tatranský pohár v behu na lyžiach 16.-18.12.2016
TRANSCRIPT
t
Organiser / Organizátor:
On behalf of the Slovak Ski Association – Sport club Štrba – Slovakia (SVK)
S poverením Slovenskej lyžiarskej asociácie – Športový klub Štrba, Slovenská republika (SVK)
Date of competition / Dátum konania
16th – 18th December 2016 16. – 18. december 2016
Location / Miesto
Ski Stadium Štrbské Pleso, High Tatras (1355 meters above the sea level), GPS: N49 07 42 E20 03 30
Športový areál Štrbské Pleso, Vysoké Tatry (1355 m.n.m.)
Race Office / Kancelária pretekov
Ski stadium Štrbské Pleso - Building at stadium, GPS: N49 07 42 E20 03 30 Športový areál Štrbské Pleso - Budova pri štadióne, GPS: N49 07 42 E20 03 30
Categories and Disciplines / Kategórie a disciplíny
Cross country skiing Beh na lyžiach Kodex 16/12/2016 SP C Qualification Ladies 16.12.2016 Šprint (K) kvalifikácia Ženy 4015 16/12/2016 SP C Qualification Men 16.12.2016 Šprint (K) kvalifikácia Muži 4016 16/12/2016 SP C Final Ladies 16.12.2016 Šprint (K) finále Ženy 4014 16/12/2016 SP C Final Men 16.12.2016 Šprint (K) finále Muži 4017 17/12/2016 SP F Qualification Ladies 17.12.2016 Šprint (V) kvalifikácia Ženy 3708 17/12/2016 SP F Qualification Men 17.12.2016 Šprint (V) kvalifikácia Muži 3710 17/12/2016 SP F Final Ladies 17.12.2016 Šprint (V) finále Ženy 3709 17/12/2016 SP F Final Men 17.12.2016 Šprint (V) finále Muži 3711 18/12/2016 7,5 km F Ladies 18.12.2016 7,5 km (V) Ženy 3713 18/12/2016 10 km F Men 18.12.2016 10 km (V) Muži 3712 Event on FIS-SKI website: http://data.fis-ski.com/dynamic/event-details.html?event_id=39978&cal_suchsector=CC
Entry forms / Prihlášky
Deadline for entries is 14th December 2016 till 8:00 p.m. Only National Ski Associations are entitled to make entries for international competitions. Use the appropriate entry form. Uzávierka prihlášok je 14. decembra 2016 do 20:00. Na medzinárodné preteky je oprávnená prihlasovať iba národná lyžiarska asociácia. Na prihlasovanie použite príslušný formulár – prihláška FIS. Športový klub Štrba e-mail: [email protected] Hlavná 188/67, 059 38 Štrba, Slovakia web: www.skstrba.sk
Informations / Informácie
Michal Šerfel, Vice-chairman Matúš Jančík, Chief of competition E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Mobile: + 421 903 628 884 Mobile: + 421 910 916 132
Websites: www.skstrba.sk, www.strba.sk, www.slovak-ski.sk
Organising Committee / Organizačný výbor
Chairman / Predseda OV: Michal Sýkora Vice-chairman / Podpredseda OV: Michal Šerfel Venue manager / Manažér strediska: Jaroslav Chalúpka
Officials of competition / Funkcionári pretekov
FIS Technical Delegate / FIS Tech. delegát: Zofia Kiełpińska (POL) JURY National TD / Národný TD: Peter Ďurčo (SVK) JURY
Competition Committee / Preteková komisia
Chief of competition / Riaditeľ pretekov: Matúš Jančík (SVK) JURY Competition secretary / Sekretár: Miriam Kyselová Chief of timekeeping / Hlavný rozhodca: Pavol Grünvaldský Chief of course / Veliteľ tratí: Marek Šerfel Chief of stadium / Veliteľ štadióna: Ján Jančík Chief of control and competition security / Veliteľ kontrol: Michal Novotný
Fees / Poplatky
Start fee – 7,50 - € per competitor / race day Štartovné – 7,50 € / pretekár / deň Waxing cabins – 10,- € per day Voskovacie kabíny – 10,- € / deň
Rules / Pravidlá
The competition will be held under FIS Rules and Regulations for Cross-country Skiing. The Organising Committee reserves the right to change the schedule of the event from those published in the programm if necessary. All changes will be published on websites slovak-ski.sk, fis-ski.com and www.skstrba.sk. Jury will control the poles length according the procedure of ICR new art. 343.8.1 Preteky sa uskutočnia podľa pravidiel FIS a predpisov pre bežecké lyžovanie. Organizátor si v prípade potreby vyhrazuje právo na zmenu harmonogramu tohto podujatia. Všetky zmeny budú zverejnené na internetových stránkách www.slovak-ski.sk, fis-ski.com a www.skstrba.sk. JURY bude kontrolovať dĺžku palíc podľa nového pravidla FIS ICR 343.8.1
Schedule / Program
Friday, 16th December 2016 Piatok, 16. december 2016 11:00 – 13:00 Official Training
Oficiálny tréning
13:00 – 14:00 Team captain’s meeting * Porada vedúcich družstiev *
Race Office
15:00 Ladies’ Sprint Classic Qualification Šprint C – kvalifikácia žien Men’s Sprint Classic Qualification Šprint C – kvalifikácia mužov 16:15 Team captain’s meeting in Stadium Porada vedúcich družstiev v štadióne 16:30 Ladies’ Sprint Classic Final Šprint C – finále žien Men’s Sprint Classic Final Šprint C – finále mužov 18:00 Prize giving ceremony
Odovzdávanie cien Wooden Amphiteatre Štrbské Pleso Drevený amfiteáter Štrbské Pleso
Saturday, 17th December 2016 Sobota, 17. december 2016 9:30 Ladies’ Sprint Free Qualification Šprint F – kvalifikácia žien Men’s Sprint Free Qualification Šprint F – kvalifikácia mužov 10:45 Team captain’s meeting in Stadium Porada vedúcich družstiev v štadióne 11:00 Ladies’ Sprint Free Final Šprint F – finále žien Men’s Sprint Free Final Šprint F – finále mužov 12:30 Prize giving ceremony
Odovzdávanie cien Wooden Amphiteatre Štrbské Pleso Drevený amfiteáter Štrbské Pleso
13:00 – 14:00 Official Training Oficiálny tréning 16:00 – 16:30 Team captain’s meeting
Porada vedúcich družstiev Race Office
Sunday, 18th December 2016 Nedeľa, 18. december 2016 09:30 7,5 km Free – Ladies‘ 7,5 km voľne - ženy 10:15 10 km Free – Men‘s 10 km voľne - muži 11:00 Prize giving ceremony
Odovzdávanie cien Wooden Amphiteatre Štrbské Pleso Drevený amfiteáter Štrbské Pleso
* TCM in Friday is for both Sprint competitions * Porada vedúcich družstiev v piatok je pre obidva preteky v šprinte
Accomodation / Ubytovanie
Destination Štrbské Pleso / Destinácia Štrbské Pleso
The highest located ski resort with a lower chairlift station built at the altitude of 1,400 metres and the longest skiing season in Slovakia. The easy to medium-difficulty trails for downhill, night and adrenalin lovers can visit an attractive snow park. There are cross country courses with various levels of difficulty, you can do the classic style along a track cut in the snow or the so called skate skiing along a groomed track. They will please more experienced skiers but also beginners. Enjoy relaxation under the peak of Mt. Solisko on a sunlit terrace offering of the country below the High Tatras. Najvyššie položené lyžiarske stredisko s dolnou stanicou vo výške až 1400 m n.m. a najdlhšou lyžiarskou sezónou na Slovensku. Sú tu zjazdovky ľahkej a strednej náročnosti, zažiť tu môžete jedinú nočnú lyžovačku a milovníci adrenalínu môžu navštíviť atraktívny snowpark. Nájdete bežecké trate a viacero okruhov s rôznou obtiažnosťou, bežkovať tu môžete klasickým štýlom vo vyfrézovanej stope alebo tzv. korčuliarskym po vyratrakovanej trati. Na svoje si tu prídu pokročilí, ale aj začiatočníci. Oddýchnite si pod vrcholom Solisko na slnečnej terase s najkrajším panoramatickým výhľadom na podhorie Vysokých Tatier.
HOTEL TOLIAR *** Poštová 4021/8 059 85 Štrbské Pleso Mobil: +421911236386 Tel: +421524492192 Email: [email protected] www.hoteltoliar.sk 43,- EUR / Night / Person + Full Board 29,- EUR / Night / Person + Breakfast
Vila Polar Moryho 4014/6, 05985 Štrb. Pleso Mobil:+421903761002 E-mail: [email protected] www.vilapolar.sk 30,- EUR / Night / Person + Breakfast
Vila Emma Moryho 4015, 05985 Štrb. Pleso Mobil:+421917655446 E-mail: [email protected] www.vilaemma.sk 26,- EUR / Night / Person + Breakfast
Hotel SOLISKO**** Pri jazere 4046/1 05985 Štrbské Pleso Tel: +421524262800 E-mail: [email protected] www.hotelsolisko.sk 60,- EUR / Night / Person + Full Board 45,- EUR / Night / Person + Breakfast
Penzión Furkotka Poštová 9, 05985 Štrbské pleso Mobil: +421911039088 [email protected] | www.furkotka.sk 18,- EUR / Night / Person 22,- EUR / Night / Person + Breakfast
Vila Kosodrevina Limbová 4010, 05985 Štrb. Pleso Mobil: +421910979213 E-mail: [email protected] www.vila-kosodrevina.sk 20,- EUR / Night / Person
Wellness hotel Borovica**** Štrbské Pleso 3, 059 85 Štrbské Pleso Tel.: +421527110500 [email protected] www.hotelborovica.sk 124,- EUR / Night / Person + Full Board 105,- EUR / Night / Person + Breakfast
Hotel SOREA TRIGAN BANÍK 059 85 Štrbské Pleso Tel.: +421 52 321 1850 [email protected] | www.sorea.sk Hotel FIS *** K Vodopádom 4028/6 059 85 Štrbské Pleso Tel.: +421 44 290 13 41 [email protected] | www.hotelfis.sk
Hotel PANORAMA RESORT**** Štrbské Pleso 4020 05985 Štrbské Pleso Mobil: +421911845891 E-mail: [email protected] www.hotelpanorama.sk From 47,- EUR / Night / Person + Half Board From 41,- EUR / Night / Person + Breakfast
Hotel Rysy 05941 Tatranská Štrba Mobil: +421 904 303 777 E-mail: [email protected] www.hotelrysy.sk 72,- EUR / Night / Person + Half Board 50,- EUR / Night / Person + Breakfast
Chata MEDVEDICA NIDM Chatová oblasť Lieskovec 3008 Tatranská Štrba, 05941 E-mail: [email protected] Mobil: +421 948 427 407 23,- EUR / Night / Person + Full Board
13,- EUR / Night / Person + Breakfast
