tasamim magazine

عدد خاص باألبنية الخضراء المستدامة

جولة على أجمل المشاريع

الهندسية حول العالم

صورة الغالف:انتيريرز

عدد خاص باألبنية الخضراء المستدامة

جولة على أجمل المشاريع

الهندسية حول العالم

صورة الغالف:انتيريرز

2

1403 Corp TASAMIM DPS 28x43.ai 1 3/14/13 5:43 PM

3

1403 Corp TASAMIM DPS 28x43.ai 1 3/14/13 5:43 PM

4

The Dubai Mall, Level: LGTel: 00971 4 3398850 / [email protected] www.forreygalland.com Find Us On

Winner of “Best Luxury Chocolate” 2013

5

The Dubai Mall, Level: LGTel: 00971 4 3398850 / [email protected] www.forreygalland.com Find Us On

Winner of “Best Luxury Chocolate” 2013

10

التدع أشياء عادية في أسلوب حياتك.اكتشف "كيب ريد".

متفردة...وطبيعية لحياة

متخصصون بأعمال اسقف الطبيعية من "الكيب ريد" : للمجلس | للجلسات الخارجية في الحديقة | أسقف للساللم

انقاذ كوكبنا

هل هو خرافة أم عمل قابل لنجاز؟

≈∏Y ®ÉØ◊G ójôJ IójóY äÉcöT øe äGƒ°UCÓd ‹É©Jh ôªà°ùe êÉéàMG ∑Éæg

?òØæj øe øµdh ,IôµØdG √òg ójDƒJh áÄ«ÑdG

ójDƒJ ⁄ ójQ Ö«c äÉcöT áYƒª›

É‰EGh §≤a AGö†ÿG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ÈY kÉ«∏ªY ∂dP äòØf

∂dP äÈàYG å«M áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IójóY

.ΩGõàdG Oô› ¢ù«dh IÉ«M Üƒ∏°SCG

∂jöûdG ôjóŸG ¿OÒg ¿Éa ¬jQófCG ∫ƒ≤jh

:ójQ Ö«µd §°ShC’G ¥öûdGh »HO ‘

º«ª°üJ Oô› ¢ù«d ójQ Ö«c ¬H Ωƒ≤JÉe

≥ah á«©«Ñ£dG AÉæÑdG OGƒe ò«ØæJh

,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG á«HhQhC’G ÒjÉ©ŸG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á≤jôW ÈY kÉ°†jCG É‰EGh

á«∏ªY ∫ÓN øe á«dhC’G ÉfOGƒe QOÉ°üe

óªà©J ácöûdG ¿EG ,ÉgOÉ°üMh É¡àYGQR

øe Ióªà©ŸG äÉHÉ¨dG øe ÜÉ°ûNC’G ≈∏Y

äÉHÉ¨dG ≈∏Y ±GöT’G ¢ù∏› áÄ«g

.⁄É©dG ∫ƒM äÉHÉ¨dG ≈YôJ »àdG

165000 áYGQõH kÉ°†jCG ójQ Ö«c Ωƒ≤Jh

»àdGh ΩÉY πc Iójó÷G QÉé°TC’G øe á∏à°T

ÚH IóŸ É¡àÑbGôeh É¡H ájÉæ©dG ºàJ

…ôéjh ,ÉgOÉ°üM πÑb áæ°S 15-25 ºàjh º¶àæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y OQGƒŸG ójóŒ

äÉ«∏ªY ∫ÓN øe OGƒŸG OÉ°üMh êÉàfG

õ«cÎdG ºàjh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«©«ÑW

¢û≤dG øe OGƒŸG IOƒL ≈∏Y kÉ°†jCG

á«dÉY ábÉW OQGƒeh äÉ«dBG ΩGóîà°SÉH

.ájÉ¨dG √ò¡d ∞«dÉµàdG

Ëó≤àH ójQ Ö«c Ωõà∏J ôNBG ÖfÉL øe

»Ä«ÑdG º«∏©àdGh á«ÁOÉcC’G èeGÈdG

áaÉµH º¡ªYO ºK øeh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWCÓd

ÖjQóJh QOÉ°üe øe áHƒ∏£ŸG πFÉ°SƒdG

í«ë°üdG πµ°ûdÉH ºgõ«¡éàd ∫GƒeCGh

Gƒfƒµ«dh ∂dP ó©H º¡°ùØfCG ≈∏Y Ghóªà©«d

AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y øjQOÉb

.º¡àÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º¡JÉ©ªà›

πãŸG â≤ÑW ób ójQ Ö«c ¿ƒµJ ∂dòHh

¬ª∏Y πH ,áµª°ùdG πLôdG »£©J’" πFÉ≤dG

."OÉ£°üj ∞«c

‘ IÒãc äÉªgÉ°ùe ójQ Ö«c ácöûdh

Ëó≤àd á«dhódG èeGÈdG ∞∏àfl

äÉªgÉ°ùe É¡dh ,á«YƒàdGh äGóYÉ°ùŸG

áaÉ°VEG ,óæ¡dG ‘h á«≤jôaCG ∫hO ‘ ájOÉe

.áØ∏àfl á«ÑWh á«FGòZ äGóYÉ°ùe ¤EG

¬H Ωƒ≤f ÉÃ ¿hQƒîa øëf :¬jQófCG ™HÉàjh

™ªàéŸGh áÄ«ÑdG ºYód ∫ÉªYCG øe

ÉfOƒ¡L ™HÉàfh è¡ædG Gò¡H ôªà°ùæ°Sh

kÉ¶M πbC’G ¢SÉædG ∂ÄdhB’ IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd

AGôb kÉ°†jCG ƒYóf Éæg øeh .™ªàéŸG ‘

Éæ≤jôa øe kGAõL Gƒfƒµ«d "º«eÉ°üJ" á∏›.¬«∏Y ®ÉØ◊Gh ÉæÑcƒc ºYód

ΩÉª°†f’G á«Ø«ch äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

¤EG ºµJGQÉ°ùØà°SG ∫É°SQEG ≈Lôj Éæ≤jôØd

:‹ÉàdG π«Á’G

mideast @capereed.com

,É¡Yƒf øe Iójôah á∏«ªL §≤a â°ù«d Éæª«eÉ°üJ

á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e ºé°ùæàd áªª°üe É¡æµd

.á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh

11

التدع أشياء عادية في أسلوب حياتك.اكتشف "كيب ريد".

متفردة...وطبيعية لحياة

متخصصون بأعمال اسقف الطبيعية من "الكيب ريد" : للمجلس | للجلسات الخارجية في الحديقة | أسقف للساللم

انقاذ كوكبنا

هل هو خرافة أم عمل قابل لنجاز؟

≈∏Y ®ÉØ◊G ójôJ IójóY äÉcöT øe äGƒ°UCÓd ‹É©Jh ôªà°ùe êÉéàMG ∑Éæg

?òØæj øe øµdh ,IôµØdG √òg ójDƒJh áÄ«ÑdG

ójDƒJ ⁄ ójQ Ö«c äÉcöT áYƒª›

É‰EGh §≤a AGö†ÿG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ÈY kÉ«∏ªY ∂dP äòØf

∂dP äÈàYG å«M áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IójóY

.ΩGõàdG Oô› ¢ù«dh IÉ«M Üƒ∏°SCG

∂jöûdG ôjóŸG ¿OÒg ¿Éa ¬jQófCG ∫ƒ≤jh

:ójQ Ö«µd §°ShC’G ¥öûdGh »HO ‘

º«ª°üJ Oô› ¢ù«d ójQ Ö«c ¬H Ωƒ≤JÉe

≥ah á«©«Ñ£dG AÉæÑdG OGƒe ò«ØæJh

,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG á«HhQhC’G ÒjÉ©ŸG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á≤jôW ÈY kÉ°†jCG É‰EGh

á«∏ªY ∫ÓN øe á«dhC’G ÉfOGƒe QOÉ°üe

óªà©J ácöûdG ¿EG ,ÉgOÉ°üMh É¡àYGQR

øe Ióªà©ŸG äÉHÉ¨dG øe ÜÉ°ûNC’G ≈∏Y

äÉHÉ¨dG ≈∏Y ±GöT’G ¢ù∏› áÄ«g

.⁄É©dG ∫ƒM äÉHÉ¨dG ≈YôJ »àdG

165000 áYGQõH kÉ°†jCG ójQ Ö«c Ωƒ≤Jh

»àdGh ΩÉY πc Iójó÷G QÉé°TC’G øe á∏à°T

ÚH IóŸ É¡àÑbGôeh É¡H ájÉæ©dG ºàJ

…ôéjh ,ÉgOÉ°üM πÑb áæ°S 15-25 ºàjh º¶àæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y OQGƒŸG ójóŒ

äÉ«∏ªY ∫ÓN øe OGƒŸG OÉ°üMh êÉàfG

õ«cÎdG ºàjh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«©«ÑW

¢û≤dG øe OGƒŸG IOƒL ≈∏Y kÉ°†jCG

á«dÉY ábÉW OQGƒeh äÉ«dBG ΩGóîà°SÉH

.ájÉ¨dG √ò¡d ∞«dÉµàdG

Ëó≤àH ójQ Ö«c Ωõà∏J ôNBG ÖfÉL øe

»Ä«ÑdG º«∏©àdGh á«ÁOÉcC’G èeGÈdG

áaÉµH º¡ªYO ºK øeh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWCÓd

ÖjQóJh QOÉ°üe øe áHƒ∏£ŸG πFÉ°SƒdG

í«ë°üdG πµ°ûdÉH ºgõ«¡éàd ∫GƒeCGh

Gƒfƒµ«dh ∂dP ó©H º¡°ùØfCG ≈∏Y Ghóªà©«d

AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y øjQOÉb

.º¡àÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º¡JÉ©ªà›

πãŸG â≤ÑW ób ójQ Ö«c ¿ƒµJ ∂dòHh

¬ª∏Y πH ,áµª°ùdG πLôdG »£©J’" πFÉ≤dG

."OÉ£°üj ∞«c

‘ IÒãc äÉªgÉ°ùe ójQ Ö«c ácöûdh

Ëó≤àd á«dhódG èeGÈdG ∞∏àfl

äÉªgÉ°ùe É¡dh ,á«YƒàdGh äGóYÉ°ùŸG

áaÉ°VEG ,óæ¡dG ‘h á«≤jôaCG ∫hO ‘ ájOÉe

.áØ∏àfl á«ÑWh á«FGòZ äGóYÉ°ùe ¤EG

¬H Ωƒ≤f ÉÃ ¿hQƒîa øëf :¬jQófCG ™HÉàjh

™ªàéŸGh áÄ«ÑdG ºYód ∫ÉªYCG øe

ÉfOƒ¡L ™HÉàfh è¡ædG Gò¡H ôªà°ùæ°Sh

kÉ¶M πbC’G ¢SÉædG ∂ÄdhB’ IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd

AGôb kÉ°†jCG ƒYóf Éæg øeh .™ªàéŸG ‘

Éæ≤jôa øe kGAõL Gƒfƒµ«d "º«eÉ°üJ" á∏›.¬«∏Y ®ÉØ◊Gh ÉæÑcƒc ºYód

ΩÉª°†f’G á«Ø«ch äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

¤EG ºµJGQÉ°ùØà°SG ∫É°SQEG ≈Lôj Éæ≤jôØd

:‹ÉàdG π«Á’G

mideast @capereed.com

,É¡Yƒf øe Iójôah á∏«ªL §≤a â°ù«d Éæª«eÉ°üJ

á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e ºé°ùæàd áªª°üe É¡æµd

.á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh

14

اإلفتتـــــــــــاحيةمع موشم الربيع واقرتاب الشيف، بداأت األوان املفروشات متيل اأكرث للألوان

املرحة، فوجدنا الأحمر والأخرض والبيج والأشفر، لتشفي مزيدا من البهجة

على النفس والراحة يف املكان، جمموعات جديدة من الأثاث العرضي

شتجدونها يف الشفحات القادمة وباقة من التحف والشموع ومشتلزمات

املطابخ واحلمامات واحلديقة، كلها تاأتي بتشاميم مبتكرة لتتوقف عن

تقدمي اجلديد يف عامل الديكور والأثاث واملفروشات، والذي شريشى كل

الأذواق الباحثة عن التميز والتفرد.

يف مرات اأربع تشدر متخششة فشلية جملة ديكور تشاميم

– شبتمرب - ديشمرب – يونيو الشنة حشب التواريخ التالية: مارس

عشو يف

Stain Resistant Ads Final EN.pdf 1 3/4/13 1:05 PM

15

Stain Resistant Ads Final EN.pdf 1 3/4/13 1:05 PM

16

تصاميم ديكورتشدر عن دار نرض Clickon Publishing Group، الإمارات العربية املتحدة

مدير الإعالنات و العالقات العامة: طوين فرح

Tony Farah

[email protected]

مندوب اعالنات: راكني اأحمد

Rakeen Ahmed

حترير: مها خليل

Maha Khalil

[email protected]

اإخراج: شاندي شمري شمعون

Sandy Samir Chamoun

[email protected]

تشوير: جوزيف باشيل

Joseph Bassil

توزيع: طارق شليم

Tarek Selim

المحتويـــــــــــاتInteriors

Cappellini, Armani , 2XL, Western Furniture, IDdesign

Boffi, Stosa, Kitchens & Beyond

Duravit, Roca, Kohler, Porcelanosa, Boffi, Omvivo, Danube

Perla Lichi, Phoenix Interiors, SK design, AB Concept,

JW Marriott Marquis Dubai, The Reserve, Rotana, Cape Reed, Intaj Interiors

Minotti, Armani, Modenese Gastone, Sylva, Cappellini,

Creazioni, Living Divani, Western Furniture, IDdesign,

2XL, The ONE, @home, Nattuzi, HOMES R US, Natuzzi, Huzaifa, Options

Forrey&Galland, Zara home

BARBARA BARRY, Ratan House, Paola Lenti

Dorma, Roca, Agaoglu, Gautier, The One, Jotun, Porcelanosa, PF Emirates, Aati,

Anantara, Design days, Roger dubuis

موشوع الغالف:

تشاميم مميزة:

ملف املطابخ:

ملف احلمامات:

تشاميم هندشية:

تشاميم جديدة:

فنون املائدة:

تشاميم خارجية:

جمتمع:

لإلعالناتTel: 00971 44412335

Mob: 00971 [email protected]

URBAN

T W E E T - W A R R I O R

E N T R E P R E N E U R

G O - G E T T E R

G Y M - H I T T E R

M A T R I X - L O V E R

G A M E - C H A N G E R

Who are you today?Find more of yourself in theURBAN range of furniture & accessories.

Dubai - Sharjah Road: 04 2666751 • Mall of the Emirates: 04 3413434 • Mirdif City Centre: 04 2839943 • Al Wahda Mall,Abu Dhabi: 02 4437557 • Website: www.iddesignuae.com

8652 id-brand campaign-2012-urban-friday.pdf 1 3/4/13 12:05 PM

17

URBAN

T W E E T - W A R R I O R

E N T R E P R E N E U R

G O - G E T T E R

G Y M - H I T T E R

M A T R I X - L O V E R

G A M E - C H A N G E R

Who are you today?Find more of yourself in theURBAN range of furniture & accessories.

Dubai - Sharjah Road: 04 2666751 • Mall of the Emirates: 04 3413434 • Mirdif City Centre: 04 2839943 • Al Wahda Mall,Abu Dhabi: 02 4437557 • Website: www.iddesignuae.com

8652 id-brand campaign-2012-urban-friday.pdf 1 3/4/13 12:05 PM

18

كتب

23You can find in all bookstores

tasamim 6 final.indd 23 12/14/12 1:38 AM

1923You can find in all bookstores

tasamim 6 final.indd 23 12/14/12 1:38 AM

20

1-3 Apr

2-5 Apr

3-6 Apr

7-10 Apr

9-11 Apr

16-18 Apr

18-21 Apr

25-27 Apr

25-28 Apr

26-28 Apr

30 Apr-12 M

4-10 May

7-9 May

16-19 May

19-22 May

19-21 May

20-23 May

20-23 May

28 May-1 Jun

4-7 Jun

9-12 Jun

13-15 Jun

27 Jun-9 Jul

HDD Expo Deco 2013. Design-oriented event

Buildex 2013. International construction and interior exhibition

HoReCa Plovdiv 2013. International Exhibition of Equipment for Hotels and Commercial Facilities

Modev 2013. International Modev Furniture & Decoration Fair

WoodShow Dubai 2013. International Wood and Wood Machinery Show

Eco Construct Expo 2013. Event focusing on sustainable building solutions

Interlight 2013. International Lighting, Installation and Building Automation Fair

China Lighting Expo + LED 2013. China (Beijing) International Lighting Exhibition

Decorex Cape 2013. Home Decor & Design Exhibition

Interjöör Interior 2013. Fair of ideas for home and lifestyle

Foire de Paris - Maison & Environnement 2013. Interior Design Exhibition and Home Decoration Show

Ideal Home 2013. International Furniture, Interior Design & Home Decoration Expo

gulf INTERIORS 2013. Annual Gulf International Exhibition for Construction, Interiors and Furniture

HIA Sydney 2013. Home Show

SFHH 2013. Saudi Food, Hotel & Hospitality Arabia.

The ARC Show 2013. Architectural, Retail & Commercial Lighting

INDEX Interior Design Show 2013. International Design Exhibition

The Office Exhibition 2013. Middle East International Office Interiors and Facilities Management Exhibition

The Garden Show & Spring Festival 2013. Outdoor furniture & equipment

Project Lebanon 2013. International Trade Exhibition for Construction Building Materials Equipment

GILE Lighting 2013. International Lighting Exhibition + Electrical Building Technology China

Wood World Egypt 2013.

Household Exhibition 2013. Kuwait International Modern House Exhibition

China

Rus. Fed.

Bulgaria

Turkey

UAE

UAE

Turkey

China

S. Africa

Estonia

France

S.Arabia

Bahrain

Australia

S. Arabia

UK

UAE

UAE

Lebanon

Lebanon

China

Egypt

Kuwait

Shanghai

Moscow

Plovdiv

Ankara

Dubai

Abu Dhabi

Istanbul

Beijing

Cape Town

Tallin

Paris

Dharan

Manama

Sydney

Jeddah

London

Dubai

Dubai

Beirut

Beirut

Guangzhou

Cairo

Kuwait

April 2013

May 2013

June 2013

9-12 Mar

14-17 Mar

17-20 Mar

27-3 Mar

28-31 Mar

HORECA 2013. Exhibition for the hospitality industry

LightTech Fair 2013. Lighting, Electricity and Installation Exhibition

The Big Show 2013. Interiors & Buildex. Inter. Exhibition of Building Materials and Interior Furnishings

UNICERA & Kitchen World 2013. International Ceramic Bathroom Kitchen Fair

Garden World 2013. Garden Furniture, Landscaping, Gardening Equipment, Pools and Plants Fair

Lebanon

Turkey

Oman

Turkey

Turkey

Beirut

Istanbul

Muscat

Istanbul

Istanbul

March 2013

معارض

فروعنا كل في متوفرة الداخلي الديكور تصميم www.danubebuildmart.comخدمة www.facebook.com/buildmart

ان سـهـولـة أكـثـر مـنـزلـك اجـعـل

المتحدة العربية :امارات ل مو لما د ، ظبي بو أ

ل مو ف مشر ، ظبي بو أل مو ي د ا بو ، لعين ا

ت يا ةثر خر فا صحية ت ا و د نأ ا ر جد ق ر ئرو لشيشستا ا ئر ستا

ة لفجير اة لفجير ا با د

+971 2 5506610+971 2 4470966+971 3 7840318+971 +971 9 2249848 +971 9 2431859

800-3131

د با ا حمد انيي با

+91 7966625831 +91 2030552500

ن لهند:عما :ا

السعودية العربية :المملكة

ل مو ين لبحر احمد ينة مد

د با ا لم سا

ة جد

+973 1 7382480+973 1 7610809+973 1 7879931

+966 2 6590172

ين لبحر :ا

:قطر

ا ند هو ع ر شالة صال

حة و لد ا

+968 2 4834414+968 2 3213005

+974 44116604

ت نا جا للمهر بي د ينة مدبي د بر ، بي د

ل مو طة بطو بن ا ، بي دشن سلو ث با بي د

لخيمة ا س أ ر

+971 4 2325220+971 4 3862465+971 4 4404920+971 4 2977020+971 7 2355761

على معنا ا صلو ا تو

| | | | |

ل مو لعين 6905 737 3ا

21فروعنا كل في متوفرة الداخلي الديكور تصميم www.danubebuildmart.comخدمة

www.facebook.com/buildmart






+971 2 5506610+971 2 4470966+971 3 7840318+971 +971 9 2249848 +971 9 2431859

800-3131


+91 7966625831 +91 2030552500





ة جد

+973 1 7382480+973 1 7610809+973 1 7879931

+966 2 6590172

ين لبحر :ا

:قطر


حة و لد ا

+968 2 4834414+968 2 3213005

+974 44116604




+971 4 2325220+971 4 3862465+971 4 4404920+971 4 2977020+971 7 2355761


| | | | |

ل مو لعين 6905 737 3ا

22

تصاميم مميزة

Cappellini

Armani - Cimarosa

Armani -Classic

Armani -Club

20 - 23 May 2013 Dubai World Trade Centre www.indexexhibition.com

To register for your free visit please go to: www.indexexhibition.com/visit

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Index_2013_Generic_Ad_Tasmim_Magazine_215x280mm.ai 1 3/7/13 2:45 PM

23

20 - 23 May 2013 Dubai World Trade Centre www.indexexhibition.com

To register for your free visit please go to: www.indexexhibition.com/visit

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Index_2013_Generic_Ad_Tasmim_Magazine_215x280mm.ai 1 3/7/13 2:45 PM

24

تصاميم مميزة

فروعنا كل في متوفرة الداخلي الديكور تصميم www.danubebuildmart.comخدمة www.facebook.com/buildmart






+971 2 5506610+971 2 4470966+971 3 7840318+971 +971 9 2249848 +971 9 2431859

800-3131


+91 7966625831 +91 2030552500





ة جد

+973 1 7382480+973 1 7610809+973 1 7879931

+966 2 6590172

ين لبحر :ا

:قطر


حة و لد ا

+968 2 4834414+968 2 3213005

+974 44116604




+971 4 2325220+971 4 3862465+971 4 4404920+971 4 2977020+971 7 2355761


| | | | |

ل مو لعين 6905 737 3ا

لوحة الدوش انيقة هل تحلم بإنشاء منتجع صحي أو أن تحول

حمامك الى مشهد غاية في الروعة والهدوء على إحدى الشواطئ؟ حول الحلم إلى حقيقة

مع اختيارات دانوب بلدمارت من غرف ا²ستحمام الغنية، بانيوهات التدليك ل¯سترخاء،

غرف البخار والسونا. التي تمنحك الراحة، الطراز الدائم، اناقة، الظالل المتعادلة واداء العالي

الدائم، المغاسل من بلدمارت منسابة ومريحة. من البريق الفاخر واناقة في غرف االستحمام الى الدراما وقوة حمامات احالم الكالسيكية،

تمتلك المغاسل في بلدمارت كل ما تحتاجلتجربة حمام احالم

منتهىالسعادة

.

بيانو حمام تدليك فاخرا²ستحمامغرفة بخار فاخرة

2XL

IDdesign

Western Furniture

25فروعنا كل في متوفرة الداخلي الديكور تصميم www.danubebuildmart.comخدمة

www.facebook.com/buildmart






+971 2 5506610+971 2 4470966+971 3 7840318+971 +971 9 2249848 +971 9 2431859

800-3131


+91 7966625831 +91 2030552500





ة جد

+973 1 7382480+973 1 7610809+973 1 7879931

+966 2 6590172

ين لبحر :ا

:قطر


حة و لد ا

+968 2 4834414+968 2 3213005

+974 44116604




+971 4 2325220+971 4 3862465+971 4 4404920+971 4 2977020+971 7 2355761


| | | | |

ل مو لعين 6905 737 3ا

لوحة الدوش انيقة هل تحلم بإنشاء منتجع صحي أو أن تحول

حمامك الى مشهد غاية في الروعة والهدوء على إحدى الشواطئ؟ حول الحلم إلى حقيقة

مع اختيارات دانوب بلدمارت من غرف ا²ستحمام الغنية، بانيوهات التدليك ل¯سترخاء،

غرف البخار والسونا. التي تمنحك الراحة، الطراز الدائم، اناقة، الظالل المتعادلة واداء العالي

الدائم، المغاسل من بلدمارت منسابة ومريحة. من البريق الفاخر واناقة في غرف االستحمام الى الدراما وقوة حمامات احالم الكالسيكية،

تمتلك المغاسل في بلدمارت كل ما تحتاجلتجربة حمام احالم

منتهىالسعادة

.

بيانو حمام تدليك فاخرا²ستحمامغرفة بخار فاخرة

26

ملف المطابخ

BOFFI kitchens

المطابخاملنزل يف مكان واأكرث اخلاشة املراأة مملكة

اأكرث تهتم فباتت اأوقاتها، املراأة فيه تقشي

واأكرث بديكوراته من خزائن واأدراج واأماكن ذكية

اإكششوارات تزينية تنترض على للتخزين وحتى

الورود والشموع واللوحات جنبات املطبخ مثل

الشغرية، لراحة العني والنفس

مطبخ عرضي واشع يوحي بالهدوء والراحة.

27

BOFFI kitchens

مطبخ عرضي مبتكر باإشاءة خافتة وديكور مميز.

28


مطبخ عرضي فيه متازج فريد بني اخلشب والزجاج والشتيل.

29

BOFFI kitchens

30


مطبخ من الشتيل الأبيس املشقول، بتوزيع مبتكر ومريح.

31

اأراد Silvano Barsacchi ان يوؤكد لنا يف تشميمه لهذا املطبخ باأن التشاميم ل تتشابه اأبدا، اإذ يتميز

هذا املطبخ الذي يعتمد على اللون الأبيس بالشعور املريح لكل من شيتنقل يف اأرجائة، من هنا كان

له اأن وشع املغشلة والأدراج والأجهزة الكهربائية ووحدات التخزين بشكل متقارب وعملي للغاية.

اأشاس شهولة التنقل واملواد املتينة. فهذا اإل الرقي والهندشة املبنية على ل نرى يف هذا التشميم

باأناقته ولونه Vuesse and Marco Pareschiيجذبنا يد اإنكليزي على باأشلوب املطبخ املشمم

، بدءا من الأبواب Saviola Idroleb التي تنتجها جمموعة األواح اأما هيكيليته املبنية من الراقي

والأدراج، والشلشل، وكافة املواد اخلشبية املعتمدة تبعث اأقل نشبة ممكنة من مواد الفورمالديهايد.

Ricci Milan (Stosa)

32


مطبخ من اخلشب مييل اإىل الكلشيكية،

مع اإشافات رائعة من املفروشات

33

Ricci Milan (Stosa)

34


35

Kitchens & Beyond (Aster)

36

Kitchens & Beyond (Poggenpohl)


38

Roca

اأطلقت روكا تقنية جديدة يف عامل احلمامات شكلت ثورة يف هذا املجال، وتعتمد التقنية اجلديدة على وجود خزان املاء ملشقا للمرحاس التقليدي،

مما يوفر مزيدا من املشاحة اإشافة اإىل مظهر جيد ومتناشق.

وتعترب روكا Roca رضكة متخششة يف تشميم واإنتاج وتشويق احلمامات والأدوات الشحية وجتهيزاتها، واأرشياتها وجدرانها، وتشتهدف اأعمال العمارة

والبناء والتشميم الداخلي. يعمل لدى الرضكة اأكرث من 21 األف موظف، ولها 72 مركز اإنتاج، ومنتجاتها منترضة يف اأكرث من 135 دولة يف القارات اخلمس.

تتعاون روكا، العلمة الرائدة يف تشميم احلمامات وحتديد اجتاهات تطورها، مع كبار املشممني واملعماريني واملشممني الداخليني، مثل ر. مونيو، د.

شربفيلد، زها حديد، هريتزوج ودي ميورون، شميدت، لكرن، ج. ماريشكال، اإشافة اإىل اآخرين. ويف الوقت ذاته، فاإنها تعمل دائما على تطوير وتعزيز مبادرات

تشاعد يف احلفاظ على البيئة، وهذا اللتزام من جانب روكا يتمثل يف شعيها املشتمر لتطوير منتجات جديدة تشهم يف احلفاظ على املياه وتوفري الطاقة.

التقنية الجديدة للحمامات من روكاملف الحمامات

40

Roca

ملف الحمامات

41

مناذج من مراحيس روكا، الثورة اجلديدة يف عامل احلمامات العرضية.

42

DURAVIT


2013 ISH ديوراڤيت تشارك في المعرض الدولياملشاهمة على اجلوهر، حيث تلعب البتكارات اجلديدة والتطوير املشتمر ISH 2013 تركز رضكة ديوراڤيت يف مشاركتها شمن فعاليات املعرس الدويل

للمنتجات واملجموعات التي اأثبتت وجودها دورا حموريا يف هذا الشدد. ومن خلل ثلثة موشوعات رئيشية ترشي ديوراڤيت هذا العام برتكيز كامل معايري

فيما يتعلق بالتشميم واجلودة والتكنولوجيا احلديثة.

Happy D.2 جمموعة اأطقم احلمامات

دائما ما يحظى التشميم املعماري املشغر يف احلمام بشعبية ويجد قبول لدى الناس. ومن خلل جمموعة اأطقم احلمامات الكاملة Happy D.2 من تشميم

ا. تشري هذه املجموعة على خطى جمموعة Happy D. التي تعد حتفة تشميمية فريدة، زيجر ديزاين توشح ديوراڤيت اأن للخطوط الرقيقة مكانا هنا اأيش

وتقدم نفشها يف شورة مفعمة بالأنوثة والأناقة. ويف عام 2013 تعيد جمموعة Happy D.2 تشكيل الطموح الكلشيكي بشورة مشترضفة للمشتقبل.

44


X-Large تشكيلة اأثاث احلمام

اأعاد زيجر ديزاين تشميم اأكرث تشكيلت اأثاث احلمام تنوعا من ديوراڤيت باشتخدام اخلطوط الرفيعة واحلواف الأنيقة. وبالتايل اأشبحت تشكيلة اأثاث احلمام

X-Large تواكب الآن الروح املعمارية التقنية الظاهرة للعرض الذي نحياه على نحو عرضي وبتنوع غري حمدود. ومن اخلشائس التشميمية املهمة اخلفة والإطار اخلارجي الرفيع للحواف الأمامية للكونشولت.

DURAVIT

46


DuraStyle جمموعة

التفرد هو اأمر حيوي ورضوري للغاية، اإل اأن التفرد ل يعني لفت الأنظار بجميع الوشائل. بفشل التعاون املتعدد التخششات بني املهندشني املعماريني

ومهندشي الديكور والرضكة املنتجة جنحنا من خلل جمموعة DuraStyle يف تطوير جمموعة اأطقم حمامات كاملة تلبي الحتياجات شواء يف »املنازل«

اأو »املرضوعات«.

DURAVIT

48

Starck 2 جمموعة

بفوارق بشيطة جديدة تبعث على النتعاس تشتكمل ديوراڤيت اإعادة تشميم جمموعة Starck 2. تتميز الأحواس املنشدية والأحواس املشتديرة والأحواس

املركبة على اأشطح مشتوية وحمامات القدم والبانيوهات باأنها جمهزة بتعديلت رقيقة وتفاشيل منقحة تشفي على املجموعة اأناقة جديدة وحداثة مبهرة.

وقد اأبقت ديوراڤيت هنا على جينات التشميم الناجح للمجموعة بشورة ماهرة.

DURAVIT


50


اأعلنت رضكة كوهلر ، العلمة الرائدة يف عامل تشميم املطابخ واحلمامات، انطلق حقبة جديدة من التميز يف خدمة العملء يف الرضق الأوشط، وذلك بافتتاح

اأول مراكز العلمة للتشميم رشميا يف دبي ومعرس جديد يف اأبوظبي. ومع ارتفاع مبيعات الرضكة والطلب على منتجاتها يف الرضق الوشط بنشبة كبرية

خلل العام 2012، مت الكشف عن خطط لفتتاح خمشة معارس جديدة يف عام 2013، وذلك شمن اشرتاتيجية متتد خمس شنوات وتهدف اإىل توشعة وتعزيز

تواجد علمة كوهلر يف املنطقة وحتشني جتربة العملء من خلل شبكة موزعيها.

• افتتاح مركز كوهلر للتشميم يف دبيقال الشيد دايفيد كولر، والذي كشف عن املعارس اجلديدة برفقة شيد الهاشمي، الرئيس التنفيذي ملجموعة الهاشمي: »نشعى يف كوهلر لإشفاء عنرض جديد

من الأناقة والتميز اإىل حياة عملئنا من خلل التجربة التي يعيشونها مع منتجاتنا. فالأمر يرتبط باجلودة الشاحرة والذوق الرفيع وروح الشخاء والكرم

التي يقدرها عملوؤنا يف الرضق الأوشط، كونهم يتطلعون دوما اإىل التشاميم اجلريئة والوظيفة العالية. تشم املنطقة الآن مركز كوهلر للتشميم يف دبي

والذي ميثل شهادة على التزام العلمة واإميانها بالإمكانات الواعدة باملزيد من النمو يف املنطقة. ميتد املركز على طابقني مبشاحة 500 مرت مربع ويعترب

مركزا للعاملني يف جمال الهندشة املعمارية والتشميم وحشاب الكميات والعملء، مما ميكنهم من الطلع على التشاميم اجلريئة واملعروشات الرائعة

للمطابخ واحلمامات من منتجات العلمة الأمريكية والأوروبية.وميثل املركز كذلك مشاحة عمل مريحة للعاملني يف جمال مشح الكميات والهندشة املعمارية

واملشممني وللعملء الراغبني يف التعرف اإىل اأفكار التشميم املدهشة للمطابخ واحلمامات. يتشمن املركز مشاحة عمل تشمل اأجهزة الهاتف والكاتالوجات

املشورة واتشال الإنرتنت وبرامج التشميم الفرتاشي للمطابخ واحلمامات.

Kohler

عالمة كوهلر تنطلق في حقبة جديدة من التميز في الشرق األوسط• افتتاح أول مراكز كوهلر للتصميم في المنطقة والتخطيط الفتتاح معرض جديد عام 2013

MOXIE المبتكر لالستحمام • إطالق منتج • إدراج منتجات كوهلر للتوفير لدى »استدامة«

• تعيين مدير تنفيذي جديد لمنطقة أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا

51

• معرض كوهلر يف اأبوظبياأما املعرس اجلديد يف اأبوظبي فيمتد على طابقني مبشاحة اإجمالية قدرها 460 مرت مربع، تشم اأجنحة متكاملة من احلمامات التي تتشمن منتجات كوهلر

التقليدية من الوليات املتحدة واأوروبا. يتشم املكان بتشميم يحاكي معرشا فنيا ويشتعرس جمموعة واشعة من منتجات Artist Editions ذات اللمشات

اليدوية واملشنوعة يف ويشكونشني بالوليات املتحدة الأمريكية على اأيدي جمموعة شغرية من احلرفيني املهرة. فاملجموعة تلبي متطلبات اأفخم منازل

.Artist Editions الرضق الأوشط من خلل تشكيلة من املعروشات الرائعة من منتجات جمموعة

ومن اأبرز املعروشات يف دبي املنتجات التي تتمتع مبزايا توفري املياه بهدف احلفاظ على املورد الأثمن يف الكرة الأرشية دون التغاشي عن منح املشتخدم

التجربة الأروع. وتتشمن اأهم املنتجات التي تعمل على توفري املياه حمامات Katalyst ذات التشميم املبتكر والتي متنح املشتخدم جتربة مميزة وغنية

Ove من الشتحمام فيما تشمن راحة البال التامة بفشل تشميم يوفر ما يشل اإىل 20% من اشتهلك املياه. ويتشمن املعرس كذلك منتجات لعلمات

و Formilia و Escale، Odela و Rêve، ومن املتوقع حشول منتجات حمددة من كوهلر على موافقة النشمام اإىل قاعدة البيانات اخلاشة مبنتجات

اشتدامة للفلل يف الربع الأول من العام 2013.

52


Kohler

• تعيني جريوم ميشيل مديرا تنفيذيا جديدا ملنتجات كوهلر يف اأوروبا والرشق الأوشط واإفريقيااأوروبا والرضق وللإرضاف على اخلطة الشرتاتيجية الإقليمية التي متتد خمس شنوات، مت تعيني جريوم ميشيل مديرا تنفيذيا جديدا ملنتجات كوهلر يف

الأوشط واإفريقيا. ومن اأبرز مهامه يف منشبه اجلديد تعزيز اأعمال العلمة يف املنطقة ونقلها اإىل مشتويات جديدة. يشار اإىل اأن ميشيل عمل يف مقر الرضكة

الإقليمي يف دبي منذ مارس 2011 ويتمتع بخربة تفوق 11 عاما يف املجال الإداري للعلمات الراقية يف الرضق الأوشط. وياأتي النتقال اإىل الرضق الأوشط

بعد عمله ملدة عامني كمدير تنفيذي للمطابخ واحلمامات لدى كوهلر يف فرنشا. ويف حديثه عن خطط العلمة يف منطقة اأوروبا والرضق الأوشط واإفريقيا

قال جريوم: »تزداد رغبة العملء يف املنطقة جتاه احلشول على منتجات فاخرة تتمتع بالكفاءة والتشميم العملي للحمامات واملطابخ، حيث ميثل الرضق

الأوشط اأرضع اأشواثنا منوا يف العامل. كما اأن العمل مع شبكة متينة من املوزعني الإقليميني ملدة عقدين يف اخلليج ودول الشام جعل كوهلر تتمتع بعلقات

متينة مع العملء ومكانة مرموقة يف شوق املنتجات الفخمة. نخطط لتوشعة وتعزيز تواجد كوهلر يف املنطقة من خلل افتتاح معارس مبتكرة من حيث

اجلودة والتنوع، وميكننا القيام بذلك بفشل الرضاكات الريادية طويلة الأمد. اأما من الناحية املالية فنشعى اإىل حتقيق منو شنوي كبري ملشاعفة مبيعاتنا

احلالية بواقع ثلثة اأشعاف على مدى الشنوات اخلمس املقبلة.«

• راأض شنبور الشتحمام Moxie والشماعات الالشلكيةومع ارتفاع الطلب على التناغم يف تقنيات الشتحمام، حتافظ كوهلر على التزامها جتاه شدارة تلك التوجهات من خلل عرس املنتجات التقنية والبتكارات

املميزة مثل حمام DTV و حوس الشتحمام Riverbath وغريها من الأحواس التي تدلل املشتخدم بتجربة حتاكي اأروع النوادي العلجية بفشل مزايا

الكروموثريابي والفقاعات ونفاثات املياه واملوشيقى املشاحبة. ومتاشيا مع التشميم املبتكر والتقنية املتطورة يف مركز كوهلر للتشميم، طرح شمن فعالية

اإطلق املركز راأس شنبور الشتحمام Moxie الذي يتمتع باإمكانات التشال عرب تقنية بلوتوث وشماعة لشلكية ميكن شحنها اأو فكها، ليقدم املنتج املبتكر

املاء واملوشيقى يف انشياب متناغم معا وملدة تشل اإىل شبع شاعات متواشلة اأثناء الشتحمام ويف احلمام وبقية الغرف.


54

MOXIE

Moxie رأس صنبور االستحماموالسماعات الالسلكية

ومع ارتفاع الطلب على التناغم يف تقنيات الشتحمام، حتافظ كوهلر على التزامها جتاه شدارة تلك التوجهات من خلل عرس املنتجات التقنية والبتكارات

املميزة مثل حمام DTV و حوس الشتحمام Riverbath وغريها من الأحواس التي تدلل املشتخدم بتجربة حتاكي اأروع النوادي العلجية بفشل مزايا

الكروموثريابي والفقاعات ونفاثات املياه واملوشيقى املشاحبة. ومتاشيا مع التشميم املبتكر والتقنية املتطورة يف مركز كوهلر للتشميم، طرح شمن فعالية

اإطلق املركز راأس شنبور الشتحمام Moxie الذي يتمتع باإمكانات التشال عرب تقنية بلوتوث وشماعة لشلكية ميكن شحنها اأو فكها، ليقدم املنتج املبتكر

املاء واملوشيقى يف انشياب متناغم معا وملدة تشل اإىل شبع شاعات متواشلة اأثناء الشتحمام ويف احلمام وبقية الغرف.


56


Porcelanosa

كاشتيلون، يف شنة 40 قبل تاأشيشها منذ

باإشبانيا، اأشبحت Porcelanosa مرجعا عامليا

مميزا يف اإبداع التشميم حيث تقدم حلول معمارية

وتشميمية جلميع العملء من الأفراد والرضكات

تشاميم الرضكة تقدم كما الشخمة. اخلاشة

متطورة ومتقنة تتشم بدقة و جودة ل هوادة فيها،

منتجات فائقة تقنيا واأعلى درجات اخلدمة. كما اأن

شمعتها املرموقة عامليا كمزود اشبانيا الرئيشي

رشخت قد واملطابخ الشحية والأدوات للبلط

Porcelanosa كعلمة جتارية من مكانة رضكة

عاملية يرتبط اشمها بالأناقة والفخامة واملكانة

املعارضة.

تواجدنا بتعزيز نفخر شيغارا:« شيلفشرت يقول

يف الإمارات العربية املتحدة، جنبا اإىل جنب مع

رضكائنا جالكشي للتجارة، وذلك باإفتتاح ثاين

شالة عرس لنا. كما اأن دبي كعاشمة ديناميكية

الأمثل الأوشط هي املنشة الرضق وعاملية يف

اأيشا اأعمالنا، واإنه من دواعي رضورنا لتوشيع

املعارض التشميم يقدرون اأناس بني التواجد

Porcelanosa هي علمة اإن العالية. واجلودة

جتارية حرضية مبنية على النزاهة. واإننا نتعهد،

من خلل اأعمال البحث والتطوير املشتمرة لدينا،

بالبقاء يف طليعة البتكار يف التشميم«.

Porcelanosaعالمك المتميز

58


Porcelanosa

Porcelanosa بعرس شوف تقوم شالة عرس

تشكيلة من املنتجات بدءا من اأحواس الشتحمام

الأنيقة اإىل البلط وجتهيزات احلمامات والعديد من

منتجات العلمات التجارية الشقيقة من اأمثال:

VENlS, GAMADECOR, SYSTEM POOL, L’ANTIC COLONIAL,

CERANCO و BUTECH, NOKEN

جنب اإىل جنبا الرضكة قامت 2010 عام منذ

مع رضيكها الإماراتي رضكة جالكشي للتجارة

بتوريد منتجاتها للعديد من املشاريع يف العاشمة

الإماراتية مبا يف ذلك برج املرجان يف دانة اأبو

ظبي، شاينينغ تاورز، جممع الريانة، فيلت جولف

جاردن الفاخرة، اأبراج البوابة

)The Gate Towers( يف شمس اأبو ظبي، مرضوع

الغدير ومرضوع وطني، من بني مشاريع اأخرى.

60

BOFFI


62

BOFFI


64

Omvivo

Latis round basin in Sand on Latis trestle w Sand shelf


65

Motif Kaleidoscope basin on Motif vanity close

66

شركة الدانوب لتجارة مواد البناءزيارة الى مكاتب مجموعة دانوب في جبل علي لالطالع على آخر االبتكارات والتوسعات


Danube

هل ممكن اإعطائنا ملحة عن الرشكة ؟

اأنشئت يف عام 1993 رضكة الدانوب لتجارة مواد البناء، توفر اأكرث من 25000 منتج حتت شقف واحد جمموعة كبرية متميزة من مواد البناء والديكور الداخلي

متوفرة يف مراكز البيع بالتجزئة املنترضة يف جميع انحاء منطقة الرضق الأوشط والهند.

وتعمل الرضكة من مكاتبها الرئيشية يف املنطقة احلرة بجبل علي مع مشتودعتها اللوجشتية املنترضة يف املنطقة والتي وشلت مشاحتها اإىل 5 مليني قدم

مربع، وتتشمن فرن جتفيف ومشنع واملشتودعات اخلاشة باملجموعة.

من رضكة جتارية شغرية، منت وتطورت رضكة الدانوب لتشبح واحدة من اأكرب رضكات جتارة مواد البناء يف املنطقة، مع فروعها يف جميع اأنحاء العامل مبا

يف ذلك دولة الإمارات العربية املتحدة، عمان، البحرين، اململكة العربية الشعودية، قطر والهند، بالإشافة اإىل مكاتب املشرتيات يف الشني وكندا. كما اأن

الرضكة لديها فريق عمل يتكون من 2000 شخس منترضون يف كل الفروع يف خمتلف اأنحاء دول جملس التعاون اخلليجي والهند .

فشال اخربنا عن منتجاتك. ما الذي يجعل الرشكة بعيدة عن املنافشة؟ ما هي انواع املنتجات املعروشة من الشرياميك وجمموعة الدوات الشحية؟

من خلل توفري قيمة للمال وحلول للجودة، تعرس دانوب اكرث من 000ر25 من منتجات املخزون املعد للبيع وخدمات داخلية مشافة القيمة على كل

منتجاتها املتعددة يف معارشها يف الرضق الوشط وشمال افريقيا والهند.

ان قطاع مواد البناء يعرس جمموعة متنوعة من املنتجات مثل مواد بديلة للخشب، اخلشب الرقائقي، اللواح اخلشبية، الخشاب الغريبة، القرضة اخلشبية،

الرضائح، تكشية الملونيوم، الفولز، الدوات املنزلية، بلط الشرياميك، لوحات احلائط، الرثيات، اطقم شحية، مطبخ، زجاج، اكريليك، الكهرباء، الرشيات،

الشقف، الدهانات، حلول احلريق واكرث من ذلك بكثري.

ان بيلد مارت والتي متثل ذراع التجزئة لدانوب تلبي كل متطلبات عملئها من خلل توفري حلول متكاملة للثاث املنزيل. وتشمل هذه املنتجات الرثيات، الطقم

67

الشحية الفاخرة، اوراق احلوائط، الشتائر، الشتائر املعدنية،

الشجاد، الرشيه الباركيه، لوحات زينة، بلط شرياميك، العاب

الطفال، اثاث احلدائق واملناطق املفتوحة، رضفات املراقبة،

الكهرباء وادوات املطبخ

اإن من اهم الشمات يف معارس بيلد مارت ان بيلد مارت توفر

خدمات اشتشارات التشميم الداخلي دون نفقات اشافية يف

كل معارشها. فما على العملء ال زيارتهم واحلشول على

تشميمات داخلية ملنازلهم من قبل مشممني مدربني بشكل

احرتايف وذلك وفقا ملذاقاتهم الفردية ومنتجات خمتارة حشب

تفشيلهم من بني جمموعة واشعة من بيلد مارت.

عندما قمنا بتاأشيس دانوب يف عام 1993، كانت روؤيتنا

مبعني عملئنا، احتياجات كافة يخدم مفهوم تقدمي هو

متجر شامل يعرس كل احتياجاتك لبناء منزلك. على شوء

ذلك التشور، تقوم دانوب بتخزين كافة املنتجات التي قد

يحتاجها الشخس لبناء منزله مما يخدم املطورين، املهندشني

املعماريني، املشممني الداخليني وملك املنازل حتت شقف

واحد. انه منوذج فريد ويوفر لشناع املنازل منتجات متنوعة

للختيار من بينها وهذا ما مييزنا ويجعلنا بعيدين متاما

عن املنافشة.

علوة على ذلك، يف جمموعة منتجاتنا من الدوات الشحية

مع شمان غري البيع بعد ما دانوب خدمة توفر الفاخرة،

مرضوط ملدة 5، 7 وعرض شنوات )بناء على نوع املنتج(. لذا،

اذا مل يكن العميل راشيا، نقوم باشتبدال املنتج فورا دون

اشتفشار. بالشافة اىل ذلك، ليدنا ايشا فنيني حمرتفيني

داخليني ملراقبة اجلودة.

يف قشم الدوات الشحية، شيكون للعميل حرية الختيار من

بني جمموعة دانوب من احلمامات الفاخرة، احواس الشرتخاء

والتدليك، غرف البخار والشاونا، اخللطات، شخانات املياه.....

الخ. من خلل تقدمي الراحة، اشاليب متينة، تطور، ظلل حمايدة

واداء يدوم طويل فان جمموعة الدوات الشحية الفاخرة من

دانوب مثالية للحشول على حمام هادىء ومريح.

عندما ياأتي احلديث عن احلوائط البارزة، الطاولت والرشيات،

فاإن التبليط يف دانوب شيكون الختيار املرغوب. اإن املجموعة

الواشعة من بلط الشرياميك اجلميل والفريد لغرف املعيشة،

من شواء مثالية اخلارجية واملناطق املطبخ احلمامات،

الديكور اجلميل. فمن خلل او من ناحية العملية الناحية

جمموعة ل حرض لها من الشاليب، اللوان والمكانيات،

فاإن البلط الكلشيكي من دانوب يعكس الشوء الذي يشمن

املتانة والفشاء واحلداثة.

68


Danube

هل كانت هناك اي حتشينات جوهرية يف رشكتكم موؤخرا؟

ان عام 2012 كان عام الجنازات واجلوائز. فقد حققت دانوب منوا هائل يف املبيعات ووشعت من

تواجدها يف املنطقة من خلل اطلق معارس جديدة يف المارات، الشعودية، قطر، كينيا وليبيا.

من خلل تعزيز املبادرات املجتمعية، قامت دانوب بالرضاكة مع جمعية املشممني الداخليني املحرتفني

بتعزيز املواهب الناشئة ملهندشي الديكور الداخليني وكذلك قامت باإنشاء مركز رعاية لتوفري تدريب

منهجي ومشاعدة الفراد اشحاب القلدات الزرقاء لتاأهيلهم لتلبية احتياجات شوق العمل.

هذا ليس كل شيء، فاإن جمموعة دانوب هي اول جهة اجنبية تشارك يف مرضوع مرتو دبي حلقوق التشمية

الذي اطلقته هيئة الطرق واملواشلت والذي يشمن حقوق التشمية ملحطة جبل علي الشناعية والتي

اعيد تشميتها الن حتت اشم دانوب.

هل قدمت الرشكة شيئا جديدا موؤخرا اأو تخططون لشيء جديد ؟ يرجى تقدمي التفاشيل. ما املنتجات

اجلديدة و احلرشية املقدمة؟

كمنظمة، نحن نشع معلوماتنا واملهارات على ابتكار واشتحداث منتجات جديدة اىل الشوق مع الوقت

شهدنا حشة لنا يف الشوق املحلى والدوىل و هذا مع تزايد مشتمر ،و مع بدء افتتاح شالت جديدة

يف املنطقة .

قدمنا موؤخرا تقنية للمياة الفاخرة وحمام معدنى و قريبا شوف نشتحدث التكنولوجيا اجلديدة يف كل

خلطات املياه يف جمموعتنا . جميع اخللطات من الدانوب شيكون لديها املواشري التى تشاعد على

خفس وتوفري شغط املياه. باشتخدام هذه التكنولوجيا اجلديدة تدفق املياه شيكون 5 لرت فى الدقيقة

مقارنة ب 22 ليرت الن.

70

كما عرشت الدانوب عدة مشاريع جديدة كجزء من اشرتاتيجيتها فى التوشع

منها كالوحدة الشناعية فى رضكة تكنو بارك جبل علي. وهي ذو موقع

املجمع اخلليجى، التعاون جملس اشواق احتياجات لتلبية اشرتاتيجى

الشناعى يتيح لك اإمكانية اإنشاء العديد من الوظائف املبارضة ودعم مئات

العمال بطرق غري مبارضة.

واملنشاأ على انتشار مشاحة 450،000 مرت مربع ، والذي شيشاهم يف تقليس

اإعتماد الإمارات على املنتجات النهائية املشتوردة لأنها شتشنع يف هذا

املجمع.

علوة على ذلك، املجمع الشناعى متكامل مع نظام ادارة املخازن )يحتوى

اربعة وحدات قياس القيمة املشافة 150،000 مرت مربع. ويشمل هذا الشغط

من املشنع امليلمني ، وهو احد وحدة وحدة الشلب ثنيه قطع الديكور وحدة

وحدة غللة الشغط(، وحدة تنمية الطبقات الفلينية للشقف.

ما هي التوجهات احلالية يف جمال تشميم احلمامات؟

الجتاهات احلالية لتشاميم احلمامات باتت تاأخذ منحى جديد و خلق يف

اشتخدام الأرشيات والزخارف واملواد والألوان.

وقد شاع اشتخدام الشنابري املوفرة للمياه بشكل ل يشدق، بحيث بات باإمكان

كل فرد اأن يشاهم يف احلفاظ على كوكب الأرس وثرواته الطبيعية الثمينة.

اأو الألوان الدافئة و اأو الأبيس العاجي الألوان الطبيعية كالأخرض الباهت

احليادية كان لها حيز كبري وكذالك الأمر يف املواد و الأشطح.

بداأت اإنارة احلمامات ترشم طرازها اخلاس ذو التاأثري املتميز، وما نراه الأكرث

اأشبح من الواجب ذكاء هو اخلزائن التي شممت لتوفري املشاحات والتي

اقتنائها يف اأي حمام عرضي.

حبذا لو تطلعنا على مبادرات الرشكة لالشتدامة وما الشتجابة التي كانت

حيالها؟

اأعمال الرضكة وتشجع على التاأثري الإيجابي من حتتشن دانوب مشوؤولية

خلل اأنشطة الرضكة جتاه البيئة والعملء واملوظفني و املجتمعات واجلهات

املعنية و جميع اأفراد القطاع العام الذين ميكن اعتبارهم من اجلهات املعنية.

وبالتوازي مع ذلك وباعتباره جزءا من اللتزام طويل الأمد يف احلفاظ على

التنوع البيولوجي، كانت دانوب الأوىل من بني رضكات مواد البناء احلاشلة

على شهادة جملس الإرضاف على الغابات FSC يف جملس التعاون اخلليجي،

الإدارة خلل من للبيئة شديقة مبنتجات والزبائن العملء تزود والتي

املشوؤولة للغابات.

هذه الشهادات توؤكد اأن خط منتجات دانوب كاخلشب وMDF ورقائق اخلشب،

و الألواح، وهياكل الأبواب .. وهكذا مت تشنيعها باشتخدام مواد خام حشل

عليها من مشادر موثوقة اأو مشادر اخلشب املراقبة اأو مشادر مشتشلحة

اأعيد اشتهلكها. دانوب هي الرضكة الوحيدة التي متتلك اأعلى تشكيلة منتجات

Danube


71

FSC يف جملس حتت معيار شهادة جملس الإرضاف على الغابات

التعاون اخلليجي.

اإشافية كالأدوات الشحية، ومنتجات اأيشا منتجات تقدم دانوب

اجلبس، واألواح الألياف الإشمنتية.. وهكذا، والتي تشتخدم يف املشاريع

. LEEDاحلاشلة على شهادة الريادة يف الطاقة و التشميم البيئي

مقياس التزام دانوب مبعايري البناء البيئي يدل على التزام الرضكة

مبجتمع اأكرث خرضة ونقاء من الآن اإىل الأجيال القادمة.

الكبرية يف املنطقة والتي اأن تعدد بعض من املشاريع هل ميكنك

شاركت بها الرشكة ؟ و هل فاز اأحدها؟

بشبب توشعها اجلغرايف وعملها املوهوب والقوي، حظيت دانوب برضف

املشاركة ببعس املشاريع الكبرية يف الإمارات العربية املتحدة. هذه

اإعمار مثل تلل الإمارات، برج العرب، املشاريع تتشمن مشاريع

الشانغريل، فنادق غراند حياة، قرض خاس يف مشقط اأو منزل الأحلم

لزوجني شابني.. وهكذا..

شاركت دانوب مبشاريع عالية املشتوى مثل برج خليفة، تطوير جزيرة

ياس، مشمار شباق ميدان، مبنيي مطار دبي 3-4، نخلة اجلمرية،

والعديد من املعامل البارزة يف دبي.

كيف تقيم اأداء رشكة دانوب يف هذه الشنة من حيث النمو, و كيف

تقارن مع الشنة املاشية ؟

اإشتدلل لنا. لقد كان النمو يف البيع كما نعترب شنة 2012 نقطة

توقعنا. توشع حشورنا يف الشوق و نشبنا معارس يف الإمارات،

الشعودية، قطر، كينيا و ليبيا للتواشل مع جمهور اأوشع. مقارنة بشنة

2011 فاإننا قد تقدمنا بشكل كبري و نحن على ثقة باأننا على الطريق

اأمريكي اإىل هدفنا و هو دخل بقيمة مليار دولر الشحيح للوشول

يف شنة 2015.

اشرتاجتيتنا كانت دوما مشممة على بناء منو متواشل ومتوازن يف

جمالنا . مع مواكبة الأشواق الناشئة يف شتى دول العامل ، و هكذا فتحنا

6 شالت عرس جديدة يف عام 2012 عرب مواقع رئيشية من بينها

قطر واململكة العربية الشعودية وامارة اأبوظبي والعني وكينيا وليبيا .

ماهي خططكم للعام 2013 ؟

كرضكة، تبقى دانوب ثابتة من ناحية تلبية متطلبات الزبائن واأشحاب

املشلحة، واحلفاظ على شمعتها كمزود للبشاعة املمتازة. هدفنا هو

اإرتفاع احلفاظ على النمو املتكبد يف قطاع الإعمار، وشوف نشجل

للبيع شنفتح 75 معرس و الآتي الربع النمو يف بنشبة 15% يف

بالتجزئة عرب الرضق الأوشط واأفريقيا الشمالية .

72

مرة اأخرى تقدم مشممة الديكور الداخلي بريل ليتشي اأفكار جديدة ومبتكرة

يف عامل التاأثيث املنزيل عرب متازج بديع بني الطرازات الكلشيكية واخلطوط

العرضية احلديثة.

واإبداع الفنانة بريل يتشكل من كونه متكامل ، بداية من الروؤية التي يطرحها

العميل مرورا باملفهوم العام للفكرة وتشميمها ومن ثم تنفيذها على اأكمل

وجه، وتكمل بريل اللوحة اجلميلة باختيارها للمواد والأثاث بعناية لتعطي

اأجمل شورة ممكنة، وحترس دائما على رشى العميل يف كل مرضوع تنفذه.

بيرال ريشي التزاوج الجميل بين الفخامةالكالسيكية والجمال العصري

تصاميم هندسية

73

مكان حميمي للجلوس، مقاعد

وثرية من املخمل الأحمر الناعم،

مع طاولة دائرية مبتكرة، ولوحة

دافئة بلون البيج.

74

بيرال ريشي


وكاأنك لتشعر ليتشي بريل اأعمال معظم يف الكلشيكية الطرازات تنعكس

يف قرض ملوكي من عرض غابر، ويبدو واشحا التمازج الفريد بني الأقمشة

والألوان ولكن باختيارات متناشقة وذكية، كما تويل بريل الإشاءة اهتماما

كبريا ملا لها من دور بارز يف اإظهار جمالية املفروشات والتحف واملكان

بشكل عام، والقدرة على تغيري اجلو العام للمنزل حشب النهار والليل.

لوحة زيتية اأشافت للمكان

مزيدا من احليوية مع فازات اأنيقة

وعرضية زينت املشاحة.

75

غرفة جلوس هادئة غلب عليها

اللون الأبيس مع كرشي خمملي

اأزرق لأوقات الشرتخاء.

76

بيرال ريشي


منظر عام للمشاحات املشغولة بعناية بلمشات

الفنانة بريل ليتشي توشح تناشق الألوان

وتوزيع الأثاث بشكل متقن ومدروس مع توزيع

متقن للإشاءة يف املكان، واألواح زجاجية

مشقولة ومبتكرة تشفي مظهرا عرضيا.

78

بيرال ريشي


79

زاوية اأخرى توحي بالدفء مع اأريكة بلون البيج

وطاولة خشبية زينتها الشموع العطرة.

80

بيرال ريشي

مائدة الطعام جاءت بكراشي حمراء ملوكية مع طاولة

زجاجية عرضية واأكملت املراآة املظهر العام فيما

اأشافت الرثيات املذهبة بريقا وتوهجا.


82

بيرال ريشي


وتاأتي الإكششوارات املنزلية والتحف الفنية لتشفي اللمشة اجلمالية النهائية على مشاحات املكان، وحترس بريل اأيشا على اختيارها ووشعها بعناية

شديدة وتوزيعها وكاأنها قطع من املجوهرات يف اأرجاء املكان.

83

بار بلون عاجي رائع، بتشميم عرضي

اأخاذ مع اإشاءة مدلة من الأعلى وكاأنها

جنوم لمعة.

84

بيرال ريشي

زاوية اأخرى للبار العاجي وتبدو لوحة

فنية رائعة تشيف احلياة للمكان.


86

بيرال ريشي

وحترس بريل من خلل رضكتها يف دولة الإمارات على التعاون مع رضيكها يف الوليات املتحدة شتيفن زيلمان حيث يقدمان مع

بعشهما اأفشل مالديهما يف عامل الديكور والتاأثيث.

ويبدو جليا يف معظم اعمال بريل ليتشي ذلك التزاوج اجلميل بني الفخامة الكلشيكية واجلمال العرضي مع اهتمام فائق باأدق

التفاشيل.

ركن اآخر مع اأريكة مريحة وحتف فاخرة

باألوان البنفشج واملوف.


87

A Signature Stylethe world is inspired by...Complete Interior Design & ImplementationResidential & CommercialPerla Lichi Gallery LLCUSA – Dubai – Abu Dhabi - Qatar KSA - Australia – BrazilTel: + 971 4 - 394 2898www.perlalichi.com

A Signature Stylethe world is inspired by...Complete Interior Design & ImplementationResidential & CommercialPerla Lichi Gallery LLCUSA – Dubai – Abu Dhabi - Qatar KSA - Australia – BrazilTel: + 971 4 - 394 2898www.perlalichi.com

88

حترس رضكة Phoenix Interiors املعروفة مبجال التشميم

والديكور،على تنفيذ املشاريع شمن اأشس ومراحل ثابتة بداية

من التاأكد من تشورات العميل ومن ثم مراحل التنفيذ بكل

اإتقان ودقة وشول لوشع بشمات الرضكة الرائدة ليكون كل

مرضوع تنفذه الرضكة فريدا بحد ذاته بتشاميمه املبتكرة

وديكوراته املتميزة.

وقد نفذت رضكة Phoenix Interiors التي يقودها املهندس

لزار حداد رفقة فريق عمل متكامل من املهندشني واملشممني

والفنيني من اأشحاب اخلربة والكفاءة، العديد من املشاريع

الرائدة من فلل ومكاتب ومراكز جتارية ويخوت يف خمتلف

الدول اخلليجية والعربية.

Phoenix Interiors أسس ثابتة لنجاحات

93

غرفة نوم مشممتها »فينكس

لحماية خشيشا اإنتريرز«

الزوايا مخاطر من الأطفال

الحادة، اإذ جرى تغطية الزوايا

بالإشفنج للأشرة الحادة

والجلد على شكل دائرات مما

مرافقا جمال الغرفة يعطي

بالأمان.

9494


اشتطاعت رضكة SK Design اأن تثبت اشمها يف عامل التشميم الداخلي عرب تنفيذها للعديد من املشاريع داخل

وخارج دولة الإمارات، مع جمموعة من املهندشني والفنيني اأشحاب اخلربات والكفاءات بقيادة املشمم الداخلي

شاري الكنهوس، وقد نفذت الرضكة مشاريع عديدة من قشور وفلل وفنادق ومنتجعات ومكاتب ومراكز جتارية

ومشاجد، باأعلى درجات اجلودة والتميز.

حترس SK Design على الهتمام باأدق التفاشيل وتنفيذها بطريقة فنية وروؤية عرضية، ابتداء من الفكرة

املبدئية للمرضوع مرورا بالتشميم والتنفيذ كل ذلك مع مراعاة دائمة لروؤية وتشور العميل حيث يدور اإلهام

الرضكة حول روؤية العميل، كما اأن الرضكة تشتمر يف تقدمي خدماتها حتى بعد اإنتهاء املرضوع.

SK Design.. جودة وتميز

95

حمام رائع مع ديكورات من وحي الطبيعة

مائدة الطعام اخلشبية الفاخرة، مع شتائر

وثريات اأكملت اللوحة امللوكية

غرفة نوم اأشبه بغرف الأمريات،زينتها الأعمدة الرومانية الفخمة

96

نافورة رائعة وجلشة اأكرث انتعاشا يف باحة املكان

غرفة الشتقبال بطراز معتق اأشبه بلوحات الأرابيشك

97

حمام رائع على الطراز العثماين، مع اأعمدة ورخام.

98

حمام عرضي هادئ، يوحي باحليوية والنتعاس

99

ردهة الشتقبال بنكهة اخلشب

مطعم كبري بتوزيع مدروس للطاولت والكراشي

غرفة نوم عرضية

100

برج الفنية، التحف بتقدمي واحدة من الآشيوي، وهي تفخر املشتوى والعمارة على التشميم الرائدة يف جمال الرضكات AB Concept من تعترب رضكة

الشكني والذي يعترب واحد من اأطول الأبراج الشكنية يف جزيرة هونغ كونغ.

وقدمت الرضكة ثلث اأنواع من الشقق الفاخرة، الأوىل Star Dust مبشاحة 5260 قدم مربع مع نوافذ متتد من الأرس اإىل الشقف وغرف معيشة بتشميم

Amber Rust مبشاحة 3062 قدم مربع وباأرشيات فاخرة اأفق هونغ كونغ وميناء فيكتوريا، الشقق الثانية نشف دائري ملنظر بانورامي مذهل على

وشجاد حشب الطلب، فيما كانت مشاحة الشقق الثالثة Ivory Blossom ، 2384 قدم مربع بتشميم يوحي بحيوية الشباب وباإطللت رائعة اأيشا.


الرائدة في مجال التصميم والعمارةAB Concept

102


غرفة طعام مبظهر عرضي

103

مكان اجللوس مع اأريكة مريحة

104


اأماكن اجللوس للشرتخاء والراحة

105

حمام بتشاميم عرضية مميزة

106


108


غرفة نوم عرضية مع توزيع مدروس للمفروشات

110


حمام عرضي مبتكر، زينته الإشاءة اخلافتة

112

جي دبليو ماريوتماركيز دبي

جي دبليو ماريوتماركيز دبي

L بني اأرس مشاحتها 221،246 قدما مربعا على شكل يقع فندق جي دبليو ماريوت ماركيز يف جممع خلب موؤلف من برجني تواأمني على

اجلنوبي. اجلانب اإىل منتزه مع املشتقبل يف للخور امتداد الربجني اإىل وشيشاف الرضق. اإىل الأعمال وخليج الغرب اإىل زايد الشيخ شارع

وقد اشتوحي شكل الربجني من نخلة التمر، وهي من اأبرز رموز الثقافة العربية، فيذكراننا بتفاشيلهما بجذع النخيل.


114


115

يقع الربجان فوق طابقني شفليني حتت الأرس وطابق اأرشي وموقف شيارات يحتل شبعة طوابق، وهما يف وشعية متوازية ليقدما اأفشل طلة على

برج خليفة وخليج الأعمال والبحر املجاور. ويتاألف الربجان من 66 طابقا للشيوف وثمانية طوابق للخدمات وشتة طوابق وشطية، اإىل جانب الشطح،

ليكون جمموع مشاحة الفندق 3،525 مليون قدم مربع.

وقد مت تشميم البناء، الذي وشع فكرته كورغاونكار، يف مكاتب الرضكة، ويقول يف هذا الشياق: »اأمشينا وقتا ممتعا يف تشميم املرضوع،

وقد كان ذلك مبثابة حتدي«.

اإذ تلتقي فيه اللوازم العرضية الأنيقة مع يعترب فندق جي دبليو ماريوت ماركيز دبي معلما للتشميم الذكي ووشائل الراحة العرضية الفاخرة،

اأجواء يشودها الشكون الراقي. فكل ناحية مميزة يف الفندق تتشم بالتوازن املثايل بني الشكل والوظيفة مع مزيج اإيجاد الأثاث املريح بهدف

رائع من الأقمشة الغنية والأخشاب الشلبة والإنارة اللطيفة. ويف خلفية مواشفات التشميم اللفتة والكثرية يف الفندق، جند املواد الطبيعية

والألوان املحايدة واخلطوط املرتبة. وتشفي الشجادات الغنية والشميكة نعومة، بينما تغني الألوان البارزة كل مشاحة مبواشفات شخشية فريدة.

116

قاعات احلفالت

Dubai Ballroom على مشاحة 1،400 مرت مربع، وهي متتد قاعة دبي

مناشبة للفعاليات الكبرية، مع قدرة اشتيعاب 1،480 شيفا يف مقاعد موزعة

كما يف املشارح. اأما قاعة طريان الإمارات Emirates Ballroom، فمشاحتها

LCD 1،200 مرت مربع وتتشع لـ 1260 شيفا. وتشم قاعة دبي اأكرب شاشة

يف املدينة، عرشها 7 اأمتار وارتفاعها 4 اأمتار، و92 نقطة اتشال بالإنرتنت

عالية الرضعة ميكن اشتخدامها يف اآن واحد. وتنقل التلفزيونات البث املبارض

وتشتطيع نقاط التعليق حتمل وزن يشل اإىل 1،250 كلغ. وبفشل اأنظمة الإنارة

من نوع LED، ميكن الختيار بني األف لون للحشول على الأجواء املناشبة لكل

علمة جتارية اأو موشوع. اأما اأجهزة العرس املدجمة يف الشالة ومكربات

الشوت املدجمة يف الشقف واأنظمة امليكروفون اللشلكية، فكلها جتعل من

جي دبليو ماريوت ماركيز اخليار املناشب لشتشافة اأي فعالية اأعمال اأو

ترفيه كبرية من دون اأي مشاكل.


118


119

ماركيز التزام مع وبالتوافق

بالتكنولوجيا املبتكرة، دجمت

اأنظمة الإنارة والشوت بشكل

خفي يف اأثاث الفندق ولوازمه.

املميزة اللوحات وتشاء

باأشواء LED حمجوبة،

وميكن اختيار مفهوم الإنارة

الذي يناشب مزاج الشيف يف

وحتى واحلمامات، الأجنحة

RGB باإنارة مزود املشبح

املاء حتت الشوت ومكربات

يف يرغبون الذين للشيوف

اإىل املوشيقى حتى الشتماع

لو يف املاء.

120


121

غرف الجتماع واملرافق

ماريوت دبليو جي فندق يعد

خاس دبي يف فندق اأكرب ماركيز

وشناعة بالجتماعات واملناشبات

املوؤمترات واملعارس.

ومتتد مشاحة الجتماعات على 5،155

بالتايل الفندق ليتمكن مربعا، مرتا

من اشتقبال اأي فعالية، بشكل يناشب

متطلبات العمل الشخشية وباإرضاف

ب جيدا.طاقم عمل مدر

وتتوافر يف الفندق 24 غرفة اجتماع

اإشافية للشرتاحة، مريحة و9 غرف

ويف كل منها شاشات LCD، واإنرتنت

عايل الرضعة واأثاث فاخر عايل اجلودة.

122


123

الأجنحة والغرف

العرضي بالتشميم اأجنحة فندق جي دبليو ماريوت ماركيز وغرفه تتميز

والأنيق مع التشديد على املشاحة والفخامة والراحة.

،LCD فكل غرفة جمهزة باأحدث التكنولوجيا املتطورة ومنها تلفزيونات

وحمطات iPod واتشال لشلكي بالإنرتنت وقدرة التحكم بالغرفة بالشاشات

اللمشية. اأما الألوان املشتخدمة يف الأجنحة والغرف، فهي حمايدة وطبيعية،

لتنشئ جوا جذابا من الدفء والراحة الفاخرة.

124

JW Penthouse Suite جناح الطابق الأخري جي دبليو بنتهاوض شويت

Marquis Penthouse Suite وجناح الطابق الأخري ماركيز بنتهاوض شويت

يعترب جناحا جي دبليو وماركيز جناحني رائعني ميتدان على طابقني وعلى

مشاحات بتشميم باهر. ويتشم هذان اجلناحان بالطابع العرضي، لكنهما

وجملشا املفتوحة الشالة يف املنقوشة املرضبية عنارض اأيشا يشمان

املاألوف. العربي التشميم نفشه الوقت يف ليجمعا الطابقني، بني يشل

BOSE الشوت مكربات مع الغرفة تشميم يف طاغ عنرض والتكنولوجيا

التي الإنارة اأنظمة راقية من وباقة باد« »اآي بالغرفة عرب جهاز والتحكم

تناشب املزاج. اأما احلمامات الرخامية، ففيها دس بدفق مياه شبيه باملطر

شبا على اأيشا احلمامات وحتتوي مشتقلن. عميقان اشتحمام وحوشا

اخلشوشية من املزيد ينشدون الذين للشيوف التجهيزات كامل خاس

والعلجات اخلاشة بهم.


126


127

وبالتوافق مع التزام ماركيز بالتكنولوجيا املبتكرة، دجمت اأنظمة الإنارة والشوت بشكل خفي يف اأثاث الفندق ولوازمه. وتشاء اللوحات املميزة باأشواء

LED حمجوبة، وميكن اختيار مفهوم الإنارة الذي يناشب مزاج الشيف يف الأجنحة واحلمامات، وحتى املشبح مزود باإنارة RGB ومكربات الشوت حتت املاء للشيوف الذين يرغبون يف الشتماع اإىل املوشيقى حتى لو يف املاء.

128


ذا ريسيرف

«المحمية» في البراري تقدم حياة فخمة ال مثيل لها في دبي

عبارة وهي مبتكرة عيس طريقة الرباري يف »املحمية« ريشريف ذا تقدم

اشتثنائية من الفيلت الفخمة التي ل نظري لها، وذلك عن جمموعة جديدة

يف عقار الرباري املرغوب. منذ الإعلن عن الفكرة يف شهر مايو من العام

املاشي، اأثمرت اليوم الروؤية مع منزل مت اإجنازه بالكامل و14 فيل جاهزة

للتشليم لكن غري منجزة بشكل نهائي و14 اأخرى قيد البناء.

تغطي الرباري مشاحة 14.2 مليون قدم مربع و80% من املشاحة هو مشاحة

طبيعية لذا تعترب املنطقة الأقل كثافة شكانية يف الإمارات العربية املتحدة.

اأما ذا ريشريف »املحمية« فتشكل توشيعا للمجتمع القاطن يف الرباري وشتقدم

لتعزيز عامة حدائق »املحمية« ريشريف ذا وتشمل عنوان. جمرد من اأكرث

الإحشاس بالأمان والعلقة املقربة بني اجلريان التي ل مثيل لها يف دبي وهي

تعكس تبدل الأولويات وتطور الأذواق للشارين القادمني اإىل دبي.


130

132


133

تقع ذا ريشريف »املحمية« يف منطقة ند الشبا الفاخرة وميكن الوشول اإليها

من طريق الشيخ حممد بن زايد، املشمى شابقا بالإمارات، اإل اأنها منعزلة عن

باقي املدينة. ومع اأنها تعطيك الشعور باأنك بعيد كل البعد عن شخب مدينة

الشيارة وميكن مشاهدة اأن وشط املدينة يبعد 10 دقائق فقط يف اإل دبي،

الأفق الشاحر الشهري يف دبي من الرضفات املبهرة على شطوح املنازل.

تصاميم هندسيةتصاميم هندسية

مت بناء املجمع من قبل متعاقدين حمليني »شوشتاينبل بيلدرز« فيما اهتمت ليشلي زعل من »اإلكرتا ليفينغ« بالتشميم الداخلي. وما يلفت يف ذا ريشريف

»املحمية« هو التوازن القوي يف امللءمة مع الذوق الشخشي. مت تشليم فلل باأربعة اأمناط يف مرحلة قبل اأن تنجز بالكامل، وهذا ينفي احلاجة لإدارة مظهر

املبنى لكن يتيح للشاري اأن ينجز منزله على طريقته اخلاشة.

تشمل الأشاليب الأربعة العنرب والعقيق والزمرد والتوباز. وتعتمد كل من هذه الفلل على اأفشل ما يف املعارض والتقليدي يف التشميم وتعزز الشوء واملشاحة

وتندمج بالطبيعة. يشتطيع الشارون اأن يكيفوا منازلهم باإدارة »شوشتاينبل بيلدرز« ومع »اإلكرتا ليفينغ« و »غرين ووركس« املتوفرتني للتعاون من اأجل

التشاميم الداخلية واخلارجية.

134

يف وقيمتها األفا 75 اإىل مربع قدم األف 25 بني الأقشام مشاحة ترتاوح

الشوق تبداأ من 20 مليون درهم. تتشمن كل فيل مشاحة دنيا ل تقل عن شت

غرف نوم مزودة كلها مبلحقات وغرف ملبس ومكتب مع ملحقاته وغرفة

شفلي وطابق بالكامل جمهزين ومطبخني للعائلة واأخرى رشمية جلوس

منفشلة غرف واأربعة شيارات اأربع لركن ومشاحة الشطح على ورضفات

للعاملني يف الفيل.


136

138


139

ا شت حدائق موشوعاتية متشلة من خلل منتزهات اأيش جند يف املجمع

يف متكامل حياة منط وتشكل بانشيابية جتري مياه وجداول مشرتكة

حشانة اأما الوحي. واإيجاد للراحة الهادئة املشاحات وتشمن الرباري

الشتول يف الرباري فتحتل مشاحة 1.2 مليون قدم مربعة وتشمن اشتمرارية

وهذه النباتي. الكنز هذا على واحلفاظ اخلرضاء واملشاحات احلدائق كل

للشكان من خلل جمموعة الكثرية يف احلاشنة متوفرة املوارد واخلربات

واشعة من خدمات التشميم والشيانة.


يقول الشيد حممد زعل املدير التنفيذي يف الرباري اإن »الفخامة ليشت رقما بل هي منط عيس، ليشت

العادي بني الفارق حتدد مرئية غري تفاشيل يف هي بل الأول، اأو الأذكى اأو الأهم املرء كون يف

والشتثنائي. وتعترب ذا ريشريف »املحمية« يف الرباري فريدة من نوعها من حيث النوعية وهي حتقق

روؤية بداأت كرحلة شخشية عائلية لبناء مكان عيس يلئم متطلباتنا ومفهومنا للفخامة«.

140

تقع املزرعة يف قلب هذه احلدائق الغشة وهي جتربة غذائية مبتكرة قائمة على تقدمي الأطباق الطازجة

ا ترد على قائمة طعام مبتكرة واإبداعية تعكس املحيط الطبيعي للمزارع. وتشمن الأجواء املنتجة حملي

الهادئة واخللفية اخلرضاء جتربة غذائية مشاملة والتناغم بني البيئة واملطبخ.

التجهيزات ومركز لياقة الشكان من مرافق تشمل حوس شباحة عام وشالة رياشية كاملة يشتفيد

بدنية وشاونا وغرفة بخار وملعبي كرة مرضب. وتشمل املنشاآت التالية يف الرباري شبا ونادي شحي

ومتاجر وفندق فخم.


142

144


146


الغرير ريحان والغرير أرجان من روتانا

يقع الربجان اللذان يتكونان من عرضين طابقا ويشمان الفندق والشقق الفندقية على مشاحة تشتشيف املناطق العامة من الفندق وامتداد الشوق التجاري

يف اجتاه مركز الغرير. ويوجد مدخلي الربجني على الطابق الأرشي ليحيطان باملدخل الرئيشي للشوق التجاري الرئيشي وبجوار منطقة املشاة املزدحمة،

التي توؤدي اإىل منطقة الشتقبال الرئيشي واملرافق العامة بالطابق الثالث اأعلى املركز التجاري.

وقد مت اشتلهام مفهوم تشميم الفندق من تاريخ ثقافة وجغرافية ديرة اأيام الأنشطة البحرية العريقة التي كان ميارشها اأهلها والتي كانت تتمثل يف شيد اللوؤلوؤ

من اأعماق البحار، والألوان والتشاريس املختلفة وامتداد الشحاري الشاشعة. ومت مزج هذه العوامل بتجانس مذهل يف ديكورات داخلية عرضية باملناطق

العامة، لتظهر يف عنارض عديدة من املشاحات الرحبة.

147

ومبدخل ريحان بالطابق الأرشي ميتد جدار من العقيق باإشاءة خلفية ومظلة من اخلشب، لريحب بالشيوف واملشافرين. ميتد هذا اجلدار عاليا كمنارة شوئية

تذكر باملنارات الشاطئية ذات املظلت التي تقي الناس من حرارة الشمس احلارقة ليلوذوا بكهف بارد ومنطقة جلوس تتميز بالود لتوفر الراحة للشيوف يف

طريقهم اإىل الفندق امللئم. واإىل جانب منارة العقيق يوجد حاجب زجاجي بارتفاع كامل مشنوع من اأعمدة خشبية واألواح زجاجية مشممة كجدران حجرية،

ينفتح بهدوء اإىل مقهى ذو شقف من شناديق بيشاء شخمة باأحجام خمتلفة، وبعس هذه الشناديق مشاءة لتعرب عن الشحب املتجمعة يف الشماء. وميثل

“وباز ديلي كافيه” اأول حمطة بعيدا عن زحام الطرقات واحلرارة اخلانقة يف اخلارج. يتميز املقهى بتشميم يعرب عن األوان اأرشية غنية على الأشطح، بينما يربز الأثاث الألوان املميزة للتشاريس الشخرية الشحراوية، بحيث يتناغم مع مفهوم التشميم الشائد.

148


ويوجد بقاعة املدخل وبعد منطقة النتظار جمموعة من املشاعد حتيط بزهرة عملقة من زنبق الياقوت على الأرشية، واآلف قطع الأحجار املختلفة املشنوعة

يدويا على منط املوزايك البيزنطي التقليدي، لتشكل شجادة ترحب بشيوف الفندق. واجلدران مزينة باحلجر العماين الذي يشكل نقوس اأفقية دقيقة، وهي عملية

فنية تشمى “scarpaletto”، وتشور تقنية تاريخية يتم فيها اشتخدام الطني يف تشييد البيوت التقليدية. وتوجد شلشلة من حاملت املشابيح اجلدارية

التي شممها املعماري الأمريكي الشهري فرانك لويد رايت على اجلدران احلجرية بني اأبواب املشاعد اخلمشة ذات اللمشة النهائية الربونزية. وتتدىل ثريا من

الربونز من عرض قدمي اأشفل قبة غري مرتفعة لتتاأرجح اأعلى زهرة عملقة. وتربز الديكورات الداخلية للمشاعد منارة العقيق التي باملدخل، مزينة باألواح

اأخشاب اجلميز واإطارات معدنية من الربونز ومرايا على اجلدران.

وعند النتقال اإىل اجلهة الأخرى من بهو بيازا، يظهر ممر متعرج تنترض حوله بشكل عشوائي اأعمدة خشبية مشتديرة )من جذوع النخيل(، وميتد هذا املمر على

طول املحيط الزجاجي وياشمني لوجن، ليقود اإىل قاعة الأعمال وغرف الجتماعات. اأما شجادة برينتون الداكنة واملشنوعة خشيشا واملزينة بنقوس الأرابيشك

فتغطي كامل املشاحة لتبعث شعورا بالشكينة والهدوء، ومتتد حتى تشل اإىل غرف الجتماعات، لتشفي احشاشا بالشكل الرشمي لفعاليات الجتماعات.

وميكن ملوظفي الفندق الوشول اإىل جميع غرف الجتماعات بهدوء وشلشة عرب ممر خلفي لتقدمي اخلدمات للشيوف، بحيث ل تكون هناك رضورة لشتخدام

املناطق العامة. ويزهو املكان بغرفتني لجتماعات جمالس الإدارات جمهزة بطاولة موؤمترات يف كل منها ومقاعد مكتبية من اجللد من شنع رضكة شيدوس

الأملانية. ويتور مطبخ مفتوح بلمشات نهائية من خشب اجلوز الداكن واملوزايك املوؤكشد، ويحتوي على مشباحني معلقني من نوع فرانك لويد رايت وذلك

خلدمة الشيوف اأثناء فرتات الراحة لتناول القهوة والشاي والوجبات اخلفيفة.

149

وتشتمر املناطق العامة بالفندق لتشل اإىل الطابق اخلامس، حيث تتوفر ببهو املشعد منطقة اشتقبال رائعة مبركز زين الشبا الذي تبلغ مشاحته 1300 مرت

مربع. ويتميز املدخل بشتارتي مطر تشفيان الكثري على منطقة املدخل التي تشود بها ظلل ناعمة من درجات اللونني الأزرق والذهبي. وتوجد شجادة طويلة

مشنوعة يدويا بطول 14 مرت ومتيزها الدوامات الزرقاء لتشتدعي اإىل الذهن ابداعات فان جوخ. ومن منطقة الشتقبال ينطلق ممر جتاه مراكز شبا املنفشلة

للرجال والنشاء عرب نقاط تقاطع ملتوية دائرية تتميز باأرشيات من املوزايك احلجري، لتفشي اإىل مشاحات دافئة حتتوي على اأرائك باللون الأزرق مثبتة

باجلدران املزينة باملوزايك الزجاجي، اإىل جانب الأثاث الفاخر. وتوفر اأرشيات البامبو اخلشبية املتينة بغرف املعاجلة والأبواب واخلزائن املشنوعة من خشب

البلوط الطبيعي شعورا بالدفء يتكامل مع كافة عنارض الشرتخاء التي تشمل الشتائر الراقية والإشاءة اخلافتة. وتشمل املراكز املخششة للرجال وللنشاء

غرف بخار وشاونا زجاجية مشممة خشيشا لتقليل الحشاس باخلوف من الأماكن املغلقة، وهي ميزة نادرا ما تتوفر يف مراكز شبا بالفنادق الأخرى.

وميكن الشتمتاع باإطللت مذهلة على اخلليج واأفق دبي على البعد يف نادي روتانا الذي يقع يف الطابق الثامن عرض، ليشبح واحة من الهدوء والشكينة

بالطوابق الثلثة العليا املخششة للتنفيذيني. وتتميز هذه الشالة وكذلك املطعم باللون الداكن مع ملحات من اللون الربتقايل املحروق املنترض يف بعس

املقاعد بالقاعة ويف الشتائر احلريرية. وتوجد جمموعة من اللوحات الفنية التي تزين اجلدران كما توجد مشابيح زينة على مشتوى منخفس بجوار جمموعات

من املقاعد املوشوعة على شجاد اأملاين يعرب عن اإناقة ل حدود لها. وتتوفر غرفة اجتماعات زجاجية مغلقة مبقاعد مكتبية من اجللد باللون الربتقايل املحروق

من شنع شيدوس، اإشافة اإىل حمطة اإنرتنت خاشة لدعم بيئة الأعمال. وعند نهاية هذه القاعة الطويلة يوجد بوفيه بديكورات من اأحجار بيل ريتا لتقدمي

اخلدمة اإىل ما يقرب من عرض طاولت طعام.

150

الأبراج

يتكون برج فندق ريحان من 16 طابقا تشم 428

غرفة وجناحا قياشيا. ومت تشميم الربج بثلثة

نظم لونية هي الأزرق والربتقايل بالتبادل بني

الطوابق لغرف كنج وتوينز حتى الطابق 17، واللون

الأحمر جلميع الأجنحة والطوابق الثلثة العليا.

واملمرات متماثلة يف كافة الطوابق وعرشها 2.2

اأكشمينشرت من برينتون. مرت، ومفروشة بشجاد

والرتدادات على امتداد املمرات مغطاة بخشب

2.4 مرت ارتفاعها اأبواب الطبيعي وبها الأجنري

تفشي اإىل غرف الشيوف.

مت تغطية اأرشيات البهو املفشي اإىل غرف الشيوف

42 مرت مربع مبوزايك القياشية التي مشاحتها

البامبو الشلب، وهي مادة قوية معروفة بشلبتها

ومرونتها العالية، بينما تغطي بقية الطابق شجاد

الراحة والدفء. لتوفر مزيد من باأشكال حلقية

وقطع الأثاث من خشب الأجنري وحجر اأمبورايدور

الذي يكشو الكششورات بالغرف واحلمامات. ومت

تشنيع بلط موشى امللكي خشيشا للحمامات

اأحزمة يف هولندا وتثبيته بشكل عشوائي بشكل

اأفقية على اجلدران. ول حتتوي الغرفة القياشية

على دس اشتحمام وذلك لإشافة مشاحة للغرفة،

من اأكرب مغطس بتوفري ذلك تعويس مت ولكن

املعتاد من نوع فيليب شتارك باأرشية مشطحة

للشتمتاع بحمام مريح. ومت اختيار دورة املياه

اأبعاد كبرية، والبيديه من كولر ملا تتميز به من

اأرشية وهي معلقة باجلدار بحيث ميكن تنظيف

احلمام دون شعوبة. ومت تركيب شنبور املياه

على اجلدار للحفاظ على نظافة الشطح احلجري

بينما مت تركيب دس الشتحمام بشكل مثايل على

اجلدار لتفادي التبلل باملياه عند فتحها. وتتوفر

شاشة زجاجية مع شماعة للمناشف لتلغي احلاجة

لشتارة دس الشتحمام وحتافظ يف الوقت نفشه

على جمال منظر جدار املوزايك الزجاجي الرائع

على امتداد املغطس. ومت اختيار الإشاءة بعناية

فائقة داخل احلمام لتوفر اأمناط خمتلفة اإىل جانب

الإشاءة الليلية داخل دورة املياه بشكل ملئم.

ومت تغطية جميع املمرات يف كافة الطوابق بربج

اأرجان بشجاد اأكشمينشرت املشنوع خشيشا من

برينتون. ومت اشتخدام مفروشات حمرم نفشها مثل

تلك التي بالفندق للوح الرضير الراأشي ومت تعديل

الشجاد املشنع بالوليات املتحدة ليدوم لفرتة

اأطول، وبحيث تتوافق الألوان مع بقية جمموعة

الألوان املشتخدمة.


152

البناء بالمواد

تقدم رضكة كيب ريد التشاميم اجلميلة بتنفيذ مميز عرب اأعمال طبيعية تشفي اجلمالية على املكان، وهي يف الوقت

نفشه تهتم بالطبيعة والبيئة حيث يرضح اندريه فان هريدن املدير الرضيك يف دبي والرضق الأوشط:« يف كيب ريد ليشت

فقط طريقة تنفيذ الأعمال متوافقة مع معايري هيئات البيئة الأوروبية واإمنا اأيشا طريقة اختيار املواد واحشارها من

مشادرها الرئيشية«.

فكيب ريد تختار املنتجات من الغابات املعتمدة وفق جملس الرضاف على الغابات وذلك حلماية اأفشل للطبيعة والبيئة،

كما اأن الرضكة تزرع 165000 شتلة كل عام وترعاها ملدة من 15-25 شنة لتشبح اأشجارا يعاد اشتخدامها بالطرق

الشحيحة، ومن هنا تدعو الرضكة قراءها الأعزاء يف جملة »تشاميم« ليكونوا جزءا من فريقنا للمشاهمة يف حماية البيئة.


154


البيئة مع ريد« »كيب تشاميم تنشجم

املحيطة واملناظر الطبيعية لتشيف جمالية

اإشافة اإىل جلمال الهيكل والبناء نفشه.

155

شناعة الكيب ريد: منو يف البيئة الطبيعية

كيب ريد: تتم اإدارة املوارد بيئيا

كيب ريد: نزرع 165000 شتلة شنويا

156

»إنتاج إنتيريرز« يطور من مصنعهومعداته، اآلياته من املشنع فطور العقاري املجال يف المارات شهدتها التي الكبرية النهشة اإنترييرز« »انتاج مشنع واكب

واأشاف خدمات جديدة خلدماته الشابقة فاأنشا ركنا لتذهيب املفروشات واآخر للحفر اليدوي وثالث للطلء، ويركز املشنع على

العامل، هذا ويقود املعروفة حول الأولية من مشادرها املواد اأجود والأخشاب ويشتورد املنتجات والنوعية يف تقدمي اجلودة

املشنع املعروف يف دولة الإمارات بتميزه يف عامل الديكور والأثاث، نخبة من الفنيني من اأشحاب الكفاءات واخلربات املشهود

لهم مع اإدارة عمل واعية وحكيمة تبحث دائما عن التطور والتميز وتقدمي الأفشل يف جمالها.

158

»استدامة« هي أسلوب حياة وعمل وبناء وهي مسؤولية الجميع

التخطيط المستدام لألجيال القادمةتعمل خطة اأبوظبي 2030 على اإرشاء روؤية واشحة املعامل لـ »اإشتدامة« باعتبارها اأشاشا لأي تطور جديد يطراأ على اأرس اإمارة اأبوظبي ومدينة اأبوظبي

العاشمة. ويجشد هذا اللتزام قيم الدولة ومثلها العليا، خاشة واأن »اإشتدامة » تعتمد على مقومات العيس املشتدام ملنطقة الرضق الأوشط.اإن »اإشتدامة« يف

الواقع اأكرث من جمرد برنامج لأنها جتشد رمزا لروؤية بعيدة النظر لتطوير املجتمع والرتقاء به، فشل عن اإشهامها يف الرتويج لنمط جديد من التفكري يهدف

اإىل تعزيز مكانة العاشمة وروؤيتها بعيدة املدى على الشعيد العاملي.

شبيل ويف التقليدية والبناء التخطيط مراحل يتخطى باأشلوب الإشتدامة عامل لقياس املدى وبعيد متميز عمل اإطار شياغة على حرشه من وانطلقا

حتقيق ذلك، طالب جملس اأبوظبي للتخطيط العمراين من الفريق املشوؤول عن »اإشتدامة« شمان املحافظة على اشتمرارية التعامل مع الإشتدامة بشفتها اأحد

املتطلبات التي يخاطب بها املجتمع وذلك من خلل اأربعة حماور حمددة مشبقا، وهي: املحاور البيئية والقتشادية والجتماعية والثقافية.

يتطلع جملس اأبوظبي للتخطيط العمراين للمشي اإىل اأبعد مما وشلت اإليه مبادرات التطوير املشتدامة الأخرى التي مت تنفيذها يف خمتلف اأنحاء العامل وذلك

اأدوات وموارد واإجراءات جديدة هامة وحيوية لروؤية2030 . اإن هدف »اإشتدامة« هو اإرشاء اإطار عمل جديد للإشتدامة يقود توجه جملس اأبوظبي باإيجاد

للتخطيط العمراين وينهس بعملية اعتماد مفاهيم جديدة كلما دعت احلاجة اإىل ذلك.

159

برنامج استدامةمنه شعيا اشتدامة برنامج العمراين للتخطيط اأبوظبي جملس اشتحدث

»طيب نهيان اآل شلطان بن زايد الشيخ روؤية 2030 وحتويل حلم لتحقيق

الربنامج جميع اجلهات اإىل حقيقة، ويشمل هذا باإمارة مشتدامة اهلل ثراه«

احلكومية والأعمال والأفراد. كانت انطلقة برنامج اشتدامة يف عام 2008

حيث اأنه الربنامج الأول من نوعه يف الرضق الأوشط، وهو قائم على مفهوم

احلياة يف باأشلوب والعناية اأبوظبي مع احلفاظ وبيئة ثقافة التعايس مع

الإمارة حتى تشتفيد الأجيال القادمة من القرارات احلكيمة التي يتم اتخاذها

اليوم.

اإن املبادئ التي قام عليها برنامج اشتدامة تتعدى كونه )شديقا للبيئة( اأو

حتى تبني اأشلوب املباين اخلرضاء، فاأحد اأهدافنا هو نقل تراثنا وحشارتنا

متكن حرضية جممعات وبناء اللحقة، الأجيال اإىل الشابقة الأجيال من

املجتمع من الزدهار، فنحن يف حاجة اإىل منو اقتشادي مشتدام، واأن يكون

هذا النمو قائما على قطاعات مشتمرة على درب الزدهار والتطور، واأخريا

وليس اآخرا اأن تنعم الأجيال القادمة بحياة طيبة ومريحة. اإن البيئة من اأهم

باحلياة نابشة شتبقى وتطويرها حمايتها على قمنا ما فاإذا اأولوياتنا،

وتدعمنا يف جميع نواحي حياتنا كالزراعة والرثوة احليوانية واأخريا نحن

هو اإمنا البناء، لتقييم نظاما فقط ليشت اشتدامة فاإن عليه، وبناء كبرض.

برنامج مشتدام ومشتمر يف التطور وواشح املعامل وقائم على روؤية بعيدة

املدى، ويدعمه اأربع حماور رئيشة هي: القتشاد والبيئة واملجتمع والثقافة.

مشوؤولية هي اشتدامة واشتثمار، وبناء وعمل حياة اأشلوب هي اشتدامة

اجلميع: احلكومة والأعمال والأفراد.

نظام التقييم بدرجات اللؤلؤ و أدواته )PRS V1.0( يف معرس اللوؤلوؤ الأوىل التقييم بدرجات اأطلقت نشخة نظام

التقييم بدرجات اأبريل 2010 وبعد عام من تطبيق نظام شيتي شكيب يف

اللوؤلوؤ وعملية حتويل الشوق ليتماشى مع متطلبات الشياشة اجلديدة للنظام ،

اعتمد جملس اأبوظبي للتخطيط العمراين مرضوع نشخة نظام التقييم بدرجات

اللوؤلوؤ الثانية V2.0 PRS التي اأطلقت بشكل موجز يف معرس شيتي شكيب

2011 والتي تبعها عملية تشاور مع جميع اجلهات املعنية. وللحشول على

. PRS V2.0 النشخة الثانية

نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للمجمعات العمرانية

نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للمباين

نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل

برنامج الفيل بدرجة لوؤلوؤة واحدة املوؤقت

160

نظام التقييم بدرجات اللؤلؤ للفللالهدف الرئيشي لنظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل)PVRS( هو تعزيز تطوير الفلل املشتدامة وحتشني

لربنامج الرئيشية الأربعة العنارض تكامل يتطلب ذلك فاإن مشتدامة فلل اإىل وللوشول احلياة. منط

اشتدامة مع منهج قائم على التعاون املشرتك وتعدد التخششات من اأجل الإجادة يف عمليات التخطيط

وهو ما يعرف باشم »عملية التطوير املتكامل«. ويشجع هذا النظام على ترشيد اشتهلك املياه والكهرباء

ا اإىل وخفس كميات النفايات، كما يشجع على اشتخدام املواد املحلية الشنع. ويهدف هذا النظام اأيش

حتشني املنتجات واملواد املعادة التشنيع والتي تتشم بالشتدامة. يراعي نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ

ا للفلل )PVRS( احلفاظ على تشميم املباين الشكنية التقليدية املعروف باشم »الفريج«، كما يشاعد اأيش

احلرارة والتخفيف من حدة املظللة الأماكن تشميم املتمثلة يف التاريخية البشمة على احلفاظ يف

واحلفاظ على اخلشوشية يف الداخل.

ينس قرار املجلس التنفيذي الشادر يف مايو من عام 2010على اأنه يجب اأن تشتويف كل مباين الفلل

اجلديدة املعايري اخلاشة باحلشول على التقييم بدرجة »لوؤلوؤة واحدة« بداية من شبتمرب 2010. وبعد

شدور هذا القرار مت دمج معايري نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل مع كود اأبوظبي الدويل للبناء.

الوحدات الشكنية هي تلك املشممة للشتخدام الشكني داخل املرافق الشكنية املشتقلة، وحتتوي على

مرافق للنوم والطبخ والشتحمام.احلد الأقشى ملشاحة الفيل هو 2000 مرت مربع. الفلل التي تتعدى

هذه املشاحة يجب اأن تشتويف متطلبات نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للمباين، اأما الفلل املبنية كبناء

موؤقت ) تشتخدم ملدة تقل عن الشنتني( فشيتم اشتثناوؤها.

شتبداأ عملية بناء اآلف من الفلل اجلديدة يف اإمارة اأبوظبي، لذلك شيشاهم هذا النظام يف رفع اجلودة

والراحة والأداء املشتدام لهذه الفلل.

ويشرتك جملس ابوظبي للتخطيط العمراين مع البلديات املحلية يف عملية تقييم الطلبات اخلاشة بنظام

واحد لوؤلوؤة لتحقيق درجة تشعى وايل للأشخاس اململوكة الفلل فاأما للفلل. اللوؤلوؤ بدرجات التقييم

واملشاريع التي حتتوي على اأقل من 10 فلل فشيتم تقييمها من قبل البلديات مبارضة كجزء من عملية

اإشدار الرتاخيس املتبعة لديهم. ويتعني على فرق عمل املشاريع التي تنوي تقدمي طلبات نظام التقييم

اأن تتبع الإرشادات املوشحة هنا.

161

برنامج استدامة ومراجعة التطويريتعني على جميع املشاريع الإشرتاتيجية يف الإمارة احلشول على ترضيح تخطيط من جملس اأبوظبي

ببعشها املشاريع كافة ارتباط شمان هو املشاريع دراشة عملية من فالهدف العمراين، للتخطيط

البعس ودعم روؤية 2030 ويف نفس الوقت اللتزام مبتطلبات اشتدامة.

عملية من مرحلة لكل باشتدامة اخلاشة التقدمي طلبات تفاشيل للشتدامة التخطيط القشم يوشح

بدرجة اخلاشة التقييم لوحدات املشاريع التقدمي هذه حتقيق طلبات تشمن املشاريع، حيث دراشة

لوؤلوؤ واحدة.

بعد احلشول على املوافقة على املخطط التفشيلي يتعني على املرضوع اشتيفاء متطلبات نظام التقييم

بدرجات اللوؤلوؤ. ويجب احلشول على املوافقة على مرحلة التشميم قبل احلشول على تراخيس البناء.

قائمة المواد الخاصة بالفلل اشتيفاوؤها ملتطلبات نظام التي تقرر )EVPD( على املنتجات الفلل اشتدامة ملنتجات تشتمل قائمة

التقييم بدرجات اللوؤلوؤ، والتي وشعت بغرس مشاعدة مالكي الفلل والشتشاريني واملقاولني واملقيمني

واجلهات الأخرى املعنية يف تطبيق برنامج التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل على النحو الشحيح.

اإن عملية اإدراج املنتجات يف قائمة اشتدامة الفلل هو اأمر تطوعي ومتاح للمشنعني واملوزعني، بيد اأن

كل منتج من هذه املنتجات يخشع ملراجعة فريق اشتدامة يف جملس اأبوظبي للتخطيط العمراين قبل

اإدراجه يف قائمة املنتجات املوشحة يف املوقع اللكرتوين، حيث تخشع هذه القائمة للتجديد بشفة

شهرية خلل الشهور الثلثة الأوىل، وبعد ذلك يشبح التجديد خلل كل ربع من العام على حشب ما يقرر

جملس اأبوظبي للتخطيط العمراين.

اأنشاأت قائمة املنتجات كقائمة تشنيفية تتشمن املنتجات التي تتوافق مع املعايري املنشوس عليها

اإل اأنها حتتوي على معلومات مهمة مثل النظرة العامة عن يف برنامج التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل،

التشويق واأرقام اجلهات املعنية بالتشويق.

حتتوي قائمة اشتدامة ملنتجات الفلل على اأشناف املنتجات التالية وكلها مشتوفية ملتطلبات برنامج

التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل:

اأجهزة ومعدات املياه ، منتجات واأنظمة العزل، النوافذ والتزجيج، معدات تكييف الهواء، النظام الشمشي

لتشخني املياه.

من جمموعة وشع على العمراين للتخطيط اأبوظبي جملس عمل املنتجات، قائمة اإىل بالإشافة

تفاشيل البناء القياشية والتي شيطلق عليها حزمة اشتدامة لتفاشيل بناء الفلل )EVCDS(، وتتشمن

للبناء والتي تنطوي على تفاشيل اجلدران والأشطح النموذجية هذه احلزمة قشم خاس بالتفاشيل

والطوابق وتوشح لفرق املشاريع الرتكيب العام لأنظمة ومنتجات العزل ووشائل عزل الرطوبة واأبعاد

املواد ومكان كل منها.

اإن الشتخدام املزدوج لقائمة املنتجات وحزمة التفاشيل من شاأنه اأن يوفر قاعدة فنية مناشبة وشهلة

الشتخدام ملجموعة منتجات البناء.

اإنه ملن الأهمية مبكان الإشارة اإىل اأن قائمة املنتجات قابلة للتطبيق حاليا على مشاريع الفلل فقط.

162

ما هي طرق اختيار منتجات الفلل؟هناك طريقتان لختيار املنتجات اخلاشة بالفلل:

الطريقة البشيطة لختيار منتجات الفلل - هي ببشاطة

هذه ورضاء التشميم( مرحلة )اأثناء املنتجات حتديد

املنتجات، قائمة من البناء( مرحلة املنتجات)اأثناء

يلزم تقدمي ما يثبت رضاء وتركيب هذه املنتجات، كما

وبهذه الطريقة نوفر الكثري من الوقت فيما يخس طلبات

التقييم بدرجات اللوؤلوؤ حيث انه لن يتم املطالبة بوثائق

مدى من التاأكد يتم حتى بالتشنيع متعلقة اإشافية

يشعب اأن شاأنه من الذي الأمر باملتطلبات، اللتزام

عملية املراجعة بنظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ.

والتي الفلل- منتجات اختيار يف التقليدية الطريقة

اللوؤلوؤ بدرجات التقييم نظام انطلق منذ تطبق كانت

للفلل، حيث يتيح ذلك للمقاولني والشتشاريني الفرشة

املنتجات، قائمة يف مدرجة ليشت منتجات لشتخدام

املنتج عن معلومات جمع شيتطلب الأمر هذا اأن بيد

اللتزام اإثبات يتم حتى التشنيع وثائق وتقدمي

بالرضوط املقررة. اإن متطلبات التقدمي اخلاشة مبرحلة

التشميم والبناء مدرجة يف نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ

للفلل )وتتشمن اأدوات حشاب الشتهلك للفلل واجلداول

حتتاج وقد للمنتجات(. التشنيع مبعلومات اخلاشة

اشتدامة للتواشل مبارضة مع املشنع املحلي اأو املوزع،

لذلك يجب اإرفاق اأرقامهم وعناوينهم.

لمنتجات استدامة قائمة من الهدف ما للفلل؟

مرتبط هو من كل املنتجات قائمة يشتخدم اأن ميكن

مبشاريع الفلل يف اإمارة اأبوظبي على شبيل املثال ،

واملقيمني واملقاولني والشتشاريني الفلل مالكي

ومفتشي البلديات...الخ.

كيف تم تطوير قائمة استدامة لمنتجات الفلل ؟

ورس العمراين للتخطيط اأبوظبي جملس اشتشاف

حتديد يتم حتى املحليني واملشنعني للموردين عمل

اإشافة اأجل من اللزمني والتوثيق الفنية املتطلبات

منتجاتهم يف قاعدة البيانات، ويقوم املجلس مبراجعة

املوردين مع شخشية اجتماعات ويعقد الوثائق

واملشنعني لشمان اأن املنتجات تتماشى مع متطلبات

نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ للفلل.

ومالكي املقيمني مع عمل ورس تنظيم وشيتم كما

قاعدة اشتخدام كيفية لرضح والشتشاريني املباين

البيانات.

163

هل يعني وجود المنتج في قائمة منتجات الفلل انه معتمد لدى استدامة؟

ل، اإن اإدراج املنتج يف قائمة املنتجات ل يعني اأن برنامج اشتدامة يف جملس اأبوظبي

للتخطيط العمراين اعتمده اأو وافق عليه، لكن ذلك يعني اأن جوانب الأداء الفنية للمنتج

بدرجات التقييم نظام يف املحددة املتطلبات مع الفنية الناحية من متوافقة تعد

اللوؤلوؤ للفلل اإل اأنه مل يتم تقييم اأية معايري اأداء اأخرى خاشة باملنتج.

بيانات قاعدة في ما منتج إلدراج بطلب التقدم يمكن كيف استدامة لمنتجات الفلل ؟

مبارض بشكل البيانات قاعدة يف املنتج اإدراج يطلب اأن املوزع اأو للمشنع ميكن

وحرضي من جملس اأبوظبي للتخطيط العمراين، واخلطوات كما يلي:

الرابط على العمراين للتخطيط اأبوظبي ملجلس اللكرتوين بالربيد رشالة • اإرشال التايل [email protected] توشح فيها الرغبة يف اإدراج املنتج.

• حشور ورشة عمل خاشة مبنتجات الفلل والتي يعقدها جملس اأبوظبي للتخطيط اأجل من )املعلوماتية(املشتقبلية العمل ورس يف واحلشور )اشتدامة(، العمراين

تقدمي اأية معلومات اأو مشاعدة الشتشاريني واملقاولني ومالكي الفلل.

• تقدمي املعلومات التالية وتفاشيل املنتج:• رشالة تغطية

• نظرة عامة عن التشويق• عناوين اجلهات املعنية بالتشويق

اأكشل معتمد يوفره املجلس( • جداول حتتوي على معلومات املنتج )منوذج • جداول حتتوي على معلومات تشمل كافة املنتجات )كل على حدة(

• بيانات اختبار املنتج )اإن وجدت(يجب اأن تقدم جميع املعلومات يف نشخة الكرتونية )PDF ومنوذج اكشل(عن طريق

.CD الربيد اللكرتوين اأو قرس مدمج

مع الفنية الناحية من يتوافق منتج لديك اأن وترى موزعا اأو مشنعا تكن مل اإذا

طلب يقدم اأن املحلي املوزع اأو املشنع من تطلب اأن ميكنك اشتدامة، متطلبات

اأو من خلل اأعله( )باإتباع اخلطوات املوشحة العمراين للتخطيط اأبوظبي ملجلس

الطريقة التقليدية لختيار منتجات الفلل.

تتوفر معلومات مهمة اأخرى حول املواد الدائمة على املوقع اللكرتوين بناء املشتقبل

.The Future Build website

164

أجهزة ومعدات المياهالتقييم وحدة على املنتج هذا فئة مواشفات تنطبق

PW-R1 للفلل( اللوؤلوؤ بدرجات التقييم نظام )يف

تدعم الأدنى(والتي احلد اإىل املياه اشتهلك )تقليل

لتحقيق املياه( اشتهلك )تقليل PW-1 التقييم وحدة

حيث اللوؤلوؤ، بدرجات التقييم نظام يف اأعلى مشتوى

التقييم هذه تتطلب توفري بيانات املشنعني اأن وحدات

شاأنها والتي من املياه املقرتحة اأجهزة ومعدات لكافة

الإشارة اإىل معدلت التدفق عند نشب معينة من الشغط.

ووفقا للردود التي وافانا بها الشتشاريون فاإن بيانات

املشنعني ل يتم تقدميها يف غالب الأحيان كي يتشنى

التحقق من التزامها بنشب الشغط املقررة، لذلك تشتغرق

عملية البحث عن بيانات املشنعني املزيد من الوقت.

احلد الأقشى للتدفق اأو الكمية اأجهزة ومعدات املياه

6.0 لرت يف الدقيقة بنشبة شغط 413.7 كيلو باشكال )وحدة الشغط(

شنابري املياه يف احلمامات


دس الشتحمام


شنابري املياه يف املطبخ


الشطاف

6.0/4.0 لرت لكل دورة شطف )كاملة/خفيفة( )وحدة الشغط(

املراحيس )شطف ثنائي(

PW-R1 متطلبات وحدة التقييمتتطلب وحدة التقييم PW-R1 )تقليل اشتهلك املياه اإىل احلد الأدنى(اخلاشة بنظام التقييم

بدرجات اللوؤلوؤ لفلل )PVRS( اأن تتوافر املواشفات التالية يف اإكششوارات وخلطات املياه

وهي احلد الأقشى ملعدل التدفق عند نشب الشغط املوشحة اأدناه:

Duravit

Hansgrohe

165

عملية تقديم الطلباتميكن لفرق عمل املشاريع اأن تتاأكد من اشتيفائها ملتطلبات وحدة التقييم من خلل

اأو من خلل منوذج طلب اإرفاق جميع الوثائق املطلوبة اشتخدام منوذج الطلب مع

قائمة اشتدامة ملنتجات الفلل: اأجهزة ومعدات املياه اأدناه

اإكششوارات وخلطات املياه • منوذج طلب قائمة اشتدامة ملنتجات الفلل - يحتوي هذا النموذج على جدول يظهر تلقائيا ويحتوي على جميع املعلومات التي

يجب تشمينها يف طلب وحدة التقييم PW-R1 وهي كما يلي:

• اشم املشنع• الرقم املرجعي لقائمة املنتجات واملشنع

• معدل التدفق عند نشب الشغط املطلوبةاإتباع الرجاء ،)EVPD( املنتجات قائمة يف مدرج غري منتج اشتخدام اأردت اإذا

الطريقة التقليدية يف اختيار منتجات الفلل

توفر قائمة استدامة لمنتجات الفلل)EVPD( الخاصة بأجهزة ومعدات المياه المعلومات التالية:

• اشم املشنع• الرقم املرجعي لقاعدة بيانات اشتدامة ملنتجات الفلل

• شورة عن املنتج• رقم املوديل

• الرقم املرجعي للمنتج• ملخس معلومات املنتج

اأو )معدلت الشطف( • معدل التدفق عند نشب الشغط املطلوبة • عناوين اجلهات املعنية بالتشويق

Roca

166

منتجات وأنظمة العزلتنطبق مواشفات فئة هذا املنتج على وحدة التقييم اخلاشة بنظام درجات

RE-R1)احلد الأدنى لأداء الطاقة(، كما تدعم هذه الفئة وحدة اللوؤلوؤ للفلل

مشتوى لتحقيق البارد( املبنى )اشرتاتيجيات RE-2 الختيارية التقييم

اأعلى يف نظام التقييم بدرجات اللوؤلوؤ.

RE-R1 متطلبات وحدة التقييمRE-للفلل اللوؤلوؤ بدرجات التقييم بنظام اخلاشة التقييم وحدة تتطلب

النتقال معامل متوشط يقل اأو يشاوي اأن الطاقة( لأداء الأدنى R1)احلد احلراري املوزون باملشاحة عن النشب التالية:

• الأشطح = 0.14 واط / م2.كلفن• اجلدران = 0.32 واط / م2.كلفن

• املشاحات املكشوفة= 0.15 واط / م2.كلفن

RE-2 متطلبات وحدة التقييمحيث اأن املشاريع تطمح للوشول اإىل مشتوى اأعلى يف نظام التقييم بدرجات

اللوؤلوؤ واختارت اأن حتقق وحدة التقييم RE-2 )اشرتاتيجيات املبنى البارد(،

عن يقل اأو باملشاحة املوزون احلراري النتقال معامل يشاوي اأن فيجب

النشب التالية:

• الأشطح = 0.12 واط / م2.كلفن• اجلدران= 0.29 واط / م2.كلفن

• املشاحات املكشوفة = 0.14 واط / م2.كلفن

عملية تقديم الطلباتاأن تتاأكد من اشتيفائها ملتطلبات وحدة التقييم ميكن لفرق عمل املشاريع

اأو املطلوبة الوثائق جميع اإرفاق مع الطلب منوذج اشتخدام خلل من

: الكامل( )الربنامج الفلل ملنتجات اشتدامة قائمة طلب منوذج خلل من

منتجات واأنظمة العزل

• منوذج طلب قائمة اشتدامة ملنتجات الفلل )الربنامج الكامل( - منتجات واأنظمة العزل

يحتوي هذا النموذج على جدول يظهر تلقائيا ويحتوي على جميع املعلومات

التي يجب تشمنها يف طلب وحدة التقييم RE-R1 وهي كما يلي:

• اشم املشنع• الرقم املرجعي لقائمة املنتجات واملشنع

• معدل التدفق عند نشب الشغط املطلوبة• نوع اجلدار ومشاحة النظام )مرت مربع(• نوع الشطح ومشاحة النظام )مرت مربع(

• معامل النتقال احلراري العام )واط/ م2.كلفن(الرجاء ،)EVPD( املنتجات قائمة يف مدرج غري منتج اشتخدام اأردت اإذا

اإتباع الطريقة التقليدية يف اختيار منتجات الفللKohler

168

قائمة المواد الخاصة بالفلل - منتجات وأنظمة العزلنرجو العلم باأن جميع املنتجات املذكورة بالإشافة اإىل املواشفات العامة

قد مت وشعها للتاأكيد على اأن تفاشيل البناء تتناشب مع املتطلبات احلرارية

اأية اإجراء يتم مل اأنه بيد للفلل، اللوؤلوؤ بدرجات التقييم نظام يف املقررة

الخرتاق قدرة التحمل(اأو )قدرة الهيكلية الشتدللت من للتاأكد حماولت

للدفاع العامة الإدارة متطلبات لشتيفاء احلريق من الوقاية يخس فيما

عن املشوؤولني هم واملقاول واملشمم املورد اأن حيث اأبوظبي، يف املدين

الشلة ذات البلدية من املوافقات على احلشول يجب وكذلك اجلوانب تلك

عزل مواد توفري يجب ذلك، على التقليدية.علوة بالطريقة املدين والدفاع

كافية للأعمدة والعوارس يف عملية بناء الفيل حيثما وجدت وذلك للتقليل

من اشتخدام اجلرض احلراري.

العزل واأنظمة منتجات - )EVPD( الفلل ملنتجات اشتدامة قائمة توفر

املعلومات التالية:

• اشم املشنع• الرقم املرجعي لقائمة اشتدامة ملنتجات الفلل

• نوع املنتج/ نظام العزل• تفاشيل تكوين البناء • الرقم املرجعي للمنتج

• معامل النتقال احلراري العام• معلومات حول كيفية اللتزام باأهداف اشتدامة ذات الشلة

• مدة الشمان• مدة التشليم

يتعلق ما يف املقاولني لأداء املوردين )متابعة املقاول التزام خطة •باإجراءات الرتكيب(

• املنفذين املعتمدين ) قائمة باأشماء القائمني باأعمال الرتكيب()للبحث عن امللفات ذات الأشماء • قشم يحتوى على امللفات مرتبة حشب

الشلة، بشيغة PDF، على املوقع الإلكرتوين لربنامج اشتدامة(

• رابط للوشول لشفحات البيانات )اإن وجدت(• عناوين اجلهات املعنية بالتشويق

* حتتوي تفاشيل تكوين البناء على وشف كامل للبناء، على شبيل املثال

تعد والتي املورد التي قدمها املنتجات تشمل وتبني والشطح( كما )اجلدار

رضورية لشتمرار عملية البناء بالإشافة اإىل املواد »الثانوية« )املشار اإليها

بـ »اأخرى«(. فعلى شبيل املثال، قد يقوم املورد بتزويد املرضوع بالطابوق

الداخلي الطلء اأيشا شتبني املنتجات لئحة لكن املعزول، اخلرشاين

على ويجب املورد بتزويدها يقم مل والتي )اجلس( واجلبس واخلارجي

املقاول اأن يقوم بتزويدها وتركيبها.

حشابات يف اأشاشية تعد ل « عنارض على املنتج مواشفات حتتوي قد

ويعد البناء، يدخلها يف اأن املقاول اأنه على اإل احلراري«، النتقال معامل

لكن اخلشائس احلرارية لهذه اأشاشيا، تركيب هذه العنارض يف البناء اأمرا

العنارض ليشت مفيدة يف حتقيق املتطلبات احلرارية لشتدامة.

169

قد يتم اإرفاق بعس الرضوط مع قوائم املنتجات والتي يجب تنفيذها من قبل

ويجب الإشمنتية(، املفاشل يف العزل )رضائط املثال شبيل على املقاول،

على كل املقاولني اأن يقوموا باأعمال الرتكيب وفقا للطريقة التي يوشي بها

املوردين، كما ويجب على املوردين اأن يقدموا التوجيه والنشح للمقاولني

فهم على املقاولني يشاعدوا حتى املوقع يف الأويل التوجيه ذلك يف مبا

الإجراءات الشحيحة للرتكيب.

العزل بنظام يتعلق )فيما املثال شبيل على املوردين بعس يشمح ل

يتم تركيب هذه اأن املعزولة مشبقا( والألواح )املعطف احلراري( اخلارجي

باأعمال )القائمني املنفذين قبل من اأو قبلهم من اإل والأنظمة املنتجات

الرتكيب( املعتمدين لديهم.

مبنتجات خاشة بيانات جداول وجود شمان على اشتدامة عملت وقد

اإما عن القائمة، وميكن احلشول على هذه اجلداول املوردين املوجودة يف

طريق املوقع اأو بالتواشل بشكل مبارض مع املورد.

اأو املقاولني اأن يتم اشتبدال املنتجات من قبل املوردين من غري املشموح

مبنتجات اأخرى غري موجودة يف قائمة اشتدامة ملنتجات الفلل.

منتجات - )EVPD( الفلل ملنتجات اشتدامة قائمة تشتخدم كنت اإذا

واأنظمة العزل فعليك التنبه اإىل املعلومات التالية حيث اأنها شتكون مطلوبة

: RE-2 و RE-R1 يف طلبات التقدمي اخلاشة بوحدتي التقييم

• الرقم املرجعي لقائمة اشتدامة ملنتجات الفلل• معامل النتقال احلراري العام

اللكرتوين الرابط على الدخول يرجى والتفاشيل املعلومات من للمزيد

www.estidama.org :التايل

170

تصاميم جديدة

« مينوتي »: جوهر الحياة المعاصرةتشتكشف تشكيلة مفروشات »مينوتي« يف متجر »عاتي« اآفاقا جديدة من اجلاذبية والتميز بفشل جوانب البتكار والشتمرارية التي لطاملا شكلت الشمات

الأبرز يف تطور علمة »مينوتي« التجارية.

ويحول املشمم الشهري رودولفو دوردوين النزعة الفنية التي لطاملا اشتهرت بها »مينوتي« اإىل تشاميم رائعة متزج بني الرباعة والإتقان يف اشتخدام املواد،

وتكرس هوية »مينوتي« الكلشيكية النابعة من موروثها الثقايف، ومشتواها الرفيع، وجودتها العالية.

وتعكس تشكيلة »مينوتي« قدرتها الفريدة على جتشيد اأرقى معالـم الشناعة الإيطاليــة العريقــة، وهـي تركز جل اهتمامها على اإشفاء طابع مريح وعرضي

على ديكورات املنازل الداخلية لتمنح عملء »عاتي« اأرقى التشاميم الأنيقة والعرضية يف اآن معا.

ويتجلى يف تشاميم »مينوتي« تلك النزعة الواشحة نحو احلفاظ على بشاطة الأشلوب والأناقة العرضية.

تتوافر مفروشات »مينوتي« يف متجر »عاتي« الواقع يف شارع زعبيل بدبي، ولدى شالة عرس »عاتي« يف مرضوع »الأبراج الشاطعة« الواقع يف شارع امللك

خالد بن عبد العزيز يف اأبوظبي.

172

مت افتتاح متجر اأرماين كازا يف دبي، شارع الحتاد، ديرةو ويتميز املتجر، الذي تبلغ مشاحته 270 مرتا مربعا، باأربع نوافذ كبرية على مشتوى الشارع.

اأجل كل املناطق الليلية والنهارية على حد شواء- ممزوجة املنتجات التي ترتاوح من الأثاث واملفروشات وحتى الإكششوارات والديكور والأقمشة- من

بعناية من اأجل اأن تكون متناغمة يف ما يتعلق بالشكل واملواد واللون، وكلها معروشة شمن ديكور لمع ولكن مشاء برقة، بجانب مطابخ »تشيكرز« و

مة باللون الربونزي، والتي متيز اأقشام وحميط املتجر، »اأرماين دادا بريدج«. تخلق فكرة املتجر بيئة عملية وراقية، فاألواح بلشتيك البويل كربونيت املخر

اق، ومناطق املتجر املتنوعة موزعة على نحو اأنيق، ومميزة باأرشية من الغرانيت الأشود ونوافذ مشبكة على الشقوف.موؤطرة بهيكل معدين بر

تتاألف طريقة عرس الإكششوارات من رفوف زجاجية شفافة مشنودة بعواميد كاملة الطول، ومكملة بالورنيس الأشود اللماع.

افتتاح أرماني/كازا في دبي


174

Armani


175

Armani

176

Armani


178


املفروشات الكالسيكية الفاخرةModenese Gastone

تشتمد رضكة Modenese Gastone متيزها كونها من الرضكات الإيطالية املعروفة يف عامل الأثاث واملفروشات، وتهتم

الرضكة بالتفاشيل الإيطالية الكلشيكية مثل النحت الفني املتقن باليد على املفروشات واشتخدام املخمل الفاخر واأوراق

الذهب والفشة واجللد مع األوان الباشتيل الطبيعية لتشفي روح الفخامة والرقي على املفروشات املتنوعة شواء لغرفة

اجللوس اأو النوم اأو الطعام اأو حتى للمكاتب، ويقود الرضكة نخبة من املهندشني املعماريني ومشممي الديكور الداخلي

اأشحاب اخلربة والكفاءة العالية ليقدموا اأجمل التشاميم التي تناشب كل بيئة وتتماشى مع ذوق العملء.

من اأعمال الرضكة املتميزة: اخرتنا من جمموعة فيل فينيشيا:.

كونشول رائع مع مراآة ملكية ،هذه القطع املميزة

والروح الفخامة يقدرون الذين لآولئك شممت

التقليدية ملدينة فينيشيا التاريخية والتي اشتهرت

باأنها مدينة الرومانشية.

179

MODENESE GASTONE

اأعمال رضير ملكي فاخر مشنع يدويا تظهر فيه

النحت الفنية واإشافات رائعة من الزخارف التي

تشكل لوحة فنية متكاملة.

180

SELVA جمموعة صوفيا منقدمت SELVA جمموعة “شوفيا” اجلديدة من الأثاث خلل معرس املفروشات الدويل IMM الذي اأقيم موؤخرا يف كولونيا،

وقد حازت املجموعة على اإقبال واإعجاب كبري من قبل زوار املعرس نظرا لتميز املجموعة بالأناقة واجلمال.

وكاشتمرار مثايل لنهج SELVA يف املجموعات الشابقة، لونا، اليجانزا، مارلني، تابعت جمموعة شوفيا يف نفس املشار بتقدمي

التشاميم الكلشيكية مع اللمشات العرضية التي تراعي تطور العرض، واإن كانت شوفيا اأكرث عرضية من املجموعات الشابقة

لكنها ظلت بعيدة عن الإبهار والزخرفة.


181

SELVA

182

كابليني


Cappellini EMBRYO CHAIR

Cappellini PROGETTI COMPIUTI

183

Cappellini Antler fianco

Cappellini CLOUD BIANCO

SCONT

184

كريازيوني

Creazioni Berto chest of drawers

Creazioni Silik-Asea chest of drawers-Asea mirror


Creazioni Giulia armchair

185

Creazioni Silik-Bed-Bedside Stand-Lamp

Creazioni Valentino double bed

Creazioni Silik-Sofa-Armchair

186


187

Living Divani

188

Living Divani

190


تاأششت رضكة Western Furniture عام 1992

كرضكة رائدة يف جمال الأثاث واملفروشات عالية

اجلودة، وتتميز الرضكة بتقدمي اأحدث التشاميم

من نخبة وبوجود العالية اجلودة ذات الراقية

مشممي الديكور الذي يقدمون منتجات تناشب

ميزانية العميل وتتناشب مع العرض واأشلوب احلياة

احلديث، وتقدم الرضكة جمموعات كبرية ورائعة

اإشافة لكافة من غرف النوم واملعيشة والطعام

Western Furniture مشتلزمات الديكور، متتلك

خمشة فروع تنترض يف اأبو ظبي ودبي.

Western Furnitureالشركة الرائدة في عالم المفروشات

191

Western Furniture (Gamma)

192


Western Furniture (Gamma)

193

Western Furniture (Fiam)

194


195

Western Furniture (Natuzzi)

196

IDdesignإرضاء العمالء غايتنا..

IDdesign بتقدمي كل ماهو جديد ومايرشي يشتمر

تشل التي الرائعة اخلشومات عرب والآن عملئه،

%75 لتتمتعوا مبجموعة رائعة من املفروشات لغاية

بتشاميم دائما تاأتيكم التي املنزلية والكششوارات

عرضية وفريدة.

“تشميمي” شتشاعدك بتقدمي الأفكار اأن خدمة كما

املبتكرة لـتاأثيث منزل اأحلمك عرب التشاميم التي حتب

واملفروشات املناشبة.

IDdesign ،حياة اأكرث، اأشاليب اأكرث، اجتاهات اأكرث.


198


199

IDdesign

200


للمفروشات والديكور المنزلي تحتفل بعيد األم

2XL

2XL من املفروشات اجلميلة! دلل والدتك يف يوم عيدها باإهدائها تشكيلة

2XL فاجئها اأكرث باإدخال الأناقة الفرنشية على منزلك وانتقاء اكششوارات

2XL املذهلة التي تتعهد باإبراز الأفشل يف كافة اأرجاء واأركان املنزل. تقدم

الشفرة وغرفة املعيشة وغرفة النوم غرف ملفروشات حرضية تشكيلت

اإىل جانب اأدوات الديكور الرائعة والهدايا الفريدة والشجاد الفخم واللوحات

تخطف التي املائدة واأدوات احلمام واأدوات والأرضة اجلمال فائقة الفنية

البرض وتشكيلت اأدوات املطبخ العملية املتميزة.

2XL لديها حاليا اأربع شالت عرس يف كل من اأبو ظبي ودبي والشارقة كما تعتزم افتتاح شالة جديدة يف املشتقبل القريب.

202


طاقم غرفة معيشة جوشتاف:

طاقم مهيب ومتطور يخطف الأبشار وينال الإعجاب بفشل تنجيده املخملي

الشلب اخلشب من الدقيقة اليدوية ونقوشه اللوؤلوؤي الأبيس بلونه الناعم

بقطعتها تتميز ملئمة طاولة مع الطاقم ويتوفر قرياط. 22 الذهب بقطع

العلوية من الرخام.

203

طاقم اأريكة 2XL رفاييل

تعد هذه التشكيلة املعارضة جدا تشكيلة مثالية للأمهات اللواتي

يفشلن الشوء والألوان النرضة، اأريكة رائعة لشتقبال الشيوف

وتعزز يف الوقت نفشه من اأناقة غرفة املعيشة.

204

مرضح وديلي THE One فيوجن هو جوهرة التشاميم املنزلية، ويقع بجانب شارع الشيخ زايد يف القوز1 بدبي. ويعترب كنز حقيقي لشيادي التشاميم

THE :املنزلية الإشتثنائيني الباحثني عن اإلهامات فريدة يف الديكور الداخلي. يعرس املرضح ثلثة مفاهيم جديدة يف عامل املفروشات حتت شقف واحد

One فانك يارد، THE One جونيور وTHE One اآوت دور، ومع اإشافة مطعم ديلي داخل املرضح، فاإن هناك فعل شيئا لإرشاء جميع الأذواق- شواء كان لديك شهية لديكورات حرضية، اأو لوجبات خفيفة ولذيذة مثل حشاء منزيل، اأو شلطات اأوشندويتشات!

بينما يتفرد THE One فانك يارد مبقتنيات خمتلفة غريبة، قطع اأشلية ذات حجم كبري، قطع متفردة من جميع اأنحاء العامل، فاإن THE One جونيور ميثل

اإشدارات شغرية احلجم من مفروشات واإكششوارات الكبار، وهي مناشبة متاما للأمريات والأمراء الشغار.

واإذا كنت تشعى للإشتمتاع يف الهواء الطلق، فاإن تشكيلة THE One اآوت دور التي طال انتظارها لن تخيب ظنك. قم بالإختيار من تشكيلة تتشمن مفروشات

واإكششوارات فريدة تناشب جميع الأجواء اخلارجية كي تنعس منظر رضفة، باحة اأو حديقة منزلك.

اإشتمتع بكل هذا مع نفس القيم والوعود التي تعودت عليها من THE One باأشلوب فيوجن. اعترب نفشك مدعوا.

THE ONE Fusionمزيج من التصاميم المنزلية والنكهات اللذيذة

THE ONE Fusionمزيج من التصاميم المنزلية والنكهات اللذيذة


206

« آت هوم » يطلق تشكيلته الجديدة « أولي »اأطلق متجر »اآت هوم« تشكيلته النابشة اجلديدة »اأويل« )Ole( املشتوحاة من مشادر اإلهام حملية وعاملية بدت معها التشاميم كما لو اأنها كنوز نفيشة شعى

املرء جاهدا لكتشافها وجمعها من خمتلف اأنحاء العامل ليشوغ من خللها ملمح البشمة الشخشية الفريدة ملنزله.

وجاءت تشاميم التشكيلة اجلديدة مفعمة بالألوان امللهمة التي حتمل يف مشمونها تاأثريات عاملية من اأماكن متفرقة مثل اأمريكا اجلنوبية واإشبانيا واملغرب.

وطغى على التشاميم املواد املشقولة مثل الفشة، والذهب، واخليزران، والزجاج امللون، واخلزف احلجري.


208

علوة على الألوان، تتشمن هذه التشكيلة عنارض اأشاشية اأخرى مبا يف ذلك

وتتنوع طبيعية. اأكرث ملشات لإشفاء واحلبال املنشوج اخليزران اشتخدام

ونقوس الزاهية، والألوان الهندشية، الأشكال بني املشتخدمة الزخارف

الأزهار، والتي تتشم عموما باإمكانية املزج فيما بينها حشب الرغبة.


209

@home

210

وحتتفي تشكيلة »اأويل« اجلديدة بتجربة احلياة يف الهواء الطلق والشرتخاء

على رائع مظهر اإشفاء الآن لكم تتيح وهي العائلة؛ اأفراد مع والشتمتاع

موائدكم عرب جمموعة اشتثنائية من خيارات الأواين اخلزفية وعنارض الديكور

الإشاءة مشتلزمات من متنوعة جمموعة التشكيلة تتشمن كما البشيطة.

التي تشفي ملشة من الرومانشية على منازلكم مبا فيها الشموع، والفوانيس

املعلقة، والقناديل املخرمة، وشموع املائدة الشغرية التي متنح املكان اأجواء

غنية ونابشة باحلياة.


211

@home

212

تقدم ناتوزي حتفة جديدة يف عامل الأثاث واملفروشات اإنها جمموعة BATEAU للآرائك املريحة، وقد جاء تشميم هذه الأريكة الفريدة على شكل قارب

اأرائك وتتوفر والشرتخاء، الراحة درجات اأقشى ليوفر مبتكرة بطريقة مشمم وهو الأشلي، اجللد من مشنوعة وهي رشينة، وباألوان بشيط كلشيكي

BATEAU لثلثة اأشخاس اأو لثنني اأو ياأتي مشطحا بدون حواف، تتوفر اآرائك BATEAU لدى متاجر ناتوزي حرضيا يف 123 شوقا موزعة يف خمس قارات حول العامل.

Natuzzi لدى ناتوزي BATEAU آرائك


213

Homes r usغرفة املعيشة هي الغرفة الأشاشية يف املنزل

تاأنقي باإطللة كلشيكية ، اطللة بشيطة ولكن مدهشة رغم كونها تقليدية ولكنها الإطللة املهمة لغرفة املعيشة و لتجميل املنزل.

216

مجتمع

218

املزج الرائع بني التقاليد واحلداثةForrey & Galland

تفخر رضكة Forrey & Galland بتقدمي جمموعة رائعة من التحف والأواين املنزلية الفخمة التي ترتاوح بني القطع الكريشتالية املنحوتة برباعة واأطباق

الشرياميك الرائعة والأواين املنزلية ذات التشاميم امللكية، الشموع العطرية املذهلة والكثري من القطع النادرة التي تزين البيوت وترتك الأثر على مدى الزمن.

وقد اشتعانت Forrey & Galland بنخبة من الفنانني املعروفني لتقدمي هذه الإبداعات والذين متيزوا باهتمامهم باأدق التفاشيل وباحلرفية العالية والتقان

ومبزجهم بني التقاليد والرتاث من جهة وبني اللمشة العرضية واحلداثة من جهة اأخرى لتقدمي كل ماهو فريد واأنيق وفاخر.

Laure Selignacمن العلمات التجارية الفاخرة واملتخششة بقطع اخلزف الفاخر، كل عنرض

رشم باليد بعناية ودقة مع اهتمام بكافة التفاشيل، مع تزيني متقن بالذهب

اخلالس لتقدمي قطع فنية فريدة وفخمة، وكل عنرض موثق وموقع.

فنون المائدة

219

Le Jardin De L’Ange Forrey & Galland مت اإبداع هذه القطع املنزلية الفنية خشيشا لـ

بتشميم من الفنانة الفرنشية املعروفة فالريي فورميه التي اشتهرت برشمها

الرائع على اخلزف والبورشلني.

تهتم الفنانة باأدق التفاشيل عند رشمها ويظهر حبها للون الفوشيا واشحا

يف العديد من القطع التي تقدمها.

220

Ceramica Dal Parالشرياميك اليطايل الفاخر املشنع يدويا يف اإيطاليا، تهتم املجموعة بالتقاليد

والرتاث مع مزجها بالعنارض احلديثة، لتقدم قطعا اأنيقة وجميلة، اإنه املعنى

احلقيقي للتمازج الفريد بني الرتاث والفن واحلرفية.

Crystal de Parisتشاميم كلشيكية بحفر يدوي على الكريشتال بطريقة احرتافية دقيقة، لتقدمي

هذه القطع الفنية املذهلة من زجاج الكريشتال.


221

Vetrofusoالإبداع باإشافة العرضية اللمشة القدمي مع الفن فريد بني وهنا متازج

واحلرفية، اإنه مزج بني التقاليد واحلداثة، الفن واحلرفية، الفكرة والتقنية.

Vetrofusoيف هذه القطع اأبدعت الفنانة الإيطالية دانييل بولتي زينو عرب اشتخدامها

للتقنيات التي عرفت قدميا والتي اشتخدمت من قبل املرضيني والفينيقيني.

Manufacture de Monacoشموع عطرية رائعة تنحدر عطورها من منطقة غراس الفرنشية التي تشتهر

بنباتاتها املتوشطية ذات الرائحة العطرية اجلميلة التي يقشدها اأشهر مشنعوا

العطور يف العامل، ولطاملا اشتخدمت هذه املجموعة من الشموع العطرية يف

القشور ولدى المراء واملشاهري اأمثال اأمري موناكو وغريس كيلي.

222

ZARA HOME


224

BARBARA BARRY واخلاشة اجلديدة من McGUIRE جمموعتها قدمت رضكة ماجواير

باأنها BARBARA BARRY واأثاث احلدائق، وكما كل منتجاتها تتميز باملفروشات اخلارجية

تشتوحي تشاميمها من قوة املادة والأشكال البشيطة مع وجود الحرتافية واجلودة العالية واملتانة،

وتشنع قطع الأثاث من املواد اخلشبية اخلفيفة والألياف وتاأتي الكششوارات والإشافات من الأملنيوم

اأيشا باأنها عملية وتعيس لفرتات طويلة، شهلة BARBARA BARRY اخلفيف، وتتميز مفروشات

العناية والنقل، مريحة وجميلة.

BARBARA BARRYمن McGUIRE..أثاث للحدائق

تصاميم خارجية

226

« رتان هاوس »اأن من ذلك احلني متكنت ومنذ عام 1982، »رتان هاوس« تاأششت رضكة

حتتل مكانة بارزة يف عامل اإنتاج وبيع اأثاث احلدائق يف منطقة الرضق الأوشط

، حيث تهدف »رتان هاوس« اإىل تقدمي اأثاث يتشم بتميزه و بفرادة تشاميمه

الطقس املختلفة، و توفر العالية على حتمل ظروف الغنية وقدرته األوانه و

الرضكة تشكيلة واشعة من اأثاث احلدائق لعملئها الباحثني عن الرقي والراحة

واملتانة .

تعترب رضكة »رتان هاوس« من الأشماء البارزة يف عامل اأثاث احلدائق ، وقد

اإنطلقت بروؤية وهدف يتلخشان يف توفري اأثاث للحدائق يتميز بقوته وجماله

وعمليته.

وتوفر الرضكة لعملئها حلول متكاملة جللشات احلدائق ، فكل قطعة اأثاث يف

»رتان هاوس« مت تشميمها لتعكس اأحدث توجهات املوشة يف هذا املجال

اإشافة لقدرتها العالية على حتمل كافة ظروف الطقس.

ومع بداية الألفية اجلديدة، اإنتقلت » رتان هاوس« من عمان مقرها الأشلي،

اإشافة تقنيات حديثة اإىل طرق اإىل دبي لتكتشب هوية واإشما جديدين، مع

الإنتاج التقليدية لتحقيق التنافشية مع اأكرب العلمات التجارية العاملية.

تدرك »رتان هاوس« حقيقة اأن املشاحات اخلارجية املختلفة لها متطلبات

فاإنها توفر لعملئها حلول مبتكرة ومتكاملة يف هذا املجال لهذا خمتلفة،

باإنتاج قطع اأثاث فريدة جتعل من كل حديقة مكانا شاحرا.

تعد رضكة »رتان هاوس« من الرضكات الكربى يف جمال اإنتاج واإشترياد اأثاث

احلدائق يف منطقة الرضق الأوشط ، حيث توفر اإحتياجات الفنادق واملقاهي

واملطاعم ورضكات تشميم احلدائق والتشميم الداخلي.

وقطر والشعودية الإمارات يف جتزئة متاجر هاوس« »رتان رضكة متتلك

وعمان والأردن واإندونيشيا، وحتتل رضكة »رتان هاوس« يف الإمارات موقعا

مميزا يف شارع الشيخ زايد بدبي.


228

Paola Lenti


230


231

Paola Lenti

232


233

Paola Lenti

234

دورما تطلق صالة عرض »وورلد أوف آكسيس« رسميا في دبيصالة العرض األولى من نوعها في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا والثانية عالميا

اأعلنت دورما )DORMA(، الرضيك العاملي املوثوق حللول ومنتجات الأبواب واأنظمة الدخول املميزة، عن اإطلق شالة عرس “وولد اأوف اآكشيس” رشميا

مبوقعها املميز يف شارع الشيخ زايد ومبشاحة تتعدى 280 مرت مربع، وقد حرض حفل الإفتتاح اأعشاء جملس اإدارة دورما وكبار موظفيها يف منطقة اخلليج،

بالإشافة اإىل جمموعة من الشحفيني وممثلي الإعلم يف دبي.

اأما مفهوم شالة “وورلد اأوف اآكشيس” فهو اأكرث بكثري من جمرد معرس ملنتجاتها، فهو تعبري يعكس هوية علمتها التجارية القوية وبراعة الإبتكار ويجشد

روؤيتها الواشحة للمشتقبل وقيمها الأشيلة التي تقوم على تقدمي “اأفشل خدمة” و “اأجمل تشميم” و “اجلودة” و “الإبتكار”.

ويتعدى اإجمايل مبيعات دورما اخلليج 52 مليون يورو شنويا، وعدد موظفيها يتجاوز 320 موظف حاليا.

اأنها شتوفر برامج ودورات تعليمية ومنتجات اأنظمة الأبواب والدخول وحلول متكاملة لرضكات الإنشاء، كما وشتوفر شالة العرس تقنيات متطورة يف

وخدمات تلبي احتياجات املشممني.

مع العلم، باأنه مت افتتاح اأول شالة عرس بهذا املفهوم املبتكر يف نيويورك ديشمرب 2012، وتعترب دورما هي الرضكة الأوىل التي تنقل هذا املفهوم اإىل املنطقة.

وتقوم دورما حاليا على تنفيذ مشاريع كبرية يف املنطقة مثل مركز امللك عبداهلل املايل )KAFD( والذي تقدر تكلفته بحوايل 8 مليون يورو، بالإشافة اإىل

عدد من املشاريع املرموقة مثل شالة الوشول رقم 4 يف مطار دبي الدويل، ومطار الدوحة الدويل والتي ما زالت قيد الإنشاء.

مجتمع

235

شركة الشامسي تفتتح أكبر صالة عرض لمنتجات روكا في دبيوتكشف عن مجموعة أطقم حمامات أرماني/ روكا

افتتحت رضكة الشامشي، موزع منتجات روكا يف دبي والإمارات الشمالية، رشميا شالة عرس جديدة لها. شهد حفل افتتاح شالة العرس التي تشم جمموعة

اأرماين/روكا عددا من كبار عملء رضكة الشامشي، بالإشافة اإىل نخبة من املتخششني يف جمالت التشميم والعمارة. كما شارك يف احلفل كبار املشوؤولني

من عدة موؤششات مرموقة مثل شلطة بلدية دبي وهيئة كهرباء ومياه دبي.

متتاز اأطقم جمموعة اأرماين/روكا بتحقيق توازن دقيق بني التناغم والنشجام من جهة واحلشاشية املرهفة من جهة اأخرى، كما اأنها جتمع اإىل جانب ذلك

الإحشاس بالراحة وملشات مفعمة بالأناقة من خلل اأنواع الإكشاءات والشرياميك واملواد املختارة، والرتكيبات واملجموعات املبتكرة. وفشل عن اإتاحة

الطريقة املاألوفة يف تركيب احلمامات، تتيح نواة وحدات احلمام اجلديدة للمرة الأوىل اإمكانية تهيئة احلمام على شكل جزيرة، مع اإشافة ملشة راقية باشتخدام

اأجود خامات البورشلني، حيث يتم تركيز املغشلة، وكرشي املرحاس، ومنطقة الشتحمام والدس، يف مشاحة شغرية.

تلبي حمامات اأرماين/روكا املتطلبات واملعايري الشارمة للتشميمات الرفيعة دون التشحية بالإمكانيات املتطورة اأو العناية بجانب الرفاهية. واملجموعة

التي اأشبحت رمزا للفخامة واللمشة الشخشية يف خمتلف اأنحاء العامل، باتت متثل مفهوما فريدا يف عامل التشميم الداخلي للحمامات.

236

في خطوة هي األولى من نوعها لمطور عقاري تركي شركة »آغا أوغلو« التركية الرائدة للتطوير العقاري تحتفي

بافتتاح أول مكاتبها التمثيلية الدولية في دبيافتتحت “اآغا اأوغلو”، رضكة الإنشاءات والتطوير العقاري الرائدة يف تركيا، مكتبها التمثيلي اجلديد يف دبي بحشور وفد رفيع املشتوى من كبار املشوؤولني

والشخشيات الإعلمية ورجال الأعمال الأتراك الذين قدموا من تركيا خشيشا حلشور املناشبة. كما حرض حفل الفتتاح عدد من كبار املشوؤولني الإماراتيني

وقادة القطاع العقاري والعملء املحتملني يف دبي واأبوظبي.

ويقع املكتب التمثيلي اجلديد للرضكة يف شارع الشيخ زايد الذي يعتبـر واحدا من اأبرز مراكز الأعمال يف دبي؛ ويهدف املكتب اإىل تلبية الهتمام املتنامي

للمشتثمرين والقاطنني يف دولة الإمارات العربية املتحدة ودول جملس التعاون اخلليجي لمتلك العقارات يف خمتلف اأرجاء تركيا. وياأتي شعار املجموعة

“اشتثمر يف تركيا” متزامنا مع “قانون املعاملة باملثل” الذي بداأت تركيا تطبيقه موؤخرا ومينح الأجانب حرية رضاء العقارات الشكنية يف البلد دون التقيد مببداأ املعاملة باملثل.

ويف معرس تعليقه على املوشوع، قال علي اآغا اأوغلو، رئيس وموؤشس جمموعة رضكات “اآغا اأوغلو”: “يعد افتتاح مكتبنا اجلديد يف دبي اخلطوة املناشبة

لتوشيع نطاق حشورنا يف الرضق الأوشط، وذلك انطلقا من املكانة املرموقة التي تتبواأها دبي كاأحد املراكز املالية والتجارية الرائدة يف املنطقة. ونحن

مرضورون جدا لإطلق هذا املكتب الذي يتيح لنا فرشة اشتثنائية لتوثيق علقاتنا مع جميع العملء املحتملني يف دولة الإمارات العربية املتحدة ودول

237

التعاون اخلليجي، ويشهم يف تعزيز نوعية خدماتنا التي نقدمها جملس

لعملئنا احلاليني الذين لطاملا وشعوا ثقتهم مبشاريع ‘اآغا اأوغلو’ وشكلوا

اأشاشيا من جناحها”. واأشاف اآغا اأوغلو: “تشهد تركيا – وخشوشا جزءا

اشطنبول – موجة منو رضيعة الوترية، حيث تتطلع لأن يحتل اقتشادها املرتبة

10 كاأكرب اقتشاد على مشتوى العامل. كما تلعب اشطنبول دورا حموريا يف حتقيق هذا الهدف املقرر تنفيذه بحلول عام 2023؛ ومع تنفيذ مرضوع “مركز

اشطنبول املايل الدويل” بالغ الأهمية من قبل “جمموعة رضكات “اآغا اأوغلو”،

فاإننا نفخر مبشاهمتنا بشكل كبري يف حتقيق روؤية عام 2023”.

وتشهد جمموعة رضكات “اآغا اأوغلو” اهتماما غري مشبوق باملشاريع العقارية

الرتكية من دول اخلليج العربي، مما يشري اإىل حجم الإمكانات الهائلة التي

ميتلكها القطاع الشكني يف تركيا. وحققت الرضكة مبيعات خارجية وشلت

قيمتها اإىل نحو 350 مليون دولر اأمريكي بعد دخول “قانون املعاملة باملثل”

حيز التنفيذ. وبداأت جمموعة رضكات “اآغا اأوغلو” الرتكية اأعمالها عام 1981

عرب اأوىل رضكاتها “اأكدنيز اإنشاءات”. وتتنوع جمالت عمل املجموعة اليوم

بني قطاعات الإنشاءات، والعقارات، والطاقة، والشياحة؛ وتعترب واحدة من

اأشخم رضكات الإنشاءات الرتكية مع قيامها حتى الآن باإنشاء 30 األف وحدة

شكنية عالية اجلودة، وعزمها اإنشاء 12 األف وحدة شكنية اأخرى.

238

Gautier الرائدة أوروبيا تصل إلى اإلمارات اأطلقت رضكة غوتييه القادمة من فرنشا واإحدى الرضكات الأوروبية الرائدة يف شناعة الأثاث املعارض، شالة عرس جديدة يف دبي على شارع الشيخ زايد،

وقد افتتح الشالة الزوجان شاندرين وبيري كاشينيلي، وتقع شالة عرس مفروشات غوتييه على مشاحة 350 مرتا مربعا تشم غرف املعيشة العرضية وغرف

النوم للكبار وحتى للأطفال،وتقدم غوتييه التي تعترب مرادفا للجودة العالية والتشاميم املعارضة والأثاث العملي املريح، 5 شنوات من الشمان على كافة

منتجاتها بالإشافة اإىل تقدمي النشائح من مهندشي التشميم الداخلي لدى الرضكة واأفشل حلول التاثيث عرب تشاميم D3 ، مع العلم باأن كافة منتجات

غوتييه تشنع وتشحن من فرنشا مبارضة.

مجتمع

240

مجتمع

THE One هو رابع أفضل مكان للعمل في دولة

اإلمارات العربية المتحدةاأفشل خمس THE One للتشاميم املنزلية واملوؤشس حمليا من نف ش

رضكات للعمل يف الإمارات العربية املتحدة للشنة الثانية على التوايل وذلك

من خلل اآخر اشتبيان للراأي اأجرته موؤششة “Great Place to Work” وهي

اأماكن اأفشل موؤششة عاملية للبحوث والإشتشارات الإدارية تقوم بتمييز

العمل يف اأكرث من 45 دولة.

وبناء على اشتبيان رضي ملوظفيه وتدقيق ثقايف مشتقل لأداء فريق املوارد

البرضية لديه من قبل املوؤششة، فقد تقدم THE One مرتبة اإشافية يف عام

2013، متفوقا على رضكات كبرية متعددة اجلنشيات مثل DHL واإريكشون اإىل املرتبة الرابعة، يف حني بقي مرتبعا على املرتبة الأوىل بني قائمة

الرضكات املوؤششة حمليا.

وقد حشل THE One للتشاميم املنزلية املتكاملة على جائزتني اإشافيتني،

فهو اأحد اأفشل اأربع رضكات لعمل النشاء وجيل الشباب يف الإمارات العربية

املتحدة، بالإشافة اإىل الإشادة بجهوده احلثيثة يف الأعمال اخلريية.

241

»جوتن للدهانات« تعزز وجودها في اإلمارات بإفتتاح مركز إبداع جديد في رأس الخيمة

اإحدى الرضكات العاملية املتخششة “جوتن للدهانات” ، اإفتتحت رضكة

يف جمال اإنتاج وتوريد الدهانات والطلء وبودرة احلماية، مركز اإبداع جديد

اإمارة راأس اخليمة وذلك بحشور حشد من املشوؤولني احلكوميني يف يف

الإمارة، ومالك رضكة “اإمبا” للتجارة واملقاولت، الشيد منشور الشفدي،

وكبار املشوؤولني التنفيذيني يف الرضكة على راأشهم برين اأرورا، املدير العام

لـ “جوتن للدهانات” يف الإمارات، و اآشيس فاشوديف، مدير البيع بالتجزئة

يف “جوتن للدهانات” يف الإمارات، وفيشال كوديكال، مدير التشويق لدى

وتشييده اجلديد املركز اإشتحداث ومت الإمارات. يف للدهانات” “جوتن “جوتن” اإحدى رضكاء “اإمبا” للتجارة واملقاولت، بالتعاون مع رضكة

الرئيشيني والتي نفذت جمموعة من مشاريع الدهانات البارزة ملجموعة من

املباين يف راأس اخليمة.

وميتد املركز اجلديد، وهو الأكرب يف الرضق الأوشط، على مشاحة تقدر بنحو

500 مرت مربع شمن تشميم عرضي وتشطيبات داخلية راقية، حيث مت تزويده اإيه. دي” لعرس الأفلم الرتويجية، “اإل. مبجموعة من شاشات تلفزيون

اإرضاف فريق من املوظفني املتخششني املدربني لتلبية كافة وذلك حتت

اإحتياجات ومتطلبات العملء العابرين. وميتاز املركز اجلديد باإحتوائه على

جمموعة واشعة من املفاهيم واملوشوعات والعينات والطلءات والديكورات

التي تلئم كافة اإحتياجات املشتخدمني، كما يشم مواقف شيارات مبشاحة

وافرة خمششة للعملء.

ومتاشيا مع مبادرة “جوتن” “اأقرب اإىل املشتهلك”، تهدف الرضكة اإىل تعزيز

حشورها يف الشوق وزيادة عدد متاجرها من خلل خطة لإفتتاح 10 متاجر

اأخرى يف الإمارات بنهاية العام اجلاري وزيادة حشتها يف شوق البيع

بالتجزئة بنشبة 15%.

مم مركز الإبداع اجلديد بشكل مدروس ليجذب الزبائن، وذلك من خلل وش

عرس جمموعة خمتلفة من البيئات، مثل غرف النوم والطعام واملعيشة

ولوحة الألوان، فشل عن اإشتشارات الألوان وعروس عينات الألوان وميزة

مرشد الألوان. ويعد مفهوم “التوريد والتطبيق” من بني الشمات الرئيشية التي

شاهمت يف جناح مراكز الإبداع، حيث يتم من خلل هذا املفهوم توفري الطلء

وتقدمي املشورة املهنية وخدمات الطلء، اإىل جانب لوحة الألوان التي تقدم

للعملء جمموعه 960 عينة من عينات الألوان، اإشافة اىل مرشد الألوان الذي

ميكن العملء من اإختيار الألوان التي حتلو لهم من خلل لوحة الألوان على

الشاشة واأن يشاهدوا كيف شتبدو الألوان يف خمتلف بيئات واأجواء املنزل

ومع وجود الأثاث وحتت خمتلف ظروف الإشاءة.

242

شركة Porcelanosa تعزز تواجدها في اإلمارات العربية المتحدة بإفتتاح صالة عرض جديدة في دبي

افتتحت رضكة Porcelanosa الرضكة الرائدة عامليا يف جمال ابتكار وتشميم وتشنيع وتوزيع البلط واملواد الشحية واملطابخ اأول شالة عرس يف دبي

والثانية يف الإمارات العربية املتحدة، بعد اإطلقها يف اأبو ظبي عام 2010. متتد شالة العرس على مشاحة 500 مرت مربع يف شارع الحتاد. حرض حفل

افتتاح شالة العرس كل من عارشة الأزياء البارزة وشفرية العلمة التجارية فالرييا مازا، شيلفشرت شيغارا، نائب رئيس رضكة Porcelanosa يف كافة

اأنحاء العامل، واملدراء التنفيذيون لرضكة جالكشي للتجارة و خوشيه ايوخينيو شالريتس، الشفري الإشباين لدى دولة الإمارات العربية املتحدة.

مجتمع

243

»جوتن« تستعرض تشكيلتها اآلمنة للبيئة خالل »قمة طاقة المستقبل 2013« بأبوظبي

اإنتاج وتوريد الدهانات “جوتن للدهانات” الرائدة يف جمال اأكدت رضكة

والطلء وبودرة احلماية، مشاركتها يف الدورة الشادشة من “القمة العاملية

لطاقة املشتقبل” )WFES(، وهو احلدث العاملي الأبرز الذي يتناول موشوع

طاقة املشتقبل وكفاءة اإشتهلك الطاقة وتطوير التقنيات النظيفة والذي تنطلق

فعالياته خلل الفرتة من 15 اإىل 17 يناير املقبل يف مركز اأبوظبي الوطني

اإشتعراس ثلثة من اإىل )اأدنيك(. وتعتزم الرضكة خلل احلدث للمعارس

منتجاتها الآمنة للبيئة وهي “جوتاشيلد اكشرتمي” و “فينوماشتيك املقاوم

للبقع” و “فينوماشتيك الشحي”، وذلك تاأكيدا على شعيها الدوؤوب اإىل الإمتثال

باأحدث التقنيات املتواجدة وتعزيز دورها الهام يف احلملة العاملية للحفاظ

على البيئة وحمايتها.

ويشتند طلء “جوتاشيلد اكشرتمي” يف تكوينه على تقنية ثورية ترتكز على

مة خشيشا للحفاظ على متانة الطلء يف الظروف مادة الأكريليك ومشم

املناخية القاشية، مما يشاعد الرضكة يف تلبية الطلب املتنامي على الدهانات

العاكشة للحرارة والآمنة للبيئة يف الرضق الأوشط. كما يتيح طلء “جوتاشيلد

اكشرتمي” اإختيار تدرجات الألوان الداكنة مع احلفاظ على درجات احلرارة

الداخلية وعلى جودة وعمر الطلء اخلارجي، باأشعار تنافشية. ويحتوي هذا

الطلء اأيشا على خاشية الإنعكاس املشاعف للحرارة واحلماية املشاعفة

للألوان من الأشعة ما فوق البنفشجية؛ الأمر الذي يشمن احلشول على درجات

األوان ممتازة وعلى حماية عالية شد الأشعة ما فوق البنفشجية والأشعة

حتت احلمراء الآتية من الشمس. ومن شاأن ذلك اأن يوفر طلء واألوانا طويلة

الأمد وجوا داخليا اأكرث برودة. كما يتميز “جوتاشيلد اكشرتمي” باأنه مقاوم

لرتاكم الأوشاخ والفطريات والطحالب والقلويات ويحتوي اأيشا على مشتوى

منخفس من املركبات العشوية املتطايرة )VOC(، مبا يشاهم يف خفس

“جزيرة احلرارة اإشتهلك الطاقة لأغراس التكييف والتخفيف من ظاهرة

احلرضية” حيث تكون درجة احلرارة يف املناطق احلرضية اعلى من املناطق

الريفية املحيطة بها.

واإشتنادا اإىل عدد من الإختبارات التي اجرتها الرضكة موؤخرا، هناك فروقات

كبرية يف درجات احلرارة الداخلية عند اإشتخدام “جوتاشيلد اكشرتمي” على

اأشطح الأملنيوم والإشمنت، باملقارنة مع الدهانات العادية. ويتفوق هذا املنتج

بخشائشه على متطلبات اإختبار “جرين شيل GS-11( ”11( وهو حاشل

على شهادة “نظام القيادة يف التشميم البيئي والطاقة” )LEED( مبا يتوافق

مع متطلبات برنامج “اشتدامة”. وياأتي هذا الطلء باألوان ودرجات خمتلفة،

شة للأشطح اخلارجية، مبا يف ذلك تشكيلة واشعة من الألوان الداكنة املخش

مع شمان اأداء ملدة 10 شنوات للحماية شد الطبرضة والتقشري.

“فينوماشتيك ومن املنتجات الأخرى املقرر اشتعراشها خلل احلدث هو

املقاوم للبقع” الذي يعد الطلء الأفشل شمن فئته للجدران الداخلية، حيث

يتيح للمشتخدمني اإزالة البقع الشعبة، كالبشمات واآثار الأحذية، دون التشبب

باأي رضر على لون ومظهر الطلء. اأما “فينوماشتيك الشحي”، فهو طلء عايل

اجلودة ومقاوم للبكترييا والفطريات التي تنمو يف الأماكن الرطبة كاملطابخ

واحلمامات واملشتشفيات وغريها.

واأخريا، رضحت رضكة “جوتن” اأن مشنعها القائم يف اأبوظبي ينتج اأكرث من

23 مليون ليرتا من الدهانات شنويا. وقد جنحت الرضكة يف تعزيز جهودها “جرين شتبس”، وهي الرامية اإىل حتقيق الشتدامة مع بدء تنفيذ مبادرة

عبارة عن برنامج يقوم على خمس نقاط رئيشية من شاأنها تعريف املشتهلكني

“جوتن” مشممة على نحو يراعي معايري البناء اأن منتجات والتاأكيد لهم

اخلرضاء العاملية. وتنطوي هذه النقاط على توفري اإشتهلك الطاقة وتقليس

انبعاث الكربون وتخفيس النفايات وتقليل انبعاثات املركبات العشوية

اإلتزام الرضكة بتحقيق املتطايرة واحلد من املواد اخلطرة. وخري دليل على

الشتدامة وحماية البيئة هو ادراجها يف الدليل الإلكرتوين ملزودي منتجات

اأبرز املشاريع املحلية “مدينة مشدر”. ومن البناء املشتدامة يف مرضوع

التي تعتمد منتجات “جوتن” الشديقة للبيئة هي مرضوع “مدينة مشدر” و

“معهد مشدر للعلوم والتكنولوجيا” )فينوماشتيك جولد( و “منتزه البطني” )جوتاشيلد اكشرتمي( و “بلوم جاردنز” )جوتاشيلد اكشرتمي( و “ريتز كارلتون”

)جوتاشيلد شوبر دورابيل(.

244

PF Emirates »حفل افتتاح صالة عرض »بي إف اإلماراتاأطلقت رضكة رضكة “بي اإف الإمارات” PF Emirates شالة العرس الأوىل لها يف دبي والتي متتد على مشاحة 600 مرتا مربعا يف بوليفار حممد بن راشد،

وشط املدينة، دبي وذلك يف الشادس من فرباير 2013. ومبناشبة الفتتاح، اشتشافت الشالة عددا من الشخشيات الجتماعية والإعلمية، بحشور داريو

رينريو، الرئيس التنفيذي ملجموعة “بولرتونا فراو” وفراس الشالح، الرئيس التنفيذي لـ “بي اأف الإمارات”، وماتيو دي مونتيزميولو )الرئيس التنفيذي لرضكة

مونتيزميولو ورضكاه اإس جي اآر، وابن لوكا مونتيزميولو، رئيس فرياري(، و غيليو كابيليني )املدير الإبداعي لكابيليني( بالإشافة اإىل ممثلني عن املاركات

.Cappellini ”و “كابيليني Cassina ”و “كاشينا Poltrona Frau ”العاملية للأثاث الراقي “بولرتونا فراو

مجتمع

اآنا بافليتشنكو، واآشتا كويل، وندا نكدي

دينا جريشاتي، ومو كافل غريغ اأوهانيشيان وجيشيكا مايشون

245

شيمونا شماتشيا وشينتيا فرحاتجو ورنا قاعي

زينب الشالح، زينة عبداهلل، وجوهانا شتيكشام شامبان، واإيفلني فوجيموتو وشتيفن لوشرييكا

غيليو كابيليني، وفراس الشالح، وداريو رينريو، واأنريكو راجي دي مارينيشارا زولياين واإيليوت ديكابريو

246

»عاتي« يفتتح صالة عرض جديدة في أبوظبييفتتح “عاتي”، اأكرب متجر للمفروشات العرضية الفاخرة يف دولة الإمارات العربية املتحدة، شالة عرس ثانية يف 16 مارس 2013 وذلك يف مرضوع “الأبراج

الشاطعة” بقلب منطقة اخلالدية النابس على شارع امللك خالد بن عبدالعزيز يف اأبوظبي.

وافتتحت “جمموعة الطاير” اأول متاجر “عاتي” عام 1982. وتتخشس شالت عرس “عاتي” يف مكونات التشميم الداخلي املبتكرة، واشترياد وبيع اأرقى

تشاميم الأثاث املعارضة، والإكششوارات واملفروشات الأنيقة من خمتلف اأنحاء العامل.

ومتثل شالة “عاتي” اجلديدة باقة من اأبرز العلمات الأوروبية والأمريكية لتلبية الحتياجات املتزايدة للعملء الباحثني عن منط معيشة اأكرث رقيا. وتشتعرس

شالة “عاتي” اجلديدة يف “الأبراج الشاطعة” باأبوظبي، كجزء من حمفظة منتجاتها الراقية، اأفخر تشاميم املفروشات والأقمشة من اأرقى العلمات التجارية

مبا فيها اأحدث تشكيلت “فندي”، و “مينوتي”، و “لني روزيه”، و “ندى دبس”، و “كينزو”، و “ميشوين هوم”، و “رالف لورين هوم”.

ومتتد شالة “عاتي” اجلديدة على مشاحة 16 األف مرت مربع موزعة على طابقني فشيحني. وتعكس التشاميم الداخلية للشالة خلفية اأنيقة تتكامل مع تشكيلت

الأثاث واملفروشات والإشاءة عالية اجلودة.

247

أنانتارا تسلط الضوء على الفن في دولة اإلمارات العربية المتحدةمع إطالق فعاليات أنانتارا الفنية والكشف عن معرض »صور جواز السفر«

في فندق وسبا القرم الشرقيشيكون للفن حشة كبرية هذا الشهر مع اإطلق فعاليات اأنانتارا الفنية املرتقبة

يف فندق وشبا القرم الرضقي باإدارة اأنانتارا. وشوف تشهد هذه املبادرة اجلديدة

من اأنانتارا على اأعمال فنانني حمليني وعامليني يزينون باأعمالهم قاعات

القرم الرضقي املخششة للأعمال الفنية شهريا احتفال بالتنوع الثقايف الذي

تشتهر به العاشمة الإماراتية اأبو ظبي.

2013 مع معرس التشوير 14 مارس اأنانتارا الفنية يف شتبداأ فعاليات

الفوتوغرايف الفريد الذي شيقدمه الفنان املقيم يف اأبو ظبي، ديفيد دان.

اأن يكون نزهة انتقائية عرب شنوات اإىل الشفر يهدف معرس شور جواز

اأمشاها املشور متنقل من بلد اإىل اآخر واختارها من جمموعته الواشعة جدا

حيث تناول الهندشة واللوحات الإرشادية على الطرق والطبيعة والدراجات

البخارية والشيارات، وبالتاأكيد، الوجوه والأشخاس.

اأنانتارا مع فنانني وشتكون هذه املجموعة الأوىل شمن عدد من رضاكات

مبدعني للتواشل بشكل وثيق مع الثقافة املحلية لأبو ظبي واملنطقة بشكل

عام. وشنشهد خلل الأشهر املقبلة باقة من املجموعات الفريدة مثل اأبو ظبي

اخلرضاء، و”نكهة الشفر” برعاية لونلي بلنيت، اإشافة اإىل ورشة عمل لنمط

التشميم الإشلمي والتي يشتشيفها بيت القنديل.

وعلق يف هذا الإطار مورتيز كلين، املدير العام لفندق وشبا القرم الرضقي

باإدارة اأنانتارا قائل: “تقوم فلشفة اأنانتارا على منح شيوفها جتارب متجذرة

يف الثقافة املحلية يف املناطق التي نعتربها موطنا لنا. وتعترب فعاليات

اأنانتارا الفنية وشيلة جديدة ومبدعة للتواشل مع الثقافة املحلية لإماراة اأبو

ظبي، ونتطلع قدما اإىل التعاون مع اأبرز الفنانني يف املنطقة ومنح الشيوف

جتارب جديدة حتفر يف الذاكرة.”

يقام املعرس حتى 30 مارس 2013 على اأن ينطلق املعرس الثاين يف 10

اأبريل.

248

»أيام التصميم - دبي« يعلن أسماء الصاالت املشاركة لدورة العام 2013

تقام الدورة الثانية من معرس »اأيام التشميم - دبي« خلل الفرتة بني 18-21 مارس 2013، وشتعرس خلل الدورة املرتقبة 29 شالة من حول العامل

تشاميم واإبداعات فريدة بجودة اأخاذة، اإذ شيزداد عدد العارشني خلل النشخة الثانية بنشبة 30 باملئة مقارنة بنشخة عام 2012. وبالإشافة اإىل كونه

س يف عامل التشميم يف الرضق الأوشط وجنوب اآشيا، يعد »اأيام التشميم - دبي« اأحد اأكرث معارس التشميم تنوعا يف العامل، اإذ املعرس الوحيد املتخش

د مكانة دبي كملتقى شنوي ملشاهري عامل التشميم يشارك به حشد من كبار املشممني ونخبة من اأشهر الشالت الفنية من خمتلف اأنحاء العامل، الأمر الذي وط

وكوجهة للباحثني عن اأحدث مفاهيم التشميم من حول العامل.

ز »اأيام التشميم - دبي« من خلل التشاميم الرتكيبية، والفعاليات العامة املرافقة التي تشمل ورس العمل الإبداعية والتدريبية واللقاءات احلوارية بدعم ويتمي

من »هيئة دبي للثقافة والفنون«، الهيئة املعنية بشوؤون الثقافة والفنون والرتاث يف الإمارة. كما الهيئة الفنية التي تعمل على تعزيز مكانة الإمارة كمدينة

عربية عاملية تشاهم يف رشم ملمح املشهد الثقايف والفني يف املنطقة والعامل، كما يتميز هذا احلدث مبوقعه الفريد عند قاعدة »برج خليفة«، اأعلى ناطحة

شحاب يف العامل والذي يشكل عماد “وشط مدينة دبي”، املرضوع الأبرز لرضكة اإعمار العقارية والذي يوشف بقلب العامل احلارض.

وبهذه املناشبة، قال شرييل زاميت، مدير معرس »اأيام التشميم - دبي«: “يف اأقل من عامني، بات »اأيام التشميم - دبي« اأحد اأكرث معارس التشميم تنوعا

مني والقيمني والقائمني على الشالت الفنية، املخرضمني والشاعدين على يف العامل، ليشاهم بذلك يف ترشيخ مكانة دبي كملتقى دويل للمقتنني واملشم

شة جتمع بني الفن الشواء. وبفشل »اأيام التشميم - دبي« وجدت دبي مكانها املشتحق بني نخبة من مدن العامل التي داأبت على اشتشافة معارس متخش

والتشميم يف اآن معا، مثل لندن وباريس وبازل ونيويورك وميامي”.

وبعد اأن باتت التشاميم حمدودة الإشدار تعترب من الشتثمارات الآمنة والواعدة على املشتوى الإقليمي والدويل، تتشمن النشخة الثانية من »اأيام التشميم -

دبي« اأعمال عرضية مل تر من قبل، جنبا اإىل جنب مع اأعمال كلشيكية من القرن العرضين. ومن اأشهر الشالت العاملية التي شاركت بالنشخة الأوىل من »اأيام

التشميم - دبي« وتعود جمددا للمشاركة يف الدورة الثانية يذكر كل من:Carpenters Workshop Gallery )لندن/باريس(، وR20th Century )نيويورك(،

GaleriaMexicana deملبورن( و( Broached Commissions ومن الشالت التي تشتعد ملشاركتها الأوىل بالدورة املرتقبة ،)شول( Gallery SeomiوDiseño)مكشيكو شيتي(. كما تشاعفت املشاركة الإقليمية يف النشخة الثانية من »اأيام التشميم - دبي« وشط تنافس الشالت الإقليمية على املشاركة،

لشيما من دبي،والكويت، وبريوت.

مجتمع

249

ومن اأهم ما تتشم به الدورة املرتقبة الرتكيز على التشاميم املشتدامة، وكذلك

ع نطاق قشم »تشاميم حشب الطلب« حيث من املتوقع اأن تعرس اأربع دور توش

شة روؤيتها واإبداعاتها. ولشقل اللمشة الإبداعية للجيل القادم من مشاهري متخش

التشميم تشمل النشخة الثانية من »اأيام التشميم - دبي« برناجما لإثراء قدراتهم

الإبداعية شمن الربنامج العام الذي يشتمر لأربعة اأيام ويشمل لقاءات حوارية

على قشايا التشميم الراهنة.وورس عمل تنشب

وحظيت النشخة الثانية املرتقبة من »اأيام التشميم - دبي« بدعم نخبة من اأشهر

الأشماء العاملية والإقليمية، منها دار املجوهرات الفخمة »فان كليف اآند اآربلز«

شيشلط الشوء على جمموعة مرموقة من اإبداعيا مميزا التي شتعرس مفهوما

اأفكارها بحيث ميكن ارتدائها باأكرث من املجوهرات الأخاذة التي ميكن تعديل

اأشلوب. بالإشافة اإىل رضكة التطوير العقاري العاملية “اإعمار”، ورضكة شناعة

الشيارات الأملانية »اأودي«، جنبا اإىل جنب مع »هيئة دبي للثقافة والفنون« التي

شتكون رضيكا اشرتاتيجيا للحدث. يذكر اأن »اأيام التشميم - دبي« ينشوي حتت

مظلة »اأشبوع الفن«، التظاهرة الثقافية الإبداعية الأكرب من نوعها يف الرضق

2013 الألف من الزوار اأن تشتقطب يف شهر مارس الأوشط، حيث من املتوقع

من الدولة والعامل.

250

ساعات

عالم من الشغف واألناقة والسحرروجيه دوبوي تقدم » فيلفيت جوهرة فاخرة«

من الذهب األبيض واأللماسكشفت روجيه دوبوي علمة الشاعات الشويرضية الفاخرة، النقاب عن اأحد موديلتها اخلاشة جدا املشنعة لهواة تشكيلة “ديفا” املميزة وهي اإحدى موديلت

“فيلفيت” الرائعة املرشعة بالأملاس والتي تقدمها العلمة كقطعة حرضية لبوتيكها يف الرضق الأوشط. جتشد روجيه دوبوي يف هذه الشاعة عامل “ديفا” بشكل رائع. ورمبا يفرض ذلك اأفشل باعتبارها “ملهمة” حيث اأن شخشيتها الكلية تعرب عن وجهة نظر اأو

روؤية معينة، كما اأن طبيعتها الشغوفة احلريشة متاما على الأناقة وطابعها اجلرئ، كل ذلك شكل مشدر اإلهام ل ينشب. هذا هو العامل الذي كان األهم تشكيلة

“فيلفيت” ويجشد بشكل رائع الأنوثة الشاحرة لشاعات روجيه دوبوي. يطبق عامل ديفا فلشفة مشنعة الشاعات الشويرضية بحرشه على جتشيد جانب احلياة اجلميل واملشترت من خلل كل ما هو خمتلف. وتعكس شخشيتها

املتمشكة جدا مببادئها رغبة اأكيدة يف التعبري عن اجلانب الأكرث اإرضافا يف كل موديل من موديلت تشكيلة “فيلفيت”.

تربز موديلت تشكيلة “فيلفيت” املتميزة الوقت بهوية كما تظهر شلبة جمالية حتفزها دائما الرغبة يف خلق شيء اشتثنائي. كما تتشم هذه املوديلت

بالتشميم الفني الذي يعكس بشكل رائع التشطيب الدقيق حلركات روجيه دوبوي امليكانيكية كما حتمل علمة Poincon de Geneve املشجلة مثل باقي

موديلت روجيه دوبوي.

وتتميز شاعة “فيلفيت جوهرة فاخرة من الذهب الأبيس” بعلبة من الذهب الأبيس مرشوفة كليا بالأملاس وحتتوي على ميناء الأملاس/ بلور الزفري باأرقام

رومانية ممعدنة التشطيب وتتوفر مع شوار من الذهب الأبيس مرشوف كليا بالأملاس. وحتمل هذه الشاعة الرائعة 1300 ماشة بوزن اإجمايل يشل اإىل 9

قراريط تقريبا.

يتوفر موديل “ فيلفيت جوهرة فاخرة” من الذهب الأبيس حرضيا ملحبي الشاعات يف دولة الإمارات لدى بوتيكات

252

ww

w.a

rman

iroca

.com

A new bathroom conceptJORDAN. A. KAYYALI & CO ([email protected]) Tel. +962 65690016. KUWAIT. ABDUL AZIZ IBRAHIM AL-RUMAIH & COMPANY ([email protected])

Tel. +965 24848880. LEBANON. O-TEC CO. FOR SANITARY WARES & TILES S.A.L ([email protected]) Tel. +961 1868529. SAUDI ARABIA. MUHAMMAD SALEH BAHARETH CO. ( MSB CO.)([email protected]) Tel. +966 26633462. U.A.E. - ABU DHABI. SANITARY MATERIALS CO.([email protected])

Tel. +971 26771363. U.A.E. – DUBAI. HAMAD RAHMA ABDULLA ALSHAMSI GENERAL TRADING ([email protected]) Tel. +971 42666429.

ROCA Sanitario,S.A.

tasamim magazine

Documents