tazkira imam ahmed raza khan.bengali

1

1111

Bgvg Avng` ihvi Rxebx

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

�� ذ� � ع�و��د� ف � بع� م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م�م� ب�س� ي�طن� �لر�ج�ي�م� �� م�ن �لش� �ن ل�! ر�س ي$د� �ل�م� م� ع&ي س ال �لس� لوة� و �لص� م�!�ن و عل ,$ �ل� ل�حم�د� . ر�

wKZve cvV Kivi ‡`vAv agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`vAvwU c‡o wbb

�ء �ن� ش ل� � ج �� عز�و hv wKQz co‡eb, ¯i‡Y _vK‡e| †`vAvwU nj,

� �6�7� 8 و9 ح� علي�ن� ح�ك�م لل?<�م� �ف�9� �م �@� �ال� ل� و 8 ي� ذ�ل�جال 9 ح�م علي�ن� ر

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwšZ!

(Avj gy¯ÍvZvivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, êiæZ) (‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

„wó AvKl©b wKZv‡ei gy ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M

c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy¯Ídv �Eلي �Fي ع ع G Eي �لل� & ل�مص س �E و Jل و : wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|

(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi êiæZ)

www.dawateislami.net

2

2222


g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e

RvbœvZzj wdi`vD‡m AvK¡vcÖwZ‡ekx nIqvi

25 gynviivgyj

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

ل�!�ن ي$د� �ل�م�ر�س م� ع&ي س ال �لس� لوة� و �لص� ,$ �ل�علم�!�ن و م�د� . ر ل�ح� �� م�ن ع�و�ذ� �� د� ف � بع� ي�طن� �لر�ج�ي�م� �م� م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� �لش� K K ب�س�

Avgvi Rxe‡bi cÖ_g wimvjvm‡M g`xbv gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex

م�د� . جل� �ل�ح عز�و ! Avgvi ˆkkeKvj †_‡KB AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م Gi cÖwZ gynveŸZ m„wó رÒihv wè‡mi avivevwnKZvq Bgvg Avng` ihvi RxebxÓAvgvi Rxe‡bi cÖ_g wimvjv| †hUv Avwg 25‡k mdiæj gyRvd&di 1393 wnRix (31-3-1973 Bs †gvZv‡eK) Òihv wè‡miÓK‡iwQjvg| . م�د� جل� �ل�ح عز�و ! GUvi A‡bK gy ªY Qvcv‡bv n‡q‡Q| mg‡q mg‡q GUv‡Z cwiea©b Kiv n‡q‡Q| iIRv‡q ivmyjGi ¯§iY cÖ vbKvix ¯^vÿiI ZLb wQj bv| c‡i gbgvbwmKZv m„wó nq, Z‡e †kl c„ôvq ¯§iY Kivi wbwg‡Ë cyivZb ZvwiL ivLv n‡q‡Q| ZvAvjv Avgvi GB cÖ‡Póv‡K Keyj Kiæb Ges GB mswÿß wimvjv‡K AvwkKv‡b ivmyj‡ì Rb¨ DcKvix Kiæb| nhi‡Zi m`Kvq Avgv‡K Ges mKj mybœx cvVK‡ì‡K webv wnmv‡e gvMwdivZ Kiæb|

Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص !

Pي�� ب ي �ل�ح &� ع و� Rل �Fي ! ص ع G �� ي� & م�د ع&يص ح م�


g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e

RvbœvZzj wdi`vD‡m AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص Gi cÖwZ‡ekx nIqvi

cÖZ¨vkx| gynviivgyj nvivg 1433 wnRix

21 - 12 - 2011

Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, (Avey Bqvjv)

ل�!�ن ي$د� �ل�م�ر�س م� ع&ي س ال �لس� لوة� و �لص� م�!�ن و ,$ �ل�عل م�د� . ر ل�ح�

Avgvi Rxe‡bi cÖ_g wimvjv m‡M g`xbv gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex �Tن��ى ع Vع� Gi cÿ †_‡K|

! Avgvi ˆkkeKvj †_‡KB AvÕjv nhiZ Bgvg gynveŸZ m„wó n‡q wM‡qwQj|

vq Bgvg Avng` ihvi RxebxÓ bvgK wimvjv Avgvi Rxe‡bi cÖ_g wimvjv| †hUv Avwg 25‡k mdiæj gyRvd&di

Òihv wè‡miÓ mgq Rvwi ! GUvi A‡bK gy ªY Qvcv‡bv n‡q‡Q| mg‡q

iIRv‡q ivmyj ل� � >� Wح�� مع&ي ص ال �لس� لوة� و ص� Lb wQj bv| c‡i gbgvbwmKZv m„wó nq,

Z‡e †kl c„ôvq ¯§iY Kivi wbwg‡Ë cyivZb ZvwiL ivLv n‡q‡Q| Avjøvn Avgvi GB cÖ‡Póv‡K Keyj Kiæb Ges GB mswÿß wimvjv‡K

AvwkKv‡b ivmyj‡ì Rb¨ DcKvix Kiæb| Avjøvn ZvAvjv AvÕjv nhi‡Zi m`Kvq Avgv‡K Ges mKj mybœx cvVK‡ì‡K webv wnmv‡e


3

3333


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

ل�!�ن ي$د� �ل�م�ر�س م� ع&ي س ال �لس� لوة� و �لص� ,$ �ل�علم�!�ن و م�د� . ر ل�ح� ي�طن� �لر�ج�ي�م� �� م�ن �لش� ع�و�ذ� ��د� ف � بع� م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� �م� K K ب�س�

Bgvg Avng` ihvi �Eي� �Fي عل ع G �� ة� ح�م Rxebx ر

kqZvb jv‡Lv AjmZv w`K ZeyI mvIqv‡ei wbq¨‡Z GB wimvjv m¤ú~Y© cvV K‡i wb‡Ri ywbqv I AvwLivZ‡K g½jgq Kiæb|

ìƒ` kix‡di dhxjZ wcÖq bex, ivmy‡j Aviex, ûhyi cyib~i ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & `Bikv ص

K‡i‡Qb: Ò†h Avgvi Dci yiƒ` kixd cvV Ki‡e, Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Avj KIjyj e`x, 261 c„ôv, gyAvm&mvmvZzi ivBqvb, êiæZ)


ïf Rb¥ Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, Ijx‡q

†bqvgZ, Avwhgyj eviKvZ, Avwhgyj gviZvevZ, cviIqvbv‡q kg‡q wimvjvZ, gyRvwÏ‡` Øxb I wgjøvZ, nvwg‡q mybœvZ, gvwn‡q we &AvZ, Avwj‡g kixqvZ, cx‡i ZixKZ, evwq‡Q LvBi I eiKZ, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avj nvR¡, Avj nvwdR, Avj K¡vix, kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م 10B kvIqvj 1272 wnRix, 14B Ryb 1856 Bs †ivR رkwbevi †hvn‡ii mgq †e‡ijx kn‡ii hvPzjx MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| Rb¥ erm‡ii wnmv‡e Zvui HwZnvwmK bvg ÔAvj gyLZviÕ (1272 wnt)

(nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 58 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx)


4

4444


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

AvÕjv nhi‡Zi Rb¥ mvj Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م wb‡Ri Rb¥ mvj 28 ر

cvivi m~ivZzj gyRv`vjvi 22 bs AvqvZ †_‡K †ei K‡ib| GB Avqv‡Z Kixgvi Bj&‡g AveRv` †gvZv‡eK msL¨v 1272 Avi wnRix mvj †gvZv‡eK GUvB Zvi Rb¥ mvj| †hgb: gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ ÒgjdzRv‡Z AvÕjv nhiZÓ Gi 410 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: R‡b¥i ZvwiL mg~‡ni Av‡jvPbv wQj Ges Gi Dci (mvwq¨`x AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م e‡jb: Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ mKj cÖksmv Avgvi (رRb¥ ZvwiL GB Avqv‡Z Kixgvq we`¨gvb:

AvqvZ: �Eن� حX م$ �ر�و� �Zم� � ي�د� �ي�م�ن و �<�م� �ال� �ي� ق�ل�و�� \ P9 _ئ�8 ك ��ولKvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Giv Hme †jvK hv‡ì

AšÍi¸‡jv‡Z Avjøvn Cgvb AswKZ K‡i w`‡q‡Qb Ges Zvui wbKU †_‡K iƒn Øviv Zvu‡ì mvnvh¨ K‡i‡Qb|

Zvui bvg †gveviK wQj gynv¤§`| wKš‘ Zvui wcZvgn Zvu‡K Avng` ihv e‡j WvK‡Zb weavq wZwb H bv‡g cÖwmw× jvf K‡ib|


we¯§qKi ˆkkeKvj mvaviYZ cÖ‡Z¨K hy‡Mi ev”Pv‡ì Ae¯’v AvRKvj ev”Pv‡ì

Ae¯’vi gZ †h, mvZ AvU ermi ch©šÍ Zv‡ì †Kvb K_vi ûk _v‡Kbv Ges Zviv †Kvb wel‡qi PzMvšÍ ch©v‡q †cŠQ‡Z cv‡i bv| Z‡e AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م |Gi ˆkkeKvj LyeB ¸iæZ¡ enbKvix wQj رˆkkeKvj Ges Kg eq‡mi eyw×gËv I ¯§iYkw³i Ae¯’v GiKg wQj †h, gvÎ mv‡o 4 eQ‡ii †QvÆ eq‡m KziAvb kixd m¤ú~Y© bv‡hiv covi †bqvgZ jv‡f ab¨ nb,


5

5555


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

6 eQi eq‡m iweDj AvIqv‡ji cweÎ gv‡m wg¤‡i Av‡ivnY K‡i wgjv ybœex ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & welqe¯‘i Dci GK eo BRwZgv‡Z صPgrKvi eqvb K‡i Ijvgv‡q †Kivg Ges gvkv‡q‡L BRvg‡ì cÖksmv Ges evnevn AR©b K‡ib| GB eq‡m wZwb evM`v` kix‡di e¨vcv‡i w`K wba©viY K‡i †bb, Avi mviv Rxeb ûhyi MvI‡m Avhg �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ر(A_©vr MvI‡m Avh‡gi †gveviK kn‡ii) w`‡K KL‡bv cvØq‡K cÖmvwiZ K‡ibwb| bvgv‡hi cÖwZ Zvui LyeB fvjevmv wQj| GgbwK cvuP Iqv³ bvgvh RvgvAvZ mnKv‡i ZvKwe‡i Djv‡K msiÿY K‡i gmwR‡` wM‡q Av`vq Ki‡Zb| hLbB †Kvb gwnjv mvg‡b c‡o †hZ Z‡e ZrÿYvr „wó‡K bZ K‡i gv_v SzuwK‡q wb‡Zb| †hb mybœv‡Z gy¯Ídv

ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi cÖwZ cÖej AvMÖn wQj, †hUvi ewntcÖKvk Ki‡Z صwM‡q ûhyi cyib~i �Eي��Fي عل ع G �� ي� & ل�مص س �E و Jل و Gi gnvb †L`g‡Z Gfv‡e mvjvg †ck K‡ib:

wbwQ Av‡Lv wK kig I nvqv ci ìƒ` DuwP wewb wK widAvZ †c jv‡Lv mvjvg|

AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م QvU‡ejvq Ggb ZvKIqv AR©b† رK‡iwQ‡jb †h, Pjvi mgq cvØ‡qi AvIqvRI ïbv †hZbv| mvZ eQi eqm †_‡KB igRvbyj †gveviK gv‡mi †ivhv ivLv ïiæ K‡ib|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 30Zg LÛ, 16 c„ôv)

‰kke Kv‡ji GKwU NUbv Rbve mvwq¨` AvBqye Avjx kvn mv‡ne �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م eY©bv ر

K‡ib: ˆkke Kv‡j wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م K cweÎ KziAvb wk¶v †`qvi† رRb¨ R‰bK gvIjvbv mv‡ne Zvi N‡i Avm‡Zb|


6

6666


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

GKw`‡bi eY©bv: gvIjvbv mv‡ne cweÎ KziAv‡bi †Kvb Avqv‡Z Kixgvi †Kvb GK k‡ãi niKZ Zvu‡K evievi ejvi ciI Zvui �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م gyL †_‡K Zv †ei Ki‡Z cvi‡jb bv, eis Zvui gyL ر†gveviK †_‡K gvIjvbv mv‡ne †hiƒc e‡jwQ‡jb Zvi wecixZB †ei nj| gvIjvbv mv‡ne kãwU‡Z ÔheiÕ D”PviY Ki‡jb wKšÍy AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Zv‡Z Ò‡hiÓ D”PviY Ki‡jb| G Ae¯’v †`‡L AvÕjvرnhi‡Zi wcZvgn nhiZ gvIjvbv ihv Avjx Lvb mv‡ne �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رZLb wZwb (AvÕjv nhiZ) �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م K Zvui wbKU WvK‡jb Ges‡ رKziAvb kixd Avbvi Rb¨ ej‡jb| wZwb KziAvb kixd Ly‡j †`L‡jb †h, D³ k‡ã †Kvb wjLK fz‡j †h‡ii ¯’v‡b hei wj‡L w`‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ AvÕjv nhi‡Zi cweÎ Rev‡b hv D”PvwiZ n‡qwQj, ZvB mwVK wQj| Zvui wcZvgn Zvu‡K (AvÕjv nhiZ‡K) wRÁvmv Ki‡jb: Òerm! gvIjvbv mv‡ne †Zvgv‡K †hiƒc e‡jwQ‡jb Zzwg †miƒc ejwb †Kb? AviR Ki‡jb: ÒAvwg gvIjvbv mv‡n‡ei gZ D”PviY Ki‡Z h_vmva¨ †Póv K‡iwQjvg, wKš&Íy Avwg Avgvi Revb‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvwiwb|Ó AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م `wb‡RB e‡j‡Qb †h: Avgvi D¯Ív رhvi †_‡K Avwg Be‡Z`vqx wKZve mg~n coZvg| hLb Avgv‡K meK cov‡bv nZ| Avwg GK yÕevi †`‡L wKZve eÜ K‡i w`Zvg| hLb meK ïb‡Zb ZLb Aÿ‡i Aÿ‡i k‡ã k‡ã ïwb‡q w`Zvg| cÖwZw`b GB Ae¯’v †`‡L wZwb LyeB Avðh© n‡Zb| wZwb GKw`b Avgv‡K ej‡jb: ÒwcÖq erm Avng`! Zzwg ej, Zzwg wK gvbyl bv wR¡b? Avgvi cov‡Z †ìx nq wKš‘ †Zvgvi gyL¯’ Ki‡Z †ìx nq bv!Ó wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رej‡jb: ÒAvjøvni ZvAvjvi Rb¨ mKj cÖksmv, Avwg gvbyl| Z‡e Avjøvni `qv I AbyMÖn jv‡f ab¨ n‡qwQ|Ó

(nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 68 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx)


7

7777


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e gvMwdivZ †nvK|

Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص !

Pي�� ب ي �ل�ح &� ع و� Rل �Fي ! ص ع G �� ي� & د ع&يص م� ح م�

Rxe‡bi cÖ_g d‡Zvqv Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ ة� ح�م �Fي علي��E ر ع G �� Gi eqm hLb gvÎ

†Zi ermi `k gvm Pviw`b n‡qwQj, ZLb wZwb Zvui wcZv weL¨vZ ZK©kv ¿we` gvIjvbv bKx Avjx Lvb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Gi wbKU ywbqvi رhveZxq cÖPwjZ Áv‡bi wk¶v m¤úbœ K‡i Zvui wbKU †_‡K wk¶v mgvcbx mb` MÖnY K‡ib| †hw`b mb` MÖnY K‡ib, †m w`bB wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م GKwU cÖ‡kœi Rev‡e d‡Zvqv wj‡L Rxe‡b cÖ_g d‡Zvqv ر`v‡bi K…wZZ¡ AR©b K‡ib| Zvui wjwLZ d‡ZvqvwU mwVK I wbf‚©j †`‡L Zvui �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م wcZv Zvu‡K gmbv‡` Bd&Zv Z_v d‡Zvqv `v‡bi رAvm‡b mgvmxb Kivb Ges Zvu‡K d‡Zvqv `v‡bi ¶gZv Ac©b K‡ib| AZtci wZwb Zvui †kl Rxeb ch©šÍ d‡Zvqv w`‡Z _v‡Kb| (nvqv‡Z Avjv nhiZ, 1g LÛ, 279 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv

†nvK| Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص



8

8888


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

MwYZ kv‡¯¿ AvÕjv nhi‡Zi cvi`kx©Zv Avjøvn ZvAvjv Zvu‡K Amvgvb¨ Áv‡bi AwaKvix K‡iwQ‡jb|

wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Kg‡ewk cÂvwUi wel‡q KjgaviY K‡i‡Qb Ges رA‡bK bvgx`vgx wKZve iPbv K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K kv‡¯¿ Zvui �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رcÖPzi cvi`wk©Zv wQj| mgq wbY©q we`¨vq wZwb GZB cvi`wk©Zv AR©b K‡iwQ‡jb †h, w`‡bi †ejvq m~h© Ges ivwÎ †ejvq b¶Î †`‡L wZwb wbf‚©jfv‡e mgq wbiƒcY Ki‡Z cvi‡Zb| G‡Z KLbI GK wgwb‡UiI Kg‡ekx nZ bv| MwYZ kv‡ ¿ wZwb AmvaviY cÖwZfvi AwaKvix wQ‡jb| Kw_Z Av‡Q †h, AvwjMo wek¦ we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji W±i wRqv DwÏb, whwb MwYZ kv‡ ¿ we‡`kx wWwMÖ AR©b K‡iwQ‡jb Ges ¯^Y© c`KI jvf K‡iwQ‡jb| GK`v †Kvb GK MvwYwZK mgm¨vi mgvav‡bi Rb¨ AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Gi ìev‡i nvwRi nb| AvÕjv nhiZ ر �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م :Zvu‡K ej‡jb: ÒAvcbvi cÖkœUv ejyb|Ó wZwb ej‡jb رÒcÖkœUv GZB RwUj †h, G Ae¯’vq mnRfv‡e Zv ejv hv‡e bv|Ó AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ZLb ej‡jb: ÒZvn‡j we¯ÍvwiZfv‡eB ejyb|Ó رfvBm P¨v‡Ýji mv‡ne AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م K cÖkœUv we† ر ÍvwiZ ej‡jb| cÖkœUv ky‡b AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م mv‡_ mv‡_B Zvi m‡šÍvl رRbK DËi w`‡q w`‡jb| Zvui DËi ky‡b fvBm P¨v‡Ýji mv‡ne wKQy¶Y AevK n‡q iB‡jb| Zvici Zvu‡K ej‡jb: ÒnhiZ! Avwg G cÖ‡kœi mgvav‡bi Rb¨ Rvg©vb †h‡Z B”Qv K‡iwQjvg, wKšÍy Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡qi ag© wefv‡Mi Aa¨vcK gvIjvbv mvwq¨` myjvqgvb Avkivd mv‡ne Avgv‡K mgm¨vUvi mgvav‡bi Rb¨ cÖ_‡g Avcbvi wbKU Avm‡Z ejvq Avwg GLv‡b Avmjvg| Avcbvi DËi ï‡b g‡b n‡”Q, Avcwb mgm¨vUvi mgvavb †hb eB‡Z wbR †Pv‡L †`L‡Z cv‡”Qb|Ó


9

9999


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

AvÕjv nhi‡Zi Ggb GKwU RwUj cÖ‡kœi Rev‡e W±i mv‡ne Avbw›`Z n‡q †M‡jb| Avjvc †k‡l wZwb Zvui wbKU †_‡K we`vq wb‡q P‡j †M‡jb| Zvui Áv‡bi MfxiZv I e¨w³‡Z¡ wZwb GZB gy» n‡q †M‡jb †h, gy‡L `vwo †i‡L w`‡jb Ges bvgvh †ivhvi Abymvix n‡q hvb| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 223, 229 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv †nvK|

Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص MwYZ kv¯¿ QvovI Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ر

ZvKQxi we`¨v, †R¨vwZ we`¨v I Rydvi we`¨v BZ¨vw`‡ZI A‡bK Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb|


AmvaviY ¯§„wZ kw³

nhiZ Avey nvwg` mvwq¨` gynv¤§` gynvwÏm KPzPex �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رeY©bv K‡ib: hLb `viæj Bd&Zvq KvR Kivi avivevwnKZvq Avwg †e‡ijx kix‡d Ae¯’vb KiwQjvg| ZLb ivZw`b Ggb NUbvejx mvg‡b AvmZ †h, AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Gi nvwRi Reve cÖ`v‡b †jv‡Kiv رAevK n‡q †hZ| H me nvwRi Reve mg~‡ni g‡a¨ AevK Kivi gZ NUbvejx weL¨vZ nvwRi Reve wQj| hvi D`vniY ïbv hvq bv| †hgb: cÖkœ Avmj, `viæj BdZvq Kg©iZ Bmjvgx fvB‡qiv coj, Avi Zv‡ì Ggb g‡b nj †h, bZzb ai‡Yi NUbv mvg‡b G‡m‡Q Ges DËi Ryh&Bqv AvK…wZ‡Z wgj‡ebv| †dvKvnv‡q †Kivg‡ì mvaviY wbqgvejx †_‡K Zvi mgvavb †ei Ki‡Z n‡e| (A_©vr †dvKvnv‡q †Kivg‡ì ewY©Z wbqgvejx †_‡K gvmAvjv †ei Ki‡Z n‡e|


10

10101010


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)

AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Gi wL`g‡Z nvwRi n‡q AviR رKij: bZzb bZzb A™¢‚Z ai‡Yi cÖkœvejx Avm‡Q! GLb Avgiv †Kvb c×wZ Aej¤Y Kie? wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م e‡jb: GUv †Zv A‡bK cyivZb رcÖkœ! Be‡b ûgvg ÒdvZûj K¡w`‡iiÓ AgyK c„ôvq, Be‡b Av‡e`xb ÒiÏyj gynZv‡iiÓ AgyK L‡Û Ges AgyK c„ôvq wj‡L‡Qb| Òd‡ZvIqv‡q wnw›`qvqÓ ÒLvBwiqv‡ZÓ GB BeviZ cwi¯‹vifv‡e we`¨gvb Av‡Q| Avi hLbB wKZve mg~n Ly‡j †`Lv nj, ZLb c„ôv, jvBb Ges ewY©Z Bevi‡Z GK byKZv‡ZI cv_©K¨ wQj bv| GB †Lv`v cÖ Ë AmvaviY †gav I cÖwZfv, cvi`k©xZv Ijvgv‡q †Kivg‡ì me©`v nZevK KiZ| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 210 c„ôv) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e

gvMwdivZ †nvK| Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ س م�!ن � �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ل�مص wKQ& Z‡in BZ&‡b Bjg †K ìqv evnv w`‡q

Djvgv‡q nK¡ wK AvKj †Zv nvqivb †n AvR wf|


gvÎ GK gv‡m KziAvb kixd gyL¯’ nhiZ mvwq¨` AvBqye Avjx mvwne يF� ع G �� ة�ح�م علي��E ر eY©bv K‡ib:

ÒGKw`b AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م e‡jb: ÒAvgvi m¤ú‡K© wKQy رAbewnZ †jvK Avgvi bv‡gi Av‡M nv‡dR wj‡L _v‡Kb, A_P Avwg cweÎ KziAv‡bi nv‡dR bB|Ó mvwq¨` AvBqye Avjx mv‡ne �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رAviI eY©bv K‡ib, Ò‡hw`b AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م :G K_v e‡j‡Qb ر†mw`b †_‡K wZwb cweÎ KziAvb kixd gyL¯’ Kiv ïiæ K‡i †`b Ges Bkvi bvgv‡hi Rb¨ Ahy Kivi ci †_‡K RvgvAvZ ïiæ nIqvi AvM ch©šÍ wZwb KziAvb kixd gyL¯’ Kivi Rb¨ mgq wba©viY K‡i †bb|


11

11111111


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

Gfv‡e wZwb ˆ`wbK GK cviv K‡i gvÎ wÎk w`‡b wÎk cviv KziAvb kixd wndR Kiv †kl K‡ib| GK RvqMvq wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رe‡jb †h, Avwg KziAvb kixd avivevwnK cÖ‡Póvi gva¨‡g gyL¯’ Kwi Avi Zv GRb¨ †h, Hme Avjøvni ev›`vi K_v (hviv Avgvi bv‡gi Av‡M nv‡dR wj‡L †`q) †hb f~j cÖgvwYZ bv nq| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 208 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡`i webv wnmv‡e gvMwdivZ †nvK|

Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص


ivm~j ملسو هيلع هللا ىلص Gi cÖwZ AMva fvjevmv Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م Gi Avcv`g¯ÍK ivm~j ر

†cÖ‡gi ev¯Íe bgybv wQj| ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi cÖksmvq wjwLZ صZvui weL¨vZ Kve¨ MÖš’ Ònv`v‡q‡K eLwkk kixdÓ wcÖq bex, ûhyi Kixg

�Fي ع G �� ي� & ل�م ص س �E و Jل علي��E و Gi cÖwZ Zvui AMva fvjevmvi mv¶¨ enb K‡i| Zvui �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Kj‡gi wbe bq eis AšÍ‡ii AšÍt¯’j †_‡K wbM©Z رD³ Kve¨ MÖ‡š’i cÖwZwU PiY AvK¡v ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi cÖwZ Zvui صbwRiwenxb fvjevmvi cÖgvY †`q| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م KLbI ywbqvi رivRv ev`kvn, Avgxi Igivn I mgªv‡Ui m¤§v‡b ev cÖksmvq †Kvb KweZv iPbv K‡ib wb| †Kbbv wZwb ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi صAvbyMZ¨ I `vmZ¡‡K g‡b cÖv‡Y Keyj K‡i wb‡qwQ‡jb| G‡Z D”P ch©v‡q †cŠ‡QwQ‡jb| wZwb Zvui GK KweZvq ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & صGi cÖwZ Zvui AvbyMZ¨ I `vmZ¡‡K Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb:


12

12121212


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

Db‡n Rvbv Db‡n gvbv b ivLv MvBi †Q Kvg, wjjøvwnj nvg` †g ywbqv †Q gymjgvb †Mqv|

kvmK‡ì †Zvlv‡gv` †_‡K wZwb weiZ _vK‡Zb

GK`v ÒbvbcvivÓ (wRjv †enivBP, BDwc wn›`) cÖkvm‡bi bev‡ei cÖksmv I Myb K…Z©‡b ZrKvjxb Kwe mvwnwZ¨KMY A‡bK KweZv iPbv K‡i| wKQy †jvK G‡m AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م KI bev‡ei‡ رcÖksmvq †Kvb KweZv wjLvi Rb¨ Av‡e`b Rvbvq †h, nhiZ! AvcwbI beve mv‡n‡ei cÖksmvq †Kvb KweZv wj‡L w`b| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رZv‡ì G Av‡e`‡bi Rev‡e GKwU bvÕZ kixd wj‡Lb, hvi cÖ_g PiY (gvZ&jv)1 wb¤œiƒc:

In Kvgv‡j ûm&‡b ûhyi †n †K ¸gv‡b bK‡Q Rvnv †bnx, †qnx dzj Lvi †Q ~i †n †qnx kvgAv †n †K †auvqv †bnx|

KwVb kãvejxi A_©: Kvgvj= cwic~Y© nIqv, bKQ= Ac~Y©Zv, ÎæwU, Lvi= KvUv Kvjv‡g ihvi e¨vL¨v: Avgvi AvK¡v ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi ص

†mŠ›`h© cwic~Y©Zvi ¯Íi ch©šÍ †cŠ‡Q‡Q| A_©vr cÖ‡Z¨K w`K †_‡K cwic~Y© I ¯qsm¤ú~Y©| G‡Z †Kvb ÎæwU nIqv †Zv ~‡ii K_v, ÎæwUi KíbvI Kiv hvq bv| cÖ‡Z¨K dz‡ji Wv‡j KvUv _v‡K wKš‘ Av‡gbvi evMv‡bi GwU GKwUB myevwmZ dzj ûhyi ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ,Ggb †h ص†hUv KvuUv †_‡K cweÎ| cÖ‡Z¨K †gvgevwZ GUv ÎæwU †h, †mUv †avqv †ei K‡i Z‡e wZwb evR‡g wimvjv‡Zi Ggb Av‡jvwKZ cÖ xc †h, †avuqv mg~n A_©vr cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii †`vlÎæwU †_‡K cweÎ|

1 MRj ev Kwm`vi ïiæi †ki hv‡Z Dfq wgmivi/csw³i g‡a¨ wgj i‡q‡Q, Zv‡K gvZ&jv ejv nq|


13

13131313


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

AZtci KweZvi †kl Pi‡Y (gvK&Zvq)2 wZwb AwZ m~²fv‡e ÒbvbcvivÓ cÖkvm‡bi bev‡ei mgv‡jvPbv K‡ib| PiYwU wb¤œiƒc:

K‡iv g`‡n Avn‡j yIqvj ihv c‡o Bm evjv †g †gix evjv, †g M`v †nv Avc‡b Kixg Kv †giv Øxb cviv‡q bv †bnx|

KwVb kãvejxi A_©: g &nv= cÖksmv, yIqvj= m¤ú` Rgv Kiv, cviv‡q bv= iæwUi UzKiv|

Kvjv‡g ihvi e¨vL¨v: wZwb G Pi‡Y eySv‡Z †P‡q‡Qb, Avwg ivRv ev`kvn, Avgxi Igivn‡ì cÖksmv †Kb Kie! Avwg‡Zv Dfq Rvnv‡bi myjZvb, ingvZzwjøj Avjvwgb ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & |Gi ìev‡ii wfLvix صAvgvi ag© cviv‡q bvb bq| D ~©‡Z ÔbvbÕ k‡ãi A_© iæwU Ges ÔcvivÕ k‡ãi A_© UzKiv| A_©vr Avgvi ag© iæwUi UzKiv bq †h, †h Rb¨ m¤ú`kvjx‡ì †Zvlv‡gv` Ki‡Z _vKe|


RvMÖZ Ae ’vq ivm~j ملسو هيلع هللا ىلص Gi `x`vi

Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ¡hLb wØZxqevi nR رcvjb Ki‡Z g`xbv kixd wM‡qwQ‡jb, ZLb g`xbv kix‡d wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ل�م ivm~j ر س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi `x`vi jv‡fi Avkvq `xN©¶Y صhver ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi iIRv †gvevi‡Ki mvg‡b mvjvZ I صmvjvg cvV Ki‡Z _v‡Kb| wKšÍy cÖ_g iv‡Z ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & صGi `x`vi jv‡fi †mŠfvM¨ wQj bv| ZvB wZwb †mLv‡b e‡m ivm~‡j AvKivg ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ;Gi kv‡b cÖksmvg~jK MRj wj‡LwQ‡jb ص

2 Kvjv‡gi †k‡li †ki hv‡Z Kwei KweZ¡g~jK bvg _v‡K, Zv‡K gvKZv ejv nq|


14

14141414


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

hvi cÖ_g Pi‡Y wZwb ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi `x`vi صjv‡fi AvKv•Lv K‡iwQ‡jb| PiYwU wb¤œiƒc:

In Pz‡q jvjv hvi wci‡Z †n, †Z‡i w`b G evnvi wci‡Z †n|

Kvjv‡g ihvi e¨vL¨v: †n (evnvi) emšÍ Av‡›`vwjZ nI! GRb¨ †h, †Zvgvi em‡šÍi Dci emšÍ AvMgY Kvix| HB †`L! g`xbvi Zv‡R`vi ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & jvjv hv‡ii w`‡K A_©vr evMv‡bi w`‡K صZvkixd Avb‡Qb!

KweZvi †kl Pi‡Y wb‡Ri webq I b¤ªZv Ges Amnvq‡Z¡i wPÎ Gfv‡e Zz‡j a‡ib:

Kzqx wKD cy‡Q †Zix evZ ihv, ZzR †Q kvq`v nvRvi wci‡Z †n|

(G Pi‡Yi 2q jvB‡b AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م webq cÖKvk رK‡i wb‡Ri Rb¨ KzKzi kã e¨envi K‡i‡Qb| wKšÍy wjLK AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Gi cÖwZ m¤§vb cÖ ر k©bv‡_© KzKz‡ii RvqMvq kvq`v ev ÔAvwkKÕ wj‡L w`‡q‡Qb|)

Kvjv‡g ihvi e¨vL¨v: GB †kl Pi‡Y bex †cÖwgK QiKv‡i AvÕjv nhiZ Pig webq cÖKvk Ki‡Z wM‡q wb‡R‡K wb‡R ej‡Z jvM‡jb: †n Avng` ihv! Zzwg †K! Avi †Zvgvi ev¯ÍeZvq wK! †Zvgvi gZ †Zv nvRvi nvRvi g`xbvi KzKzi Mjx mg~‡n Gw`K †mw`K Nyiv‡div Ki‡Q|

G MRj AviR Kivi ci wZwb ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi ص`x`vi jv‡fi A‡c¶vq Av`‡ei mv‡_ e‡m iB‡jb| nVvr Zvui fvM¨ cÖmbœ n‡q †Mj| RvMÖZ Ae¯’vq wbR †Pv‡L ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi ص`x`vi jv‡fi †mŠfvM¨ Zvui bmxe n‡q †Mj|

(nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 92 c„ôv)


15

15151515


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib, `kwU ¸bvn wgwU‡q †`b, `kwU gh©v`v evwo‡q †`b|Ó (wgkKvZ kixd)

Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv †nvK|

J � �ج� ہ م!نم�!ن � M$ �ال� ل�م �لن�ب� س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص

�Wحن جل� �� س� عز�و ! †m gnvb †PvL¸‡jvi Rb¨ Avgv‡ì Rxeb DrmM©, †h yB †PvL RvMÖZ Ae¯’vq ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi `x`vi jv‡f صab¨ n‡qwQj| †KbB ev ab¨ n‡e bv? Zvui wfZi †Zv bex Kixg, iDdzi inxg ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi fvjevmvq cwic~Y© wQj| wZwb bex †cÖ‡g صGZB wb‡ew`Z cÖvY wQ‡jb, hv ywbqvi BwZnv‡m LyeB weij| GRb¨B †Zv wZwb Ôdvbv wdi ivm~jÕ Gi D”P¯’v‡b mgvmxb wQ‡jb| wZwb †h ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi fvjevmvq wb‡ew`Z cÖvY wQ‡jb, ivm~‡j صAvKivg ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & |Gi kv‡b wjwLZ KweZvB Zvi ev¯Íe cÖgvY ص


Pwi‡Îi bgybv Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م èj‡Zb: Ò‡KD hw ر

Avgvi KwjRv‡K yB UzK‡iv K‡i †`q, Zvn‡j GK UzK‡iv‡Z �ل � �ال� �� ال � T

Ges Aci UzK‡iv‡Z �� و� ل� س� د ر� م� ح ل�مم� س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & wjwLZ صcv‡eb|Ó (mvIqv‡b‡n Bgvg Avng` ihv, 96 c„ôv, gvKZvev‡q b~ixqv ihexqv, m°i) Zv‡R`v‡i Avn&‡j mybœvZ, kvnRv`v‡q AvÕjv nhiZ, gydwZ‡q AvRg gvIjvbv gy¯Ídv ihv Lvb ة� ح�م �Fي علي��E ر ع G �� Zvui iwPZ Ômvgv‡b eLwk‡kÕ D‡jøL K‡i‡Qb †h:

†Lv`v GK ci †nv †Zv GK ci gynv¤§`, AvMi Kje Avcbv y cviv K‡iv †g|


16

16161616


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

mgmvgwqK Avwjg‡ì g‡Z, wZwb ev¯ÍweKB GKRb Ôdvbv wdi ivm~jÕ Z_v ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & |Gi fvjevmvq DrmMx©Z wQ‡jb صwZwb AwaKvsk mgqB ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi we‡”Q` †e`bvq صKvZi _vK‡Zb Ges Kvbœv Ki‡Zb| ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi kv‡b ص†ckv`vi †eqvè‡ì †eqvèxg~jK wjLv †`L‡j Zuvi yÕ†PvL †_‡K AkÖæaviv cÖevwnZ nZ| mv‡_ mv‡_ wZwb `vuZfv½v RvIqv‡ei gva¨‡g wcÖq bex, ûhyi �� ي� & ل�مص س �E و Jل �Fي علي��E و ع G Gi kv‡b †eqvè‡ì wjLv‡K „pfv‡e LÛb Ki‡Zb| Zvui mgywPZ Rev‡e †eqvèiv iv‡Mi AvMy‡b

`» n‡q Zvui weiæ‡× †eqvèxc~Y© I a„óZvc~Y© Dw³ Ki‡Z _vKZ Ges Zvui weiæ‡× KziæwPc~Y© wjLv wjLZ| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م AwaKvsk mgqB رGi Dci Me© Ki‡Zb †h, Avjøvn ZvAvjv Avgv‡K G hy‡M ingvZzwjøj Avjvgxb ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi gvb m¤§vb i¶vi Rb¨ Xvj ¯îƒc †cÖiY صK‡i‡Qb| wZwb †m Xvj Gfv‡eB cÖ‡qvM KiZvg †h, Avwg †eqvè‡ì wjLvi mgywPZ Reve w`Zvg Ges ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi kv‡b صZv‡ì †eqvèxc~Y© Dw³My‡jv „pfv‡e LÛb KiZvg, hv‡Z Gi Rev‡e †eqvèiv ivMvwšZ n‡q Avgvi weiæ‡× †jLv‡jLx I mgv‡jvPbvq e¨¯Í n‡q hvq Avi Zviv H mgq ch©šÍ ivm~j �Eي��Fي عل ع G �� ي� & ل�مص س �E و Jل و Gi kv‡b †eqvèx I J×Z¨c~Y© AvPiY †_‡K †eu‡P _vK‡e| wZwb Zvui weL¨vZ Kve¨MÖš’ Ônv`v‡q‡K eLwkk kixdÕ eY©bv K‡i‡Qb:

K‡iv †Z‡i bvg †c Rv wd`v bv em GK Rv y Rvnv wd`v, y Rvnv †Q wf †bnx wR fiv K‡iuv wKqv K‡iv‡ov Rvnv †bnx|

wZwb Mixe I wbt¯‡ì KLbI Lvwj nv‡Z †diZ w`‡Zb bv| me© v wZwb Mixe I Afvex‡ì‡K mn‡hvMxZv Ki‡Zb Ges Zv‡ì‡K AKvZ‡i `vb Ki‡Zb|


17

17171717


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

GgbwK wZwb Zvui Rxe‡bi †kl gyn~‡Z©I Zvui eÜz evÜe Ges AvZ¥xq ¯Rb‡K IwmqZ K‡ib †h, ÒAfvex‡ì cÖwZ we‡kl †Lqvj ivL‡e, Mixe‡ì mšÍywói Rb¨ Zv‡ì‡K wb‡Ri Ni †_‡K DbœZ I my¯v y Lvevi LvIqv‡e, †Kvb dKxi‡K KLbI KUz K_v ej‡e bv Ges Zv‡ì‡K KLbI agK w`‡e bv|Ó wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م AwaKvsk mgqB رwjLbxi Kv‡R wb‡qvwRZ _vK‡Zb| cvuP Iqv³ bvgv‡hi mgq gmwR‡` nvwRi n‡Zb| me© v wZwb RvgvAv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`vq K‡ib| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م |LyeB ¯í Avnvi Ki‡Zb ر

wgjv` PjvKvwjb emvi aiY Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م wgjv` kix‡di ر

gvnwd‡j wRK‡i wejv`Z kix‡di mgq ïaygvÎ mvjvZ I mvjvg covi Rb¨ `vuov‡Zb evKx ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ Avè mnKv‡i yÕRvby n‡q e‡m _vK‡Zb| Gfv‡e IqvR Ki‡Zb| Pvi, cvuP N›Uv yÕRvby n‡qB wg¤i kix‡dB emv _vK‡Zb| (mvIqv‡b‡n Bgvg Avng` ihv, 119 c„ôv| nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 98 c„ôv) nvq! Avgiv AvÕjv nhi‡Zi †Mvjvg‡ìI hw` KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv I ïbvi mgq GgbwK BRwZgv‡q wRKi I bvÕZ, mybœv‡Z fiv BRwZgv mg~n, gv`vbx gyhvKviv mg~n, ìm I gv`vbx nvjKv mg~n BZ¨vw`‡Z Avè mnKv‡i yÕRvby n‡q emvi †mŠfvM¨ bQxe nZ|

Nygv‡bvi my›ì c×wZ

wZwb �� ة� ح�م �Fي علي��E ر ع G Nygv‡bvi mgq nv‡Zi e„×v½yj‡K kvnv`vZ Av½y‡ji mv‡_ wgwj‡q Nygv‡Zb, hv‡Z Av½yj Øviv ÔAvjøvnÕ kã MwVZ nq|


18

18181818


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

wZwb ة� ح�م �Fي علي��E ر ع G �� KLbI cv cÖmvwiZ K‡i Nygvbwb eis Wvb KvZ n‡q ky‡q Dfq nvZ‡K hy³ K‡i gv_vi wb‡P ivL‡Zb Avi cv †gveviK ¸‡jv‡K R‡ov K‡i Nygv‡Zb, hv‡Z Nygv‡bvi mgq Zvui kixi Øviv Ôgynv¤§`Õ kã MwVZ nq| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1g LÛ, 99 c„ôv, gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx) G iKgB wQj Avjøvn‡K ZvjvkKvix I g°x gv`vbx AvK¡v ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & |Gi cÖK…Z †cÖwgK‡ì PvjPj‡bi aiY ص

bv‡g †Lv`v †n nvZ †g bv‡g bex †n RvZ †g ‡gvn‡i Myjvwg †n cox, wj‡L ûqx †n bv‡g y|


†Uªb eÜ iBj! Rbve mvwq¨` AvBqye Avjx kvn& mv‡ne �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م :e‡jb ر

GK`v Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ij‡hv‡M Ôwdwj‡eZÕ† ر†_‡K †e‡ijx hvw”Q‡jb| cw_g‡a¨ bIqveMÄ †÷k‡b ïay yB wgwb‡Ui Rb¨ †Uªb _v‡g| ZLb gvMwi‡ei mgq n‡q wM‡qwQj| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ر†Uªb _vg‡ZB ZvKexi BKvgZ w`‡q †Uª‡bi g‡a¨B wbq¨Z †eu‡a wb‡jb| cÖvq cvuPRb †jvK BKwZ`v K‡ib, Zv‡ì g‡a¨ AvwgI wQjvg wKš‘ GLbI RvgvAv‡Z Ask wb‡Z cvwiwb, Avgvi „wó Agymwjg Mv‡W©i Dci coj, †h d¬vUd‡g© `vuwo‡q meyR cZvKv bvovw”Qj| Avwg Rvbvjv †_‡K DwK †g‡i †`Ljvg †h, jvBb cwi¯‹vi wQj Avi †UªbI †h‡Z Pv‡”Q, wKš‘ †Uªb Pj‡Z mÿg nw”Qj bv, Avi ûhyi AvÕjv nhiZ cwic~Y© kvšÍfv‡e †Kvb Aw¯’iZv Qvov wZb ivKvZ dih bvgvh Av`vq Ki‡jb Ges hLbB Wvbw`‡K mvjvg wdiv‡jb †Uªb Pj‡Z jvMj| gyKZvw`‡ì gyL †_‡K Ggwb‡ZB �Wحن �� س� ! �Wحن �� س� ! D”PvwiZ n‡Z jvMj|


19

19191919


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

GB Kvivgv‡Z Mfxifv‡e wPšÍv fvebv Kivi gZ K_v GUvB wQj †h, hw` RvgvAvZ d¬vUd‡g©i Dci `vovZ Z‡e GUv ejv †hZ †h, MvW© GKRb eyRyM© nv¯Íx‡K †`‡L †Uªb `vo Kwi‡q †i‡L‡Q, Avi Zv G iKg wQjbv eis bvgvh †Uª‡bi wfZ‡iB Av`vq KiwQ‡jb| GB mvgvb¨ mg‡q Mv‡W©i wKfv‡e Rvbv _vK‡Z cv‡i †h, GK Avjøvn ZvAvjvi wcÖq ev›`v †Uª‡bi wfZi dih bvgvh Av`vq Ki‡Qb| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 3q LÛ, 189-190 c„ôv) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv †nvK|


In †Kn DQ& ìKv ûqv Lj‡K †Lv`v DQ& wK ûqx, In †Kn DQ & i‡Q wdiv Avjøvn DQ& †Q wdi †Mqv|

(nv`vwq‡K eLwkk kixd)

Kvjv‡g ihvi e¨vL¨v: †h †KD QiKv‡i bvg`vi, g`xbvi Zv‡R`vi, bex Kixg ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi AbyMZ I eva¨MZ nj صciIqviw`Mv‡ii mg¯Í gvLjyK Zvi AbyMZ n‡q hvq, Avi †h †KD ûhyi cyib~i يF� ع G �� ي� & ل�مص س �E و Jل علي��E و Gi ìevi †_‡K ~‡i m‡i †Mj, †m ÿgvkxj Avjøvn ZvAvjvi ìevi †_‡KI ~‡i m‡i †Mj|


iPbvejx Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م wewfbœ wel‡q cÖvq GK ر

nvRv‡iiI †ekx wKZve iPbv K‡i‡Qb| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م wnRix 1286 ر†_‡K 1340 wnRix ch©šÍ jv‡Lv d‡Zvqv w`‡q‡Qb|


20

20202020


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

wKšÍy Avd‡mvm! Zvui wjwLZ mg¯Í d‡Zvqv MÖš’vKv‡i GL‡bv Qvcv nqwb| Avi †hMy‡jv MÖš’vKv‡i Qvcv n‡q‡Q, Zvi bvgKiY Kiv

n‡q‡Q: Ò � �لن� �ي ط ع ل� �W � � ي� و \ E 9 ي �لف � ض ی �لر� �و Eي� و Ó Zvui wjwLZ d‡ZvIqv‡q

ihexqv (bZzb ms¯‹iY) 30 LÛ, hvi me©‡gvU c„ôv 21656, me©‡gvU cÖkœ DËi 6847 wU Ges me©‡gvU wimvjv nj 206wU| (d‡ZvIqv‡q ihexqv bZzb ms¯‹iY, 30 LÛ, 10 c„ôv, †ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi) wZwb Zvui wjwLZ cÖwZwU d‡Zvqv‡K KziAvb nv`x‡mi AMwYZ `wjj Øviv cÖgvY K‡i‡Qb| KziAvb, nv`xm, wdKvn, gvbwZK I Bj&‡gg Kvjvg BZ¨vw`‡Z wZwb †h Amxg Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb, Zv Zvui �Eي��Fي عل ع G �� ة� ح�م wjwLZ رd‡Zvqv co‡j mn‡RB Abyaveb Kiv hvq| wZwb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Gi رmvZwU wimvjvi bvg D‡jøL Kiv nj:

(1) Ò � وح ب �الس�کذب سبحن یب

�ع

نبوح�ع

مق Ó hviv

mZ¨ Avjøvn ZvAvjvi weiæ‡× wg_¨v ejvi Acev` w`‡q‡Q Zv‡ì G K_v LÛb K‡i wZwb G wimvjvwU wj‡L‡Qb| hv weiæ×ev`x‡ì wbtk¦vm eÜ K‡i w`‡q‡Q Ges wjLbx kw³i nvo Pzigvi K‡i w`‡q‡Q|

د�ي�د (2) �م�ع� �ل�ح ق (3) م & �ل�ع� ن� و م� ي�ال� (4) f & جgق�!�ن ي �ل�ي

(5) كو� � �يةل� �� > ة� �لش�W ك (6) Eي�وف �ل<�ندي Rل$ �لس مو��jل حي��j (7) س� Bj&g Kv Pkgv ûqv †n gIR hvb †Znixi †g Re Kjg Zz †b DVvqv Avq Bgvg Avng` ihv|

(Iqvmvwq‡j eLwkk, 536 c„ôv)



21

21212121


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

KziAvb kix‡di Abyev` Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م cweÎ KziAvb kix‡di ر

†h Abyev` K‡i‡Qb, Zv eZ©gv‡b D ~© fvlvq Abyw`Z KziAvb kix‡di mKj Abyev‡ì g‡a¨ kxl© ’vb `Lj K‡i Av‡Q| Zvui D ~© fvlvq Abyw`Z KziAvb kix‡di bvg ÔKvbhyj CgvbÕ| Zvui wewkó Lwjdv, mìæj Avdvwhj gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCg DÏxb gyiv`vev`x �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رÔLvhv‡qbyj BidvbÕ bv‡g Ges cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Ôb~iæj BidvbÕ bv‡g cÖvšÍ wUKv رwj‡L‡Qb|

BwšÍKvj

AvÕjv nhiZ �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م Zvui BwšÍKv‡ji Pvi gvm evBkw`b رc~‡e© Zvui BwšÍKv‡ji msev` w`‡q cweÎ KziAv‡bi 29 cvivi m~iv `vn‡ii 15bs AvqvZ †_‡K Zvui BwšÍKv‡ji eQi †ei K‡ib| †m AvqvZwUi Bj&‡g AveR` Abymv‡i msL¨v nq 1340| Avi GUvB wnRix mvj †gvZv‡eK BwšÍKv‡ji mvj GB AvqvZwU nj:

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges Zv‡ì mvg‡b iƒcvi cvÎ mg~n I cvb cÎvw` cwi‡ek‡bi Rb¨ Nyiv‡bv wdiv‡bv n‡e|

(m~iv-Av` `vni, cviv-29, AvqvZ-15)

Xة�ي ��ن �ف� علي�<�م� � و ي�ط و ةX و� اك� �ض� ن� ف �,X م$

(mvIqv‡b‡n Bgvg Avng` ihv, 384 c„ôv) *25 †k mdi 1340 wnRix †gvZv‡eK 28‡k A‡±vei 1921 Bs †ivR Rygvevi fviZxq mgq †ejv 2Uv 38 wgwb‡U (Avi cvwK¯Ív‡bi mgq 2Uv 8 wgwbU) wVK Rygvi Avhv‡bi mgq,


22

22222222


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م رG bk¦i RMZ Z¨vM K‡i gnvb Avjøvn ZvAvjvi mvwbœa¨ jv‡f ab¨ nb|

و�ن �ج�ع� �لي��E ر � �� ن � �� . و �ن � Zvui b~ivbx gvRvi kixd eZ©gv‡b (g`xbvZzj gyiwk`) †e‡ijx kix‡d Aew ’Z| hv GLbI ch©šÍ Zvui f³ Abyi³‡ì †RqviZ Mvn I mgvM‡g cwiYZ n‡q Av‡Q| Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv

†nvK| Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص Zzg wKqv †M‡q †Kn iIb‡K gvnwdj Pjx †Mqx ‡ki I Avè wK Ryjd †c‡ikvb †n AvR wf|


ivm~j ملسو هيلع هللا ىلص Gi ìev‡i A‡c¶gvY 25 †k mdi 1340 wnRix evqZzj gyKvÏv‡m GKRb wmixq

eyRyM© ¯‡cœ wb‡R‡K ivm~jyjøvn ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi ìev‡i Dcw ص ’Z †`L‡Z †c‡jb| wZwb mg¯Í mvnvev‡q wKivg‡ì‡KI ن�و ivm~j علي�<�م� �لر$ض�ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi ìev‡i Dcw ص ’Z †`L‡Z †c‡jb| gRwj‡k KviI †Kvb mvov kã †bB, mK‡jB wbie wb¯Íä wQj| g‡b nj mevB †hb Kv‡iv AvMg‡Yi A‡c¶vq Av‡Qb| wmixq eyRyM© webxZfv‡e ûhyi ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & Gi ìev‡i Avih Ki‡jb, Ò‡n Avjøvni ivm~j صل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & |Avcbvi Rb¨ Avgvi wcZv-gvZv DrmwM©Z †nvK !صAvgv‡K GKUz ejyb: ÒKvi A‡c¶v Kiv n‡”Q?Ó Avjøvni bex, ivm~‡j Aviex ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ¨Bikv` Ki‡jb: ÒAvgiv Avng` ihvi Rb صA‡c¶v KiwQ|Ó


23

23232323


m‡M MvIQ I ihv

gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex �Tن��ى ع Vع� kwbevi 25 mdiæj gyRvd&di, 1393 wnRix|

(31-3-1973 Bs)

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

wmixq eyRyM© AviR Ki‡jb: ÒûRyi! Avng` ihv †K?Ó ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ‹Bikv` Ki‡jb: ÒwZwb n‡jb wn ص y¯’v‡bi †e‡ijxi Awaevmx|Ó Nyg †_‡K RvMÖZ nIqvi ci †m wmixq eyRyM© gvIjvbv Avng` ihvi �Eي��Fي عل ع G �� ة�ح�م ‹Luv‡R wn† ر y¯’v‡bi w`‡K iIqvbv n‡q †M‡jb| hLb wZwb †e‡ijx kixd †cŠuQ‡jb, ZLb wZwb Rvb‡Z cvi‡jb, †mw`bB (A_©vr 25 †k mdi, 1340 wnRix) †m mwZ¨Kvi bex †cÖwgK G c„w_ex Z¨vM K‡i cicv‡ii D‡Ï‡k¨ hvÎv K‡i‡Qb| GwU wQj H w`b, †hw`b wZwb ¯‡cœ ivm~j ل�م س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & K Bikv` Ki‡Z† صky‡b‡Qb: ÒAvgiv Avng` ihvi A‡c¶vq AvwQ|Ó (mvIqv‡b‡n Bgvg Avng` ihv, 391 c„ôv) Avjøvn ZvAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv †nvK|

Jم!ن M$ �ال� � �لن�ب� �ج� ہ ل�م م�!ن � س �E و Jل �Fي علي��E و ع G �� ي� & ص Bqv Bjvnx! Re ihv LvIqv‡e wMiv †Q Qi DVv‡q

‡`Šj‡Z †e`vi Bk&‡K gy¯Ídv Kv mv_ †nv| (nv`vwq‡K eLwkk kixd)




24

24242424


ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯iƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Qv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex ال� �لع� كات هي� ��م�ت ب�ر� D`~© fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi „wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|) GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|

e-mail : [email protected], [email protected]

web : www.dawateislami.net


tazkira imam ahmed raza khan.bengali

Engineering