tavoli e sedie - fgfmobili.it · intaglio intaglio è un tavolo allungabile adatto ad ospitare...

TAVO

LI

FGF srlVia Parnieri, 133080 Arzene (Pn) ITALYTel. +39 0434 899618

+39 0434 899557Fax +39 0434 [email protected]

TAVOLI E SEDIE

TAVOLI E SEDIE

INDEX

pag

138pag

156pag

160pag

164pag

144pag

150INTAGLIO IRIS DALIA LISAROMAGNOLO SCIABOLA

INTAGLIO

INTAGLIO

INTAGLIO è un tavolo allungabile adatto ad ospitare comodamente 12 persone nella ver-sione di misura 180 cm.Versatile, di forma rettangolare o quadrata realizzato interamente in legno massello. La caratteristica principale di questo tavolo è la gamba intagliata, impreziosita dalla lavorazi-one ad intaglio che gli conferisce spessore e carattere. Il tavolo INTAGLIO è la soluzione ideale per una sala da pranzo o per una cucina classica dalla linea raffinata.

INTAGLIO is an extending table designed to sit up to 12 people in the 180 cm version.Versatile, rectangular or square-shaped, it is made entirely out of solid wood.The distinctive feature of this table is its carved leg, decorated with a carved design giving a special touch of importance and originality.The INTAGLIO model is the ideal solution for a dining room or a classic kitchen with an elegant style.

Der Tisch INTAGLIO ist verlängerbar bietet bequem für 12 Personen Platz in der Version 180 cm.Vielseitig, rechteckige oder quadratische Form und komplett aus Massivholz gefertigt.Das Hauptmerkmal dieses Tisches sind die geschnitzten Beine was ihm Charakter verleiht und verziert.Der Tisch INTAGLIO ist die Ideale Lösung für den Essbereich sowie für den Klassischen Küchenbereich.

141140

INTAGLIO

Dimensioni / Dimensions / Maße

Chiuso / Closed / Geschlossen Aperto / Open / Aperto

Finiture / Finishes / Farbe

140

160

180

100

230

270

170

210

80

90

90

100

80

120 190

8

8-10

10

12

8

Extending table, with two front-fastening extensions;Measures: H 79 cmDistance between the two legs: W -28 cmHeight from the floor: 64 cmHardwood; table top thickness: 2,5 cmTable leg dimension:7x7 cm

ALLUNGABILE / EXTENDIBLE/ VERLÄNGERBAR

Tavolo allugabile, con due prolunghe;Dimensioni: H 79 cmDistanza tra le due gambe: L -28 cm Altezza da terra a sottotavolo 64 cmLegno Massello, spessore piano 2,5 cmDimensione gamba 7x7 cm

Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten;Maße: H 79 cmAbstand der Beine: B -28 cmAbstand vom Boden: 64 cmMassivholz; Dicke der Platte: 2,5 cmBein:7x7 cm

GOMMALACCA

143142

ROMAGNOLO

ROMAGNOLO

ROMAGNOLO è un tavolo allungabile adatto ad ospitare comodamente 12 persone nella versione di misura 180 cm.Versatile, di forma rettangolare o quadrata, realizzato interamente in legno massello.La caratteristica principale di questo tavolo è la gamba tornita su grossa sezione.La linea, dalle forme classiche e forti, rende questo un tavolo dal chiaro sapore country e tradizionale. Il tavolo ROMAGNOLO è la soluzione ideale per una sala da pranzo dal design deciso e ricco, per una cucina country, o per un ambiente moderno dove si voglia inserire un pezzo evocativo di quella che è la cultura tradizionale delle nostre campagne.

ROMAGNOLO is an extending table designed to sit up to 12 people in the 180 cm version.Versatile, rectangular or square-shaped, it is made entirely out of solid wood.The distinctive feature of this table is the thick-section turned leg. Its classic and solid design makes thistable a piece of traditional and country style. The ROMAGNOLO table is the ideal solution for a sharp and rich-designed dining room, for a country kitchen or for a modern room where its particular style can recall the traditional culture of our countryside.

Der Tisch ROMAGNOLO ist verlängerbar bietet bequem für 12 Personen Platz in der Version 180 cm.Vielseitig, rechteckige oder quadratische Form und komplett aus Massivholz gefertigt Das Hauptmerkmal dieses Tisches liegt im Beim mit großem Querschnitt. Die Linie und Form klassisch und stark, verleitet diesem Tisch eine traditionellen Landhausstil.Der Tisch ROMAGNOLO ist die Ideale Lösung für den Essbereich sowie für den Küchenbereich Landhausstil oder für ein modernes Umfeld, in dem Sie ein Stück Erinnerung an die traditionelle Kultur unseres Landes einfügen möchten.

147146

ROMAGNOLO


Extending table, with two front-fastening extensions;Measures: H 79 cmDistance between the two legs: W -28 cmHeight from the floor: 64 cmHardwood; table top thickness: 2,5 cmTable leg dimension: 9x9 cm



Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten;Maße: H 79 cmAbstand der Beine: B -28 cmAbstand vom Boden: 64 cmMassivholz; Dicke der Platte: 2,5 cmBein: 9x9 cm



140

160

180

100

230

270

170

210

80

90

90

100

80

120 190

8

8-10

10

12

8

GOMMALACCA

149148

SCIABOLA

SCIABOLA

SCIABOLA è un tavolo allungabile adatto ad ospitare comodamente 12 persone nella ver-sione di misura 180 cm.Versatile, di forma rettangolare o quadratarealizzato interamente in legno massello. La caratteristica principale di questo tavolo è la gamba dall’inconfondibile disegno “a sciabola”, una linea classica pulita ma elaborata nello stesso tempo. Il tavolo SCIABOLA è la soluzione ideale sia per una sala da Pranzo, sia per una cucina classica o per un ambiente moderno dove si voglia inserire un tocco di Arte Povera.

SCIABOLA is an extending table designed to sit up to 12 people in the 180 cm version.Versatile, rectangular or square-shaped, it is made entirely out of solid wood.The main feature of this table is its distinctive tapered and flared leg design, a classic and elaborate style at the same time.The SCIABOLA model is the ideal solution for a dining room, or a classic kitchen, or also to give a modern room a touch of Arte Povera style.

Der Tisch SCIABOLA ist verlängerbar bietet bequem für 12 Personen Platz in der Version 180 cm.Vielseitig, rechteckige oder quadratische Form und komplett aus Massivholz gefertigt.Das Hauptmerkmal dieses Tisches ist das unverwechselbare Design Bein "Säbel", eine klassische Linie sauber gezeichnet, aber zur gleichen Zeit.Der Tisch SCIABOLA ist die Ideale Lösung für den Essbereich sowie für den Klassischen und Modernen Küchenbereich.

153152

SCIABOLA


Extending table, with two front-fastening extensions;Measures: H 79 cmDistance between the two legs: W -28 cmHeight from the floor: 64 cmHardwood; table top thickness: 2,5 cmTable leg dimension: 6x6 cm



Fester Tisch mit oder zwei verlängerungplatten;Maße: H 79 cmAbstand der Beine: B -28 cmAbstand vom Boden: 64 cmMassivholz; Dicke der Platte: 2,5 cmBein:6x6 cm



140

160

180

100

230

270

170

210

80

90

90

100

80

120 190

8

8-10

10

12

8

GOMMALACCA

155154

IRIS

47 47

92

47

IRIS è una sedia dalle linee pulite e semplici, dove la lavorazione curva dello schienale costituisce sua principale caratteristica e valore. IRIS è una sedia molto confortevole, adatta a chi cerca una sedia bella ma anche comoda, grazie allo schienale ampio e curvo.

IRIS is a classic chair whose distinctive feature and value is the manufacture of the curve back is its main. IRIS is a really comfortable chair, suitable for everyone looking for a beautiful and comfortable chair, thanks to its broad, curve backrest and to its uncommonly wide wood seat.

IRIS ist ein Stuhl mit klassischen Linie, die Verarbeitung der Rückenlehne wenn die Verarbeitung der Kurve ist das Hauptmerk-mal und der Wert. IRIS ist ein sehr bequemer Stuhl, geeignet für die jenigen, die einen Stuhl schön, aber auch komfortabel brauchen, dank der breiten Rückenlehne und deutlichen wölbung.

Sedile / Seat / Seat

LEGNOHALIFAX LISERÈGOMMALACCA

Struttura / Structure / Structure

GOMMALACCA

159158

DALIA

DALIA è una sedia dalle linee classi-che ma pulite, che fa delle curvature e sagomature del legno la sua principale caratteristica. DALIA è una sedia molto confortevole, adatta a chi cerca una sedia bella ma anche comoda, grazie allo schienale ampio e chiaramente curvato.

DALIA is a classic chair with a neat design, having its distinctive feature in the wood curve shape. DALIA is a very comfortable chair, suitable for everyone looking for a beautiful and comfortable chair, thanks to the broad, clearly curved backrest.

DALIA ist ein Stuhl mit klassischen Linien, die Kurven und Formen von Holz sind das Hauptmerkmal. DALIA ist ein sehr bequemer Stuhl, geeignet für die, die einen Stuhl nicht nur schön, sondern auch komfortabel möchten, dank der breiten Rückenlehne und deutlichen wölbung.

47 47

92

47

Struttura / Structure / Structure Sedile / Seat / Seat

LEGNOHALIFAX LISERÈGOMMALACCA

163162

LISA

LISA è una sedia dalle linee chiaramente classiche, dove la lavorazione del giglio intagliato dello schienale costituisce sua principale caratteristica e valore. LISA è una sedia molto confortevole, adat-ta a chi cerca una sedia bella ma anche comoda, grazie allo schienale ampio e curvo.

LISA is a classic chair whose distinctive feature and value is the lily carving realized in the backrest.LISA is a really comfortable chair,suitable for everyone looking for a beautiful and comfortable chair, thanks to its broad, curve backrest and to its uncommonly wide wood seat.

LISA ist ein Stuhl mit klassischen Linie, die Verarbeitung der Rückenlehne mit einer geschnitzten Lilie ist das Hauptmerkmal und der Wert. LISA ist ein sehr bequemer Stuhl, geeignet für die jenigen, die einen Stuhl schön, aber auch komfortabel brauchen, dank der breiten Rückenlehne und deutlichen wölbung.

Sedile / Seat / Seat

47 47

92

47

LEGNOHALIFAX LISERÈ

Struttura / Structure / Structure

GOMMALACCA

167166

NOTE / NOTES / ANMERKUNGEN

Designer: Fulvio GriFotografo/Photographer: Gabriotti FotografiGraphic Design: Franca TolussoTesti/Copywriter: FGF srl Fotolito/Colour separations: Sincromia (Pn)Stampa/Printing: Sincromia (Pn) 170690

Allestimento studio/Studio set-up: Gabriotti Fotografi

tutti i diritti riservati/all rights reserved © FGF srl 2017

tavoli e sedie - fgfmobili.it · intaglio intaglio è un tavolo allungabile adatto ad ospitare...

Documents