u n t r i e s .

Both S i d e s e x p r e s s e d t h e i r d e s i r e and dpi t r u l m t ' t t

p r o m o t e and I n c r e a s e f u r t h e r t h e economic c o o p e r a t i o n and

t r a d e r e l a t i o n s f x l s t i n g between t h e two c o u n t r i e s .

The ' J o i n t Commission c a r r i e d out i t s work i n two

Sub - Commi11ees as f o l l o w s :

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa 10

Undersecretary for the M i n i s t r y or Fore ign A f r e i r s , Mr. Ertan

C i r e l l , Undersecretary for the M i n i s t r y of C u l t u r e and Tourism

and M r . M u s t a f a Keten, Undersecretary for the M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e , F o r e s t r y and Rural, kffalra.

D u r i n g these b i l a t e r a l t a l k s var ious i s sues of mutual

Interest were d i scussed with a view to promoting b i l a t e r a l

r e l a t i o n s .

The Agenda adopted by the J o i n t Commission i s attached

as Ann ex i l l . The meeting of the J o i n t Commission took p l a c e in an

upc ' i a m i c o r d i a l atmosphere r e f l e c t i n g the t r a d i t i o n a l

f r i e n d s h i p and c lose cooperat ion e x i s t i n g between the two c o u n t r i e s .

Both Sides e x p r e s s e d t h e i r d e s i r e and del e r t n l m t » c *

p r o m o t e and I n c r e a s e f u r t h e r t h e economic c o o p e r a t i o n and

t r a d e r e l a t i o n s e x i s t i n g between t h e two c o u n t r i e s .

The ' J o i n t Commission c a r r i e d out i t s work i n two

Sub-Comml11ees as f o l l ows :

IS Kasım 1988 — Sa>ı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: II

I - F i n a n c i a l a n d E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d T r a d e

I I - T e c h n i c a l a n d D e v e l o p m e n t C o o p e r a t i o n

1- F I N A N C I A L AND E C O N O M I C C O O P E R A T I O N AMD T R A D F

1 " T u r l < e y - E C R e l a t i o n s

T h e T u r k i s h S i d e g a v e a s u m m a r y o f I t s v i e w s r e g a r d i n g

t h e s t a t e o f r e l a t i o n s b e t w e e n t h e E u r o p e a n C o m m u n i t y xrà

T u r k e y a n d u n d e r l i n e d t h e i m p o r t a n c e i t a t t a c h e s t o i t i

a c c e s s i o n a p p l i c a t i o n a n d a s s o c i a t i o n r e l a t i o n s w i t h t h e E C .

T h e I t a l i a n S i d e r e a f f i r m e d I t s p o l i c y o f f a v o u r a b l e

a p p r o a c h t o t h e T u r k e y - E C r e l a t i o n s a n d e x p r e s s e d 1 * «

w i l l i n g n e s s t o c o n t r i b u t e b y s u p p o r t i n g i t s f f * ' , ' *

d e v e l o p m e n t a n d c o n f i r m e d i t s v i e w t h a t c o n t i n u o u s

of t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e C o m m u n i t y a n d T u r n e y s> >u!

a t r l v e d f o r .

2 - T r a d e R e l a t i o n s

B o t h S i d e s n o t e d t h e p o s i t i v e d e v e l o p m e n t s In " i «

volume o f t r a d e between t h e t w o c o u n t r i e s i n r e c e n t y e a n

T u r k i s h S i d e drew a t t e n t i o n t o t h e p r e s e n t I m b a l a n c e i n • ' «

t r a d e e x c h a n g e s .

B o t h S i d e s s t r e s s e d t h a t t h e i m p a c t o f t r a d e i m b a l a " " »

c o u l d b e m i n i m i z e d t h r o u g h a n I n c r e a s e i n f i n a n c i a l

c o o p e r a t i o n a n d i n v e s t m e n t s .

B o t h S i d e s a g r e e d t o f a c i l i t a t e a c c e s s t o t h e i r

p r o d u c t s i n t h e i r r e s p e c t i v e m a r k e t s f o r m o r e b a l a n c e d a i ^

d i v e r s i f i e d t r a d e r e l a t i o n s .

T h e T u r k i s h S i d e p o i n t e d o u t t h e d i f f i c u l t i e s

e n c o u n t e r e d b y T u r k i s h e x p o r t e r s f o r s o m e o f t h e i - e x p ^ r f ' t '

T t a l y .

L o n g d e l a y s i n t h e i s s u a n c e o f I m p o r t l i c e - ~ » s

r e g a r d i n g c e r t a i n t e x t i l e p r o d u c t s , p a r t i c u l a r l y y a r n s .

T h e p r e s e n t I t a l i a n p h y t o - s a n 1 t a r y R e g u l a t i o n s

a d v e r s e l y a f f e c t t h e e x p o r t o f f r e s h f r u i t s and v e g e t a b l e s

f r o m T u r k e y t o I t a l y , as t h e s e R e g u l a t i o n s f o r e s e e a d i f f e r e n t

t r e a t m e n t f o r p r o d u c t s o r i g i n a t i n g from v a r i o u s r e g i o n s <-r

T u r k e y .

Yututme ve tüare Bolümü Sayfa . 11

Sayfa : 12 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 - Sayı : 19990

P r e s e n t I t a l i a n s a n i t a r y R e g u l a t i o n s w h i c h a l l o w

o n l y c r u s t a c e a n s f rom t h e A y v a l ı k r e g i o n t o be I m p o r t e d i n t o

I t a l y . The I m p o r t o f c r u s t a c e a n s f r o m o t h e r r e g i o n s o f T u r k e y

s h o u l d be g i v e n e q u a l t r e a t m e n t .

R e g a r d i n g t h e f i r s t p o i n t , t h e I t a l i a n S i d e has g i v e n

a s s u r a n c e s t h a t t h e c o m p e t e n t I t a l i a n A u t h o r i t i e s a r e w e l l

s w s r e o f t h e p r o b l e m and a r e d o i n g t h e i r u t m o s t t o e l i m i n a t e

s u c h d e l a y s .

R e g a r d i n g t h e l m r > » r t f r o m T u r k e y o f f r e s h f r u i t s and

v e g e t a b l e s , t h e I t a l i a n S i d e p r o m i s e d t o I n f o r m t h e T u r k i s h

A u t h o r i t i e s on t h e d e t a i l s o f t h e new R e g u l a t i o n s on t h e

p h y t o - s a n i t a r y m e a s u r e s a d o p t e d r e c e n t l y by t h e I t a l i a n

G o v e r n m e n t .

F i n a l l y , t h e I t a l i a n a i d e t o o k n o t e o f t h e T u r k i s h

r e q u e s t on c r u s t a c e a n s and I n f o r m e d t h a t i t would be b r o u g h t

t o t h e s t t e n t l o n o f t h e c o m p e t e n t I t a l i a n A u t h o r i t i e s .

3 - F i n a n c i a l C o o p e r a t i o n

W i t h r e g a r d t o I t a l i a n e x p o r t c r e d i t s a l s o In m i x i n g

w i t h s o f t l o a n s , t h e T u r k i s h S i d e e x p r e s s e d c o n c e r n f o r t h e

h i g h premium r a t e s a p p l i e d by S A C K . The T u r k i s h S i d e r e q u e s t e d

t h a t t h e r e l e v a n t I t a l i a n A u t h o r i t i e s r e v i e w p r e m i u m s .

The I t a l i a n S i d e s t a t e d t h a t t h e p r o b l e m h a s been

d i s c u s s e d i n t h e l a s t s e s s i o n o f t h e J o i n t C o m m i s s i o n s n d t h a t

s i n c e t h e n t h e method o f c a l c u l a t i o n o f p r e m i u m s has been

r e v i e w e d a n d t h i s has b r o u g h t a b o u t e s u b s t a n t i a l d e c r e a s e i n

i n s u r a n c e c o s t s . U- C o o p e r a t i o n i n t h e f i e l d o f i n d u s t r y end

c o n t r a c t i n g a c t i v i t i e s

B o t h S i d e s e x p r e s s e d t h e i r s a t i s f a c t i o n w i t h t h e p o s i t i v e d e v e l o p m e n t s i n c o o p e r a t i o n i n t h e f i e l d o f I n d u s t r y

and c o n t r a c t i n g a c t i v i t i e s b e t w e e n t h e t w o c o u n t r i e s . They

d i s c u s s e d t h e p r o s p e c t s f o r b r o a d e n i n g t h e s c o p e o f t h i s c o o p e r a t i o n a n d s u g g e s t e d t h a t new p r o p o s a l s on t h e ways a n d means o f a c h i e v i n g t h i s g o a l s h o u l d be b r o u g h t t o t h e n e x t

m e e t i n g o f t h e J o i n t C o m m i s s i o n .

The t w o S i d e s e x a m i n e d t h e p o s i b i l l t l e s o f c o o p e r a t i o n

i n t h e i n f r a s t r u c t u r a 1 p r o j e c t s i n T u r k e y .


15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 RESMÎ GAZETE Sayfa : 13

The I t a l i a n Side asked f o r d e t a i l s about some of the t n f r a a t r u c t u r a l p r o j e c t s - of p a r t i c u l a r i n t e r e s t to I t a l i a n firms and requested f u r t h e r i n f o r m a t i o n about the BOT model which seems to r a i a e i n t e r e s t i n I t a l i a n i n v e s t o r s .

The Turkish Side gave d e t a i l e d i n f o r m a t i o n i n , response to these requests.

Both Sides agreed that* there i s a wide scope f o r cooperation i n investments and con t r ac t i ng. ac t i v,l t'l es In Third, Countries and decided to entourage t h e i r relevant organizat'lon3 to undertake such cooperation

5- Transport

Both Sides exchanged views on the f o l l o w i n g b i l a t e r a l transport issues .

The I t a l i a n Side s t a t e d a se.rles of problems encountered i n the maritime t r a n s p o r t s with Turkey. Both Sides suggested that experts from both c o u n t r i e s should meet i n order to f i n d a s o l u t t on to the outstanding problem i n t h i s r i e l d .

The T u r k i s h r.ldc requ"3ted that the annual b i l a t e r a l quota or 9000 permit9 bp *-al<'ed to 12.000 i n ,1988 and i n the meantime the 'Turkish S t d ıskel .that the remaining quota of 3O9O permits for 1938, w i 11 h are urgently needed be r e l e a s e d .

The Turkish Side asked that the " D l r i t t o E i s s o " which is now being paid by the Turkish t r a n s p o r t e r s at the ra t e of 50 percent be completely a b o l i s h e d to comply with t he-p r i n c i p l e of r e c i p r o c i t y .

The It'alian^ Side took note of these requests and expressed i t s w i l l i n g n e s s to examine them with a view to re.nhlng a mutually,, s a t i s f a c t o r y s o l u t i o n .

6 - Energy

Bot h ̂ S i d e s , s t i t dn t h e i r s a t i s f a c t i o n wl ' h the cooperation between T'irkev v*J ' t a l y i n the f i e l d ?f en'~ imi r *11 er<» e 1 I h »t » -Inter "i» f e r fur t,»ıerv .<-"|lprı' ''cı : n 'the fl<-l i

tt

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa . 13

Sa>fa : 14 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 , "•• — • ^ — ^ 1 • •' - — •• .. '.. . - i , . . ı ! i-L~ — —¿w

The T u r k i s h Side expressed i t s d e s i r e to develor

f u r t h e r cooperat ion i n the area of e l e c t r i c a l surveys ,

f e a s i b i l i t y s tud ies and in o p e r a t i o n a l a c t i v i t i e s .

7- Tel ecommunication9

Both Sides commended the cooperat ion between t h e two

c o u n t r i e s in the f i e l d of te lecommunicat ions .

The Turk i sh Side proposed to set up the p r o j e c t of a

Packed Data Switching Network i n Turkey between the PTT and

the r e l a t e d I t a l i a n companies.

8- Environment

The T u r k i s h Side proposed cooperat ion In the f i e l d of

prevent ion of environmental p o l l u t i o n , p a r t i c u l a r l y sea

p o l l u t i o n , removal of harmful c h e m i c a l s and waste p r o d u c t s and

In adapt ing i t s c u r r a n t l e g i s l a t i o n on t h e p r o t e c t i o n of

environment to ı h a c h a n g i n g o o n d l t t n n a .

The T u r k i s h 3« if s u g a e s t s d t h a t h i l a t e r a l t a l k s

between experts of t h e two c o u n t r i e s i n the f i e l d of

prevent ion of environmental p o l l u t i o n would be very u s e f u l .

The I t a l i a n Side took note of t h i s proposal and

assured the Turk i sh Side that i t would be t ransmi t t ed to the

competent a u t h o r i t i e s .

9 - Agreement on the a v o i d a n c e o f double t a x a t i o n

Both Sides have noted with s a t i s f a c t i o n that the

n e g o t i a t i o n s for an agreement on the avoidance of douMr

t a x a t i o n w i l l be held i n the f i r s t h a l f of September, 1 9 8 8 .

Both Sides expressed t h e i r i n t e r e s t In conc lud ing t h i s

agreement which would c o u n t r i b u t e to Increase the economic

cooperat ion between Turkey and I t a l y .

1 0 - Agreement on promotion and p r o t e c t i o n of Investments

Both Sides agreed that n e g o t i a t i o n s for an agreement

on the promotion and p r o t e c t i o n of investments should s t a r t at

the e a r l i e s t convenience . For t h i s purpose both s ides

exchanged d r a f t t ex t s of a b i l a t e r a l agreement i n i n v e s t m e n t

promotion and p r o t e c t i o n . They cons ider t h i s a g r e e m e n t t o be

an important step In promoting the f l o w o f p r i v a t e i n v e s t m e n t s

b e t w e e n the two countrt »i

Yurulme ve İdare Bölümü Sayla 14


11- Turk i sh merchandise 3 e i z e d In the T t a l l a n port

The Turk i sh Side r e i t e r a t e d i t s request for

in format ion regarding the fate of the Turkish merchandise on

the vesse l se ized In Messina by the T t a l l a n A u t h o r i t i e s .

The t t a l l a n Side took hots of *u 1 * request and

promised to make the neneeaary i n f l u i r l e s .

I I - TECHNICAL AND DEVELOPMENT COOPERATION

Both Sides reviewed the on-going b i l a t e r a l development

cooperat ion and expressed t h e i r s a t i s f a c t i o n for Its p o s i t i v e

progress .

Taking in to account the l e v e l reached by the s tanding

b i l a t e r a l cooperat ion and in accordance with the p r o v i s i o n s of

the new I t a l i a n Law n. 19 ,requlr1ng that the b i l a t e r a l

cooperat ion be c a r r i e d out in a planned organic framework.

Both Sides agreed to o u t l i n e a three years (1988-1990) cooperat ion program based on a d i v e r s i f i e d and balanced v

u t i l i z a t i o n of a l l a v a i l a b l e cooperat ion instruments (grants ,

soft l o a n s ) .

In t h i s context , having in mind the trends of the

Turk i sh economy and the p r i o r i t i s e of tha I t a l i a n development

c o o p e r a t i o n , Both Sides agreed to ootiaantrat a future ac t ion on

the f o l l o w i n g s e c t o r s , a t r e s a l n g that p r i o r i t y should be given

to the Implementation of high technology p r o j e c t s :

- a g r i c u l t u r e and a g r o - i n d u s t r y

- energy

- hea l th

- t ransport and telecommunications

- environment (water supply and s a n i t a t i o n s )

- manufacturing i n d u s t r y .

For the 1988-1990 per iod the I t a l i a n Side expressed

I ts w i l l i n g n e s s to a l l o c a t e a new amount of soft loans up to

100.0 m i l l i o n US d o l l a r s and grants up to 60.0 b i l l i o n I t a l i a n

L i r e . As far as soft loans are concerned, they would

p r e f e r a b l y be u t i l i z e d i n mixing with those export c r e d i t s

which may be eventua l ly made a v a i l a b l e .

Yürütme ve idare Bölümü Sayla 15

Sav fa : 16 RESMÎ G A Z E T E İS Kasım 1988 — Sayı : 19990

B o t h S i d e s p r o c e e d e d t o a r e v i e w o f t h e p r o j e c t s i n c l u d e d i n t h e l i s t a n n e x e d t o t h e Agr e e d M i n u t e s o f t h e F o u r t h S e s s i o n of t h e J o i n t Commission and a g r e e d t o r e t a i n t h e p r o j e c t s l i s t e d i n A n n e x IV.

Both S i d e s a g r e e d t o s p e e d i l y p r o c e e d t o t h e f u l l u t i l i z a t i o n o f the - j i d u a l o f t h e e x i s t i n g c r e d i t l i n e o f 10

m i l l i o n D o l l a r s , which c o u l d be e x h a u s t e d t h r o u g h t h e

f i n a n c i n g o f the p r o j e c t s a l r e a d y awarded t o I t a l i a n iomnonie<

o f a n e w s t o c k o f 8 d r y i n g e q u i p m e n t s and a l i o s , Y a n m c a

S a n i t a r y C e r a m i c s B e h a b 1 1 1 t a t i o n , Bozoyuk C e r a m i c s R e h a b i l i t a t i o n a n d o f the p o s s i b l e r e a l i z a t i o n o f a c i v i l i a n r a d a r c o n t r o l s y s t e m p r e s e n t l y under t e n d e r p r o c e d u r e s .

A s f a r as f i e l d s o f f u t u r e c o o p e r a t i o n a r e c o n c e r n e d , B o t h S i d e s s t r e s s e d t h e i r I n t e r e s t i n power t r a n s m i s s i o n , S o u t h E a s t A n a t o l i a n P r o j e c t < G A P ) and gas d i s t r i b u t i o n . In c o n n e c t i o n w i t h t h e l a t t e r , a p r o j e c t was me n t i o n e d f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f a p i p e l i n e l i n k i n g t h e main g a s network o r A n k a r a t o t h e G u v e r c i n l l k s t a t i o n .

A f i n a l d e c i s i o n a b o u t t h e f i n a n c i n g o f s p e c i f i c p r o j e c t s w i l l be t a k e n by t h e I t a l i a n A u t h o r i t i e s .

F u r t h e r m o r e Both S i d e s a g r e e d on t h e o p p o r t u n i t y o f p r o m o t i n g j o i n t - v e n t u r e s between T u r k i s h and I t a l i a n e n t e r p r i s e s In a c c o r d a n c e w i t h t h e n a t i o n a l r e g u l a t i o n s . In t h i s r e g a r d t h e I t a l i a n S i d e i l l u s t r a t e d t h e p o s s i b i l i t i e s o f f e r e d by t h e new c o o p e r a t i o n I t a l i a n Law by which a p a r t i a l f i n a n c i n g o f I t a l i a n f i r m s ' c a p i t a l s h a r e i n j o i n t - v e n t u r P

c o u l d b e combined w i t h s o f t l o a n s and/or g r a n t s e x t e n d e d t o t h e c o n c e r n e d g o v e r n m e n t s . B o t h S i d e s a g r e e d t h a t t h i s form of c o o p e r a t i o n c o u l d r e p r e s e n t a s i g n i f i c a n t c o n t r i b u t i o n to t h e development o f p u b l i c a n d p r i v a t e s e c t o r s i n t h e T u r k i s h economy. T h e T u r k i s h S i d e e x p l a i n e d t h a t t h e f i n a n c i n g o f p r i v a t e i n v e s t m e n t may o n l y be c a r r i e d o u t by development

b a n k s . T h e T u r k i s h S i d e w i l l s t u d y t h e a p p r o p r i a t e ways t o

m a k e t h i s I n s t r u m e n t o p e r a t i v e i n t h e T u r k i s h s y s t e m .

As f a r a s g r a n t s a r e c o n c e r n e d , Both S i d e s took n o t e w i t h s a t i s f a c t i o n o f t h e i m p l e m e n t a t i o n s t a t u s o f the p r o j e c t s a g r e e d upon i n t h e J o i n t Committee m e e t i n g h e l d In Rome i n F e b r u a r y 1 9 8 7 .


15 Kasım J9S8 — Savı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 17

Both Sides agreed to speed up the Implementation of the Ç a n k ı r ı Integrated P r o j e c t .

For the p r o j e c t s to be f inanced by grante i n the

1988-1990 per iod Both Sides agreed on g i v i n g p r i o r i t y to the

f i e l d s of h e a l t h , a g r i c u l t u r e , educat ional s c i e n t i f i c and

t e c h n o l o g i c a l r e s e a r c h , mil tura 1 h e r i t a g e p r e s e r v a t i o n ,

environment p r o t e c t i o n through the f i n a n c i n g , In p a r t i c u l a r ,

of t e c h n i c a l a s s i s t a n c e , t r a i n i n g , supply of e s s e n t i a l m e d i c a l

and s c i e n t i f i c equipments.

1- A g r i c u l t u r e

Aware of the important r o l e of cooperat ion In

a g r i c u l t u r e and a g r o - I n d u s t r y , Both Sides expressed t h e i r

s a t i s f a c t i o n with the a c t i v i t y of the J o i n t A g r i c u l t u r a l

Sub-Committee which was e s t a b l i s h e d wi th in the framework of

the J o i n t Economic Commission, took note of the P r o t o c o l on

the S c i e n t i f i c , T e c h n i c a l and Eoonomle Cooperat ion and

approved the work plan adopted at I ts f i r s t meeting.

Both Sides reviewed the p r o j e c t s agreed upon during

the Fourth Session of the J o i n t Commission, under ly ing that

every p o s s i b l e e f f o r t w i l l be made by Both Sides to a c c e l e r a t e

t h e i r implementat ion. In p a r t i c u l a r the T u r k i s h Side requested

speeding up of the contract s i g n i n g procedure concerning

"Dairy C a t t l e Development Projec t" and "Project on the Poplar

Tree C u l t i v a t i o n in Turkey" for which a l l necessary

preparatory works have a lready been completed.

As far as the new p r o j e c t s s e l ec ted by the

Sub-Committee are concerned, Both Sides agreed In p r i n c i p l e

upon the f o l l o w i n g i n i t i a t i v e s :

1) Cooperat ion on cot ton research and d i l u t e ac id cot ton seeds d e l i n t l n g technolog ies

2 ) Cooperat ion on pulses research ( p a r t i c u l a r l y broad

beans and chikpeas)

3) Expansion of the s o i l a n a l y s i s l a b o r a t o r y of the

Erzurum Rural S e r v i c e s Research I n s t i t u t e D i r e c t o r a t e

) Strengthening of the q u a l i t y c o n t r o l s e r v i c e s of

f r u i t and vegetables process ing Industry

Yiırutr™ ye lfarp Bolümj Sdyfa 17

Sayfa : 18 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayt : 19990

5) D e v e l o p m e n t o f flâneries i n t h e Lakes R e g i o n a n d

p r e v e n t i o n o f w a t e r p o l l u t i o n

6) D e t e r m i n a t i o n o f a p p r o p r i a t e h a r v e s t i n g m e t h o d , oí f

g o l d e n c a r p e t s h e l l i n t h e A e g e a n S e a

Th e I t a l i a n S i d e i n d i c a t e d t h a t m o r e i n f o r m a t i o n s a n d

d o c u m e n t a t i o n a r e n e e d e d t o d e f i n e t h e a b o v e m e n t i o n e d

p r o j e c t s i n o r d e r t o i m p l e m e n t o p e r a t i o n a l p r o g r . a m s . The

T u r k i s h S i d e c o n f i r m e d t h a t t h e d r a f t d o c u m e n t s o f t h e s e

p r o j e c t s h a v e a l r e a d y b e e n p r e p a r e d w h i c h w i l l b e s u b m i t t e d t o

t h e c o m p e t e n t I t a l i a n A u t h o r i t i e s i n d u e c o u r s e .

B o t h S i d e s t o o k n o t e t h a t t h e I n i t i a t i v e s m e n t i o n e d u n d e r p o i n t 1 o f t h e Work P l s n o f t h e J o i n t A g r i c u l t u r a l S u b - C o m m i t t e e c o u l d b e n e f i t f r o m t h e s e t t i n g up o f J o i n t - v e n t u r e s i n a c c o r d a n c e w i t h t h e p r o v i s i o n p r e v i o u s l y m e n t i o n e d a n d a g r e e d t h a t e v e r y p o s s i b l e e f f o r t w i l l b e made t o I m p l e m e n t s u c h I n i t i a t i v e s .

2- E n e r g y

B o t h S i d e s a w a r e o f t h e I m p o r t a n c e o f e x p l o i t i n g t h e T u r k i s h e n e r g y p o t e n t i a l , d e c i d e d t o c a r r y o u t a s t u d y f o r t h e r e a l i z a t i o n o f a s e c o n d g e o - t h e r m a l u n i t a s s o o n a s t h e o n g o i n g t e c h n i c a l s t u d y r e l a t e d t o t h e K i z i l d e r e eeotherma!

u n i t w i l l b e c o m p l e t e d a n d u p o n i t s r e s u l t s .

3- T r a i n i n g e n d C u l t u r a l C o o p e r a t i o n

I n t h e f i e l d o f t r a i n i n g , t h e T u r k i s h S i d e w i l l p r e s e n t a r e q u e s t f o r I t a l i a n p a r t i c i p a t i o n i n t h e I m p l e m e n t a t i o n o f t h e t r a i n i n g p r o g r a m f o r t h e g l a s s I n d u s t r y , u p o n c o n c l u s i o n o f t h e f e a s i b i l i t y s t u d y , f i n a n c e d t h r o u g h t h e I t a l i a n c o o p e r a t i o n .

B o t h S i d e s a g r e e d u p o n a p r o g r a m f o r t h e t r a i n i n g of

t r a i n e r s o f s k i l l e d p e r s o n n e l I n t h e f i e l d o f t o u r i s m , p a r t i c u l a r l y o n t h e m a n a g e r i a l l e v e l . T h e t r a i n i n g p r o g r a m , a i m e d a t t h e i m p r o v e m e n t o f m a n a g e m e n t o f t o u r i s m , w i l l i n c l u d e t h e p r o m o t i o n o f n a t i o n a l r e s o u r c e s a n d o p p o r t u n i t i e s ,

i

m a r k e t r e s e a r c h a n d p o l i c y e v a l u a t i o n . The p r o g r a m w i l l b e p r e p a r e d by t h e c o m p e t e n t T u r k i s h I n s t i t u t i o n s w i t h t h e c o l l a b o r a t i o n o f I t a l i a n c o u n t e r p a r t s , s e l e c t e d by t h e I t a l i a n

Yürütme ve idare Bôlûmfe Sayfa 18

15 Kasım 19SS — Sa\ı : 19990 RESMÎ GAZETE Sayfa: 19

Government. The above a c t i v i t i e s w i l l be c a r r i e d out t h r o u g h I t a l i a n - f i n a n c i a l s u p p o r t and p e r s o n n e l i n Ui« p r e m i s e s o f th» Tarahjfn P a l a c e ' I n I s t a n b u l .

The T u r k i s h S i d e welcomed t h e I t a l i a n p a r t i c i p a t i o n i n the f i e l d s o f a r c h e o l o g y and r e s t o r a t i o n o f h i s t o r i c a l monuments i n T u r k e y . The I t a l i a n S i d e i n f o r m e d t h a t t h e neu Law, n. U9

i n c l u d e s s u c h f i e l d s i n t h e c o o p e r a t i o n p r o q r a m s . The r p h a b i l i t a -t i o n and " c o i i s e r v a t i o r o f h i s t o r l c e l monuments would becomr a' i m p o r t a n t a r e a o f c o o p e r a t i o n between t h e twc c o u r t r l e s , g l v i - g p r i o r i t y t o t h e t r a i n i n g o f l u r k i s h s p e c i a l i s t s , t h r o u g h suppôt t of a p p r o p r i a t e T u r k i s h i r v s t u t l o n s and o f p i l o t f i e l d u c r k s .

I n t h i s c o n t e x t , p r o j e c t s f o r r e s t o r a t i o n o f t h e Turkiçi-h i s t o r l c a l monuments and a r c K e o l o g l c e l étudies u.111 be e v a l u a t e d and d e f i n e d by t h e I t a l i a n Government end t h e a p p r o p r i a t e T u r k i s h C c v e r n i r e n t a l b o d i e s ,

(.- M e a l t h

C o n s i d e r i n g t h e I m p o r t a n c e e c c c r d e d 'by' t h e TurkK*-A u t h o r i t i e s t o t h e d e v e l o p n e n t o f h e a l t h c o o p e r a t i o r and a u e i e i , f

the r e l e v a n c e u h l c h c o o p e r a t i o n i n t h i s s e c t o r c e n p l a y t o t h e HLtua) a d v a n t a g e o f b o t h c o u n t r i e s , t h e two S i d e s d e c i d e a t o e s t a b l i s h a J o i n t H e a l t h Sub-Comirl t t e e t o c p e r a t e w i t h i n t h e framework o f t h e J o i n t economic C o m i r i s s i o n .

It was f u r t h p r d e c i d e d t h a t t h e Sub-Committee h o l d i t s f i r s t s e s s i o n i n Rome I n t h e t h i r d week of Septeırter 1986 kith a view t o p r e p a r i n g i t s Programme o f Wcrk f o r a s t a b l e , f r u i t f u l and l a s t i n g c o - o p e r a t i o n .

The two oertieç tnoi- r o t e o f t h e l i s t o f proposée! p r ' -j e c t s i n t h e f i e l d o f h e a l t h and a f t e r a p r e l i m i n a r y a p p r a i s a l . d e c i d e d t o s u b m i t them t o t h e ' o r t h c o t r l n g S u b - C o m i r i t t e e M e e t i ' i , f o r t h e i r p o s s i b l e i n c l u s i o r i n the t h r e e y e a r c o o p e r a t i v e p r c g -I 3IK<re

5- Others

The Tu'rki"sh 5 i d e s u b m i t t e d t h e f o l l o w i n g p r o j e c t s f o r f u r t h e r c o n s i d e r a t i o n -

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :19

Sayfa : 20 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 mmmmamt3s±tsata • 1 . , ı,." • ı ı » ı ını. ı ı i ' in, ı -u—..• ı ', , 1 g g g g a a —

- s4utrt E e a t A n e U c J l a n A g r i c u l t u r a l M a r k e t i n g and C r o p

P e t t e m F r o j a c t

- f o n d and P a c k a g i n g C e n t e r P r o j a c t

- B o a p H o r u ı a n d K e r w e r a Sea E n v i r o n m e n t a l M o n i t o r i n g

Management f o r Impac t A s s e s s m e n t P r o j a c t .

- B B İ l i a ı h - V o z g a t - Y ı l d ı z ı l l R a i l w a y F e a a i b i l i t y S t u d y .

Done i n A n k a r a on J u l y 2 1 , 1968 i n t u c o r i g i n a l s i n

E n g l 1 a r t l a n g u a g e , b o t h t e x t s b e i n g e q u a l l y a u t h e n t i c .

HEAD OF THE TURKISH DELEGATION HEAD | F THE I T A L I A N DELEGATION'

H . E . YAVUZ CANEVİ H . E . GIANNI MANZÖLINI

UNDERSECRETARY FOR TREPSURV UNDERSECRETARY FOR

AND FOREIGN TRADE OF THE FOREIGN A F F A I R S

PRIME MINISTRY

A M K E X X

TURKISH DCLEOATxON

H . I . T a v u * C a n e V l

E r d o ğ a n HUrbae

Ha»im öğüt

Tunay t n o e

M e l i h M o l u

Hallm User

: Head o f t h e T u r k i s h D e l e g a t i o n ,

: U n d e r s e c r e t a r y f o r t h e T r e a s u r y and

F o r e i g n T r a d e o f t h e P r i m e M i n i s t r y

: Head o f t h e T e c h n i c a l C o m m i t t e e ,

D i r e c t o r G e n e r a l o f A g r e e m e n t s ,

U n d e r a e c r e t a r l a t f o r T r e a s u r y and

F o r e i g n T r a d e o f t h e P r l a e M i n i s t r y

: D i r e c t o r G e n e r a l o f P r o j e c t and I m p l e m e n t a t i o n M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e , F o r e s t r y and R u r a l A f f a i r s

: Deputy D i r e c t o r G e n e r a l o f B a n k i n g and Exchange, U n d e r a e c r e t a r l a t f o r T r e a s u r y and F o r e i g n T r a d e

: Deputy D i r e c t o r O e n e r a l M i n i a t r y o f F i n a n c e and C u a t o a s

: Deputy # i r e c t o r G e n e r a l , M i n i s t r y of I n d u s t r y and Comneroe

r « a w w leaf* sótemú say* - so

15 Kasım 1988 T - Sayı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa y2\

E r t e n Kayalıbay

G U l t e k i n A r a l

S e m i h YüceaeJ

M u r a t K u d a t

T u n c e r Mâçlnll

Aı 1 f Uguı

Yener Mercimekçi

Oktay Apaydın

G a n i Sınık

Gaye GU ı p ı ı ıâ r

Eıgun B.Eı i şen

Garı K o k s a l

! ı P a t ı A k r t u ı

I C o u n e e l l o r , M i n i s t r y or l l s s i i i i and S o o l a l A i d

: C o u n s e l l o r , M i n i s t r y of H o u s i n g and P u b l i c Works

: Head o f D e p a r t m e n t , G e n e r a l D i r e c t o r a t e o f A g r e e m e n t s , U n d e r s e c r e -t a r l a t f o r T r e a s u r y a n d F o r e i g n T r a d e o f t h e P r i m e M i n i s t r y

: Head o f D e p a r t m e n t , G e n e r a l D i r e c t o r a t e o f E x t e r n a l E c o n o m i c R e l a t i o n s , U n d e r s e c r e t a r l a t f o r T r e a s u r y a n d F o r e i g n T r a d e o f t h e P r i m e M i n i s t r y

: Head o f D e p a r t m e n t , G e n e r a l D i r e c t o r a t e o f E x p o r t s , U n d e r s e c r e t a r l a t f o r T r e a s u r y a n d F o r e i g n T r a d e o f t h e P r i m e M i n i s t r y

: H e a d o f D e p a r t m e n t , U n d e r s e c r e t a r l a t f o r S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n o f o f t h e P r i m e M i n i s t r y

: H e a d o f D e p a r t m e n t , M i n i s t r y o f F i n a n c e a n d C u s t o m s

: H e a d o f D e p a r t m e n t , M i n i s t r y o f E n e r g y a n d t h e N a t u r a l R e s o u r c e s

: H e a d o f D e p a r t m e n t , M i n i s t r y o f H e a l t h a n d S o c i a l A i d

: H e a d o f D e p a r t m e n t , M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e , F o r e s t r y a n d R u r a l A f f a 1 r s

: H e a d o f D e p a r t m e n t , M i n i s t r y o f C u l t u r e a n d T o u r i s m

: H e a d o f D e p a r t m e n t M i n i s t r y o f T r a n s p o r t a t i o n

: C h i e f o f S e c t i o n , M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s

Y unit ma ve Idar« BoiCımû Sayfa. SM

Sa>fa : 2 2 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990

P e r r İn Bingöl

Ä l e v K a l k a n

Ş«,'Vket Ilgaç

G ü l a y Türkeri

H.E. G i a n n i M a n z o l l n l

Mr. P a t r l z i o S c h m l d l i n

H r . G i u s e p p e S a n t o r o

Hr» C e r a r d o O l r a r d o

K r . P t e t r o E r c o l e Ago

Hr» M a r i o C r l s t o f o l l

Hr. P a o l o C a s a r d l

Mr. Domenico P e d a t a

Ma* G a b r i e l l a M e n e g h e i l o

Hr. Domenlco S o r r e n t l

Mr. P i e r g i o r g i o Ramundo

C h i e f o f S e c t i o n , Und e r s e c r e t i >-lat o f S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n of t h e Pr i m e M i n i s t r y

D i r e c t o r o f C o n s o r t i u m o f C e n t r a l Bank o f T u r k e y

E x p e r t , U n d e r s e c r e t a r l a t f o r T r e a s u r y and F o r e i g n T r a d e o f t h e P r i m e M i n i s t r y

E x p e r t , U n d e r s e c r e t a r l a t f o r T r e a s u r y and F o r e i g n T r a d e o f t h e P r i m e M i n i s t r y

ANNEX I I

ITALIAN DELEGATION

: Head o f t h e I t a l i a n D e l e g a t i o n U n d e r s e c r e t a r y oT t h e M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r e

G e n e r a l D i r e c t o r , G e n e r a 1 D i r e c t i o n o f Development C o o p e r a t i o n

M i n i s t e r , M i n i s t r y o f F o r e i g n V<jtr«

C o u n s e l l o r , M i n i s t r y o f F o r e i g n A f T a l r s

C o u n s e l l o r , M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s

C o u n e e l l o r , I t a l i a n Embassy


C o u n s e l l o r , M i n i s t r y of F o r e i g n A f f a i r s


E x p e r t , M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s

E x p e r t , M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s

15 Kasım 1988 — Savı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 23 ' 11 111

Ma. Marta Dı Gennaro : E x p a r t , M i n i s t r y of" fore ign

Arralrs

Mr .V incenzo GaroTalo ! M i n i s t r y of Health

Mr. Giovanni Lo Plparo : M i n i s t r y of A g r i c u l t u r e

Ms. Carmela N i c o s i a : M i n i s t r y of Fore ign T r a d e

Mr. Claudio Rodorigo : M i n i s t r y of Fore ign T r a d e

Ms. Maria Concetta Pans ln i : M i n i s t r y of Treasury

Mr. Francesco C i m e i l a r o : I t a l i a n Embassy

Mr. E l i o Manclni . I n t e p p P 8 t e r

ANNEX I I I AGENDA

I . Opening of the Sess ion

I I . F i n a n c i a l end Economic Cooperat ion and Trade

1. Turkey - EC r e l a t i o n s

2. Trade r e l a t i o n s

3. F i n a n c i a l coopera t ior

<«. Cooperat ion i n the f i e l d cf indus try and c o n t r a c t i n g

a c t i v i t i e s

5. Transport

6 . Energy

7. TelecomirunicBtlons

8. Environment

9 . Agreement or the avoidance of double t a x a t i o n

1 0 . Agreement on promotion and p r o t e c t i o n of investments

1 1 . Turkish merchandise se ized i n the I t a l i a n port

I I I . Technica l and Development C o o p é r a t i o n

1. A g r i c u l t u r e

2. Energy

3. T r a i n i n g and c u l t u r a l c o o p e r a t i o r

U. Health

5. Others

: Interpréter

AGENDA


I I . F i n a n c i a l end Economic Cooperat ion and Trade


2. Trade r e l a t i o n s

3. F i n a n c i a l coopera t ior

u.. Cooperat ion i n the f i e l d of indus try and c o n t r a c t i n g

a c t i v i t i e s 5. Transport

6 . Energy

7. TelecomiTunicBtlons

8. Environment

9 . Agreement or the avoidance af double t a x a t i o n

1 0 . Agreement on promotion and p r o t e c t i o n of investments

1 1 . Turkish merchandise se ized i n the I t a l i a n port

I I I . Technica l and De veloprrent Cooperat ion

1 . A g r i c u l t u r e

2. Energy

3 . T r a i n i n g and c u l t u r a l c o o p e r a t i o r

<*. Heal th

5 . Others


I I . F i n a n c i a l and Economic Cooperat ion and Trade


of indus try and c o n t r a c t i n g

r a t i o r

on


ANNEX IV

P R O J E C T S E L I G I B L E FOR FINANCING

1) C o n s t r u c t i o n o f 8 d r y i n g e q u i p m e n t and s i l o s

( T . M . O . ) D. M . 9.5 mio

2) K ı z ı l d e r e g e o t h e r m a l power p l a n t ( T . E . K . ) US % 25.0 mio

3> D i c l e dan and h y d r o e l e c t r i c power p l a n t

( D . S . Î . ) US $ 13.0 mio

1) I s t a n b u l e l e c t r i c i t y d i s t r i b u t i o n d a t a c o n t r o l

s y s t e m ( T . E . K . ) US $ 13.0 mio

5) A n k a r a e l e c t r i c i t y d i s t r i b u t i o n d a t a c o n t r o l

s y s t e m ( T . E . K . ) US * 7.0 mio

6) Y a r ı m c a s a n i t a r y c e r a m i c s r e h a b i l i t a t i o n

p r o j e c t ' US % 8.0 mio

7 ) H y d r o c r a c k e r f o r t h e O r t a A n a d o l u r e f i n e r y US $ T O . O mio

8) C i v i l Radar S y s t e m (OHMI) us • 35.0 mio

9) N a t u r a l G a s - P i p e l i n e A n k a r a us * 15 .0 mio

10) B o z ü y ü k s a n i t a r y c e r a m i c s R e h a b i l i t a s y o n us 6.0 mio

Bakana Vekillik Etme İşlemi T . C .

BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 9 Kasım 1988

Genel M ü d ü r l ü ğ ü 08-3-308-18916

C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I YÜCE K A T I N A Görüşmelerde bulunmak üzere, 15 Kasım 1988 tarihinde Fransa ve Belçika'ya gidecek

olan Devlet Bakanı Kâmran İNAN' ın dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Kâzım OKSAY'ın vekillik etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim.

Turgut ÖZAL Başbakan

TÜRKİYE C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I 9 Kasım 1988

39-06-120-88-590 BAŞBAKANLIĞA

İLGİ : 9 Kasım 1988 gün ve 08-3-308-18916 sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 15 Kasım 1988 tarihinde Fransa ve Belçika'ya gidecek

olan Devlet Bakanı Kâmran İNAN' ın dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Kâ-zım OKSAY'ın vekillik etmesi uygundur.

Bilgilerini rica ederim. Kenan EVREN CUMHURBAŞKANI



Bakanlar Kurulu Kararı Karar Sayısı : 88/13355

12/5/1988 tarihli ve 88/12944 sayılı Kararnamenin eki Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu Hakkında Karar'a, ekli geçici maddenin eklenmesi; T.C.Merkez Bankası Banka Mec-lisi 'nin 8/9/1988 tarihli ve 5478/15077 sayılı Kararı ve Yüksek Planlama Kurulu'nun 14/9/1988 tarihli ve 81 sayılı Raporu üzerine, 14/1/1970 tarihli ve 1211 sayılı Kanunun değişik 40 ıncı maddesinin II numaralı paragrafının a, b bendlerine ve 25/4/1985 tarihli ve 3182 sayılı Kanunun 40 ıncı maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 27/9/1988 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Kenan EVREN Cumhurbaşkanı

T ÖZAL Başbakan

I. K ERDEM Devlet Bak.-Başbakan Yrd.

A BOZER Devlet Bakanı

C. ÇİÇEK Devlet Bakanı

H. C. GÜZEL Dışişleri Bakanı V.

N KİTAPÇI Sağ ve Sos Yard. Bak

M YAZAR Devlet Bakanı V.

Y B ÖZAL Devlet Bakanı

M. TOPAÇ Adalet Bakanı

A K. ALPTEMOÇİN Maliye ve Gümrük Bakanı


A TENEKECİ Devlet Bakanı A KAHVECİ Devlet Bakanı

E VURALHAN Milli Savunma Bakanı

H C GÜZEL Milli Eğt Genç ve Spor Bak

H H. DOĞAN Tarım Orman ve Köyişleri Bak

K İNAN Devlet Bakanı

M YAZAR Devlet Bakanı

M. KALEMLİ İçişleri Bakanı

I S GİRAY Bayındırlık ve İskân Bak.

I AYKUT Çalışma ve Sos Güvenlik Bak

Ş YÜRÜR F KURT M T TİTİZ Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bak Kültür ve Turizm Bakanı

Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu Hakkında Karar 'da Değişiklik Yapılmasına Dair

K A R A R

Madde 1 — 7/6/1988 tarihli ve 19835 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 12/5/1988 tarihli ve 88/12944 sayılı Kararnamenin eki Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu Hakkında Karar 'a aşağıdaki geçici 3 üncü madde eklenmiştir.

"Geçici Madde 3 — Bakanlar Kurulu Kararı ile turizm merkezi ilân edilmiş yerlerde gerçekleştirilen, 31/3/1988 tarihli ve 88/12811 sayılı Karara istinaden teşvik belgesine bağlan-mamış olup da bu Karardan önce belgeye bağlanmış ticaret merkezi, özel projeli müstakil lokantalar ile eğlence ve spor merkezi yatırımlarına, toplam sabit yatırım tutarının gerçekleşen kısmı üzerinden % 7 oranında destekleme primi öden i r . "

Madde 2 — Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Atama Kararları Ulaştırma Bakanlığından :

Karar Sayısı : 88/35147 1 — Açık bulunan 1 inci derece kadrolu + 1500 ek göstergeli Samsun Bölge Müdürlü

ğüne, aynı yer Bölge Müdür Yardımcısı Tahsin Poyraz ' ın 657 Sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 68/B ve 76 ncı maddeleri ile 2451 sayılı Kanunun 2 nci maddesi gereğince tayini uygun görülmüştür .

2 — Bu kararı Ulaştırma Bakanı yürütür. 7 Kasım 1988

Kenan E V R E N C U M H U R B A Ş K A N I

T. ÖZAL E. PAKDEMİRLİ Başbakan Ulaştırma Bakanı


Ulaştırma Bakanlığından

Karar Sayısı : 88/35147

L PA


Ulaştırma Bakanlığından :

Karar Sayısı : 88/35148 1 _ Açık bulunan 2 nci derece kadrolu + 900 ek göstergeli Başmüfettişliğe Müfettiş

Önder Tezgel'in 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 68/B ve 76 ncı maddeleri ile 2451 sayılı Kanunun 2 nci maddesi uyarınca atanması uygun görülmüştür.

2 — Bu kararı Ulaştırma Bakanı yürütür .

7 Kasım 1988 Kenan E V R E N C U M H U R B A Ş K A N I


Yönetmelik İstanbul Üniversitesinden

İstanbul Üniversitesi Kütüphaneleri Yönetmeliği

Madde 1 — İstanbul Üniversitesi sınırları içindeki tüm kütüphanelerin ortak amacı Üniversitede yapılan öğretim, araşt ı rma ve eğitim çalışmaları sırasında ortaya çıkan bilgi ihtiyacını en kısa zamanda en uygun biçimde karşı lamaktır .

Madde 2 — Bu amaca ulaşmak için Kütüphaneler İ .Ü.Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığı merkez olmak üzere bir ağ içinde işletilir. Üniversiteye bağlı Fakülte, Yüksek-okul Kütüphanelerinin herbiri bu ağın hizmetlerinden yararlanır ve hizmetlerine katkıda bulunur.

Madde 3 — Bu yönetmelikte : a. "Ünivers i t e" İstanbul Üniversitesi 'ni, b. "Başkanl ık" İstanbul Üniversitesi Kütüphane ve Dokümantasyon Da

ire Başkanlığı 'nı, c. " Ş u b e Müdür lüğü" Başkanlığa bağlı yönetim birimini, ç. " B i r i m Kütüphane le r i " İs tanbul Üniversitesine bağlı Fakül te , Yük

sekokul kütüphanelerini anlatır. Madde 4 — Başkan Rek tö r ' e bağlıdır. Rektör 'ün seçeceği 3 öğretim üyesi ile Başkan ' -

ın katılacağı 4 kişilik bir " K ü t ü p h a n e ve Dokümantasyon Danışma K u r u l u " Başkan' ın çözmekte güçlük çekebileceği yönetim, örgüt lenme ve meslek sorunlarını çözmede Rektörlüğe yardımcı olur. Rektör gerekirse Danışma Kurutu üyelerini değiştirebilir.

Madde 5 — Başkanlığa bağlı olarak çalışan Şube Müdürlükleri : a. Kütüphane Şube Müdürlüğü b. Nâdir Eserler ve Müze Şube Müdürlüğü c. Bağlı Birimler ve Dokümantasyon Şube Müdürlüğü

Madde 6 — Başkanlığın Görevleri a. İç hizmet yönetmeliği hazırlamak. Rektörlük onayına sunmak. İç hiz

met yönetmeliğindeki değişiklikleri belirlemek, onaydan geçirdikten sonra uygulamak.

b. Başkanlığın bütçesini hazırlamak. Şube Müdürü 'nden alacağı öneri-lere göre bağlı birimlerin yıllık bütçelerini hazırlamak, Başkanlık bütçesi halinde Rektörlüğe sunmak.

c. Hizmet politikalarını gözden geçirmek. Yeni hizmet politikaları oluşturmak.

ç. Satınalma iş ve işlemlerinin, Üniversitenin gelişme politikası doğrultusunda merkez ile bağlı birimler arasında dengeli bir şekilde yapılmasını sağlamak.

T. ÖZ AL Başbakan


PA


d. Araç ve gerecin en yeni teknoloji ile düzenli olarak yenilenmesini sağlamak.

e. Bibliyografya, katalog, toplu katalog, özdizini v.b. yayınlar ile bilimsel araştırmayı kolaylaştırmak.

f. Kütüphanecilik Bölümü öğrencilerinin staj ve uygulama çalışmalarını düzenlemek.

g. Kütüphaneler ağının eşgüdüm ve işbirliği içinde çalışmasını sağlamak bu amaçla gerekli meslekî denetimlerde bulunmak ve işlerliğini yitirmiş birimlerin geleceği ile ilgili rapor hazırlayıp Rektörlüğe sunmak.

h. 124 Sayılı Yüksek Öğretim Üst Kuruluşları ile Yüksek Öğretim K u rumlarının İdari Teşkilatı Hakkında Kanun Hükmünde Kararname'nin 33 üncü maddesindeki görevleri yapmak.

Madde 7 — Kütüphane Şube Müdür lüğünün Görevleri a. Kütüphanenin iş akımını ve hizmet ünitelerini belirleyen iç yönetmeliği

ve bu yönetmelikte zaman zaman yapılması gereken değişiklikleri belirler. Başkanlığın onayından geçirdikten sonra uygular.

b. Başkanlık ile bağlı birimlerin yayın sağlama işlerini düzenler, işlemlerini yapar.

c. Kataloglama ve Sınıflama işlerini düzenler, işlemlerini yapar. ç. Yerleştirme işlerinin yapılması koleksiyonun bakımı ve korunması ile

ilgili önlemleri alır. d. Yarar landırma hizmetlerinin yol ve yöntemlerini belirler. e. Kütüphane içinde ve kütüphane dışında yarar landırmanın, kütüp

hanenin açık bulundurulması gerekli zamana göre yapılmasını sağlayarak sürekliliğini gerçekleştirir.

f. Üniversite sınırları içinde yapılan master, doktora v.b. araşt ırma metinlerinden birer nüsha toplar, kütüphanecilik işlemlerini tamamlar.

g. Okuma salonları, depo, ödünç verme bölümü ve süreli yayınlar bölümü arasında sağlama, yerleştirme ve yararlandırma hizmetterinin düzenli ve sürekli olarak yapılmasını gerçekleştirir.

Madde 8 — Nâdir Eserler ve Müze Şube Müdürlüğü a. Üniversite sınırları içinde bulunan yazma, eski harfti basma, nâdir eser-

ler ve diğer müzelik eşyanın bir merkezde toplanması , işlemlerinin tamamlanması koruma ve bakımının sağlanması, okurlara sunulması ile i lgil i iş akımı ve hizmet ünitelerinin belirlenmesi için bir iç yönetmelik hazırlar, Başkanlığın onayından sonra uygular.

b. E n çok kullanılanlara öncelik tanıyarak tüm nâdir eserlerin mikrofi lm, mikrofiş , reprodüksiyon v.b. nüshalarını hazırlatır, özgünlerini müzeye, kopyalarını okura sunar

c. Müzenin geliştirilmesi ve denetimi ile ilgili politika ve plan hazırlar, ilkeleri belirler.

ç. Hazırladığı kataloglardan uygun görülenleri basına hazırlar. d. Başka kütüphanelerin yayınlanmış yerli ve yabancı katalog ve bibli

yografya v.b. eserlerini toplayarak geniş bir başvurma dermesi oluşturur.

e. Bakıma muhtaç eserlerin onarımını yaptırır. Gerekirse bir onarım birimi kurar.

f. Uygun zamanlarda Üniversite içinde ve dışında sergiler düzenler.


Sayfa: 28 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990

g. Yabancı uyruklu okurlara 14/1/1983 tarih ve 83/5963 Sayılı Türkiye'de İlmi Araştırma, İnceleme Yapmak ve Film Çekmek İsteyen Yabancıların Tabi Olacakları Esaslar'ın Yürürlüğe Konulmasına Dair Bakanlar Kurulu Kararına göre işlem yapılmasını tatlar.

Madde 9 — Bağlı Birimler ve Dokümantasyon Şube Müdürlüğü

a. Başkanlık ile bağlı birimler arasındaki iletişimi kuran, iş akımını ve

hizmet ünitelerini belirleyen iç yönetmeliği yapar, Başkanlığın onayın-

dan sonra uygular.

b. Üniversite sınırları içinde bulunan birimlerin her yıl envanterini yapar, işlerliğini kaybedenler hakkında Bakanlığa rapor verir.

c. Genel ve Özel bibliyografya, öz dizini ve toplu katalog kurar. Üniversite ile ilgili tüm dokümantasyon hizmetlerini örgütler.

ç. Başka kütüphaneler ile Başkanlık arasındaki işbirliğini düzenler.

Yürürlük

Madde 10 — Bu yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 11 — Bu yönetmelik hükümlerini İstanbul Üniversitesi Rektörü yürütür.

Tebliğ Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından :

12/5/1988 Tarih ve 88/12944 Sayılı Kararnameye İlişkin Kaynak Kullanımını Destekleme FONU Hakkında Tebliğ

(Sıra No : 3)

Madde 1 — 12/5/1988 tarih, 88/12944 sayılı Kararnameye ilişkin Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu Hakkında 1 sıra No.Iu Tebliğ'e aşağıdaki geçici 3 üncü madde eklenmiştir.

"Geçici Madde 3 — Bakanlar Kurulu Kararı ile Turizm Merkezi ilan edilmiş yerlerde gerçekleştirilen, 31/3/1988 tarih ve 88/12811 sayılı Karara istinaden Teşvik Belgesine bağlanmamış olup da bu Karardan önce Belgeye bağlanmış ticaret merkezi, özel projeli müstakil lo-kantalar ile eğlence ve spor merkezi yatırımlarına, toplam sabit yatırım tutarının gerçekleşen kısmı üzerinden % 7 oranında destekleme primi ödenir."

Madde 2 — Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.


15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa ; 29

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA 15 KASIM 1988 TARİHİNDE UYGULANACAK KURLAR: BÜLTEN NO: 1908/217

DÖVİZ DÖVİZ EFEKTİF EFEKTİF DÖVİZİN CİNSÎ ALIŞ SATIŞ ALIŞ SATIŞ a«te»a»*»SB«sswss«»sa»»a»a:ffi*e«s S S S S C f t S S S

1 ABD DOLARI 1713.23 1716.66 1713.23 1734.00 1 AVUSTRALYA DOLARI 11.58.82 11.61.71. 1434.02 1476.51 1 AVUSTURYA ŞİLİNİ 139.1.0 139.68 139.1.0 141.09 1 ALMAN MARKI 979.94 981.90 979.91« 991.82 1 BELÇÎKA FRANGI 46.60 1.6.89 1.6.00 47.36 1 DANİMARKA KRONU 253.77 251.. 28 253.77 256.85 1 FİN MARKKASI i.13.82 1.11.. 65 1.06.79 418.84 1 FRANSIZ FRANGI 287.16 287.7i. 287.16 290.65 1 HOLLANDA FLORİNİ 869. M» 871.18 669.1.4 879.98 1 İSVEÇ KRONU 281.60 282.16 281.60 285.01 1 İSVİÇRE FRANGI 1167.81. 1170.18 1167.84 1182.00 100 İTALYAN LİRETİ 131.69 131.95 129.45 333.28 1 JAPON YENİ 13.86 13.89 13.62 14.03 1 KANADA DOLARI 1396.27 1399.07 1372.53 1413.20 1 KUVEYT DİNARI 6117.57 6129.83 6013.57 6191.75 1 NORVEÇ KRONU 259.27 259.79 254.86 262.41 1 İNGİLİZ STERLİNİ 3D93.23 3099.1.3 3093.23 3130.74 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1.56.86 1.57.78 449.09 462.40 1 YUNAN DRAHMİSİ 9.13 11.0? 1 PORTEKİZ ESKÜDOSU 9.73 11.79 1 IRAK DİNARI 694.89 842.04 1 İRAN RİYALİ 0.60 0.72 1 İRLANOA LİRASI 2203.79 2670.4? 1 İSPANYOL PEZETASI 12.56 15.22 1 YENİ İSRAİL ŞEKELİ 823.94 998.42 1 LÜBNAN LİRASI 0.99 1.20 1 LÜKSEMBURG FRANGI 39.21 47.52 1 MEKSİKA PEZOSU 0.60 0.72 1 SURİYE LİRASI 29.78 36.09 1 ÜRDÜN DİNARI 2729.92 3308.02 1 YUGOSLAV DİNARI 0.22 0.27

1 A80 DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARİ 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ASO DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD OOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD OOLARI 1 A80 DOLARI 1 KUVEYT OİNARI 1 İNGİLİZ STERLİNİ

ÇAPRAZ KURLAR

1.1743 AVUSTRALYA DOLARI 12.2899 AVUSTURYA Ş İ L İ N İ 1.7483 ALMAN MARKI

36.6103 BELÇİKA FRANGI 6.7510 DANİMARKA KRONU 4.1400 F İ N MARKKASI 5.9660 FRANSIZ FRANGI 1.9704 HOLLANDA FLORİNİ 6.0839 İSVEÇ KRONU 1.4670 İSVİÇRE FRANGI 1300.99 İTALYAN LİRETİ 123.59 JAPON YENl 1.2270 KANADA DOLARI 6.6078 NORVEÇ KRONU 3.7499 SUUDÎ ARABİSTAN RİYALİ 3.5707 ABD DOLARI 1.8055 ABO DOLARI

BİLGİ İÇİN: 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 1 AVRUPA HESAP BİRİMİ(ECU) 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 1 AVRUPA HESAP BİRİMİ(ECU)

1.3557 ABD DOLARI 1.1860 ABD DOLARI

2327.44 TURK LİRASI 2035.96 TURK LİRASI

1 GR. (999 AYAR) ALTIN (14 KASIM 1988):TL. 23,800 - 24,250

Yürütme ve İdare Bölümü Sayta . 29

Sayfa : 30 RESMİ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI 'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENETLERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 15 KASIM 1988 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ :

1- Üzerinde faiz kupanı bulunmayıp iskontolu olarak Hazine İhalesi İle alınan Devlet İç Borçlanma Senetlerinin değerleri aşağıdadır. (T:Devlet İç Borçlanma Tahvili,Hazine Bonosu) VADE VADEYE KALAN BUGÜNKÜ DEĞER TARİHİ TANIM GÜNN SAYISI (100.000. TL ÜZERİNDEN)

2. Vadeleri yukarıdaki tarihlerle aynı olmayan fakat yukarıdaki tarihler arasında gelen üzerinde faiz kuponu bulunmayıp ıskontolu olarak alınan Devlet İç Borçlanma Senetlerinde vade tarihi olarak listede yer alan bir sonraki tarih esas alınır.

3. Üzerinde faiz kuponu taşıyan Hazine İhalesi ile alınan Devlet İç Borçlanma Senetlerinin değerleri aşağıdadır.

PCM KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER TL ÜZERİNDEN)

V*D( » U L U KUP08 KUPON 0 * K U SUGUNKU DgfiEI t «tiki TAMIM F»tl « M I (100.000. Tl UZHİNOCN)

07/12/58 1812 46.50 120.128 04/01/8» 1812 46.50 116.806 21/01/89 2412 40.00 112.609 01/02/89 1812 18.Î0 110.985 21/02/89 2412 42.00 109.701 01/03/89 1812 45.00 109.199 28/03/89 1812 48.50 106.565 24/04/8» 1812 50.00 102.885 14/03/89 2412 44.50 100.000 21/03/89 1812 50.00 124.049 14/06/89 24T2 46.50 119.438 19/0Í/89 1812 48.50 119.612 11/07/89 24T2 46.00 115.750 03/08.8» 2412 19.00 110.9t6 05/09/89 1812 59 00 111.409 03/10/89 2412 50.50 105.827 J1/10/89 2412 50 00 101 914 28/11/8» 24T2 50 00 121.098 26/12/89 241? 48 00 118 492 28/01/90 56T2 40 00 Ul 848 28/02/90 1412 O 50 108 796 2 8 / 3 3 / 9 0 56T2 -2 00 105 4 5 3 2 2 / 0 4 / 9 0 2 - T 2 59 00 103 728 1 V 0 5 / 9 0 ' 8 T 2 63 50 100 526 • 7 / 0 6 / 9 0 2 . T 2 t>' 53 125 205 ' S / 0 7 / 9 0 36T2 4 0 50 113 096 2 5 / 0 7 / 9 0 3612 38 50 111 717 ' 2 /58 / 9 0 2 . T 2 56 00 114 334 • 2 / 0 9 / 9 0 3 6 ' 2 - S IJO 108 353 . " V 1 0 / 9 0 2 . 1 2 5 . 50 105 & 8 J C 7 / 1 1 / 9 Û 36 T2 53 50 100 »76 05 /12/90 36 ' 2 50 00 122 131 0V01/91 3612 47 00 117 369 22/01/91 5617 54 00 116 875 08/04/91 J6I2 59 00 105 997 06/05/91 36T2 63 00 101 192 05/06/91 1612 61 00 128 229 OV07/91 JM2 60 00 122 174 23/09/91 JOI2 51 50 107.685 4 Yukarıdaki maddelerde bel irtilenler dışında kalan Devlet İç Borç!anma

Senetleri no minal değerleri üzerinden değerlendirilecektir.


30/11/88 121 15 97.850 30/11/88 98 15 97.850 28/12/88 12T 41 91.711 28/12/88 98 41 93.711 25/01/89 121 71 89.605 25/01/8» 98 71 89-.605 01/02/89 38 78 88.602 22/02/89 121 99 85.657 22/02/8» 98 99 85.657 22/03/89 12T 127 61.896 22/03/89 »8 127 81.896 05/04/89 68 141 80.089 19/04/89 121 155 78.110 19/04/8» 98 155 78.130 03/05/89 68 169 76.619 17/05/89 98 183 74.955 17/05/89 121 183 74.955 14/06/89 121 211 71.762 14/06/89 98 211 71.762 12/07/89 121 239 68.744 12/07/89 98 239 68.744 09/08/89 98 267 65.890 09/08/89 !2t 267 65.890 06/09/89 121 295 61.191 04/10/89 121 121 60.638 01/11/8» 121 351 58.222

T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi (7 Teşrinievvel 1336) - 7 Ekim 1920

15 Kasım 1 9 8 8 S A L I S a y ı : 1 9 9 9 0

İLAN B O L U M U

Yargı İlânları Samsun 3. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1987/383 K . No : 1988/489 Sanık : Abdulhaluk Figen, Mehmetemin oğ. 1951 D . l u , Muş İli, Merkez Muratpaşa

Mah . Nüf. kayıtlı Taksirle yaralamaya sebebiyet suçundan sanık hakkında yapılan duruşma sonucunda

sanığa C k . 459/1, 2790 B M , son, 647 Sk. 4. 2918 S K . 119/2 maddeleri gereğince sanığa 5626 T L . ağır para cezası ile on gün süre ile ehliyetin geçici olarak geri alınmasına dair 28/9/1988 tarihinde karar verildiği, ilâmın bütün aramalara rağmen yukarıda ismi geçen sanığın bulunamadığı tebligatın tebliğ edilemediği görülmekle,

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 maddeleri gereğince Resmî Gazete'de ilânen tebliği ile aynı kanunun 31 maddeleri gereğince ilân yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra tebligat yapılmış sayılmasına karar verilmesi ilânen tebliğ olunur. 16071

Mersin 1. Asliye Ceza Hakimliğinden :

Sanık : Sedat Demircan : A r i f oğlu, Havva'dan olma, 1974 doğumlu, Tufanbeyli İlçesi, Polatpmar Köyü nüfusuna kayıtlı.

Yukarıda açık kimliği yazılı sanık Hırsızlık ve Hırsızlık malı bilerek satın almak suçundan TCK.nunun 492/5-son, 2253 Sayılı Kanunun 12.maddesi gereğince 10 A y hapis cezası ile cezalandırılmasına dair sanığın gıyabında verilen Mahkûmiyet kararı 7201 sayılı Kanunun 7.maddesi gereğince tebliği yapılamadığından aynı kanunun 29.maddesi gereğince Resmî G a zete ile ilânen tebliği. Resmî Gazete'nin yayın tarihinden itibaren 15 gün sonrası olan tarihte tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 16072

Ankara 1. İcra Ceza Hakimliğinden :

1988/482 Sanık Musa Kılınç M . B . B . suçundan dolayı hakimliğimizin 20/6/1988 gün ve

1988/482-'399 K . sayılı ilâmı ile sanığın 10 gün hafif hapis cezası ile mahkûmiyetine karar verilmiş olup, kararın tebliği için sanık adına çıkartılan davetiyenin bila ikmal iade edildiği ve zabıtaca yapılan tahkikattada sanığın tebligata yarar adresi meçhul kalmakla sanığın mahkûmiyetine dair karar ın ilânen tebliğine karar verilmiştir.

tş bu mahkûmiyet kararının sanığa ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı karar yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. ¡6075

RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990

Hakkari Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından :

E . N o : 1983/65 K . N o : 1988/161 Teşekkül oluşturacak zincirleme ithal ve ihraç kaçakçılığı sucundan sanıklar tran Dev

leti Rızaiye t l i , Mergever Mıntıkası nüfusuna kayıtlı, Faris oğlu, Zehra'dan olma 18 yaşlarında Abdulkerim Abdülazadi ve aynı yerden Ahmet oğlu, Binevş'ten olma, 22 yaşlarında Ömer Feyzaizer, aynı yerden Mecit oğlu , Gül i 'den olma, 20-21 yaşlarında Mahmut Encedipur hakkında mahkememizce açılan kamu davasının sonunda 18/10/1988 tarih ve 1983/65 esas ve 1988/161 sayılı kararı ile sanıkların T . C . K . n u n 102/4.maddesi gereğince davanın ortadan kaldırılmasına karar verilmiş, karar ın adı geçen sanıklara tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanununun ilgili maddeleri gereğince ilânen tebliğine ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına, ilânen tebliğ olunur. 15777

Bolvadin Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1987/212 K . N o : 1987/308 D a v a c ı : K . H . Müdahil : Abdul lah Kocaeli , Carullah oğlu, 1940 D. lu Bolvadin. Sanık : Ezzet Esvet Hüsnü ve Ayşe oğlu, 1955 D . l u Diyarbakır Kulp İlçesi nüfusuna

kayıtlı. Suç : Geceleyin bina dahilinde hırsızlık. Suç T a r i h i : 11/5/1987 Yukarıda adı ve açık kimliği yazılı sanık hakkında mahkememizde yapılan açık duruş

ması sonunda: Mahkememizin 29/12/1987 tarih ve 1987/212-308 sayılı kararıyla T C K . 64/1 madde

delaletiyle T C K . 492/1, 522 maddesi gereğince sonuç olarak i k i sene dör t ay müddetle hapis cezasıyla cezalandırıldığı, sanığın gıyabında verilen bu karar bunca aramalara rağmen adresi tesbit edilemeyip tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve müteakip maddeleri gereğince hükmün Resmî Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ yapılmış sayılmasına,

Resmî Gazete'de ilân yapılması için C.Savcılığına gönderilmesine karar verildi. 15778

Çankırı Sulh Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1988/551 K . N o : 1988/983 3167 sayılı Yasaya muhalefet suçundan sanık Çankırı İlgaz Kurmalar Köyü nüfusuna

kayıtlı, halen Çankırı Şehir Lokantası sahibi Ahmet oğlu, 1955 doğ.lu, Mesut Ergün hakkında mahkememize yapılan açık yargılaması sonunda:

Sanığın Neticeten Eylemine Uyan 3167 Sayılı Yasa Gereğince Sanığın Otuzbin L i ra Ağır Tara Cezası İle Cezalandırılmış, 7201 sayılı Tebligat Yasası uyarınca adresi tesbit edilemediği meskeni meçhul kaldığından gıyabî hüküm tebliğ edilememiş olmakla aynı sayılı yasanın 20, 30, 31.maddeleri gereğince hükmün Resmî Gazete'de ilânına,

İlânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra tebliğin yapılmış sayılacağına ve bir suretinin mahkeme divanhanesine asılmasına karar verilmiştir.

t lânen tebliğ olunur. 15779


İzmir 8. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1987/85

K . N o : 1988/224

213 Sayılı Kanuna aykırı davranışta bulunmak suçundan sanık Ero l ve Ayten oğlu, i z mir 1957 doğumlu, İzmir merkez Tepecik Mahallesi H : 1596 C : 97/18 S: 84'de nüfusa kayıtlı olup Halen 159 Sokak 36/1 Bornova İzmir adresinde oturur Şerol Gezer ' în;

213 Sa. K.nun 344/5 delaleti ile 359 Md.s i vede 647 Sa.4. Md.s i uyarınca neticeten 27.000,— T L . ağır para cezası ile cezalandırılıp işbu cezasının Ertelenmesine ilişkin olarak verilen 14/4/1988 gün ve 1987/85 esas, 1988/224 K . sayılı gıyabî hüküm tüm aramalara rağmen sanığa tebliğ edilememiş bulunduğundan 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 ve 29. Md. ler i gereğince işbu hüküm özetinin yayımı tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 15806 / 5

tzmir 6. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1988/42

K . N o : 1988/546

Karşılıksız çek vermekten sanık Alaşehir ilçesi Soğuksu Mahallesi nüfusuna kayıtlı olup, tzmir'de belli bir adresi o lmayıp, Alaşehir Şah Sinan Mahallesinde oturan Mehmet ve Üm-mü 'den olma, 1945 D.Iu A l i Yaşar Erolğlu, müsnet suçtan Mahkememizin 30/6/1988 gün ve 1988/426 E . 1988/546 K . sayılı kararı ile 3167 SK.nunun 16/1 maddesi gereğince bir sene süreyle hapsine ve sanığın bir sene süreyle bankalarda çek hesabı açmasının ve çek keşide etmesinin yasaklanmasına karar verilmiş ve kararda sanığın gıyabında verilmiş olmakla; sanığın tüm aramalara rağmen bulunup karar tebliğ edilemediğinden, 7201 SK.nunun 28, 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince kararın Resmî Gazete'de ilânen tebliğine karar verilmiş olup, işbu ilâmın yayımlandığı tarihi takiben 15 gün sonra kararın tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

15806 / 6

E . N o : 1988/126

K . N o : 1988/401

Karşılıksız çek keşide etmek suçundan sanık Niğde-Merkez Köprübaşı Kitreli Köyü veya mahallesi nüfusuna kayıtlı olup, İzmir 'de Cumhuriyet Bulvan, A l i Necip oğlu lşhanı K/6~60I'de çalışır ve İzmir-Alsancak Eshot Sokak ö n d e r Apt . N o . 6'da oturur Mehmet ve tmişe'den olma 1948 D . l u Hüseyin Aytuğ.müsnet suçtan mahkememizin 30/5/1988 gün ve 1988/126-401 sayılı karar ile 3167 SK.nun 16/1 maddesi gereğince Bir sene ite hapis cezası ile tecziyesine ve Sanığın bir sene süre ile bankalarda çek hesabı açmasının veya çek keşide etmesinin yasaklanmasına karar verilmiş olmakla; hüküm sanığın gıyabında verildiği sanığın tüm aramalara rağmen bulunup karar tebliğ edilemediğinden, 7201 SK.nun 28, 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince kararın Resmî Gazete ile ilânen tebliğine karar verilmiş olmakla, işbu ilâmın yayımlandığı tarihi takip edilen 15 gün sonra kararın tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 15806 / 6

Sayfa : 34 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990

Ödemiş Kadastro Hakimliğinden :

E . N o : 1986/81 K . N o : 1986/13 Davacı hazine vekili tarafından, davalılar Veli ö z e r ve arkadaşları aleyhine açılan Bey

dağ Çiftlik köyü 120 nolu parselin davalılar adına yapılan tesbitin iptali ile hazine adına tescil davasında mahkemece davanın Reddine dair verilen 12/2/1986 tarih ve 1986/81-13 sayılı kararın temyiz edilmesi sonucu Yargıtay 16. Hukuk Dairesinin 11/4/1988 gün ve 1987/11995-1988/6523 sayılı bozulmasına ilişkin kararı tüm aramalara rağmen adresi tesbit edilemeyen Veli öze r ve Fatma S a n b a ş ' a tebliği edilemediğinden, tebligat yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğine ve ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

15785

ödemiş İcra Tetkik Mercii Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1987/1277 K . N o : 1988/783 Müşteki : Aysun İsmen V e k i l i : A v . Hulusi Uyan, A v . Çetin Gacar,

Sanık : A l i t şmen, Mustafa oğlu, Hatice'den olma, 22/9/1963 D . l u , ö d e m i ş Karado-ğan K . 43 hanede nüfusa kayıtlı, halen İzmir Kesteli Cad . 2. Çık N o : 4 6 / A ' d a çalışır evli, okur yazar, sabıkasız, T . C , İslâm.

S u ç : Nafaka ö d e m e m e k

Suç T a r i h i : 12/1/1988 Yukarıda açık kimliği yazılı sanık hakkında mahkememizden verilen 20/7/1988 gün ve

1987/1277-783 karar sayılı ilâmı ile t tK.nun 344 maddesi uyarınca 10 gün hafif hapis cezasına ilişkin hüküm bugüne kadar sanığa gösterilen adreslerinden tüm aramalara rağmen bulunamadığı ve hüküm kendisine tebliğ edilememiş olduğundan mahkememizden verilen 20/7/1988 tarih 1988/783 karar sayılı hükmün Resmî Gazete'de ilân yoluyla sanığa tebliğine, ilân tarihinden 15 gün sonra 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve devam eden maddeleri gereğince sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 15784

Çubuk Sulh Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1988/237

K . N o : 1988/260 14/5/1968 tarihinde Geçerli Sürücü belgesi olmadan vasıta kullanmak suretiyle 2918

sayılı Yasaya muhalefet suçundan sanık Çankırı İli Orta İlçesi Kayılar Köyü nüfusuna kayıtlı A r i f oğlu Sat ı 'dan olma 1961 D. lu Kadir Yayabaşı 'nm 2918 S.K.nun 36/Son, 647 S.K.nun 4. maddesi gereğince neticeten 19.000,— T L . hafif para cezası ile tecziyesine dair mahkememizden verilen 16/6/1988 gün ve aynı sayılı gıyap kararı sanığın uzun zaman aramalara rağmen tebliğ edilemediğinden;

7201 sayılı Yasanın 28 ve müteakip maddeleri gereğince Resmî Gazete'de ilânına; İlân tarihinden itibaren 15 gün sonra sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı ve ilân masrafının

sanıktan tahsil edileceği ilânen tebliğ olunur. 15786


Ankara 2. İcra Ceza Hakimliğinden :

1988/1005 Taahhüdü ihlal suçundan sanık Ankara Harbiye Mah . Nisan Sok. 40/1-A D i k m e n / A N -

K A R A ' d a oturur Elmas Taçim aleyhine ikame edilmiş olan davanın mahkememizde yapılan açık duruşması sonunda:

Sanık Elmas Taçim Taahhüdü îhlal suçundan dolayı mahkememizin 5/7/1988 tarih 1988/1005 esas, 1988/1489 sayılı kararı ile sanığın 1 ay hafif hapis cezası ile mahkûmiyetine karar verilmiş olup kararın tebliği için sanık adına çıkarılan davetiye bila iade edildiği zabıtaca yapılan tahkikattada tebligata yarar adresi meçhul kalmakla sanığın mahkûmiyetine dair kararın sanığa ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Mahkûmiyet kararı yerine kaim olmak üzere sanık Elmas Taçim'e ilânen tebliğ olunur. 15801

1988/1253 Taahhüdü ihlal suçundan sanık Ankara Bahçelievler 3. Cad. No: 115'de oturur A l i Üzer

aleyhine ikame edilmiş olan davanın mahkememizde yapılan duruşması sonunda: Sanık A l i Üzer Taahhüdü İhlal suçundan dolayı mahkememizin 20/9/1988 tarih

1988/1253 esas, 1988/1843 sayılı kararı ile sanığın 1 ay hafif hapis cezası ile mahkûmiyetine karar verilmiş olup kararın tebliği için sanık adına çıkarılan davetiye bila tebliğ iade edildiği zabıtaca yapılan tahkikattada tebligata yarar adresi meçhul kalmakla sanığın mahkûmiyetine dair kararın sanığa ilânen tebliğine karar verildi.

Mahkûmiyet kararı yerine kaim olmak üzere sanık A l i Uzer'e ilânen tebliğ olunur. 15803

1988/625 M a l beyanında bulunmamak suçundan sanık Esan Köyü İnegöl Bursa'da oturur Fer

hat Bayram aleyhine ikame edilmiş olan davanın mahkememizde yapılan duruşması sonunda: Sanık Ferhat Bayram M a l beyanında bulunmamak suçundan dolayı mahkememizin

8/7/1988 tarih 1988/625 esas, 1988/1496 sayılı kararı ile sanığın 10 gün hafif hapis cezası ile mahkûmiyetine karar verilmiş olup kararın tebliği için sanık adına çıkarılan davetiye bila iade edildiği zabıtaca yapılan tahkikattada tebligata yarar adresi meçhul kalmakla sanığın mahkûmiyetine, kararın sanığa ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Mahkûmiyet kararı yerine kaim olmak üzere sanık Ferhat Bayram'a ilânen tebliğ olunur. 15804

1988/1076 M a l Beyanında bulunmamak suçundan sanık Ankara Fazıl Ahmet Paşa Mah. 13. Sok.

No: 26/B Dışkapı 'da oturur Bahriye Uslu aleyhine ikame edilmiş olan davanın mahkememizde yapılan açık duruşması sonunda:

Sanık Bahriye Uslu M a l Beyanında bulunmamak suçundan dolayı mahkememizin 8/7/1988 tarih 1988/1076 esas, 1988/1502 sayılı kararı ile sanığın 10 gün hafif hapis cezası ile mahkûmiyet ine karar verilmiş olup kararın tebliği için sanık adına çıkarılan davetiye bila iade edildiği zabıtaca yapılan tahkikattada tebligata yarar adresi meçhul kalmakla sanığın mahkûmiyetine dair karar ın sanığa ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Mahkûmiyet kararı yerine kaim olmak üzere sanık Bahriye Uslu'ya ilânen tebliğ olunur. 15805

RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 ~ S a y ı : 19990

Izniir 1. Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından :

E . N o : 1986/246

K . N o : 1988/135

Avukatl ık görevini kö tüye kullanmak Müessir fiil, saldırgan sarhoşluk suçundan sanık Bahattin oğlu 1944 Doğumlu , istanbul, Fatih Koca Mustafa Pasa H : 588'de nüfusa kayıtlı olup halen semti meçhulde bulunan Fikret Demirok hakkında mahkememizin 30/6/1988 günlü ve yukarıda esas ve karan yazılı ilamıyla T . C . K . n u n 230/1, 59, 64? S.K.nun 4, T C K . 456/4, 59,482/3,59,647 S.K.nun 4, 72. maddeleri uyarınca 31,249,— T L . Ağır Para Cezasına dair sanığın gıyabında b ü k ü m verilmiş olup kendisine tebliğ edilememiş olduğundan 7201 sayılı tebligat Kanunun 28. maddesinde esaslar dairesinde adresi tesbit edilemediğinden yasanın 28, 29, 30 ve 31. maddeleri uyarınca hükmün Resmî Gazete'de ilftnen tebliğine,

İlânın yapıldığı tarihten 15 gün sonra tebliğinin yapılmış sayılmasına ve ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilânen tebliğ olunur. 15806 / 1

E . N o : 1985/413

K . N o : 1988/73

Ticaret kastıyla Gümrük kaçakçılığı suçundan Sanık Abdulkadir oğlu Fatma'dan olma 1958 doğ. Malatya Doğanşehir İlçesi Polat köyü hane 187'de nüfusu kayıtlı olup, halen semti meşhulde bulunan Hüsrev E r o l hakkında mahkememizin 30/3/1988 günlü ve yukarıda esas ve kararı yazılı ilamıyla 3217 saydı Yasanın 9 ve 3217 sayılı yasa ile değişik 1918 sayılı Yasanın 25/2.1918 sayılı yasanın 33/Son, maddeleri uyarınca 165.919,— T L . Ağır Para cezasına dair sanığın gıyabında hüküm verilmiş olup kendisine tebliğ edilememiş olduğundan 7201 sayılı tebligat Kanununun 28. maddesi esaslar dairesinde adresi tesbit edilemediğinden yasanın 28, 29, 30 ve 31. maddeleri uyarınca hükmün Resmî Gazete'de ilânen tebliğine,

İlânın yapıldığı taribden 15 gün sonra tebliğinin yapılmış sayılmasına ve ilân ücretinin kendisinden alınacağı ilânen tebliğ olunur. 15806 / 2

Muş Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından :

E . N o : 1986/161

K . N o : 1987/16

Reşit olmayan mağdureyi evlenmek vadi ile zorla kaçırmak, al ıkoymak suçlarından Sanık Hıms ilçesi Tipideresi köyü nüfusuna kayıtlı Nusrettin oğlu, Zozan'dan olma, 1968 D.tu Necmettin A b a hakkında Muş Ağır Ceza Mahkemesine açılan kamu davasının yapılan yargılaması sonunda Subut bulan fiilinden dolayı Verilmiş 30/1/1987 tarih 1986/116 esas 1987/16 karar saydı gıyabî h ü k m ü n kendisine tebliğ edilemediği gibi adresi meçhul kaldığından 7201 sayılı tebligat Kanununun 28,29 maddeleri gereğince gıyabî hükmün sanığa Resmî Gazete ile Tebliğine, ve aynı Kanunun 31. maddesi gereğince ilân edildiği tarihten itibaren 15. gün süre sonunda tebligatın yapılmış sayılmasına karar verilmiş olduğu ilânen tebliğ olunur.

15807 / l - l

15 Kasım 1988 — Say»: 19990 RESMÎ G A Z E T E S a y f a : 37

Konya 2. Sulh Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1988/700 K . N o : 1988/2009 Sanık : Ömer Osman Uzunlu, A l i Dede oğlu, Raziye'den doğma, 1950 doğumlu Sey

han Ilçejî Cemal paşa Mahallesinden. Suç : 3167 Sayılı Çekle ödemeler in Düzenlemesi Hakkındaki Kanuna muhalefet Yukarıda kimliği açıklanan sanık hakkında açılan kamu davasının yapılan yargılaması

sonunda; eylemine uyan 3167 Sayılı Kanunun 13/1.maddesi uyarınca yirmibın lira ağır para cezasıyle cezalandırılmasına ilişkin mahkememizden verilen gıyabî hükmün sanığa tebliği ve tüm aramalara rağmen adresinin tesbiti de m ü m k ü n olmadığından hükmün 7201 sayılı Yasanın 29. ve müteakip maddelerine göre hükmün ilânen tebliğine, ilân tarihinden onbeş gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına Karar verilmiştir. Tebliğ yerine geçerli olmak üzere ilân olunur. 16046

Konya 2. Sulh Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1988/33

K . N o : 1988/1820 Sattık : Süleyman Solak, Cemal ve Hürü oğlu, 1941 doğumlu, Cihanbeyli İlçesi Altıne-

kin Nahiyesi Kale Mahallesinden. Suç : 3167 Sayılı Kanua Muhalefet Suç T a r i h i : 21/4/1987 Yukarıda kimliği açıklanan sanık hakkında açılan kamu davasının yapılan yargılaması

sonunda; 3167 Sayılı Kanunun 13/1.Maddesi uyarınca neticeten yirmibin lira ağır para cezasıyle cezalandırılmasına ilişkin mahkememizden verilen 20/6/1988 günlü ve 1988/33-1820 sayılı gıyabî hükmün sanığa tebliği ve zabıta marifetiyle yapılan tahkikatta adresinin tesbiti de mümkün olmadığından hükmün 7201 sayılı yasanın 28. ve müteakip maddeleri uyarınca Resmî Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden onbeş gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına karar verilmiştir. Tebliğ makamına geçerli olmak üzere ilân olunur.

16047

Bakırköy 4. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1987/364 K . N o : 1988/587 Tedbirsizlik ve dikkatsizlik sonucu yaralama suçundan sanık Hüseyin ve Ayşe 'den ol

ma 1945 D . l u Kasım Erkan hakkında mahkememizde yapılan duruşma sonunda: Sanık Kasım Erkan ' ın T C K ' n u n 459/1, son, 647/4, 647/6 göre 3.000,— T L ağır para

cezasının Teciline dair müdahi l Hasan Aras vekili A v . Yunus İzzettin Doğan' ın gıyabında verilen 7/9/1988 tarih ve 1987/364—1988/587 sayı ile karar verilmiş ancak müdahil vekili A v . Yunus izzettin Doğan ' ın göstermiş olduğu adresinde bulunup karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümleri dairesinde Resmî Gazete'de ilânen tebliğine yayın tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına ilân masraflarının sanıktan tahsiline karar verildiği i lânen tebliğ olunur.

16054

Sayfa : 38 RESMİ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990

Bakırköy 4 ncü Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . No : 1986/570 K . No : 1986/693 Hırsızlık suçundan sanık Konya Karaman Beydili Köyü K . 50, C . 047/01, S. 93'de nü

fusa kayıtlı Hikmet ve Nazmiye'den olma 1957 D . l u Yücel Ergün hakkında yapılan duruşma sonunda:

Sanık Yücel Ergün 'ün T C K . n u n u n 491/4, 522, 523/1. maddeleri gereğince 4 ay hapis cezası ile mahkûmiyetine dair sanığın gıyabında veriten 3/12/1986 tarih ve 1986/570-693 sayı ile karar verilmiş ancak sanık Yücel E rgün 'ün göstermiş olduğu ikametgâh adresinde bulunup karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı tebligat Kanunu hükümleri dairesinde Resmî Gaze-te'de ilânen tebliğine yayın tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafların sanıktan tahsiline karar verildiği ilânen tebliğ olunur.

16056

E . N o : 1987/504 K . N o : 1988/590 Tedbirsizlik sonucu yaralamaya sebebiyet vermek suçundan İstanbul Silivri Kaz. K . Kılıçlı

Köyü C . 013/01, S. 01, K . Ol 'de nüfusa kayıtlı H i l m i ve Fatma'dan olma 1939 D. lu Mehmet Yılmazışık hakkında yapılan duruşma sonunda:

Sanık Mehmet Yılmızışık'ın TCK.nunun 459/1, son 647/4. göre 36.000,— T L . ağır para cezası ile mahkûmiyetine dair sanığın gıyabında verilen 7/9/1988 tarih ve 1987/504 1988/590 sayı ile karar verilmiş ancak sanığın göstermiş olduğu ikametgâh adresi de bulunup karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı tebligat Kanunu hükümleri dairesinde Resmî Gazete'de ilânen tebliğine yayın tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafların sanıktan tahsiline karar verildiği ilânen tebliğ olunur. 16057

E . N o : 1988/365 K . N o : 1988/552

Pasaportta sahtecilik suçundan sanık İran Şiraz nüfusuna kayıtlı Hemid ve Meryem' den olma 16/6/1970 D. lu Mohammed Emin Neğin hakkında yapılan duruşma sonunda:

Sanık Mohammed Emine Neğin ' in T C K . n u n u n 351/1-3,55/3,36 maddeleri gereğince 8 ay hapis ve pasaportu müsaderesine dair sanığın gıyabında verilen 6/7/1988 tarih ve 1988/365-552 sayılı kararda sanığın göstermiş olduğu ikametgâh adresinde bulunup karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı tebligat Kanunu hükümleri dairesinde Resmî Gazete'de ilânen tebliğine yayın tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafların sanıktan tahsiline karar verildiği ilânen tebliğ olunur. 16058

E . No : 1987/78 K . N o : 1988/379 Reşit olmayan mağdureyi kaçırmak kızlığını bozmak suçundan sanık Adana İli Kozan

Kaz. Postpasarabil Köyü C . 98/02, S. 27, K . 24'de nüfusa kayıtlı Mehmet ve Hatice'den olma 1963 D.lu Mahmut Bozkurt hakkında yapılan duruşma sonunda:

Sanık Mahmut Bozkurt 'un T C K . n u n u n 434. maddesi gereğince Teciline dair gıyabında verilen 29/4/1988 tarih ve 1987/78-1988/379 sayı ile karar verilmiş ancak sanığın göstermiş olduğu ikametgâh adresinde bulunup karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı tebligat Kanunu hükümleri dairesinde Resmî Gazete'de ilânen tebliğine yayın tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına karar verildiği ilânen tebliğ olunur.

16059


Balıkesir Kadastro Hakimliğinden :

1988/60 Balıkesir 1. Asliye Hukuk Mahkemesinin 1984/395 Esas. 1985/832 Karar sayılı dosyası

Görevsizlikle Mahkememize gelmekle 1988/60 esas numarasını alarak duruşma günü tebliği yerine kaim olmak üzere Davalılar: Hanife özdemi r , Kamile Bölükbaşı, Mehmet özdemir , Fatma Kaynak, Sadife ö z d e m i r , Hatice Özdemir, Sebahat özdemir , Ahmet Özdemir, Kamil kızı Sebahat Özdemir, Ramazan Aydemir, İdris Aydemir, Orhan Aydemir'e duruşmanın 27/12/1988 günü saat 9.00'da yapılacağı ilânen tebliğ olunur. 16839

Bakırköy 1. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E . No : 1984/579 K . No : 1987/185

K A R A R

Davacı : K . H . Mudahil : İstanbul Gümrükler Baş Müdürlüğü Vekil i : A v . Emine Erkoçak Sanık : Bekir Özen /Mehmet oğlu, Hanife'den olma, 1948 D. lu , Kemaliye İlçesi, Arı-

külya Mahallesi, Kütük N o : 79. Ci l t ; 016/01, Sabire : 9'da nüfusa kayıtlı olup halen; Has-köy Sütlüce, Bademlik Mahallesi, Şeker Kuyu Sokak, N o : 4 l 'de oturur. Dul , I çocuklu, cahil sabıkalı, T C T . İslâm.

Suç : 1918 sayılı Kanuna Muhalefet Suç T a r i h i : 7/7/1984 Karar Tarihi : 23/3/1987 1918 sayılı yasaya muhalefetten sanık Bekir ö z e n hakkında Mahkememizde yapılan du

ruşma hitamında; sanığın fiili subuta ererek 1918 sayılı yasanın 25/2, 33/son 25/2. maddeleri gereğince 300S sayılı yasa hükümlerine göre yapılan duruşmada 407,— T L . 66 kuruş Ağır para cezası, Sigaraların Müsaderesine, muhakeme masrafının alınmasına 60,— T L . 76 kuruş nisbi ücreti vekâlet tayinine karar verildiği fakat sanığa tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı yasanın 26 ve 27. maddeleri mucibince yasal yollara baş vurulmadığı takdirde kararın kesinleşeceği ilân olunur. 16043

Havran Sulh Ceza Hakimliğinden :

E . N o : 1987/563 K . N o : 1988/165 Tornavida ile yaralamak ve saldırgan derecede sarhoşluk suçundan mağdur sanık M u

ammer Yıldız Havran Köylüce Köyü nüfusuna kayıtlı Yunus oğlu 1952 D. lu , Muammer Yıldız hakkında mahkememizden 10/3/1988 tarih 1987/563 esas 1988/165 karar sayılı ilâmiyle T C K nun 572/1, 647 sayılı yasanın 4/1-6 ncı maddesi uyarınca 18.000,— T L . ağır para cezası ve T C K nun 36 maddeleri gereğince verilen cezaların sanığın gıyabında hüküm, verilmiş olup sanığın 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28. maddesindeki esaslar dairesinde adresinde ve adresinin tesbit edilemediğinden Yasanın 28-29-30-31 maddeleri uyarınca hütaüm Resmî Gazete'de ilânen tebliğine,

İlânın yapıldığı tarihten 15 gün sonra tebliğin yapılmış sayılmasına ve bir suretin mah-<eme divanhanesine asılmasına karar verilmiştir.

İlânen Tebliğ olunur. 16044

Sayla : 40 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19990

Eskişehir 3.Sulh Hukuk Hakimliğinden :

E . N o : 1988/1078 K . N o : 1988/1119

Bilecik İli Söğüt İlçesi nüfusuna kayıtlı Eskişehir 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 27/5/1987 tarih, 1987/236 karar sayılı ilâmı ile bıçakla yaralama suçundan dolayı 2 yıl hapis cezasına hükümlü ve halen Mahmudiye Kapalı Cezaevinde bulunan 1956 doğumlu İbrahim Unver'e hükümlülük süresi içinde olmak üzere a> m yerde nüfusa kayıtlı babası Hüseyin Unver'in vasi tayinine karar verilmiştir.

İşbu kararın 15 gün ilân, 8 günde kesinleşme süresiki toplam 23 gün içerisinde itiraz edilmediği takdirde kesinleşeceği karar yerine kaim olmak üzere ilgililere ilân olunur.

16070

Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları Ankara P T T Onar ım ve Donat ım Fabrika Müdürlüğünden :

1 — Fabrikamız ihtiyacına binaen; kuru kimyevi tozlu yrngın söndürme cihazlarına ait; a) 36.000 K g A B C E etkili kuru kimyevi yangın söndürme tozu,

b) 5 Kalem yedek malzeme İdarî ve Teknik Şar tname esaslarına uygun olarak satın alınacaktır.

2 — İhale kapalı teklif almak suretiyle yapılacaktır.

3 — B u işe ait şa r tname "Ziraat M a h . Sağ Sokak N o : 26" adresinde bulunan Fabrikamız veznesinden 3.000,— T L . karşılığında temin edilebilir.

4 — İhale 23/11/1988 Çarşamba günü saat 15.00'de Fabrikamızda yapılacaktır. İstekl i firmaların tekliflerini en geç aynı g ü n saat 14.00'e kadar İdarî İşler ve Halk la İlişkiler Müdürlüğümüze vermeleri şarttır.

5 — Postadaki gecikme kabul edilmez.

6 — İdaremiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 15959 / 2-2

» Sosyal Sigortalar Kurumu İzmir Tepecik Hastanesi Baştabibliğinden :

1 — Hastanemizin bir yıllık ihtiyacı olan 853.000 K g . Kalorifer yakıtı ile 110.000 K g . Motorin ihalesi 25 Kasım 1988 Cuma günü saat 14.30 da Hastanemizde "Kapal ı Tek l i f " usulü ile yapılacaktır.

2 — İhale konusunun muammen bedeli 298.425.290,— T L . olup geçici teminatı 8.952.758,— T L . d i r .

3 — İdar î şar tname ve sözleşme örneği çalışma saatleri içerisinde Hastanemiz Malzeme Servisinden ücretsiz temin edilebilir.

4 — İsteklilerin tekliflerinde Kğ. fiyatı vermeleri, yetkili Bakanlıkça yapılan zamların fiyata yansımakla beraber indirim oranının sabit kalacağının belirtilmesi kaydıyla, usulüne göre hazırlayacakları geçici teminat makbuzu, ticaret odası ve Bayilik belgelerimde ihtiva edecek kapalı zarflarını ihale günü saat 13.30'a kadar Hastanemiz Satınalma Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır .

5 — Tekliflerde i k i firma eşit fiyat teklifinde bulunmuşsa ik i firmaya eşit partiler halinde, eşit fiyat veren firma sayısı ise noter huzurunda çekilecek kur'a sonunda belirlenecek iki firmaya ihale yapılacaktır.

6 — Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 15508 / 2-2


Mersin Devlet Orman işletmesi Müdürlüğünden :

M u h . % 3 D e p o s u n u n E n v a l i n Parti M i k t a r ı Bed. Geç.Tem.

Adı Yol Dur. C i n s v e N e v ' i Adedi Adet M». (TL.) (TL. )

Çavuşlu Asvalt 2.S.Çz.Tel.Dir. 8 1.106 245.775 165.000 1.220.000 »» " 2.S.Çz.TeI.Dir. 6 676 173.244 170.000 885.000 ** " 2.S.Çz.TeI.Dir. 3 197 62.738 175.000 330.000

" 2.S.Çz.Tel.Dir . 2 202 63.990 190.000 365.000 tt " 2.S.Çz.Tel.Dir . 1 57 21.405 200.000 130.000 t t 2.S.Çz.Tel.Dir . 1 79 14.343 98.468 43.000 İ t " 2.S.Çz.Tel.Dir . 19 1.838 401.977 101.068 1.233.000 • » " 2.S.Çz.Tel.Dir. 7 455 123.021 103.668 386.000 1* 2.S.Çz.Tel.Dir . 2 79 24.602 106.268 79.000 • f " 2.S.Çz.Tel.Dir . 1 19 8.527 116.468 29.000

Kuyuluk 2.S.Çz.TeI.Dir. 1 78 19.002 130.352 75.000 Tömük " 3 .S .N.B.Çk.Tom. 1 436 63.859 120.000 230.000

»» " 3 .S .K.B.Çk.Tom. 21 5.576 770.024 110.000 2.550.000 »* 3.S.K.B.Çz.Tom. 1 237 32.533 95.000 93.000 >» " 2.S.Çk.Tel .Dir . 1 57 22.713 132.952 91.000

Kuyucak " 3 .S .N.B.Sd.Tom. 38 3.636 875.377 120.000 3.160.000 »* 3.S .K.B.Sd.Tom. 47 2.185 760.578 110.000 2.515.000 >* " " 3 .S .N.B.Çk.Tom. 3 169 53.769 120.000 191.000 *t " 3 .S .K.B.Çk.Tom. 4 157 68.958 110.000 228.000 tt

" 3 .S .N.B.Gök.Tom, 3 247 51.861 120.000 188.000 >» " 3 .S .K.B.Gök.Tom. 1 23 8.381 110.000 30.000 M " 3 .S .N .B .Ard .Tom. 8 541 166.430 110.000 550.000 tt " 3 . S . K . B . A r d . T o m . 2 99 27.705 95.000 80.000 tt " 2.S.Sd.Tel.Dir. 1 56 18.932 154.592 88.000 tt " 2 .S.Sd.Mad.Dir . 6 2.125 134.774 80.000 325.000 tt " Sed.San.Odunu 1 105 9.071 55.000 17.000 II Ard.Yar .San .Od. 4 Ster 328 40.000 400.000

ı/I" .lü Emval Genel Yekünü : 189 20.435 4223.589 15.111.000 »terli Emval Genel Yükünü : 4 Ster 328 400.000

1 — İşletmemiz Depolarında bulunan yukarıda müfredatı yazılı 193 parti orman emvali tutar bedelinin % 50'si ile vergi ve resimleri peşin, mütebaki % 50'si ve 40 vade faizi için limit k i , süresiz ve kesin banka teminat mektubu veya her an istenildiğinde nakte çevrilebilen devlet tahvilleri, hazine bonalarına ait tahviller karşılığında olmak üzere şartnamesi uyarınca 3 ay vadeli olarak açık art ırmaya çıkartılmıştır.

2 — Açık ar t ı rma 25/11/1988 tarihine rastlayan Cuma günü saat 13.00'de işletmemizde toplanılacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Bu satışa ait ilân, şar tname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğünde, Mersin Orman Bölge Müdürlüğünde, Anamur, Gülnar , Mut, Silifke, Tarsus, Ermenek, Karaman, Adana, Konya, Antalya ve Antakya Orman İşletme Müdürlükleriyle İşletmemizde görülebilir.

4 — Alıcıların belirtilen gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmaları ve ihale saatinden l saat öncesine kadar geçici teminatlarını vezneye yatırmalarını, banka teminat mektubu vereceklerin teminat makbuzlar ında tşletma adını ve ihale tarihini belirtmeleri ilân olunur.

15728 / 1-1


Adapazarı Askerî Satın A l m a Komisyon Başkanlığından :

1 — Askerî Birl ik ihtiyacı için aşağıda yazılı 2 kalem ikmal maddesi satın alınacaktır. 2 — ihaleleri belirtilen gün ve saatte 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36 ncı madde

sine göre Kapalı Teklif Usulü ile Komisyonumuzda yapılacaktır. 3 — Evsaf ve şartnameleri Ankara - istanbul Iç Tedarik Bölge Başkanlığında ve K o

misyonumuzda çalışma saatleri içinde görülebilir. 4 — isteklilerin şar tnamede istenilen belgeler ve geçici teminat ile birlikte ihale gün ve

saatinde Komisyonumuzda hazır bulunmaları gerekmektedir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

Sıra Tutarı Geç. Tem. ihale N o Cinsi Miktarı T L . T L . G ü n ve Saati

1 Çok M i l l i Sütunlu Matkap Tezgahı 1 Adet 122.683.000 3.680.490 28 Kasım 1988 10.00

2 V Kayış Seti 200 Adet 95.200.000 2.856.000 28 Kasım 1988 10.30

16010/ 1-1

•

Iç Tedarik Bölge Başkanlığı 1. Nolu ihale Komisyon Başkanlığından : İSTANBUL

Cinsi

Peksimet Sade Tip

Miktarı

120.000 Kğ. 100.000 Kğ. 100.000 Kğ. W.000 Kğ.

Tah. Tutan T L .

141.000.000 117.500.000 117.500.000 117.500.000

Geç. Tem-. T L .

4.230.000 3.525.000 3.525.000 3.525.000

Kuvveti

K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K .

420.000 Kğ. 493.500.000 14.805.000

Peksimet Yağlı ve Şekerli T ip . 60.000 Kğ.

50.000 Kğ. 50.000 Kğ. 50.000 Kğ. 45.000 Kğ.

6.200 Kğ.

70.500.000 2.115.000 K . K . K . 58.750.000 58.750.000 58.750.000 52.875.000 7.285.000

1.762.500 1.762.500 1.762.500 1.586.250

218.550

K . K . K . K . K . K . K . K . K .

H v . K . K . D z . K . K .

261.200 Kğ. 306.910.000 9.207.300 İhale Gün ve Saati

29 Kasım 1988 Saa t : 10.00

N O T : Yukarıda yazılı i k i kalem yiyecek maddesinin tamamı bir istekliye ihale edilebileceği gibi cins cins ayrı şahıslarada ihale edilebilecek veya yukarıda partilere ayrıldığı gibi miktarları üzerinden ayrı ayrı şahıslarada ihale edilecektir.

A Ç I K L A M A : K.K.K.-Hv.K.K.-Dz.K.K.lığının ihtiyacı olan ik i kalem yiyecek maddesi 2886 sayılı ihale Kanunun 36 ncı maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile satın alınacaktır. Teklif mektupları ihale saatine kadar 1 Numaral ı ihale Komisyon Başkanlığına verilmeli veya ulaştırılmalıdır. Teminata ilişkin esaslar ve isteklilerde aranacak belgeler kapalı teklif şartnamesinin 3 ve 6 ncı maddelerinde belirtilmiştir. Bu alıma ait şar tname ve ekleri mesai saatleri dahilinde Istanbul-Izmir ve Ankara tç Tedarik Bölge Başkanlıklarında görülebilir.

16911 / 1-1

15 Kasım 1988 -u Sayı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 43

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Genel Müdürlüğünden :

M U H T E L Î F H U R D A M A L Z E M E S A T I L A C A K T I R

Kurumumuza ait olan, aşağıda müfredatı kayıtlı 42 adet muhtelif hurda malzeme kapalı zarfla teklif almak suretiyle satışa arz edilmiştir.

Şartnameleri Kurum'un Genel Müdürlük Hurda Satış Şubesi ve İstanbul Şubesi Müdürlüklerinden temin edilebilir.

Teklifler, en geç 24 Kasım 1988 Perşembe günü saat 15.00'e kadar Genel Müdürlük Hurda Satış Şubes,i Müdürlüğüne verilmiş olacaktır.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tâbi değildir.

Seymen Hurda Malzeme ve İkmal Şan.

M a l z e m e n i n C i n s i Miktarı Bulunduğu Yer

88-13 "Topsat 2588" M u h . kompresör ve jeneratör hurdası. 1 Nolu jeneratör hurdası ( İ M P E -R I A R marka) 1 Adet 2 Nolu jeneratör hurdası ( R E N A U L T marka) 1 Adet 3 Nolu jeneratör hurdası ( G U L D -N E R marka) l Adet 4 Nolu jeneratör hurdası ( D S R G marka) I Adet 5 Nolu kampresöı hurdası (IN-D E R S O L l . R A N D marka) 1 Adet 6 Nolu diesel kompresör hurdası ( A N D O R A marka) 1 Adet 7 Nolu diesel kompresör hurdası X D A V E Y marka) 1 Adet 8 Nolu Diesel Jeneratör hurdası ( P H - S I P E N C H A R G E N Marka) 1 Adet 88-34 "Topsat 2610" Muhtelif tezgah hurdaları Kırıkkale Hurda 1 Nolu planya te/gâhı hurdası 1 Adet Ş a n t ı y e M

2 Nolu torna t e / gâh ı hurdası 1 Adet " " 3 Nolu fre/e te /gâhı hurdası 1 Adet " " 4 Nolu kum yıkama makinası huıdası 1 Adet 5 Nolu torna t e / g ı l l u hurdası 1 Adet " " 6 Notu yal ay pres te/gâhı hurdası 1 Adet " " 7 Nolu fre/e le/gâhı hurdası I Adet " " 8 Nolu torna te/gâhı hurdası 1 Adet " "

Geç. Tem. T L .

500.000

500.000

5.00.000

500.000

400.000

400.000

400.000

500.000

600.000 1.000.000 1.000.000

300.000 500.000

1.000 000 ••1.500 000 2.000.000

Sayfa : 44 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — S a y ı ; 19990

M a l z e m e n i n C i n s i Miktarı

9 Notu torna tezgâhı hurdası 10 Nolu planya tezgâhı hurdası 11 Notu freze tezgâhı hurdası 12 Nolu pres tezgâhı hurdası, 13 Notu pres tezgâhı hurdası 14 Nolu torna tezgâhı hurdası 15 Nolu taşlama tezgâhı hurdası 16 Nolu freze tezgâhı hurdası 17 Notu freze tezgâhı hurdası 18 Nolu pres tezgâhı hurdası 19 Nolu zımpara taşı tezgâhı hurdası 20 Nolu pres tezgâhı hurdası 21 No lu pres tezgâhı hurdası 86-178 "Topsat 2147" 1 Nolu Diesel Jenaratör hurdası(Catarpıller Marka) 1 Adet

2 Nolu diesel jeneratör hurdası ( C A T A R P I L L A R Marka) 1 Adet 3 Nolu diesel jeneratör hurdası ( C A T A R P I L L A R Marka) I Adet 4 Notu benzi nli jeneratör hurdası ( C A N T I N E N T A L Marka) 1 Adet 88-376 'Topsat 2838" Muhtelif tezgâh hurdası 1 Nolu yüzey taşlama

tezgâhı hurdası 1 Adet 2 Nolu marangoz planya tezgâhı hurdası 1 Adet 3 Nolu torna tezgâhı hurdası 1 Adet 4 Nolu rovvelver yataş maktap tezgâhı hurdası 1 Adet 5 Nolu Rovvelver yatay matkap tezgâhı hurdası 1 Adet 88-380 ' İş-Mak 104" 1. Kanal kazma kepçesi hurdası 1 Adet 2. Yükleme kepçesi hurdası i Adet 88-491 " İ ş Mak : 124" Orenteim-kooppel (Faun) marka lastik tekerlekli vinç hurdası 1 Adet 88-492 " İ ş Mak : 125" Paletli ekskavatör hurdası (Bucvrus-ene marka) 1 Adet

Bulunduğu Yer

1 Adet Kırıkkale Hurda Şantiyesi 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet 1 Adet

1 Adet 1 Adet i Adet

Seğmen Hurda ve Malze me İkmal Şan.

>l II

» t I I

>> I f

M I*

Kırıkkale Hurda Şantiyesi

Geç. Tem. T L .

1.500.000 400.000 500.000 500.000 500.000 750.000

2.000.000 500.000 400.000 500.000

200.000 400.000 500.000

500.000

500.000

500.000

500.000

500.000

300.000 500.000

300.000

300.000

500.000 500.000

5.000.000

3.000.00C

15670 / l - I


Bahkes i r /Dursunbey-ORÜS Kurumu işletme Müdürlüğünden :

Satışa Çıkarılacak Emvalin Parti Miktarı M u h . Bed. Teminatı Cins ve Nev ' i Miktarı M ' . D m ' . ( T L . / M ! ) T L .

I .S .N.B.Çam Kereste 2 11.413 630.000 719.000 H.S .N.B.Çam Kereste 11 196.499 540.000 10.610.000 U.S.K.B.Çam Kereste 12 204.598 450.000 9.207.000 IH.S .N.B.Çam Kereste 61 1064.451 320.O00 34.062.000 II I .S .K.B.Çam Kereste 7 120.041 290.000 4.682.000 l I I .S .Ç.K.B.Çam Kereste 1 15.255 240.000 366.000 IV.S .N.B.Çam Kereste 87 1653.522 230.000 38.031.000 Kısa Boy Lata. 2 15.063 180.000 271.000 Normal Boy Çıta 1 5.897 150.000 88.500 Kısa Boy Çıta 3 35.994 130.000 468.000

T O P L A M 187 3322.733 98.504.500

1 ~ Yukarıda beyanı gösterilen Çam keresteler, Lata ve Çıtalar peşin veya % 25'i peşin, bakiye % 75'i ayda 6 faizle (Faizler devre sonunda, diğer vergi ve resimler peşin alınır.) Limit içi müddetsiz. Banka teminat mektubu karşılığı açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık art ırma 25/11/1988 tarihine tesadüf eden Cuma günü saat 14.00'de işletmemiz satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 Taliplilerin alacakları parti hizalarında yazılı olan geçici teminatlarını yatırdıklarına dair alacakları Teminat makbuzlar ı ile birlikte belirtilen gün ve saatte toplanacak komisyonumuza müracaat lar ı ,

i lân Olunur. 16099 / 1-1

T . E . K . İlgaz Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

K O R U Y U C U GİYİM EŞYASI S A T I N A L I N A C A K T I R 1 — Müessesemiz bünyesinde çalışan 1475 sayılı Yasaya tâbi işçi personel için aşağıda

belirtilen Koruyucu giyim eşyaları, Teknik şartnameleri gereğince kapalı zarf usulü fiat ve teklif almak sureti ile satın alınacaktır.

Sıra N o . Cinsi Miktarı

1 Güvenlik Ayakkabısı 737 Çift 2 Ayakkabı 65 Çift 3 Lastik Çizme 573 Çift 4 Deri Ceket 163 Adet 5 Deri Yelek 42 Adet 6 Deri Prostela 2 Adet 7 Deri Eldiven 651 Çift 8 Yağmurluk 53S Adet 9 Tulum 1111 Adet

10 Kışlık Pantolon 894 Metre 11 Takım Elbise 44 Adet 12 Palto 11 Adet 13 Gömlek 92 Adet 14 İş gömleği 175 Adet 15 Kravat 45 Adet 16 Yün Fanila 392 Adet 17 Yün Kilot 392 Adet 18 Yün Çorap 390 Çift 19 Yün Başlık 390 Adet 20 Bekçi Melbusatı 9 Takım 21 Garson Melbusatı 1 Takım


2 — İhaleye katı lmak için dosya almak mecburidir. Şar tname dosyalan T . E . K . İlgaz Elektrik Dağıtım Müessesesi İnönü Mahallesi, İnebolu yolu Kastamonu adresinden 75.000.— T L . + K . D . V . bedeli mukabilinde alınabilir.

3 — Firmalar teklif ettikleri malzeme tutarının % 3 'ü oranında hesaplayarak Geçici teminat vereceklerdir.

4 — Teklifler en geç 28/11/1988 günü saat 14.00'e kadar aym adreste bulunan Müessesemiz Muhaberat Servisine verilecektir. Teklifler aym gün saat 15.00'de alenen açılacaktır.

5 — Kurumumuz 2886 Sayılı Devlet İhale Kanununa tâbi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta, dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

15875 / 2-1 • İstanbul Orman Bölge Müdürlüğü Bahçeköy Orman İşletme Müdürlüğünden :

28/11/1988 T A R İ H L İ AÇIK A R T I R M A L I SATIŞ İLÂNI

Deposu Cins ve Nev ' i Parti

Adedi Adet M ' .

M u h . Bedeli

T L .

% 3 Geç. Tem.

T L .

K . Kemeri I .S.N.B.K.K.Meşe tom. 3 38 30.472 300.000 274.000 K.Kemeri I I .S.N.B.K.K.Meşe tom. 6 196 91.653 249.000 685.000 K.Kemeri II .S.K.B.K.K.Meşe tom. 1 27 11.187 232.000 77.000 K.Kemeri I I l .S .N.B.K.K.Meşe tom. 3 102 56.560 158.000 268.000 K.Kemeri IH.S.N.B.Paçal Meşe tom. 15 1391 424.209 144.000 183.000 K.Kemeri IILS.K,B.Paçal Meşe tom. 10 851 183.284 130.000 714.000 K.Kemeri II.S.N.B.K.K.Kayın tom. 1 26 10.839 205.000 66.000 K.Kemeri I ! l .S .N.B.K.K.Kaym tom. 1 66 21.177 149.000 95.000 K.Kemeri IH.S.N.B.Paçal Kayın tom. 1 13 15.286 135.500 62.000 K.Kemeri IH.S.t.K.Kayın tom. 1 92 14.780 121.900 54.000 K.Kemeri III.S.K.B.K.K.Kayın tom. 1 52 8.732 133.000 34.000 K.Kemeri Ill.S.N.B.Gürgen tom. 3 132 20.245 114.200 69.000 K.Kemeri IH.S.K.B.Gurgen tom. 1 58 6.966 102.900 21.0OÖ K.Kemeri II.S Meşe maden direk 3 1054 57.112 81.000 139.000 K.Kemeri II.S.Çam maden direk 7 3640 208.589 88.000 550.000 K.Kemeri 11.S.Gürgen maden direk 3 651 34.616 76.000 79.000 K.Kemeri Meşe Yarma Sanayi 1 23 st. 40.000 17.000

1.195.707 5.034.000

1 — İşletmemizin Kurtkemeri deposundan yukarıda cins ve miktarı ya/ılı bulunan orman emvali kayın cinsi olanlar tutar bedelinin % 25 (Yüzde yırmibeş) peşin % 75 (Yüzde Yetmişbeş)i müddelsiz banka mektubu karşılığı ve % 40 (Yu/de kırk) 6 ay vadeli olarak, meşe ve diğer cins olanlar % 50 (Yüzde elli) banka teminat mektubu karşılığı % 40 (Yüzde kırk) fai/le 3 ay vadeli açık artırmalı sureti ile sattnalınacaktır.

2 — Açık artırma 28/11/1988 (Yirmisekiz Kasım 1988) tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda komisyon huzurunda yapılacaktır.

İlân olunur. 16006/ 1-1


Şavşat Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Muh . Geç.Tem. Parti tstif

Deposu Cins ve Nev' i No No Adedi M ' . D m ' T L . T L :

Dutlu 3 .S.N.B.Çam T o m . 57 149 54 20.267 135.000 80.000 ti 3.S.N.B.Çam Tom. 58 154 49 16.513 135.000 70.000 »1 3 . S . N . B . L . G . Tom. 59 137 57 24.543 135.000 100.000 i» 3 . S . N . B . L . G . Tom. 60 150 87 39.894 135.000 160.000 it 3 . S . N . B . L . G . T o m . 61 151 110 55.338 13S:000 200.000 » » 3 . S . N . B . L . G . Tom. 62 152 112 44.441 135.000 180.000 tt 3 . S . N . B . L . G . Tom. 63 153 46 16.558 135.000 70.000 1» 3 . S . N . B . L . G . Tom. 64 171 103 46.857 135.000 190.000 tt 3 . S . N . B . L . G . T o m . 65 173 63 26.115 135.000 100.000 tt 3 . S . N . B . L . G . Tom. 66 174 57 34.729 135.000 140.000 tt 3 . S . N . B . L . G . Tom. 67 175 109 53.242 135.000 210.000 it 3 . S . N . B . L . G . Tom. 68 176 91 47.325 135.000 190.000 ii 3 . S . K . B . L . G . Tom. 69 135 26 18.208 120.000 70.000 >> 3 . S . K . B . L . G . Tom. 70 160 57 37.954 120.000 150.000 tt 3 . S . K . B . L . G . T o m . 71 161 61 31.166 120.000 100.000 it 2 . S . N . B . L . G . Tom. 72 155 50 27.261 220.000 180.000 tt 2 . S . N . B . L . G . Tom. 73 129 50 25.692 220.000 170.000 ti 2 . S . N . B . L . G . Tom. 74 146 40 20.864 220.000 140.000 )) 2 . S . N . B . L . G . T o m . 75 162 32 18.806 220.000 120.000

Çiftehanlar 3 . S . N . B . L . G . ' T o m . 76 67 110 53.573 135.000 200.000 ,1 3 . S . N . B . L . G . Tom. 77 68 109 44.553 135.000 180.000 11 3 . S . N . B . L . G . Tom. 78 65 125 67.522 135.000 270.000 1» 3 . S . N . B . L . G . Tom. 79 69 93 49.354 135.000 200.000 » » 2 . S . N . B . L . G . T o m . 80 54 40 20.875 220.000 130.000

Carat 2 . S . N . B . L . G . M . D . 81 28 54 6.108 88.000 16.000 1» L . G . Y u v . San. O. 82 8 330 35.S29 58.700 60.000 tt L . G . Y u v . San. O. 83 16 241 35.043 58,700 60.000

Bahçecik 3 . S . N . B . L . G . Tom. 84 9 112 50.931 135.000 200.000 »» 3 . S . N . B . L . G . T o m . 85 1 110 52.898 135.000 200.000 lf 3 .S .N.B.Çam. Tom. 86 8 62 21.928 135.000 90.000 M 3 . S . N . B . L . G . Tom. 87 7 77 27.519 135.000 100.000

'»1 3 . S . N . B . L . G . Tom. 88 4 112 42.787 135.000 170.000 II 3 . S . N . B . L . G . Tom. 89 3 92 36.7S5 135.000 150.000 " 3 . S . N . B . L . G . T o m . 90 2 71 35.708 135.000 150.000 II 3 . S . N . B . L . G . Tom. 91 10 51 35.844 135.000 150.000 tt 3 . S . N . B . L . G . Tom. 92 11 95 39.406 135.000 160.000 II 3 . S . N . B . L . G . Tom. 93 13 100 98.621 135.000 400.000 tt 2 . S . K . B . L . G . T o m . 94 6 69 22.312 190.000 120.000 it 2 . S . N . B . L . G . T o m . 95 12 60 38.252 220.000 250.000 tt 2 . S . K . B . L . G . Tom. 96 5 69 24.683 190.000 140.000

Y E K Ü N 40 — 3436 1445.974 6.016.000 1 — İşletmemizin Carat, Dutlu, Çiftehanlar ve Bahçecik Depolarında bulunan yukarı

da cins ve miktarları yazılı 40 parti emvalin M a l bedelinin % 50'si peşin, kalan vergileri % 40 kesin teminat mektubu faizleri peşin 3 ay vadeli süresiz kesin banka mektubu karşılığında ve vade faizi için süresiz kesin banka mektubu kabul edilerek satışa konmuştur .

2 — Açık art ırma 25/11/1988 Cuma günü saat 14.00'de Şavşat Orman İşletme Müdürlüğü Satış salonunda yapılacaktır.

3 — Satışa ait ilân, şar tname, Or. Gen. Müd. lüğü Ar tv in , Erzurum, Trabzon, istanbul, Ankara , İzmir Or. Bölge Müdürlüğü ile Erzurum, Muş, Van, Kars, Ankara , i . .f,iuf, İzmir Keresteciler Cemiyeti ve işletmemizde görülebilir.

4 — Alıcıların belirtilen gün ve saatten önce teminatlarını yatırmalarını, tc .-.•.•:'(. cu -rak banka mektubu vereceklerin mektuplar ında tşleı.ı.e adı ve satış tarihi ve nuou••••ü ı •.• belirtmelerini iştirakçilerin makbuzu ile birlikte komisi r ı t ımu /a müracaatları ; . ur.ai'.

161C i !

Sayfa : 48 R E S M Î G A Z E T E IS Kasım 1988 — Sayı : 19990 •• -• . . • v< an- - • J 1 ... ,. . . . • -. ' • •

Adana Valiliğinden :

Bayındırlık ve iskân Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün;

1 — Adana-Ceyhan 100 Yataklı Devlet Hastanesi ikmâl inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale kanunu'nun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede, 5 Mart 1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan, Bayındırlık ve İskân Bakanlığının Uygun Bedel'e ait Tebliğ hükümleri (24 Mart 1988 tarih ve 19764 Sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan değişiklik hükmüne göre) uygulanacaktır .

2 — işin tahmin edilen bedeli 1.250.000.000,— T L . dir.

3 — ihale 6/12/1988 günü saat 10.00'da Adana Bayındırlık ve İskân Müdürlüğü İhale Komisyonu odasında yapılacaktır.

4 — İhale Şartnamesi ile diğer evrak Adana Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım işleri için Kapalı Teklif Usûlü ile İhale Şartnamesine, İhale Şartnamesine Ek öze l Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım işleri ihalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak:

A - İhaleye katı lma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitl ik karnesini, (Aslını ibraz etmek şartıyla örneğini.)

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yap ı Araçları belgelerini ve/veya taahhüt namesini,

c) Malî güçlerine ait Malî Durum Bildirisi ve belgelerini

d) Teknik personel taahhütnamesini ,

e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini,

verecektir.

B • ihaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katılma belgesini,

b) Başvurma yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) istekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekâletnameleri ile, vekâleten iştirak edenin noter tasdikli sirkülerini,

e) Adana Valiliği adına alınmış 37.500.000,— T L . tutarında geçici teminatı ,

O İhale Şartnamesinde ve thnle Şartnamesine Ek öze l Şar tnamede öngörülen diğer belgeleri,

verecektir.

6 — ihaleye katılma belgesi almak için son müracaat 28/11/1988 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstektiler teklif mektuplarını 6/12/1988 Salı günü saat 9.00'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

9 — Bu iş için daha önce yayınlanan ilân geçersizdir.

Keyfiyet ilân olunur. 16007 / 1-1

15 Kasım 19S8 — Sayı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 49

Adıyaman Valiliği İl Daimî Encümen Başkanlığından :

1 — İlimiz Gölbaşı İlçesinde yapımı uygun görülen Halk Eğitim Merkezi bina inşaatı işi, 527 sayılı Yasanın 1. maddesi gereğince 1989 yılına sari olarak 2886 sayılı İhale Kanunu'-nun 35 nci maddesinin (a) fıkrasına göre, Kapalı Teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .

Bu ihalede, 5 Mart 1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan, Bayındırlık ve l s k l n Bakanlığının "Uygun Bedel"e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli 160.000.000,— T L . dir.

3 — İhale 29 Kasım 1988 Sah günü saat 11.00'de Adıyaman Hükümet Binasındaki İl Genel Meclisi toplantı salonunda yapılacaktır.

4 — İhale Şartnamesi ile diğer evraklar her gün mesai saatleri içerisinde II Daimî Encümen Bürosunda, İl Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usûlü ile İhale Şartnamesine, İhale Şartnamesine Ek öze l Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım İşleri ihalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak;

A - ihaleye katı lma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesini, (Aslını ibraz etmek şartıyla örneğini)

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yap ı Araçları bi ldir is ini" ,

c) Malî güçlerine ait Malî Durum Bildirisini

d) Teknik personel bildirisini,

e) Taahhüt bildirisini ve bunlarla ilgili belgelerini,

vereceklerdir.

B - ihaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) ihaleye katılma belgesini,



d) istekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekliler adına teklifle bulunacak kimselerin vekâletnameleri ile, vekâleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Adıyaman Valiliği adına alınmış 4.800.000,— T L . tutarında geçici teminatı ,

f) İhale Şartnamesinde ve ihale Şartnamesine Ek öze l Şartnamede öngörülen diğer belgeleri,

vereceklerdir.

6 — İhaleye katılma belgesi almak için t l Bayındırlık ve iskân Müdürlüğüne son müracaat 23 Kasım 1988 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstekliler teklif mektuplarını en geç 29 Kasım 1988 Salt günü saat 9.00'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur.

15921 / 1-1


Adıyaman Valiliği îl Daimî Encümen Başkanlığından :

1 — İlimiz Gölbaşı İlçesinde yapımı uygun görülen İmam-Hal ip Lisesi Bina inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanunun 35 nci maddesinin (a) fıkrasına göre, Kapalı Teklif usulü ile ihale\e konulmuştur .

Bu ihalede, 5 Mart 1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan, Bayındırlık ve iskân Bakanlığının "Uygun BedeP'e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli 400.000.000,— T L . dir.

3 — İhale 29 Kasım 1988 Salı günü saat 10.00'da Adıyaman II Genel Meclisi Toplant ı

Salonunda yapılacaktır.

4 — İhale Şartnamesi ile diğer evraklar her gün mesai saatleri içerisinde ti Daimî Encü

men Bürosunda, İl Bayındırlık ve İskân Müdür lüğünde görülebilir.

5 — istektiler Yapım İşleri için Kapalı Tekl i f Usûlü ile İhale Şartnamesine, ihale Şartnamesine Ek özel Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım işleri ihalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak;

A - ihaleye katılma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yap ı Araçları bi ldir is ini" ,

b) Malî güçlerine ait Malî Durum Bildirisini

c) Teknik personel bildirisini

d) Taahhüt bildirisini ve bunlarla ilgili belgeleri,

e) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesini (Aslını ibraz etmek şartiyle örneği)

vereceklerdir.

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte, istekliler,

a) İhaleye katı lma belgesini,



d) istekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekâletnameleri ile, vekâleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Adıyaman Valiliği adına alınmış 12.000.000,— T L . tutarında geçici teminatı ,

0 İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek özel Şar tnamede öngörülen diğer belgeleri,

vereceklerdir.

6 — İhaleye katı lma belgesi almak için II Bayındırlık ve iskân Müdür lüğü 'ne son müracaat tarihi 23 Kasım 1988 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstekliler teklif mektuplarını 29 Kasım 1988 Salı günü saat 9.00'a kadar makbuz karşılığı İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

8 — Telgrafla müracaat ve postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez,


15922 / 1-1


Trakya Üniversitesi Rektörlüğünden :

1 — Üniversitemiz Tıp Fakültesi Hastanesinin çeşitli Anabil im Dallan için 26 kalem 76 adet tıbbî cihaz ve alet alımı işi 2886 sayılı Devlet İhaleleri Kanununun 51. maddesinin (p) fıkrası gereğince kapalı teklif suretiyle yapılacak ihale sonucu akreditif açılarak yurt dışından satın alınacaktır.

2 — Alınacak cihaz ve malzemelerle ilgili ihale 1/12/1988 tarihinde Rektörlük İhale K o misyonu toplantı salonunda saat 14,00'de yapılacaktır.

3 — İhaleye katılacak firmalar idarî ve teknik şartnameye göre hazırlayacakları teklif mektuplaııcı 1/12/1988 günü saat 12.00'ye kadar Üniversitemiz Satınalma Komisyonu Başkanlığına makbuz karşılığında teslim etmeleri gerekmektedir.

4 — istekliler idarî ve teknik şartnameleri hergün mesai saati içinde Üniversitemiz (Edirne) Satınalma bürosunda görebilirler.

5 — İstekliler cihaz ve aletlerin tümüne paket olarak teklif verebilecekleri gibi bir kısmı içinde ayn ayrı teklif verebilirler.

6 — ktek lüer bu iş için düzenleyecekleri:

a) Kanunî ikametgâh belgesi,

b) Türkiye 'de tebligat için adres gösteren belgesi,

c) 1988 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesini,

d) İmza Sirküleri gerekiyorsa vekâletname, e) Teklif edilen F O B bedelin % 3'ü oranında süresiz kontr garantili işin adına düzen

lenmiş teminat mektubunu (Teminatlarla ilgili yasaya göre hazırlayacaklardır.)

f) 3'er adet asgarî 6 ay süreli orjinal Proforma Fatura ve tercümesi, (İhaleye Yurt Dışında mevcut Firmalar adına vekil sıfatı ile katılacak olanların düzenleyecekleri proforma faturalar ve tercümeleri bulundukları Ülkelerin Konsolosluklarınca ve Türkiye Konsolosluğunca tasdik edilecek, Türkiye Mümessili olarak katılacak olanların ise proforma fatura ve tercümesini Mümessil Firma olarak kendilerinin onaylamaları yeterli olup, profo r ma faturaların tarihleri ilân tarihinden evvel olmayacaktır .

g) Teklif edilecek cihazın Türkiye Mümessili olduklarına dair mümessillik belgesinin orjinalini ve Türkçe tercümesini, Üretici firma garantisini, katoloğ, idareden temin edilen idarece tasdiklenmiş ve her sayfası teklif sahibi (veya temsilcisi) tarafından imzalanmış idarî ve teknik şartnameler.

h) Referans listesi

i) Yedek parça listesi, (Cihazların asgarî ekonomik ömrü suresince yedek par,ça temin garantisi)

J) Teknik servis imkamları ile ilgili belgeler, k) Cihazların teslim tarihlerini,

7 — D P T Müsteşarlığınca uygun görülen ödeme plân çerçevesinde üzerinde ihale ka-"an firmalara alınacak malzemelerle orantılı olarak yıllara sari ödeme yapılacaktır.

8 — Teklif edilen cizahın menşei, teslim süresi, yükleme yeri, F O B bedeli tutarı ile sigorta ve navlun bedelleri ayrı ayrı gösterilecektir.

9 — Üzerinde ihale kalan firma ile 15 gün içerisinde sözleşme yapılacaktır.

10 i — Üniversitemiz ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun bedeli tesbitte serbesttir. İ l — Telgraf ve telefaxla yapılacak müracaat lar ve posdadaki gecikmeler kabul edil

meyecektir.

İlân Olunur. 16I03 / l - l

Sayfa : 52 RESMÎ G A Z E T E İS Kasım 1988 — S a y ı : 19990

Hatay Valiliğinden :

Hatay İl Millî Eğitim Gençlik ve Spor Müdür lüğünün;

1 — Hatay îli Merkez Çok amaçlı Çıraklık Eğitim Merkezi binası inşaatı , 2886 sayılı

Devlet İhale Kanunu'nun 35 net maddesinin (a) fıkrasına göre , 1989 yılma sari t aahhüt olarak

Kapalı Teklif Usulü ile ihaleye konulmuştur .

Bu ihalede, 5 Mart 1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan. Bayındırlık ve İskân Bakanlığının "Uygun Bedel"e ait Tebliğ hükümleri (24 Mar t 1988 tarih ve 197«4 Sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan değişiklik hükmüne göre) uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli 300.000.000,— T L . olup, 1988 yılı ödeneği 39.000.000,— T L . ve bakiyesi 1989 yılında ödenecektir.

3 — İhale 6 Aralık 1988 Sah günü saat 10.00'da Vilayet binasındaki İl Daimî Encümen toplantı salonunda yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ve diğer evraklar Hatay t! Millî Eğitim Gençlik ve Spor Müdürlüğünde mesai saatleri içerisinde görülebilir. Elden verilmez.

5 — İstekliler yapım işleri için Kapalı Tekl i f Usulü ile İlahe Şartnamesine Ek öze l Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine katı lma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel Tebliğine uygun olarak"

A - İhaleye katılma belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitl ik karnesi (Aslını ibraz etmek şartıyla örneğini)

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yap ı Araçları Bildirisini

c) Malî güçlerine ait " M a l î Durum Bi ld i r i s in i"

d) Teknik Personel Bildirisini

e) Taahhü t Bildirisini ve bunlarla ilgili belgeleri verecektir.

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubuyla birlikte;

a) İhaleye katılma belgesini,

b) Başvurma yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini,


d) İstekliler adına vekâleten iştirak ediliyor sa, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekâletnameleri ile, vekâleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Hatay Valiliği Özel idare Müdürlüğü adına alınmış 9.000.000,— TL.Uk geçici teminatı,

f) İhale Şartnamesinde ve ihale Şartnameye Ek öze l Şartnamede öngörülen diğer belgeleri,

verecektir.

6 — İhaleye katılma belgesi almak için en son müracaat tarihi 28/11/1988 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — İstekliler teklif mektuplarını 6/12/1988 Salı günü saat 9.00*a kadar makbuz kar|i-i lığında ihale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.


15493 / 2 / 1-1


Tar ım Orman ve Köyisleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hizmetleri 8, Bölge Müdür lüğünden :

493.270.678.— T L . keşif bedelli Diyarbakır-Çınar-Küllü-Düğündere gölet tesisi 1/12/1988 tarihinde saat 15.30'da 527 sayılı Kanunun 1. maddesi ne göre 2886 sayılı Kanunun 35/a maddesi gereğince Kapalı Teklif Usulü ile 1988/1989 Yıllarına sari olarak Diyarbakır Köy Hitmetleri 8. Bölge Müdür lüğü binasında eksiltmeye çıkarılmıştır, İşin geçici teminatı 14.798.120.— T L . dir. Bu işte 1988/13181 sayılı Bakanlar Kurulu kararnamesi uygulanacaktır.

Bu ise ait ihale işlem dosyası her gün mesai saatleri dahilinde bedelsiz olarak Diyarbakır Köy Hizmetten 8. Bölge Müdür lüğü Proje Uygulama Şube Müdürlüğünde görülebilir, isteklilerin ise müracaat için son gün olan 15/11/1988 tarihinde saat 17.30'a kadar Diyarbakır Köy Hizmetleri 8.Bölge Müdürlüğü evrak kayıt servisine müracaat la verecekleri dilekçelerine;

1 — B grubu müteahhitl ik karnesini,

2 — Yapı Araçları Bildirisini ( ö r n e k 1) a) Miktarları , ihale işlem dosyasında belirtilen ana inşaat makinalanna (Dozer, yük

leyici ve baraj veya vibrasyonlu tipi keçiayağı) sahip olduğuna ve amortisman müddetlerini doldurmamış olduğuna dair noter tasdikli envanter ve demirbaş defteri ile Maliyece veya Vergi Dairesince tasdik edilmiş son yıl bi lançosunun asılları veya noterden tasdikli suretleri ile 1988 yılı içinde satın alınmış olan makinalara sahip olduklarını belirten faturalarla birlikte kaydedildiği kasa ve yevmiye defteri ve defteri kebirin asılları veya noter tasdikli suretlerini, (Proforma fatura kabul edilmez) istekli Şirket ise, makinaların Şirket adına kayıtlı olduğunu gösterir belgeleri,

b) Miktarları ve çeşitleri ihale işlem dosyasında belirtilen yardımcı inşaat makinalanna ait noter tasdikli işin adına i lk ilân tarihinden sonra alınmış kira mukavelesi ile bu makina-lan kiraya verene ait demirbaş ve envanter defteri ile birlikte yevmiye ve defteri kebir kayıtlarının asılları veya noterden tasdikli suretlerini, veyahutta trafik ruhsatlarını (2a ve 2b de istenen makinaların halen bulundukları yerlerin adresleri açık ve kesin olarak bildiride gösterilecektir. Bu isteklilerin birbirlerine verecekleri her türlü taahhütleri geçersizdir.) (Proforma fatura kabul edilmez.)

3 — ilân tarihinden sonraki tarihli ve enaz keşif bedelinin % 10'u oranında kullanılmamış nakit ve % 10'u oranında kullanılmamış teminat mektubu tutarında bankalardan alınmış banka kredisi mektuplarının ekli olduğu malî durumu bildirisini (istekli ortak girişim grubu ise her ortağın ayrı ayrı malî durumunun gösterilmesi ve banka nakit ve kredi mektuplarının eklenmesi zorunludur.)

4 — Müteahhidin bu işte çalıştıracağı işin adına düzenlenmiş teknik personel bildirisini (ö rnek 3)

5 — İsteklinin kamu kurum ve kuruluşlarına taahhüt ederek 1/1/1975 tarihinden son-r a geçici kabulünü yaptırdığı veya halen gecikme cezasız olarak yürütmekte olup ta keşif bedeline nazaran % 70 ini tamamlamış bulunduğu işlerinden birisinin, (Karne katsasıyı vasıtasıyla ihalenin yapılmakta olduğu yıla dönüştürülmüş son keşif bedeli itibariyle ihale konusu işin ceşif bedelinin en az % 70'i tutar ında olmak şartıyla) kanıtlayıcı belgelerini açıklayan taahhüt >ildirisini ve eklerini, (Örnek 4) istekli ortak girişim ise bildirim her ortak için ayrı ayrı yapılacaktır.

6 — ihale tarihinden geriye doğru 12 ay içerisinde kamu kurum ve kuruluşlarına adla-ına sözleşmesi yapılmış veya bitirilmiş işleri kanıtlayıcı belgeleriyle açıklayan taahhüt bildirisini,

7 — İsteklilerin işyerini görüp tetkik ettiklerine dair işin ait olduğu idareden alınmış asdikli işyeri görme belgesi,

8 — Karnesinin devrine muvafakat veren ve bu işte çalışacaklar için 2531 sayılı Kanu-a.aykırı bir durumun olmadığına ilişkin beyannamelerin,

9 — Kanunî İkametgâh Belgelerini ekleyerek bu iş için yeterlik belgelesi almaları şarttır.


Yukarıda 2, 3, 4 ve 5 no da yazılı belgelerin bizzat müteahhit tarafından imzalanması ve yürürlükte olan Yapı, Tesis ve Onarım işleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine göre hazırlanması şarttır. İhalede kullanılacak kriterler ve usuller işin şartnamesinde belirtilmiştir.

İhaleye gireceklerin yeterlik belgeleri ile birlikte usulüne uygun olarak a l n ı n . , ,-y.v» teminat makbuzu veya banka teminat mektubunu, 1988 yılı tasdikli Ticare« -»e Sanayi Odası Belgesi veya noterden tasdikli suretini istekti gerçek kişi ise imza sirkülerini, istekli bir ortaklık olduğu takdirde bu belgelere ilâveten şirketin imza sirkülerini \e isteklilerin ortak girişim olarak ihaleye katılmaları halinde gerçek ve tüzel kişilerin imza sırkulen iîe ayrıca ortaklık sözleşmelerini önceden düzenleyerek ortak girişim beyannamesi ile birlikte oa }vuru evrakına eklemeleri, usulüne ve şartnamesine uygun olarak 2886 sayılı Kanun gereğince hazırlayacakları Teklif Mektuplarını gerekiyorsa vekâletnamelerini en geç ihale saatinden bir saat önce ihale komisyonu Başkanlığına vermeleri lâzımdır.

İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. Bu ihalede 5/3/1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan tebliğ hükümleri

uygunacaktır . Uygun bedel tercihinde kutlanılacak kriterler tebliğde, puanlar ise işin şartnamesinde belirtilmiştir.

Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaat lar kabul edilmez.

Duyurulur. 16095 / 1-1

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Genel Müdürlüğünden :

7 K A L E M M U H T E L l F K O R U Y U C U M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R

73.MLZ.374 dosyada işlem gören Kurumumuz Fabrika ve Ünitelerinde çalışanların I98S yılı ihtiyacı 7 kalem muhtelif koruyucu malzeme satınalınacaktır.

Bu işe ait şartnameler Ankara 'da Genel Müdürlük İç Alım Şube Müdürlüğünden, İstanbul'da ise İnönü Cad . N o : 88 Taks im/İs tanbul adresindeki İstanbul Şube Müdürlüğümüzden temin edilebilir.

İhaleye iştirak edecek firmaların şartnameye göre hazırlayacakları teklif mektuplarını kapalı zarf içerisinde en geç 28 Kasım 1988 Pazartesi günü saat 17.00'ye kadar Kurumumuz Iç Alım Şube Müdürlüğüne göndermeleri şarttır.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tâbi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya siparişi dilediğine vermekte tamamen serbesttir. 15547 / 1-1

Kurumumu/ Kapsül ve A v Fişek Fabrikası Müdürlüğünün ihtiyacına binaer " 5 6 . M A K 393" işaretli dosyamız konusu 2 kalem 33.400 adet oluklu mukavva kutu satınalınacaktır.

Bu ait teknik şartnameler Ankara 'da M . K . E . K . Genel Müdürlük Iç Alım Şube Müdürlüğü Tandoğan Meydan ı /Ankara , istanbul'da İnönü Cad. No: 88 Taks im/İs tanbul adresindeki İstanbul Şube Müdür lüğünden temin editebilir.

İhaleye iştirak edecek firmaların şartnamemize göre hazırlayacakları fiyatlı teklif mektuplarını kapalı bir zarf içerisinde engeç 24 Kasım 1988 günü saat 17.00'ye kadar Kurumumuz İç Alım Şube Müdürlüğüne göndermeleri şarttır.

Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tâbi olmayıp ihaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta veya siparişi dilediğine vermekte serbesttir.

15872 / l - l


Sosyal Sigortalar Kurumu Genel Müdürlüğünden t

Y A P I tŞLERj ÎLÂNI 1 — Eksiltmeye konulan iş Kurumumuz Samsun işhanı binası büro mahallerinin dispan

sere dönüştürülmesi için gerekli tadil ve onarım işi olup, ilk keşif bedeli 1988 yılı Bayındırlık ve iskân Bakanlığı birim fıat ve raiçlerine göre 70.451.312,— T L . d i r . Bu işte 88/13181 sayılı Bakanlar Kurulu kararnamesi uygulanacaktır .

2 — B u işin geçici teminat miktarı 2.113.539,— T L . d i r . 3 — Uygun teklif ile uygun teklifin bir alt ve bir üst teklif sahibi firmaların geçici temi

natları ihale, ihale komisyonu kararına bağlandıktan ve Yönetim Kurulu tarafından onaylandıktan sonra, diğer teklif sahibi firmaların geçici teminatları ise ihaleden sonra iade edilecektir.

4 — Eksiltmeye 30/11/1988 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat 15.00'de SSK. Samsun Bölge Müdürlüğü ihale komisyonu başkanlığında kapalı zarf usulü ile mütehavvil " S a r i " fiat esası ile yapılacaktır.

5 — Bu işte Resmî Gazete'nin 5/3/1988 tarih, 19745 Sayısı ile yayımlanan Bayındırlık ve İskân Bakanlığının tebliğinde belirtilen azamî indirim miktar veya oranları ile uygun teklifin tercihinde kullanılacak kriterler uygulanmayacaktır .

6 — İstekliler, bu işe ait ihale dosyasını, Samsun Bölge Müdürlüğü ihale komisyonunda mesai günlerinde inceliyebilirler.

7 — İhaleye iştirak için isteklilerin; teklif mektupları ile birlikte dış zarf içinde yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesinin 4. maddesinde istenen begeleri ile birlikte;

a) 1988 yılı aidatını yatırdığına dair Ticaret Odası Belgesi, b) işin keşif bedeli kadar " B " grubu müteahhitlik karnesi aslı veya noter tasdikli sureti, c) Bu işin başarılabilmesi için işin devamı süresince sözleşme ve ihale şartnamesinde

istenilen teknik personeli sözleşme tasarısının 6. maddesindeki hükümler çerçevesinde bulunduracağını t aahhüt etmesi,

d) Kurumumuz Samsun Bölge Müdürlüğünden alacağı dosya tetkik belgesini, e) işin 1. keşif bedeli kadar benzer işi müteahhi t veya taşaron olarak bir mukavelede

tamamlayıp geçici kabulünü yaptırdığına dair resmî daireden alınmış iş bitirme belgesi veya halen gecikme cezasız olarak yürütmekte olup da keşif bedeline nazaran •% 70'ini tamamlamış bulunduğu işlerden birinin son hakediş raporu aslı veya noter tasdikli surelini vermesi şarttır.

f) Noter tasdikli imza sirküleri ve gerekiyorsa vekâletname, g) Usulü dairesinde 2.113.539,— T L . l ik geçici teminat mektubu veya akçesini, h) Şirketse, şirket tüzüğünün yayımlandığı Ticaret Sicil gazetesi aslı veya noter tas

dikli suretini komisyona ibraz edeceklerdir. 8 — Gerçek dışı beyanda bulunanlar ile idareler tarafından ihalelere iştirakleri bir süre

için men edilen müteahhit ler , doğrudan veya dolaylı olarak ihalelere katılamazlar. Bu yasağı saymayıp, ihaleye girenin üzerine ihale yapılmışsa ihale bozularak geçici teminatı , sözleşmesinin yapılarak bozulursa kesin teminatı Kuruma irad kaydolunur ve haklarında kanunî işlem yapılır.

9 — Aynı ihale için gerçek veya tüzel kişi ve kişilerin iştiraki ile teşekkül olunmuş ortaklardan (ortak girişim dahil) ve bunların ortaklarından yalnız biri katılma başvurusunda bulunabilir. Buna riayet etmeyenlere ihalede teklifleri değerlendirilmez ve haklarında 2886 sayılı Devlet ihale Kanununun 83-84-85. maddelerine göre işlem yapılır.

10 — ihale komisyonuna ihaleye iştirak için dosya verilmesini müteakip sonradan dosyaya konulmak üzere ek evrak kabul edilmez.

11 — Firmaların Kurumumuzla olan ilişkilerinde kendileri veya noter tasdikli vekâletname ile yetkili kılacakları temsilcilerinin muhatap olması gereklidir.

12 — isteklilerin bu işe ait ihale dosyası ve ilân hükümlerine göre tanzim edecekleri teklif mektuplarını eksiltme günü saat 14.00'e kadar makbuz mukabilinde SSK. Samsun Bölge Müdürlüğü ihale komisyon başkanlığına vermeleri veya bu saatte komisyon başkanlığında bulunacak şekilde iadeli-taahhütlü olarak postalamaları gerekmekte olup, postadaki gecikmeler kabul edilmez.

13 — Yapı ilânı, ihale şartnamesine göre noksan ve örneğe uygun olmayan belge ibraz edenlerin teklifleri değerlendirilmez.

14 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tâbi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, kısmen veya dilediğine yapmakta serbesttir. 16015 / 2-1

Sayfa : 56 R E S M Î G A Z E T E 15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990

Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanlığından :

1 — Çukurova Üniversitesi 1000 Yataklı Sağlık Uygulama-Araştırma Merkezinin ihtiyacı olan Kan Analiz cihazlarının ihalesi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 5 l / p maddesi gereğince, kapalı teklif almak üzere pazarlık usulü ve idarece Akredit i f amak suretiyle yurtdışından satınalınacaktır.

2 — Satınalınacak malzemeye ait şar tname Çukurova Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanlığı Satınalma Bürosundan 5.000,— T L . karşılığında temin edilebilir.

3 — İhale 30/11/1988 günü saat 10.00'da Ç.Ü.Tıp Fakültesi Dekanlığının Kuru l salonunda yapılacaktır.

4 — İstekliler, teklif ettikleri değerin % 3 'ü oranında yabana para cinsinden Kontrga-rantili süresiz veya otomatik temditli geçici teminat mektubu vereceklerdir.

5 — İsteklilerde aranacak belgeler:

ihale evrakında belirtilen nitelikte isteklinin tebligat adres beyanı, Kanunî ikametgâh belgesi, Oda sicil Kayıt belgesi, imza sirküleri, ihaleye vekâleten katılmıyor ise teklifte bulunanın vekâletnamesi ve imza sirküleri, teminata ait belge, istekliler ortak girişim ise, ortak girişim beyannamesi ile ortaklık sözleşmesi ve ihale şartnamesinde belirtilen diğer belgelerden ibarettir.

6 — istekliler teklif mektuplarını yukarıda belirtilen belgeler ve ihale şartnamesinde belirtilen diğer vesaikle birlikte en geç ihalenin yapılacağı saate kadar Komisyon Başkanlığına makbuz mukabilinde testim edecektir.

7 — Postada geciken teklifler işleme konulmayacaktır .

8 — Kurumumuz ihaleyi yapıp-yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 15923 / 1-1

P T T Fabrika Müdürlüğünden ;

KURŞUN M Ü H Ü R P E N S İ Y A P T I R I L A C A K T I R Fabr ikamız gereksinimi için 10.000 adet Kurşun Mühür Pensi Teknik Şartname ve Re

simleri ile idar î şartnamesine uygun olarak kapalı yazıtı teklif almak şekliyle yaptırılacaktır.

1 — İşin ihalesi 8/12/1988 Perşembe günü saat 15.00'de Ümraniye İs tanbul 'da bulunan Fabrikamız İdarî binasında yapılacak olup isteklilerin teklif mektuplarını aynı gün en geç saat 14.30'a kadar aynı yerdeki Malzeme Müdürlüğümüze vermeleri gerekmektedir.

2 — Alım konusu malzemeye ait şar tname ve resimler, veznemize yatırılacak 7.000,— T L . karşılığında Malzeme Müdürlüğümüzden alınabilir.

3 — Tekl i f mektuplarının geçerli olabilmesi için istekli firmlartn er sayfası imzalı ve mühürlü şar tname ve resimleri satınalmatarı koşulu aranmaktadır .

4 — Belirtilen gün ve saate kadar verilmeyen teklifler ve postadaki gecikmeler ile telex, telefax, telefon gibi iletişim ve haberleşme cihazları ile verilen teklifler kabul edilmiyecektir.

5 — İhale sonucu uygun fiat veren firmaların makina parkları , çalışan teknik personeli ve diğer durumları incelenecerek Yeterlik Belgesi almaya hak kazanmaları gerekmektedir.

6 — Müdürlüğümüz 2886 sayılı Kanun kapsamında olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta yeya dilediğine yapmakta serbesttir.

7 — Gerekli bilgi 335 17 56-57 ve 335 13 13/232-234-236 nolu telefontardan istenebilin

8 — Fabrikamızın açık adresi; Alemdağ Caddesi N o : 179 Ümraniye- ts tanbul 'dur .

15876 / 2-1


Ata türk Üniversitesi Kars Veteriner Fakültemi Satınalma Komisyonu Başkanlığından :

Fakültemizin öğrenci kliniklerinde gerekli bir adet seyyar röntgen cihazı, 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 37. maddesine göre "Kapal ı Teklif Usu lü" ile satınalınacaktır.

Malzemenin C i n s i : Seyyar Röntgen Cihazı Aksesuarları ile birlikte, Miktarı : 1 Adet, Tutan : 36.000.000,— T L . Geçici Teminatı : 1.080.000,— T L . , ihale T a r i h i : 29/11/1988, İhale Saa t i : 10.00

1 — İhale, Ata türk Üniversitesi Kars Veteriner Fakültesi (Erzurum'da) binasında yapılacaktır.

2 — İhaleye katılacaklar; 1988 yılı vizeli Ticaret ve Sanayi odası belgesini, Devlet İhalelerine kat ı lmaktan yasaklanmış olduğuna dair belge, Geçici teminat makbuzu veya mektubunu, Noterden tasdikli imza sirküsünü (gerektiği hallerde vekâletname ile tüzel kişiliklerini temsiien yetkili olanlar Noterden tasdikli yetki belgesini), Teklif mektuplarını 29 Kasım 1988 tarihinde saat 9.00'a kadar Satınalma Komisyonumuz Başkanlığı 'na alındı karşılığında vermeleri gerekir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

3 — Yukarıda belirtilen cihazın tutarına K . D . V . dahil değildir.

4 — ihale edilecek malzemenin teknik ve İdarî şartnamesi mesai saatleri dahilinde Fakültemizin Satınalma Komisyonu Başkanl ığ ından ücretsiz temin edebilecekleri gibi isteklilerin adreslerine de gönderilir,

5 — Komisyonumuz ihaleyi yapıp, yapmamakta veya dilediğine vermekte serbesttir.

Hân olunur. 16097 / l - l

T E K E L Tütün , Tütün Mamulleri Tuz ve A l k o l İşletmeleri Genel Müdürlüğünden :

1 — İzmir Y . T . Merkez Müdürlüğüne bağlı yeni bakım işleme atölyesinde mevcut 8 adet tonga makinası akpule edilecek otomatik tütün balya çıkarıcı kalibrasyon bandı ve tü tün denk kaldırıcı dikici masası işi ihalesi mevcut şartnamesine göre 1/12/1988 günü saat 15.00'de Genel Müdürlüğümüz II. ihale Komisyonunca Kapalı-Zarf yöntemiyle yapılacaktır.

2 — Geçici teminat Tekel-Tütün, Tütün Mamulleri Tuz ve A l k o l İşletmeleri Genel Müdürlüğü adına alınmış 5.800.000,— TL.dır .

3 — Bu işe ait şartnameler Ticaret Dairesi Başkanlığından 5.000,— T L . karşılığında satınalınabiür.

4 — işin keşif bedeli 1988 birim fiyatına göre K D V hariç 116.000.000,— TL.dır .

5 — istekliler en az üç ay süreli geçiri teminat mektuplarını ve eksiltme şartnamesinin 5. maddesinde, özel idarî şartnamesinin 6. maddesinde istenilen belgeleri 28/11/1988 tarihine kadar Yaprak Tütün İşletmeleri ve Ticaret Müessesesi Müdürlüğü Yatırım Şubesi Müdürlüğüne vererek alacakları yeterlilik belgesi ile diğer belgeleri ihale günü saat 14.00'e kadar K o misyona vermiş olacaklardır.

6 — Bu işe 88/13181 sayıfı Bakanlar Kurulu kararnamesi uygulanmayacaktır .

7 — Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasa kapsamında değildir. Emniyetli kârlı ve verimli teklif değerlendirileceğinden ucuz teklif vericiye bir hak sağlamaz.

8 — Postada doğacak gecikmeler telgraf ve teleksle bildirilen teklifler dikkate alınmı-yacaktır.

16014/ 1-1


T . C . Merkez Bankasından :

I — îhale İle İlgili Bilgiler

Hazine ve Dış Ticaret Müsteşar l ığınca Saat 12.00'ye kadar Teklif vermeleri ve teminatlarım yatırmaları kaydıyla aynı gün saat 14.00'de Bankalara, Borsa Bankerlerine, Diğer Resmî Kuruluşlarla bunlar dışında katan tüzel kişilere ve hakiki şahıslara aşağıda gösterilen senetler ihale suretiyle satılacaktır.

İhale Tarihi Satış Tarihi Kotasyon Satılacak Miktar Hangi Vade İle Sat.

II — Yeni İhraçlar

İhale Tarihi İhraç Tarihi Kotasyon Hangi Vade ile Sat.

16.11.1988 23.11.1988 22.02.89/9B 150 Milyar . 13 Haftalık

(1) (2) (3) 23.11.1988 23.11.1988 23.11.1988 30.11.1988 30.11.1988 30.11.1988 29.11.89/12T 31.05.89/6B 01.03.89/3B 52 Haftalık 26 Haftalık 13 Haftalık

III — öncek i İhraçlardan İleride Yapılacak İhaleler:

ihale Tarihi Sauş Tarihi Kotasyon Hangi Vade İle Sat.

Gereğini ve tereddüt edilecek hususların T . C . Merkez Bankası İdare Merkezi Para P i yasaları ve Fon Yönetimi Genel Müdürlüğünden sorulması gerekmektedir.

16128 / 1-1

24.11.1988 02.12.1988 05.12.90/36T2-50.00 2 Yıl

Türkiye Taşkömürü Kurumu Genel Müdürlüğü Merkez Müessesesi Müdürlüğünden

A Ş A Ğ I D A A Y R I N T I L I D U R U M U GÖSTERİLEN M U H T E L İ F M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R .

1 — Şartnamesine göre kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle yapılacak ihalelerin en so gün ve saatleri aşağıda gösterilmiştir.

C i n s i : Numune kurutma fırını., Miktarı : 1 A d . , ihale T a r i h i : 28/11/1988., Saat i : 15.(J

2 — Teklif zarfları ihale günü saat 14.00'e kadar Zonguldak Türkiye Taşkömürü Kı rumu Genel Müdürlüğü Mevzuat-Muhaberat ve Muamelât Şube Müdürlüğüne verilmiş ol ' çaktır.

3 — Teklif zarflan ihalenin yapılacağı günde saat 15.00'de Zonguldak'ta Merkez Mı essesesi Ticaret Şube Müdür lüğünde açılacaktır.

4 — Postadaki vaki gecikmeler ve telgrafla yapılan teklifler dikkate alınmaz.

5 — Şartnameler Zonguldak'ta T . T . K . Genel Müdürlüğü Merkez Müessese Müdürl ğü Ticaret Şube Müdürlüğünden, Ankara'da ise Gençlik Cadde No: 119/A Anıttepe'deki T .T . Ankara irtibat Bürosu Şube Müdürlüğünden temin edilebilir.

6 — Müessesemiz 2886 sayılı kanuna tabi değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta veya k men yapmakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

16102 / 1-1

15 Kasım 1988 — Sayı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sa>fa : 59

İstanbul Büyük Şehir Belediye Başkanlığından :

1 — Beşiktaş-Arnavutköy Körkadı Sokak 75 pafta 100 ada, 20 parsel sayılı taşınmaz üzerinde bulunan 9 nolu villa 415.000.000,— T L . + K D V bedelle satılacaktır. Geçici teminatı : 12.450.000,— T L .

2 — Beşiktaş-Arnavutköy Körkadı Sokak, 75 pafta, 100 ada, 20 parsel sayılı taşınmaz üzerinde bulunan 8 nolu villa 415.000.000,— T L . + K D V bedelle satılacaktır. Geçici teminatı : 12.450.000,— T L .

3 — Beşiktaş-Arnavutköy Körkadı Sokak, 75 pafta, 100 ada, 20 parsel sayılı taşınmaz üzerinde bulunan 5 nolu villa 415.000.000,— T L . + K D V bedelle satılacaktır, Geçici teminatı : 12.450.000,— T L .

Yukarıda yazılı işler 1 Aralık 1988 günü saat 11.00 de İstanbul Büyükşehir Belediye Encümeninde 2886/36. maddesine göre kapalı Zarf Art ı rma usulü ile şartnameleri veçhile ayrı ayrı ihale olacaktır.

İhalelere katılmak îstiyenlerin geçici teminat mektup ve makbuzları ile mesken ve Gecekondu İşleri Müdürlüğüne başvuru sonucu alınacak ihaleye iştirak belgeleri ve şartnamelerinde yazılı diğer belgelerle birlikte tekliflerini içeren kapalı zarfları ihale günü saat 10.00'a kadar İstanbul Büyük Şehir Belediye Encümenine vermeleri lâzımdır. 16101 / 1-1

Türkiye Taşkömürü Kurumu Genel Müdürlüğü Amasra Taşkömürü İşletme Müessesesi Müdürlüğünden :

O T O B Ü S L E İŞÇİ N A K L E T T t R İ L E C E K T İ R

1 — 2000 Civarında daimi işçimizin günlük (3 Vardiya) işyerlerine taşınabilmesi için 22 adet otobüs , 1 adet Midübüs kiralanacakttr.

2 — Konu ile ilgili şartnameler bedelsiz olarak Zonguldak'ta Türkiye Taşkömürü Genel Müdürlüğü Satınalma Daire Başkanlığından, Ankara 'da T . T . K . İrtibat Bürosu Şube Müdürlüğü Gençtik C a d . N o : H 9 / A Anı t t epe /Ankara adresinden veya Amasra'da Müessesemiz Ticaret Şube Müdürlüğünden temin edilebilir,

3 — Şartnamelere göre hazırlanacak teklif mektupları en geç 24/11/1988 Perşembe günü saat 14.00'e kadar Müessesemiz Genel Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır.

4 — Postada vaki olacak gecikmeler ve telgrafla yapılan teklifler dikkate alınmaz.

5 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 16100 / 1-1

0 T E K E L Sigara Sanayii işletmeleri Müessesesi Müdürlüğünden :

1 — 7.000 adet 100 mm.lik ve 14.000 adet 85 mm.tik plastik sigara kofrasının fason yaptırılması ihalesi kapalı zarf yöntemiyle 30/11/1988 günü saat 14.00'de tstanbut/Kartal-Cevizli 'deki Müessesemiz de yapılacaktır.

2 — Şartnamesi Müessesemi?'den 5.000,— T L . karşılığında satınalınabilir.

3 — İstekliler Müessesemiz adına alınmış geçici teminat mektubunu şartnamesinde istenilen diğer belgeleri ve fiyat tekliflerini Müessesemiz İhale Komisyonuna ibraz edeceklerdir.

4 — Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, kısmen yapmakta veya dilediğine vermekte serbesttir.

5 — Postada doğacak,gecikmeler dikkate alınmayacaktır. 16012 / t-1

Sayfa : 60 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990

T . E . K . Elektrik Üretim ve iletim Müessesesinden :

4 A D E T S I C A K L I K Y A Z I C I S I İ L E 250 R U L O (16 M ) Y A Z I C I KÂĞIDI 1 — Müessesemiz, Keban H E S ' i n 4 ünitesinin ihtiyacı için 4 adet sıcaklık yazıcısı ile

250 rulo (16 m/rulo) yazıcı kağıdı 2 — ihaleye katı lmak için şar tname almak mecburidir.

3 — Konu ile ilgili bilgi ve şar tname T . E . K . Elektrik Üretim ve İletim Müessesesi Ticaret Müdürlüğü Necatibey Cad. N o : 3-5 Yenişehi r /ANKARA adresinden dilekçe mukabili temin edilebilir. (Müessesemiz ile iş ilişkisi içinde bulun

mayan firmalar dilekçelerinde broşür , oda belgesi, ikametgâh, banka referansı gibi tanıtıcı belgeler ekleyeceklerdir.)

4 — Teklifler en geç 29/11/1988 günü saat 14.00'e kadar yukarıda kayıtlı adreste M u haberat Servisinde bulundurulmalıdır. Gelen teklifler aynı gün saat 15.00'de alenen açılacaktır.

5 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa bağlı olmayıp, ihaleyi yapmamakta dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 15969 / 1-1

• Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Çelik Fabrikası Müdürlüğünden :

K I R I K K A L E

ÎKÎ A D E T NAKLİYE İ H A L E S İ 1 — A T E Ş T U Ğ L A S I V E H A R Ç N A K L İ Y E S İ : Çitosan Konya K r o m Magnezit Tuğla Sanayi T.A.Ş. inden 1989 yılı içerisinde partiler

halinde takriben 2000 ton ateş tuğlası ve harç M . K . E . Kurumu Çelik Fabrikası Müdürlüğüne naklettirilecekıir.

2 - F E R R O - S t L I S Y U M ve F E R R O - K R O M M A D E N L E R İ NAKLİYESİ : Eubank Antalya Elektrometalurji Sanayii İşletmesi Müessesinden 1989 yılı içerisinde

partiler halinde takriben 750 ton Ferro-Silisyum ve Ferro-Krom Madenleri M . K . E . Kurumu Çelik Fabrikası Müdürlüğü Kırıkkale'ye naklettirilecekıir.

a) İhaleler kapalı zarf usulü ile yapılacaktır , b) Her iki ihaleninde son teklif verme tarihi 30/11/1988 saat 16.00'ya kadardı r , c) Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. d) ihalelerle ilgili şartnameler M . K . E . Kurumu Kırıkkale Çelik Fabrikası Müdürtü |«

Alım Şefliğinden ücretsiz olarak temin edilebilir. 16098 / 1-1

î/ınir Buyukşehir Belediye Başkanlığından :

Belediyemiz hazır beton santralında beton üretmek için 35.000 ton elenmiş yıkarım kum satın alınması işi 2886 sayılı Kanunun 37. maddesi gereğince kapalı zarf eksiltme usul ile ihale edilecektir. Tahmin edilen bedeli 148.295.000,— T L . geçici teminatı 4.448.850,' TL .d i r . İhalesi (5/12/1988 Pazartesi günü) saat 15.00'de Belediye binasında toplanacak Eı cümende yapılacaktır. Şartnamesi Kararlar ve Tutanaklar Şube Müdürlüğü İhale bürosunı görülebilir ihaleye iştirak edeceklerin şa tnamede yazılı belgelerle birlikte (24/11/1988 Perset be günü) saat 17.00'ye kadar Fen işleri Daire Başkanlığına müracaat la yeterlik begleti almal n şarttır. İsteklilerin ihale günü teklif mektuplarını en geç saat 14.30'a kadar Encöm Başkanlığına vermeleri gerekir, postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmaz, i lân olunur.

Î5968 / 1-1

15 Kasım 1988 — S a y ı : 19990 RESMÎ G A Z E T E Sa>fa : 61

Sümenbank Bünyan Halıcılık ve Battaniye Sanayii Müessesesi Müdürlüğünden :

M A M U L BATTANİYE V E K U M A Ş NAKLİYESİ Y A P T I R I L A C A K T I R

1 — Müessesemizden Sümerbank Pazarlama Müessesesi Bölge Müdürlükleri ile Toptan Depo Müdürlükleri , Askerî ve Resmî Kuruluşlara kumaş ve battaniye sevk ettirilecektir.

2 — Bu işle ilgili şar tname Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir. 3 — Müessesemiz 2886 sayılı kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya di

lediğine yapt ı rmakta serbesttir. 4 — ihale kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 5 — Bu işe ait geçici teminat 2.000.000,—TL. olup, müessesemiz veznesine yatınlacaktır.

(Devlet tahvili, bono, v.s. olabilir.) 6 — Teklif mektupları 21/11/1988 günü saat 17.00 mesai bitimine kadar müessesemiz

muhaberat servisine verilecektir. 7 — Tekliflerin obsiyon müddeti 30 gündür .

15873 / l - l

O R Ü S Kurumu Düzce işletme Müdürlüğünden :

1 — Fabrikamız mamul madde ambar ında mevcut 107 parti kayın kereste açık ar t ı rma suretiyle satışa çıkarılmış olup, toplam 1477.356 M' . tü r .

2 — ihale 24/11/1988 Perşembe günü saat 14.00 de Fabrikamız ihale salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. Emvallerin % 25'i peşin % 75'i teminat mektubu karşılığı satılacaktır.

3 — Aylık Va 4'den 6 aylık % 24 dür . Bu faiz vade bitiminde mektupla birlikte tahsil edilecektir. Teminatlar satış günü saat 14.00 de kadar müdürlüğümüz veznesine yatınlacaktır.

4 — Satışla ilgili vergi ve resimler •% 3 Özel idare % 3 Bakanlık fonu % 2 Dellaliye %o3 karar pulu % 10 K D V alıcısına, ilân masrafları işletmemize aittir.

5 — Bu satışla ilgili şar tname ve eb'at listeleri Bolu'da bulunan O R Ü S Kurumu Genel Müdürlüğü ile Kurumumuza bağlı Müessese Müdürlüklerinde ve istanbul, Adapazar ı , Bolu Orman Bölge Müdürlüklerinde emvaller ise ^Fabrikamız istif sahasında görülebilir.

i lân olunur. 15874 / 1-1

• Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun Demir ve Çelik Fab

rikaları Müessesesi Müdürlüğünden :

120 A D E T F A S O N A S K I KİRlŞl İMAL ETTİRİLECEKTİR.

Şartnamesi bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir. 1 — iskenderun'da Müessesemiz Tedarik ikmal Müdürlüğünden 2 — Ankara 'da Ziya Gökalp Cad . N o : 80 Kurtuluş - Ankara adresindeki Genel Mü-

lürlüğümüz, isteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları 88-881/2938 notu dosyayla i l -

îüdir. Meşruhattı kapalı teklif mektuplarının geçici teminatları ile birlikte en geç 6/12/1988 (lnü saat 14.30a kadar Türkiye Demir ve Çelik işletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun De-lir ve Çelik Fabrikaları Müessese Müdürlüğü iskenderun Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğün-: bulundurmaları ilan olunur.

15671 / 1-1

Sayfa : 62 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı : 19W0

Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden :

3 K A L E M H A V L U S A T I N A L I N A C A K T 1 R

Şartnamesi, bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir.

1 — Karabük 'de : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve İkmâl Müdürlüğümüz,

2 — Ankara 'da : Kurtuluş, Zıya Gökalp Caddesi N o : 80'deki Genel Müdür lüğümüz.

İsteklilerin şar tnamemiz esasların göre hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını geçici teminatlartyla birlikte en geç 30 Kasım 1988 Çarşamba günü saat 14.00'e kadar Karabük ' teki Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları ilân olunur.

15727 / 1-1

Malatya 2 nci Ordu Satmalına Komisyon Başkanlığından :

K.T.B.K.K.Iığı Birlikleri ihtiyacı için aşağıda cins ve miktarı yazılı (Bir) Kalem (Tahin) Kapalı Teklif usulü ile hizalarındaki gün ve saatte ihale edilecektir. Evsaf ve şartnamesi mesai saatleri içerisinde Komisyonumuzda, Ankara , İstanbul, İzmir İç Tedarik Bölge başkanlıklarında görülebilir.

İsteklilerin genel şartnamenin 3 ncü maddesinde belirtilen belgelerle birlikte hazırlayacakları Teklif mektuplarını ihale saatine kadar Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır . Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

C i n s i : Tahin. , M i k t a r ı : 40 Ton . , M.Bedeli : 112.000.000,—TL., G . T e m i n a t ı ; 3.360.000,—TL., İhale G ü n ve Saa t i : 28 Kasım 1988 - 10.00.,

16008 / 1-1

Malatya Garnizon Birlikleri ihtiyacı için aşağıda cins ve miktarı yazılı (Bir) Kalem (Tahin) Kapalı Teklif usulü ile hizalarındaki gün ve saatte ihale edilecektir. Evsaf ve şartnamesi mesai saatleri içerisinde Komisyonumuzda, Ankara , İs tanbul , İzmir İç Tedarik Bölge başkanlıklarında görülebilir. İsteklilerin genel şartnamenin 3 ncü maddesinde belirtilen belgelerle birlikte hazırlayacaktan Teklif mektuplarını ihale saatine kadar Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

Cinsi : Tahin. , Miktarı : 30 T o n . , M . B e d e l i : 84.000.000,—TL., G.Teminaü • 2.520.000,—TL., İhale G ü n ve Saa t i : 28 Kasım 1988 - 10.30.,

16009/ 1-1

M . S . B . Ankara İç Ted.Böl.Bşk. 5 No. lu Sat.Al.Kom.Bşk.Uğından :

Aşağıda cinsi, miktar ı , tahmini bedeli ve geçici teminatı yazılı Bir kalem malzeme ihî lesi (2886/45) Açık Teklif Usulü ile hizalarındaki gun ve saatlerde Komisyon İhale Salonund yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda (Şartname Odasında) gi rülebilir. İsteklilerin yasal belgeleriyle birlikte belirtilen gün ve saatte gelmeleri.

Cinsi : Ampisi l in Anhydr . , M i k t a r ı : 650 Kğ. , T.Bedeli : 143.000.000,—TL., G.Bed li : 4.290.000,—TL., İhale Gun ve Saati : 29 Kasım 1988 - Saat: 11.00

15669 / 1-1

15 Kasım 1988 — Sayı: 19990 RESMÎ G A Z E T E Sajfa : 63

Sûmerbank Deri ve Kundura Sanayi Müessesesinden :

KAPALI ZARFLA TEKLİF A L M A K SURETİYLE 15 TON ASETON SATIN ALINACAKTIR

1 — Bu işe ait şartname Müessesemizden temin edilebilir.

2 — Kapalı tekliflerin 21/11/1988 günü saat 16.30'a kadar Müessesemizin Beykoz'da* ki Muhaberat Şefliğine verilmesi şarttır.

3 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 16096 / 1-1

• Çeşitli İlân

Fırat Üniversitesi Rektörlüğünden :

Üniversitemiz Merkez Örgütünde açık bulunan Sağlık Hizmetleri Sınıfı ile Avukatlık Hizmetleri Sınıfına 657 Sayılı Devlet Memurları Kanununun ilgili maddeleri uyarınca açıktan ve naklen Personel alınacaktır.

İsteklilerin Üniversitemiz Personel Daire Başkanlığından alacakları iş Talep Formunu doldurup son uç ay içerisinde çekilmiş iki adet fotoğraf ile birlikte 30/11/1988 tarihine kadar Personel Dairesi Başkanlığına teslim etmeleri gerekmektedir.

Yarışma Sınavı "tik Defa Kamu Hizmeti ve Görevlerine Devlet Memuru Olarak A ta nacaklar için Mecburi Yeterlik ve Yarışma Sınavları Genel Yönetmeliği" uyarınca yapılacaktır. Yarışma Sınavını kazananlar uygulama ve mülakata tabı tutulacaklardır.

Sınav 5/12/1988 Pazartesi günü saat 10.00'da Eski Rektörlük Binasında yapılacaktır. Sınava giri? kartları 2/12/1988 tarihinde Personel Daire Başkanlığında verilecektir.

İmtihanı kazanan adayların 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 48. maddesindeki şartlan taşımaları gerekmekte olup, şartları taşımayanların atamaları yapılamayacağı, süresi içinde >apılmayan müracaatların kabul edilemeyeceği, postada vaki gecikmelerin dikkate alınmayacağı ilân olunur.

Unvanı Sınıfı Derecesi Adeti Aranacak Şartlar

Hemşire S.H.S. 5 2 Lisans, Onlısans ve Sağlık ti " 7 2 Meslek Lisesi Mezunu >» 8 2 Hemşireler başvurabilirler. »t 1 ) 12 4

Sağ. Teknisyeni S.H.S. 6 1 Sağlık İdaresi Yüksekokulu *> tt " 7 l Mezunları, Diyetisyen, Sağt* t* f t 9 2 lık Meslek Yüksekokulu Tıbbî 1* »I » » 11 3 Laboratuar Böl.Mezunları

Odıologlar başvurabilirler. Avukaı Av.H.S. 5 1 NaUen-Açıktan

II » I 3 1 Naklen

16013 / 1-1

Sayfa : 64 RESMÎ G A Z E T E 15 Kasım 1988 — Sayı ; 19990

B.ı>bakanlık Bas ımev i Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğünden :

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü tarafından hazırlanan 13 Haziran 1986 - 9 Temmuz 1987 tarihleri arasındaki Kanunlar, T B M M Kararları, Kanun Hükmünde Kararnameler, Bakanlar Kurulu Kararlan (Andlaşmalar ve Sözleşmeler, Türk Parası Kıymetini Koruma Kararları, Tüzükler, Yönetmelikler), Anayasa Mahkemesi, Yargıtay, Danıştay ve Sayıştay Kararlarını ihtiva eden 5 nci tertip 26. cilt D Ü S T U R İşletmemiz Satış Bürolarında K D V . dahil 9.000,— T L . ye satılmaktadır. Posta ile taleplerde 2.000,— T L . posta ücreti ilâve edilmesi gerekmektedir.

İlgililere duyurulur.

TÜBİTAK Yapı Araştırma Enstitüsü'nün yayınladığı, Bina İnşaattan İçin Aktarmas ız 1988 İnşaat Birim Fiyat Analizleri (K88) adlı kitap K D V dahil 30.000,— T L . fiyatla Resmî Gazete satış bölümünde satılmaktadır. Posta ile göndcrilmcz,, sadece satış bölümünden temin edilebilir.

İhtiyaç sahiplerinin bilgilerine sunulur.

Sayfa

Resmî Gazete Fihristi Yürütme ve İdare Bölümü :

Milletlerarası Andlaşma 88/13409 Türkiye-ltalya Ekonomik Sanayi ve Teknik işbirliği Karma Komis

yonu V . Dönem Mutabakat Zaptı Ona> Kararı l

Bakana Vekillik Etme İşlemi — Devlet Bakanlığına, Kâzım OKSAY'ın Vekaletine Dair Tezkere 24

Bakanlar Kurulu Karan 88/13355 Ka> nak Kullanımım Destekleme Fonu Hakkında Karar'da Değişik

lik Yapılmasına Dair Karar 25

Atama Kararları — Ulaştırma Bakanlığına A i t İki Adet Atama Kararı 25

Y ö n e t m e l i k

— istanbul Üniversitesi Kütüphaneler Yönetmeliği 25 T e b l i ğ

— Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu Hakkında 3 Sıra Nolu Tebliğ 28 — İlânlar 31

BAŞBAKANLİK UASİME

t.c. resmî gazeteresmigazete.gov.tr/arsiv/19990.pdf · siloları, yarımca seramik sanayi...

Documents