Taula de contingutL’Orfeó Català debutarà diumenge en el Festival GrecEl Punt Avui - 13/07/2018

Orfeó Català to make Grec festival debutEl Punt Avui - 13/07/2018

El Palau acoge al mito de Teseo y el minotauro dentro del GrecLa Razón Cataluña - 13/07/2018

AMÉS20 Minutos Barcelona - 13/07/2018

3

4

5

6

P.2

Data Hora Població Comarca Província Adreça Grup

L’Orfeó Català debutarà di-umenge en el Festival Grecamb l’òpera El monstre allaberint, un espectacle enquè tots els seus cors i la Jo-ve Orquestra Nacional deCatalunya, acompanyatsde tres solistes i diversoscantants i músics aficio-nats, escenificaran el mitede Teseu i el Minotaure.Completaran la represen-tació joves intèrprets i l’ar-tista de circ Quim Giron,que encarnarà el monstre.L’espectacle, amb músicade Jonathan Dove, arribadesprés de fer parada aBerlín, Londres i Ais deProvença. ■

L’Orfeó Catalàdebutaràdiumenge enel Festival Grec

RedaccióBARCELONA

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA Y ESPECTACULOS

90000

21081

Diario

107 CM² - 10%

684 €

30

España

13 Julio, 2018

P.3

Catalonia’s choral society, theOrfeó Català, will make itsdebut on Sunday (July 15) inthe Grec festival in Barcelona,with a performance of theopera, El monstre al laberint(The Monster in the Maze), byEnglish opera composer Jon-athan Dove. The show will fea-ture all of the Orfeó’s differentchoirs, the Jove OrquestraNacional de Catalunya (Cata-lan National Youth Orchestra),along with three soloists anddifferent amateur singers andmusicians, in a version of the

CULTURE

Greek myth of Theseus andthe Minotaur. Also involvedwill be circus artist QuimGiron, who will play the part ofthe monster. The show arrivesin Barcelona after beingtoured in venues in Berlin,London and Aix-en-Provence.The orchestras will be con-ducted by Simon Halsey, withstage direction from Con-stanza and directed by ManelValdivieso. The Grec festivalfeaturing theatre, dance,music and circus runs fromJuly 1 to 31. ■ STAFF

Orfeó Català to makeGrec festival debut

The Orfeó Català performing in Palau de la Música ■ ARCHIVE

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA Y ESPECTACULOS

90000

21081

Diario

129 CM² - 12%

985 €

43

España

13 Julio, 2018

P.4

Cataluña

El Salón del Manga invitará a jugar a ser japonés

En las Olimpiadas de Barcelona

92, el coreano Jae-Hun Chung era

el gran favorito para ganar la

medalla de oro del tiro con arco.

La noche antes de la fi nal mascu-

lina, Jae fue a dormir temprano,

sin embargo no conseguía rela-

jarse. Como tenía por costumbre,

cogió sus cómics de «Astroboy»,

célebre manga del genial Osamu

Tezuka. Después de leer su pri-

mer número, se encontraba en

ese estado tranquilo y arrullador

que antecede a la vigilia, pero

ahora era él quien no quería dor-

mir. Se levantó de la cama, abrió

la nevera y bebió una coca cola,

mientras abría el segundo núme-

ro de la serie de «Astroboy». A las

seis de la mañana, y después de

leer 42 números de «Astroboy»,

no tenía ninguna duda, aquella

mañana ganaría la medalla de

oro pues él era «Astroboy».

Debajo de su vestimenta blanca

ofi cial, se puso sus calzoncillos de

la suerte y salió a la Vall d'Hebrón,

donde estaba el campo de tiro. Su

confi anza era grande. Y sí, tuvo

una jornada asombrosa, ni si-

quiera Astroboy lo hubiese hecho

mejor, con una puntuación mági-

ca. El problema es que el francés

Sébastien Flute lo hizo mejor y se

alzó con el oro. Jae-Hun no enten-

día qué había pasado y culpó a

Astroboy de su fracaso, asegu-

rando que nunca volvería a leer

más sus cómics.

Aquella noche, Sébastien se

encerró en su habitación y volvió

a leer como un poseso todos los

números de «La princesa caballe-

ro», también de Osamu Tezuka.

A las siete de la mañana, y con el

último número sobre su pecho,

se quedó dormido con una sonri-

sa de felicidad que no se le borró

hasta cinco años después. Lo que

está claro es que si Astroboy y la

princesa caballero se enfrenta-

sen en una competición de tiro

con arco, ganaría este último,

algo que nunca supo Jae-Hun,

que perdió en Barcelona no sólo

la medalla de oro, sino su amor

por Astroboy, una pérdida mu-

cho mayor. Esto es lo que tiene el

Manga, que domina tu vida.

El XXIV Saló del Manga empei-

za a calentar motores y ayer

presentó sus primeras sorpresas.

La Fira de Montjuïc volverá a

acoger un certamen que este año

se celebrará del 1 al 4 de noviem-

bre y que tendrá a la fi gura del

dibujante Osamu Tezuka, consi-

derado el «dios del manga», como

su gran eje de atención. Fallecido

en 1989, este año celebraría su 90

aniversario y el salón ha querido

celebrar su enorme infl uencia

dentro del género, con series

como «Astroboy», «La princesa

caballero», «Kimba, el león blan-

co» o sus excelentes interpreta-

ciones en clave manga de grandes

éxitos de la literatura universal,

como sus versiones de «La isla del

tesoro» o «Crimen y castigo». Su

importancia dentro de la cultura

japonesa es tal que muchos pidie-

ron su nominación al Premio

Nobel de literatura, pero fue re-

chazado. El salón ofrecerá retros-

pectivas, exposiciones y confe-

rencias glosando la fi gura de un

autor imprescindible en la histo-

ria del manga y del cómic.

Aunque la gran novedad de

este año será la posibilidad de

sumergirse en la cultura nipona

a través del «Japan Experience»,

una iniciativa con cuatro grandes

espacios que albergarán talleres

Carlos Sala - Barcelona

ARCHIVO

El cartel de Marta Salmons, la revista «Shonen Jump» y los personajes creados por Osamu Tezuka protagonizarán el salón

La historia de Teseo y el Minotau-

ro revive en el Teatre Grec el

próximo domingo con la ópera

«El monstre al laberint», una

creación contemporánea que se

va representando por diversos

países y que en Barcelona han

recuperado la Jove Orquestra

Nacional de Catalunya (JONC) y

los Coros del Orfeó Català. El

proyecto fue un encargo de la

mitad toro y mitad hombre en el

centro de un laberinto y apela a

los jóvenes valientes como Teseo

a que se enfrenten a él, lo que

supone una muerte prácticamen-

te segura. El director musical,

Simon Halsey, uno de los artífi ces

del proyecto, aseguró ayer que la

iniciativa nació de él mismo y del

director de orquesta Simon Ratt-

le. «Pedimos a Jonathan Dove que

compusiera esta obra que está

diseñada para combinar música

L. R. - Barcelona

El Palau acoge al mito de Teseo y el minotauro dentro del Grec

profesional, orquesta joven y

coros, toda una experiencia co-

munitaria», recordó.

El espectáculo estrenará su

versión en catalán, traducida por

Marc Rosich, y tras «los grandes

éxitos que la obra acumula en sus

representaciones por el mundo»,

Halsey desea que este «sea el

inicio de una larga vida de esta

obra en Cataluña». El director del

Palau de la Musica Catalana,

Joan Oller, expresó su ilusión por

London Symphony Orchestra, la

Berliner Philharmoniker y el

Festival de Aix-en-Provence con

el fi n de que la obra pudiera ser

representada por un grupo mixto

de profesionales y afi cionados y

buscando que se pudiese adaptar

a las lenguas de los países en los

que se interpretara.

El mito de Teseo y el Minotauro

cuenta la historia de Minos, rey

de Creta, quien en el interior de

su palacio alberga un monstruo

esta ópera, pues «permite la im-

plicación de todos los coros de la

casa», ya que en la obra están el

Orfeó Català, el Cor Jove, el de

Noies, el Infantil, el de Mitjans y

el de Petits además de la JONC,

los solistas, un acróbata que in-

terpreta al Minotauro y la voz en

off del actor Lluís Homar. La di-

rección artística, puesta en esce-

na y coreografía corre a cargo de

Constanza Brncic, quien ha con-

seguido armar una gran obra.

de moda, lengua, caligrafía y

música. «Queremos ir más allá

del anime», señaló Oriol Estrada,

uno de los responsables del cer-

tamen, quien aseguró que abrá

una sala de lectura y escritura

japonesa, un espacio para apren-

der frases de cortesía útiles a la

hora de viajar al país asiático y

manualidades para poner en

práctica técnicas como el «ori-

gami» y el «koinobori». Además,

también habrá una sala dedicada

a la cultura pop y juvenil, en la

que se hablará de moda, con la

participación de una joven estre-

lla musical de Japón, que realiza-

rá un taller de baile. Por último,

también habrá un concurso de

«idols» y uno de «K-pop», que se

sumarán al ya existente de «cos-

play», así como proyecciones de

cine japonés

50 años de «Shonen Jump»La idea es convertir en salón en

una experiencia transversal de lo

que signifi ca ser japonés. Por

ejemplo, también se incorporará

el deporte con pistas de voleibol

y básquet para practicar algunos

de los deportes más frecuentes en

el mundo del manga, aprove-

chando también la proximidad de

los Juegos Olímpicos de Tokio

(Japón) en 2020. En este sentido,

el salón también servirá para

celebrar el 150 aniversario de las

relaciones diplomáticas entre

España y Japón.

Otro de los puntos fuertes de

esta edición será la celebración

del 50 aniversario de «Shonen

Jump», una mítica revista de

manga en la que se han publicado

animes como «Bola de dragón» y

«Naruto», y que ha llegado a

vender seis millones y medio de

ejemplares. Respecto al cartel, la

ilustradora Marta Salmons se ha

encargado de su elaboración, en

la que ha querido, según explicó

ayer, «representar la idea de la

creación» dibujando a distintas

fi guras de anime. Jae-Hun y Sé-

bastien deberían volver a Barce-

lona

El «Japan experience» permitirá sumergirse en la cultura nipona con talleres de moda, lengua, música, caligrafía o gastronomía

El salón recordará la fi gura de Osamu Tezuka, el considerado como el «dios del manga», en el 90 aniversarioi

5LA RAZÓN • Viernes. 13 de julio de 2018

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CATALUÑA

13000

69601

Diario

207 CM² - 20%

5361 €

35

España

13 Julio, 2018

P.5

AMÉS KatieMelua La cantant georgiana nacio-nalitzada britànica ha venut milions de còpies dels seus àl-bums, sobretot del primer, Call of The Search (2003). Avui divendres actua al Festival de Pedralbes amb el seu més recent treball, In Winter (2016). La posada en escena de l'espectacle que porta a Barce-lona és senzilla, madura i sen-t i m e n t a l . Festival de Pedralbes. Diagonal. 686. De 28 a 68 euros. festivaldeodralbes.es.

'El monstre del laberint' Cantants i músics tant profes-sionals com amateurs de totes les edats intervenen en aques-ta proposta participativa que forma part del Festival Grec i que porta a escena la història de Teseu i el Minotaure con-vertida en òpera. El proj ecte és un encàrrec de la London Symphony Orchestra (LSO), la Berliner Philharmoniker i el Festival d'Aix-en-Provence, que li van demanar al compo-sitor Jonathan Dove una crea-ció contemporània per a un repartiment mixt. A Barcelo-na, participen del concert els músics de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya i els Cors de l'Orfeó Català, i nom-brosos cantaires aficionats. Teatre Grec. Pa. de Santa Madrona, s/n. Diumenge a les 22 hores. Preu: de 8 a 30 euros, bcn.cat/arec.

Barcelona Beach Festival al Port Fòrum El discjòquei francès David Guetta & The Chainsmokers encapçalen el cartell d'aquest festival de música electrònica que se celebra dissabte al Port Fòrum de Sant Adrià. Dissab-te de les 15 a les 06 hores. Des de 39 €. bcnbeachfestival.com.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

MADRID

117000

75066

Lunes a viernes

90 CM² - 10%

1445 €

17

España

13 Julio, 2018

P.6