COMPONENTES PARA CENTRALES TRMICAS1

DISPOSITIVOS DE SEPARACIN Y PURGA DE AIRE2

VLVULAS Y ACCESORIOS PARA ELEMENTOS CALEFACTORES3

REGULACIN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE5

COMPONENTES PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS6

DISPOSITIVOS ANTICONTAMINACIN7

DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS8

RACORES9

SEGURIDAD PARA GAS10

RECAMBIOS12

ACOPLAMIENTO DE RACORES13

COMPONENTES PARA INSTALACIONES SOLARES6A

COLECTORES DE DISTRIBUCIN, VLVULAS DE ZONA, CAJAS Y ACCESORIOS4

VASOS DE EXPANSIN, VALVULAS MEZCLADORAS, CRONOTERMOSTATOS11

COMPONENTES PARA INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR6B

0505

2/11

E

Caleffi S.p.A. - Sede central - Planta 1Fontaneto dAgogna - ITALIA

EL GRUPO CALEFFI

Centro de Investigacin CUBOROSSOFontaneto dAgogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Planta 2Fontaneto dAgogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Planta 3Gattico - ITALIA

PRESSCO S.p.A. - Estampacin y produccin latnInvorio - ITALIA

Caleffi Armaturen GmbHMhlheim/Main - ALEMANIA

Caleffi International N.V.Weert - BENELUX

Caleffi Hidrotermika d.o.o.Izola - ESLOVENIA

Caleffi LdaMaia Codex - PORTUGAL

Caleffi North America Inc.Milwaukee - ESTADOS UNIDOS

Altecnic Ltd.Stafford - REINO UNIDO

Caleffi FranceValence - FRANCIA

Caleffi Beijing OfficeBeijing - CHINA

Caleffi JapanTokyo - JAPN

Caleffi LatinoamricaMontevideo - URUGUAY

OTRAS SEDES

CERTIFICACIONESY

HOMOLOGACIONES

1

16

527 doc. 01053Calibraciones especialesVlvula de seguridad, homologada ycalibrada segn I.S.P.E.S.L.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 10%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones especiales realizadasbajo pedido: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

Cdigo

5274 5275 5276 5277

1/21 x 3/43/41 x 112/1 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

1111

252055

527 doc. 01053Vlvula de seguridad, homologaday calibrada segn I.S.P.E.S.L.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 10%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones estndar:2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 -5,4 - 6 bar.

Cdigo

5274 5275 5276 5277

1/21 x 3/43/41 x 112/1 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

552140552150552160552170

1/2 M x 3/4 H3/4 M x 3/4 H1 M x 1 1/4 H1 1/4 M x 1 1/4 H

1111

5521 doc. 01053Embudo de descarga,con curva orientable.

Cdigo

552050552070

3/4 H x 3/4 H1 1/4 H x 1 1/4 H

11

25

5520 doc. 01053Embudo de descarga.

Cdigo

552080 1 1/2 H 1

5520 doc. 01053Colector de descarga,tipo cubeta.

Cdigo

1111

252055

bar

11,52

2,252,5

1015202225

bar

2,733,544,5

2730354045

bar

55,4678

5054607080

Terminacin del cdigo de las vlvulas de seguridad

11

7

313 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Temperatura mxima del manmetro: 90C.Calibraciones: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

314 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones macho - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Temperatura mxima del manmetro: 90C.Calibraciones: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

311 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

2 bar slo 3/4.

312 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones macho - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

Cdigo

3134 3135 313432313532

1/2 con manm.3/4 con manm.1/2 3 bar con conex. manm.3/4 3 bar con conex. manm.

1 1 1 1

50 50 50 50

Cdigo

3144 314432314462

1/2 con manm.1/2 3 bar con conex. manm.1/2 6 bar con conex. manm.

1 1 1

50 50 50

Cdigo

3114 3115

1/2 3/4

1 1

50 50

Cdigo

3124 1/2 1 50

Cdigo

311431 1/2 3 bar 1 50

Cdigo

313433 1/2 3 bar 50

311 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Con conexin manmetro.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 15%.Campo de temperatura: 5110C.

313 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Con conexin manmetro.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 15%.Campo de temperatura: 5110C.

Cdigo

512131 1/2 3 bar 1 50

5121 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones macho - hembra.Con conexin manmetro.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 15%.Campo de temperatura: 5110C.

5320 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.

Cdigo

532042532043

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

1 1

50 50

1115

81

530Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.

Cdigo

530525530530

1 1

50 25

530Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.

Cdigo

530625530725530630530730

1111

25 1025 10

3/41x 1 2,5 bar3/41x 1 3,5 bar

12/1 x 1 1/4 2,5 bar1 1/4 x 1 1/2 2,5 bar12/1 x 1 1/4 3,5 bar1 1/4 x 1 1/2 3,5 bar

12/1 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

531Vlvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Fluidos utilizables: agua.Campo de temperatura: 5100C.Calibraciones: 4 - 6 - 8 -10 bar.

Cdigo

5314 5315

1 1

50 25

531Vlvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Fluidos utilizables: agua.Campo de temperatura: 5100C.Calibraciones: 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Cdigo

5316 5317

11

25 10

1/2 x 3/4 3/4 x 1

1115

1115

1115

1115

5321 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.Temperatura mxima del manmetro: 90C.

Cdigo

532142532143

1/2 x 3/4 2,5 bar con manm.1/2 x 3/4 3 bar con manm.

1 1

50 50

5322 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.

Cdigo

532242532243

1/2 x 3/4 2,5 bar con conex. manm.1/2 x 3/4 3 bar con conex. manm.

1 1

50 50

5327 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones macho - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.

532742532743

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

1 1

50 50

5328 doc. 01053Vlvula de seguridad de membrana.Conexiones macho - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5120C.

Cdigo

532842532843

1/2 x 3/4 2,5 bar con conex. manm.1/2 x 3/4 3 bar con conex. manm.

1 1

50 50

1115

1115

1115

1115

Cdigo

19

bar

1,522,53

15202530

bar

3,5456

35405060

bar

7 8

7080

309430309440309460309470309400309542309530309560309570309500

1/2 M x 15 3 bar1/2 M x 15 4 bar1/2 M x 15 6 bar1/2 M x 15 7 bar1/2 M x 15 10 bar3/4 M x 15 4 bar3/4 M x 22 3 bar3/4 M x 22 6 bar3/4 M x 22 7 bar3/4 M x 22 10 bar

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 2020

309 doc. 01130Vlvula de seguridad combinada de temperatura y presin.Para instalaciones hidrosanitarias, como proteccin del acumulador de agua caliente.Temperatura de calibracin: 90C.Potencia de descarga: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW.

3/4 x 22: 25 kW.Calibraciones: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.Certificadas segn norma EN 1490 calibraciones:4 - 7 - 10 bar.

Cdigo

513 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.

513 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones hembra - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.

1,5 - 2 - 4 bar slo 1 x 1 1/4.

514 doc. 01053Vlvula de seguridad convencional.Conexiones macho - hembra.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.PN 10.Campo de temperatura: 5110C.Calibraciones: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

Cdigo

5134 1/2 1 50

Cdigo

5136 5137

11/4 x 1 1/4 1 1/4 x 1 1/2

1 1

25 10

Cdigo

5144 1 50 1/2

Terminacin del cdigo de las vlvulas de seguridad

312Vlvula de seguridad de membrana.Cuerpo en aleacin antidezincificacin .Conexiones M x 15 mm.Con asiento en acero inoxidable.Sobrepresin de apertura 20%.Diferencial de cierre 20%.Campo de temperatura: 5110C.

Cdigo

312417312406312405312407312415312418

505050505050

1/2 M x 151/2 M x 151/2 M x 151/2 M x 151/2 M x 151/2 M x 15

100 kPa200 kPa400 kPa600 kPa5 bar8 bar

SANS 198

11

10

541 doc. 01046 Vlvula de corte del combustible.Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Presin mxima de servicio: 50 kPa.Temperatura mxima de servicio: 85C(lado vlvula).Longitud del capilar: 5 o 10 m.Homologada y calibrada segnI.S.P.E.S.L.: calibracin 98C.

Con autocertificacin Caleffi: calibraciones 120C, 140C, 160C y 180C.

Cdigo

54104 54105 54106 54107 54108 54109

1/2 3/411 1/41 1/22

1 1 1 1 1 1

Cdigo

54161 54181

DN 65DN 80

1 1

Cdigo

54160 54180

DN 65 DN 80

1 1

calibracin

541 540 sensor5 m

sensor10 m

98C120C140C160C180C

97C120C140C160C180C

0 2 4 6 8

1 3 5 7 9

Terminacin del cdigo

540 doc. 01074 Vlvula de corte del combustible.Cuerpo en aluminio. Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.Presin mxima de servicio: 50 kPa.Temperatura mxima de servicio: 50C(lado vlvula).Longitud del capilar: 5 o 10 m.

Homologada y calibrada segnI.S.P.E.S.L.: calibracin 97C.

Con autocertificacin Caleffi:calibraciones 120C, 140C, 160C y 180C.

Cdigo

54060 54080 54010

DN 65DN 80DN 100

1 1 1

541 doc. 01046 Vlvula de corte del combustible.Cuerpo en bronce.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabridaEN 1092-1.Presin mxima de servicio: 11 kPa.Temperatura mxima de servicio:85C (lado vlvula).Longitud del capilar: 5 o 10 m.Homologada y calibrada segnI.S.P.E.S.L.: calibracin 98C.

Con autocertificacin Caleffi:calibraciones 120C, 140C, 160Cy 180C.

541 doc. 01046 Vlvula de corte del combustiblepara empleos a alta presinCuerpo en bronce.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabridaEN 1092-1.Presin mxima de servicio: 50 kPa.Temperatura mxima de servicio:85C (lado vlvula).Longitud del capilar: 5 o 10 m.Homologada y calibrada segnI.S.P.E.S.L.: calibracin 98C.

Con autocertificacin Caleffi:calibraciones 120C, 140C, 160Cy 180C.

11

11

544 doc. 01058Vlvula de descarga trmica de accin positiva con relleno incorporado.Para generadores de combustible slido.Presin mxima de servicio: 6 bar.Campo de temperatura: 5110C.Campo de temperatura ambiente: 150C.Temperatura mxima de calibracin: 100C (0/-5C).Longitud del capilar: 1300 mm.

547Separador de aire.Cuerpo en fundicin.Conexiones roscadas hembra.

529 Regulador de tiro de doble seguridad.Conexin roscada macho.Campo de regulacin: 30100C.

Cdigo

544400 1/2 1 10

Cdigo

547060547070547080547090547200547300

11 1/41 1/222 1/23

1 1 1 1 1 1

10 1010 10

547 Separador de aire.Cuerpo en acero.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabridaEN 1092-1.

Cdigo

547400547500

DN 100DN 125

1 1

Cdigo

529500 3/4 1 10

543 doc. 01057 Vlvula de descarga de seguridad trmica con sensor de doble seguridad para generadores de combustible slido.Conexiones roscadas hembra.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5110C.

Longitud del capilar: 1300 mm.Certificada segn normEN 14597.

542 doc. 01001 Vlvula de descarga trmica de accin positiva.Presin de servicio: 0,3 P 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.Rearme manual por bloqueo delquemador o alarma.Homologada y calibrada segnI.S.P.E.S.L.1 1/2 x 1 1/4 - 117000 kcal/h.1 1/2 x 1 1/2 - 360100 kcal/h.

Cdigo

542870542880

1 1

10 10

Cdigo

543513 3/4

1 1/2 M x 1 1/4 H1 1/2 M x 1 1/2 H

98C99C

1 10

577,00629,00

Calibracin

95C

Calibracin

100C

Calibracin

1115

1115

112

Cdigo

548052548062548082548102548122548152

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

119118128156175110

1 1 1 1 1 1

548 doc. 01076Separador hidrulico.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Con aislamiento.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura:0105C (DN50DN100),0100C (DN125-DN150).Conexin para sonda de temperatura:1/2 H.Suministrado con: vlvula automtica de purga de aire,vlvula de corte, vlvula de descarga.

CdigoCaudal mximoaconsejado m3/h

548006548007548008548009

11 1/41 1/22

2,54,06,08,5

1 1 1 1

548 doc. 01076Separador hidrulico.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Con aislamiento.Conexiones roscadas hembra con enlace.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0100C.Suministrado con: vlvula de purga de aire dotada de grifo de corte automtico, grifo de descarga.

Esquema de aplicacin del separador hidrulico serie 548

Caudal mximoaconsejado m3/h

Cdigo

548200548250548300

DN 200DN 250DN 300

180300420

111

548 doc. 01076Separador hidrulico.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 10.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Conexin para sonda de temperatura:1/2 H.Suministrado con: vlvula automtica de purga de aire,vlvula de corte yvlvula de descarga.

Caudal mximoaconsejado m3/h

SEPARADORES HIDRULICOS

Eleccin del separador hidrulico serie 548El separador hidrulico se dimensiona con referencia al caudalmximo aconsejado en la embocadura. Entre el valor del circuitoprimario y el del secundario, se debe escoger el valor mayor.

a a

a

a

a

aa

a

11

13

559022 1

559 doc. 01084SEPCOLLDe exterior 2+2.Separador hidrulico-colector parainstalaciones de calefaccin. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento.Conexiones principales de 1 1/4 H.Conexiones salidas de 1 M: dos arriba y dos abajo.Campo de temperatura: 0100C. Dotado de soportes de fijacin.Solicitud de patente N. MI2001A001270.

Cdigo

559031 1

Cdigo

559 doc. 01084SEPCOLLDe exterior 3+1.Separador hidrulico-colectorpara instalaciones de calefaccin.

Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de 1 1/4 H.Conexiones salidas de 1 M: tres arriba y una abajo (se pueden invertir).Campo de temperatura: 0100C.Dotado de soportes de fijacin.Solicitud de patente N. MI2001A001270.

559021 1

559 doc. 01084SEPCOLLDe empotrar 2+1.Separador hidrulico-colector para instalaciones de calefaccin.

Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento.Conexiones principales de 1 H.Conexiones salidas: dos abajo de 1 M y una lateral de 1 H.Campo de temperatura: 0100C.Solicitud de patenteN. MI2001A001270.

Cdigo

Esquema de aplicacin serie 559 SEPCOLL de exterior 2+2

770 x 800 x 210250559121 1

Cdigo Dim. tiles (h x b x p)

Caudales mximos aconsejados en las embocaduras del separadorserie 559 SEPCOLL

Salidas Primario Secundario (total)2+1 2 m3/h 5 m3/h2+2 2,5 m3/h 6 m3/h3+1 2,5 m3/h 6 m3/h

SEPARADORES HIDRULICOS-COLECTORES

SEPARADOR + COLECTORSEPARADOR + COLECTOR

559 doc. 01084SEPCOLLEn caja 2+1.Separador hidrulico-colectorpara instalaciones de calefaccin.Cuerpo en acero, PN 6.Con aislamiento.Conexiones principales de 1 H.Conexiones salidas: dos abajo de 1 M y una lateral de 1 H.Campo de temperatura: 0100C.Dotado de caja de alojamiento.Solicitud de patenteN. MI2001A001270.

a a

a

a a

a

a

a

aa

a

aaaaa

a a

a

a a

a

a

a

aa

a

aaaaa

aa

a

aa

a

aa

a

11

14

574001 doc. 01125Grupo de carga automtico con desconectortipo BA, filtro en Y y vlvula de corte.Campo de regulacin del reductor: 16 bar.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 60C.Desconector certificado segn norma EN 12729.

573001 1/2 1 5

Cdigo

574001 3/4 1

Cdigo

273,30

574000 1/2 1 5

Cdigo

357,80

553040553140

1/2 con conex. manm.1/2 con manm.

1 1

10 10

553 doc. 01025Grupo de llenado automtico con grifo, filtro, vlvula antirretorno.Campo de regulacin: 0,34 bar.Presin mxima en entrada: 16 bar.Temperatura mxima de servicio: 70C.

Cdigo

553 doc. 01061Grupo de llenado automticocalibrable, antical, inspeccionable,con indicador de la presin de calibracin, grifo, filtro, vlvula antirretorno.Campo de regulacin: 0,24 bar.Presin mxima en entrada: 16 bar.Temperatura mxima de servicio: 65C.

554040554140554150

1/2 con conex. manm.1/2 con manm.3/4 con manm.

1 1 1

Cdigo

554 doc. 01125Grupo de llenado automtico calibrable de gran capacidad, doble corte, vlvula antirretorno. Cartucho monobloque con filtro extrable.

Campo de regulacin: 16 bar.Presin mxima en entrada: 16 bar.Temperatura mxima de servicio: 60C.

574011 1/2 1 5

Cdigo

312,80

574 doc. 01161Grupo compacto de cargaautomtico con desconector tipo BA, vlvula de corte y filtro.Con aislamiento.Campo de regulacin del grupo

de llenado: 0,24 bar.Presin mxima de servicio:10 bar.Temperatura mxima deservicio: 65C.Desconector certificado segn norma EN 12729.

553540553640

1/2 con conex. manm.1/2 con manm.

1 1

10 10

574000 doc. 01061Grupo de carga automtico con desconector tipo BA, filtro en Y y vlvula de corte.Campo de regulacin del grupo de llenado: 0,24 bar.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 65C.Desconector certificado segn norma EN 12729.

573001 doc. 01061Grupo de carga automtico con desconector tipo CAy vlvulas de corte.Campo de regulacin del grupo de llenado: 0,24 bar.

Presin mxima de servicio:10 bar.Temperatura mxima de servicio: 65C.Desconector certificado segn norma EN 14367.

Cdigo

11

15

519500519504519700

3/43/41 1/4

16 1040 16

1 1 1

50 50 10

519 doc. 01007Vlvula de bypass diferencial regulablecon escala graduada.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Porcentaje mximo de glicol: 30%

CdigoCampo de

calibracin m c.a.

336630 3/4 3 bar 1 5

336Colector porta-instrumentosmontado para instalaciones de calefaccin.Dotado de vlvula de purga de aire, vlvula de seguridad,manmetro y corte automticopara vasos de expansin.

Cdigo

302631 1 3 bar 1 10

302Separador de aire con accesorios para instalaciones de calefaccin.Dotado de vlvula de purga de aire,vlvula de seguridad y manmetro.Con proteccin aislante.

Cdigo

510500510600510700

3/411 1/4

1 1 1

20 20 20

510 doc. 01045Vlvula antitermosifn con presin de apertura controlada.Conexiones rectas o en escuadradesplazando el tapn.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5110C.

Cdigo

327400327500327600327700327800327900

1/23/411 1/41 1/22

mando de mariposa

mando de mariposa

mando de palanca

mando de palanca

mando de palanca

mando de palanca

101014141211

327 doc. 01021BALLSTOPVlvula de esfera con retencin incorporadapara instalaciones de calefaccin.Cromada.Bajas prdidas de carga.Presin mxima de servicio: 16 bar.Campo de temperatura: 5110C.Patentada.

Cdigo

683005683006

3/41

1 1

683 doc. 01040 Manguito caudalmetro.Conexiones roscadas hembra.Dotado de tomas de presin.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: -5110C.

Cdigo

683030683040683050683060683080683100683120683150683170683200

DN 132 DN 140 DN 150 DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

683 doc. 01040Manguito caudalmetro.Cuerpo en acero. Conexiones embridadas.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1

DN 32DN 100, PN 6;DN 125DN 200, PN 16.Campo de temperatura: -5110C.Dotado de tomas depresin, contrabridas,pernos y juntas.

Cdigo

Para medir los valores del caudal se puede utilizar el medidor electrnicoFLOMET cd. 130000 (pg. 196).

100010 1

100Par de racores con agujas deacoplamiento rpido para conectar las tomas de presin a los instrumentos de medicin.Conexin roscada 1/4 hembra.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

Cdigo

116

335 doc. 01171Colector porta-instrumentos y accesorios I.S.P.E.S.L..Cuerpo en acero.Conexiones macho con enlace.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

Dotado de:- termostato de inmersion, de seguridad con rearme manual homologado por el I.S.P.E.S.L.;

- presostato de seguridad homologadopor el I.S.P.E.S.L.;

- termmetro 80 mm conforme con las normas I.S.P.E.S.L.;

- manmetro conforme con las normas I.S.P.E.S.L.;

- grifo manmetro - muestra I.S.P.E.S.L.,de tres vas;

- lira amortiguadora;- vaina de control I.S.P.E.S.L., conexin 1/2;- vaina para vlvula de corte del combustible serie 541, conexin 1/2;

- predisposicin para conexin de la vlvula de seguridad serie 527.

335 depl. 01171Colector porta-instrumentos y accesorios I.S.P.E.S.L.,con doble presostato.Cuerpo en acero.Conexiones macho con enlace.Presin mxima de servicio: 5 bar.Campo de temperatura: 0110C.

Dotado de:- termostato de inmersion, de seguridad con rearme manual homologado por el I.S.P.E.S.L.;

- presostato de seguridad homologadopor el I.S.P.E.S.L.;

- presostato de mnima homologadopor el I.S.P.E.S.L.;

- termmetro 80 mm conforme con las normas I.S.P.E.S.L.;

- manmetro conforme con las normasI.S.P.E.S.L.;

- grifo manmetro - muestra I.S.P.E.S.L.,de tres vas;

- lira amortiguadora;- vaina de control I.S.P.E.S.L., conexin 1/2;

- vaina para vlvula de corte del combustible serie 541, conexin 1/2;

- predisposicin para conexin de la vlvula de seguridad serie 527.

335003335083335093

1 1/41 1/22

111

COLECTORES PORTA-INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS

Esquema de aplicacin del colector porta-instrumentos serie 335

1 2 3 4 5

bar

1 2 3 4 5

bar

335002335082335092

1 1/41 1/22

111

Cdigo Cdigo

117

621000 1 10

621 Termostato de contacto, regulable.Campo de funcionamiento: 2090C.Grado de proteccin: IP 20.

Cdigo

622000 1 10

622 Termostato de inmersin, regulable.Campo de funcionamiento: 090C.Con vaina conexin 1/2.Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975).Grado de proteccin: IP 40.

Cdigo

623000 1 5

623 Bitermostato de inmersin:- de seguridad con rearme manual, -calibracin 100C (+0C 6C)

- de regulacin, 090C.Con vaina conexin 1/2.Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975).Grado de proteccin: IP 40.

Cdigo

624000 1 10

624 Termostato de inmersin, de seguridad,con rearme manual,calibracin 100C (+0C 6C).Con vaina conexin 1/2.Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975).Grado de proteccin: IP 40.

Cdigo

625000 15 bar 1 50

625 Presostato de seguridad con rearme manual.250 V - 16 (10) A.Presin mxima de servicio: 15 bar.Campo de temperatura ambiente: -1055C.Campo de temperatura del fluido: 0110C.Conexin 1/4 hembra.Homologado por el I.S.P.E.S.L.(D.M. It. 1.12.1975).Grado de proteccin: IP 44.

Cdigo

625005625010

1 5 bar312 bar

1 1

50 50

625 Presostato para autoclaves.Hasta 500 V tripolar - 16 A.Presin mxima de servicio: 15 bar.Campo de temperatura ambiente: -1055C.Campo de temperatura del fluido: 0110C.Conexin 1/4 hembra.Grado de proteccin: IP 44.

Cdigo Campo de regulacin

22,00

24,9026,40

32,60

58,70

37,00

613030613050

1 1

3 m5 m

5 5

613 Interruptor de boya, 250 V - 10 A.Homologado para servicio pesado.

Cdigo Longitud del cable

24,8527,80

625100 0,51,7 bar 1 10

625 Presostato de mnima, con rearme manual.250 V - 16 A.Presin mxima de servicio: 5 bar.Campo de temperatura ambiente: -1055C.Campo de temperatura del fluido: 0110C.Conexin 1/4 hembra.Homologado por el I.S.P.E.S.L.(D.M. It. 1.12.1975 - R 2005).Grado de proteccin: IP 44.

Cdigo Campo de regulacin

Campo de regulacin

622400622401623001623002

1111

para serie 622 y 624 (versin precedente)

para serie 622 y 624

para serie 623 (versin precedente)

para serie 623

Vainas de ricambio para serie 622, 623 y 624.

Cdigo

11

18

Cdigo

558500 3/4 1 50

558Grifo automtico de corte para vasos de expansin.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

Cdigo

558Grifo automtico para vasos de expansin con grifo de descargapara circuito sanitario.Presin mxima de servicio: 6 bar.Temperatura mxima de servicio: 85C.

538Grifo de descarga de la calderacon boquilla y tapn.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

558510 3/4 1 50

Cdigo

558050558060558070

3/411 1/4

1 1 1

20 20 20

5580Vlvula de esfera para corte de vasos de expansin con grifo de descargapara circuito sanitario.Presin mxima de servicio: 6 bar.Temperatura mxima de servicio: 85C.

Esquema de aplicacin de la vlvula de corte serie 5580

Cdigo

48,4050,7565,60

315400315500

1/23/4

1 1

50 25

315 doc. 01184Flujostato con contactos de mandomagntico.230 V - 0,02 A.Presin mxima de servicio: 6 bar.Campo de temperatura: -15100C.

Los contactos se cierran conflujo en aumento a: 156 l/h (1/2)

456 l/h (3/4)Los contactos se abren con flujo en disminucin a: 108 l/h (1/2)

348 l/h (3/4)

Cdigo

626600626009

1juego de lminas de recambio

1 1

5

Cdigo

626 doc. 01052Flujostato.Para tubos de 1 a 8.250 V (ac) - 15 (5) A.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: -30120C.Grado de proteccin: IP 54.

52,4556,80

538201538400

1/4 M sin tapn1/2 M

11

100

11

19

690200690300690400

1/43/81/2

555

690 Grifo manmetro - muestra I.S.P.E.S.L.De tres vas.Presin mxima de servicio: 15 bar.Campo de temperatura: 590C.

Cdigo

691200691300691400

1/43/81/2

555

691 Lira amortiguadora.En cobre.Cromada.

Cdigo

692000 1

692 Termmetro de capilla.Conexin 1/2.

Cdigo

45 mm

L vaina

L vaina

0120

C

693000 1

693 Termmetro de bulbo de alcohol.

Cdigo

694045694100

45 mm100 mm

1 1

694Vaina de control I.S.P.E.S.L.Conexin 1/2.

Cdigo

5,17 7,38

695000 1

695 Bomba para prueba de instalaciones.Dotado de manmetro y tubo flexiblede conexin a la instalacin.Presin mxima de servicio: 50 bar.Contenido de agua: 12 l.Escala del manmetro: 060 bar.Conexin tubo flexible: 1/2.Longitud del tubo flexible: 1,5 m.Tambin se puede utilizar con mezclasa base de glicol para instalacionessolares.

Cdigo

12,70

24,25

10,9511,8013,50

14,9515,7016,85 0120

C

11

20

post. centr.post. descentr.radialpost. centr.radialradialpost. centr.post. centr.radialradialradial

50 50 50 50 50 50 63 63 80 80 80

11111111111

557 Manmetros.Clase de precisin: UNI 2,5.Campo de temperatura: -2090C.Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Cdigo bar Conexin Posic.

503040503060

0406

01200120

1 1

50 50

503 Termomanmetro.Conexin posterior 1/2.Con vaina de corte. 80 mm.Clase de precisin:- termmetro UNI 2;- manmetro UNI 2,5.

Cdigo bar C

0406

01200120

bar C

688000688010

1 1

105

688 Termmetro.Conexin posterior 1/2.Con vaina. 80 mm.Clase de precisin: UNI 2.Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Cdigo

688100 1 10

688 Termmetro.Conexin radial 1/2.Con vaina. 80 mm.Clase de precisin: UNI 2.Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Cdigo

689010689016689025

010016025

111

20 20 30

689 Hidrmetro.Conexin radial 3/8. 80 mm.Clase de precisin: UNI 1,6.Campo de temperatura: -2090C.Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Cdigo m c.a.

556000 010 1

5560 Manmetro prueba vasos.Clase de precisin: UNI 2,5.

Para presiones superiores, vanse los manmetros de la serie 557.

Cdigo bar

503140503160

1 1

50 50

503 Termomanmetro.Conexin radial 1/2.Con vaina de corte. 80 mm.Clase de precisin:- termmetro UNI 2;- manmetro UNI 2,5.

Cdigo

40,8540,85

50,40

20,6520,6520,65

45 mm100 mm

L vaina

01200120

C

45 mm

L vaina

0120

C

557104557204557304 557106557306557310557410557425557704557706557710

04040406060100100250406010

1/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/8

687000687010

11

687 Termmetro para rafrescamiento.Conexin posterior 1/2.Con vaina. 80 mm.Clase de precisin: UNI 2.Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

45 mm100 mm

-3050-3050

Cdigo L vaina C

687110 1

687 Termmetro para rafrescamiento.Conexin radial 1/2.Con vaina. 80 mm.Clase de precisin: UNI 2.Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

100 mm -3050

Cdigo L vaina C

11

21

546205546206546207546208546209

3/411 1/4 1 1/22

11111

66666

Cdigo

Para detalles tcnicos, consultar la pg. 33

DESFANGADORES

5462 doc. 01137DDIIRRTTCCAALLDesfangador. Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Grifo de descarga con portamanguera.Conexin superior con tapn.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

5465 doc. 01137DDIIRRTTCCAALLDesfangador.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Con aislamiento.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

5469 doc. 01137DDIIRRTTCCAALLDesfangador para tubera vertical. Cuerpo en latn.Conexiones con racores bicono para tubo de cobre 22.Grifo de descarga con portamanguera.Conexin superior con tapn.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.

5469 doc. 01137DDIIRRTTCCAALLDesfangador para tubera vertical. Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Grifo de descarga con portamanguera.Conexin superior con tapn.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.

546902 22 1

Cdigo

Para detalles tcnicos, consultar la pg. 34

546905546906

3/41

11

Cdigo

Para detalles tcnicos, consultar la pg. 34

546550546560546580546510546512546515

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

111111

Cdigo

Para detalles tcnicos, consultar la pg. 33

11

22

120 doc. 01041Combinacin de filtro y vlvula de esfera. Cuerpo en latn. Cartucho filtro en acero inoxidable.Presin mxima de servicio: 25 bar.Campo de temperatura: 0110C.Porcentaje mximo de glicol: 50%.

Permite conectar tomas de presin y vlvula de descarga.

Para el uso en tuberas aisladas, la palanca reversible puede sustituirsepor la versin larga (serie 117 pg. 196).

120141 000120151 000120161 000120171 000120181 000120191 000

1/23/411 1/41 1/22

125 doc. 01041Filtro en Y. Cuerpo en latn. Cartucho filtro en acero inoxidable.Presin mxima: 25 bar.Campo de temperatura: -20110C.Porcentaje mximo de glicol: 50%.

Permite conectar tomas de presin y vlvula de descarga.

Para detalles tcnicos, consultar la pg. 186

FILTROS

577004577005 577006577007577008577009577020577030

1/23/411 1/41 1/222 1/23

11111111

577 Filtro oblicuo.Cuerpo en bronce, 1/22: PN 16,2 1/2 - 3: PN 10.Conexiones hembra - hembra.Campo de temperatura: -20110C.Porcentaje mximo de glicol: 30%.Filtro en chapa extendida en acero inoxidable.

0,400,400,400,470,470,530,530,53

Luz pasaje filtro (mm)

111111

16,8717,2516,6517,2339,1339,69

Kv (m3/h)

0,870,870,870,870,730,73

Luz malla filtro (mm)

Cdigo

Cdigo

125141 000125151 000125161 000125171 000125181 000125191 000125101 000

1/23/411 1/41 1/222 1/2

06,8807,0514,1014,9432,2736,2168,25

1111111

0,870,870,870,870,730,730,73

Kv (m3/h)Luz malla filtro

(mm)Cdigo

Para detalles tcnicos, consultar la pg. 186

a a

a

a a

a

a

a

aa

a

aaaaaaa

a

a

a a

a

a

a

a a aaa

a

2

224

501 doc. 01031MAXCALVlvula automtica de purga de airepara instalaciones de calefaccin,aire acondicionado y refrigeracin.Gran capacidad de descarga.Cuerpo y tapa en latn,componentes internos de acero inoxidable.Presin mxima de servicio: 16 bar.Presin mxima de descarga: 6 bar.Campo de temperatura: -20120C.

5020 doc. 01054MINICALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 120C.

Cdigo

501500 3/4 H x 3/8 H 1 5

Cdigo

502030502040

3/8 M1/2 M

1010

50 50

5021 doc. 01054MINICALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Dotada con grifo de corte automtico.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

Cdigo

502130502140

3/8 M1/2 M

1010

100100

5020 doc. 01054MINICALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Con tapn higroscpico de seguridad.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 120C.

5020 doc. 01054MINICALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Cromada. Con tapn higroscpico de seguridad.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 120C.

Cdigo

502051502061

3/4 M1 M

2 2

50 50

Cdigo

502050502060

3/4 M1 M

2 2

50 50

5020 doc. 01054MINICALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado. Cromada.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 120C.

Cdigo

502031502041

3/8 M 1/2 M

1010

50 50

1/2

551 doc. 01124DISCALAAIIRR Vlvula automtica de purga de airede elevadas prestacionesCuerpo en latn.Conexin roscada hembra.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

551004 1 10

Cdigo

225

5024 doc. 01033ROBOCALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 4 bar.Temperatura mxima de servicio: 115C.

5025 doc. 01033ROBOCALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Dotada con grifo de corte automtico.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 4 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

5027 doc. 01033ROBOCALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Dotada con grifo de corte automtico.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 6 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

5022 doc. 01054VALCALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado. Cromada.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 4 bar.Temperatura mxima de servicio: 120C.

561 doc. 01054Grifo de corte automtico. Para vlvulas de purga de aire serie 5020.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

561 doc. 01054Grifo de corte automtico. Para vlvulas de purga de aire series 5020 y 5022.Cromado.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

Cdigo

502420502430

1/4 M3/8 M

112111

50

Cdigo

502530 3/8 M 10 50

Cdigo

502630502640

3/8 M1/2 M

1010

150100

Cdigo

502730 3/8 M 10 100

Cdigo

502221502231502241

1/4 M3/8 M1/2 M

111

25 25 25

Cdigo

561300561400

3/8 M1/2 M sin junta en PTFE

1010

Cdigo

561301561401

3/8 M1/2 M sin junta en PTFE

1010

5021 doc. 01054MINICALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Cromada.Dotada con grifo de corte automtico.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 110C.

Cdigo

502131502141

3/8 M1/2 M

1010

100100

5026 doc. 01033ROBOCALVlvula automtica de purga de aire.En latn estampado.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 6 bar.Temperatura mxima de servicio: 115C.

226

507 doc. 01032AERCALTapn para radiadores con vlvula de purga de aire.En latn estampado.Cromado.Con tapn higroscpico de seguridad.Con junta.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 6 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

504 doc. 01055AERCALVlvula automtica de purga de aire para todo tipo de radiadores.En latn estampado.Cromada.Con tapn higroscpico de seguridad.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 2,5 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

Cdigo

504401504501504611504621

1/2 M3/4 M1 M derecho1 M izquierdo

111 1

25252525

R59681 doc. 01054AQUASTOPTapn higroscpico de seguridad.Para vlvulas de purga de aire series 5020 y 5021.

5621 doc. 01054 Tapn antiaspiracin.Para vlvulas de purga de aire series 5020, 5021 y 5022.

Cdigo

R59681 1

5620 doc. 01054AQUASTOPTapn higroscpico de seguridad.Para vlvulas de purga de aire series 5020, 5021, 5022 y 504.Cromado.

Cdigo

562000 50

R59720 doc. 01032AQUASTOPTapn higroscpico de seguridad.Para vlvulas de purga de aireserie 507.Cromado.

Cdigo

R59720 1

Cdigo

562100 100

5622 doc. 01033Tapn antiaspiracin.Para vlvulas de purga de aire series 5024, 5025, 5026 y 5027.

Cdigo

562200 100

Cdigo

507611507621507711507721

1 M derecho1 M izquierdo1 1/4 M derecho1 1/4 M izquierdo

111 1

25252525

227

5080 doc. 01056Purgador automtico higroscpico para radiadores.Cromado.Volante de resina blanco.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

5081 doc. 01056Cartucho higroscpico de recambiopara serie 5080.

5055 doc. 01056Purgador manual para radiadores con asiento de goma.Cromado.Volante de resina blanco.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 90C.

Cdigo

508011508021508031508041

1/8 M1/4 M3/8 M1/2 M

25252525

Cdigo

508100 12 p.1,5 25

505 doc. 01056Purgador manual para radiadores.Cromado.Volante de resina blanco.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 90C.

Cdigo

505111505121505131

505050

500 500

Cdigo

505511505521505531505541

1/8 M1/4 M3/8 M1/2 M

1/8 M1/4 M3/8 M

10101010

100100100150

5054 doc. 01056Purgador manual para radiadores.Cromado.Volante de resina blanco.Descarga orientable.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 90C.

Cdigo

505411505421505431505441

1/8 M1/4 M3/8 M1/2 M

50505050

Purgador manual para radiadores serie 5055 (MOD. DEP.)

Este purgador se caracteriza porllevar una junta interna, realizadacon un material elstico especial,gracias a la cual se garantiza laestanqueidad incluso si el volantese aprieta poco o se producenchoques trmicos.

Para que toda la gama de componentes deradiadores Caleffi sea homognea, el volantede maniobra se ha realizado con una formasimilar a la de los mandos termostticos.

337121337131

1/43/8

5050

200200

337Minigrifo de descarga.Descarga orientable.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 6 bar.Temperatura mxima de servicio: 85C.

Cdigo

560421 560000

1/2extractor portamanguera

1025

560 doc. 01056Grifo de descarga de radiadores y calderas murales.Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.Patentado.

Cdigo

El envase de diez unidades incluye un extractor cd. 560000.

337221337231

1/43/8

8050

400250

337Minigrifo de descargacon junta metlica.Descarga orientable.Rosca con junta en PTFE.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

Cdigo

228

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Con descarga.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Patentado.

551005551006551007551008551009

3/411 1/41 1/22 22

1/2 3/4

11111

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

551003

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en latn.Conexiones con racores biconopara tubo de cobre 22.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

551002 1 10

SEPARADORES DE AIRE

Cdigo

Cdigo

Cdigo

1 10

551 doc. 01124DISCALAAIIRR Vlvula automtica de purga de airede elevadas prestacionesCuerpo en latn.Conexin roscada hembra.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

551004 1 10

Cdigo

229

551053551063551083551103551123551153

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

111111

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones soldables.

Con aislamiento.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura:0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Patentado.

551052551062551082551102551122551152

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

111111

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Con aislamiento.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Patentado.

551051551061551081551101551121551151

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

111111

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones soldables.

Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Patentado.

551050551060551080551100551120551150

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

111111

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Patentado.

SEPARADORES DE AIRE

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

230

Bajas perdidas de carga

El dispositivo DISCALvertical, gracias al particulardiseo interno del cuerpovlvula, tiene perdidas decarga muy reducidas.Se puede utilizar sin vnculosalgunos en cualquiertipologia de circuitohidrulico cerrado.Ha sido diseado para quela direccin del fluidotermovector a su interiorresulte indiferente.

Eficacia de separacin

Los dispositivos DISCAL eliminan el aire del circuito hidrulico de modocontinuo y con elevada eficacia de separacin.La cantidad de aire que puede extraerse de un circuito depende devarios parmetros: aumenta en razn inversa a la velocidad decirculacin y a la presin. Como se ilustra en la grfica siguiente, con solo 25 pasadas a la mximavelocidad aconsejada, el purgador elimina casi todo el aire introducidoartificialmente (curva azul), en una proporcin que depende de la presininterior del circuito.La pequea cantidad residual se va eliminando progresivamente duranteel funcionamiento normal de la instalacin. A menor velocidad o mayortemperatura del fluido, la cantidad de aire separada es an mayor.

Grfico eficacia de separacin del separador de aire DISCAL

SEPARADORES DE AIRE

22

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire para tubera vertical.Cuerpo en latn.Conexiones con racores biconopara tubo de cobre 22.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

551902 1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Tiem

po(s

)

10 15 20 25 No.

circ.

1 bar2 bar3 bar

Aire introducido - Aire extrado - (%)

V = 1 m/s - T = constante

Esquema de aplicacin del separador de aire DISCAL para tuberavertical

3/41

551 doc. 01060DISCALSeparador de aire para tubera vertical.Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.

551905551906

11

Cdigo

Cdigo

231

SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES

Funcionamiento

El purgador de aire y desfangador se vale de la accin combinada devarios principios fsicos. La parte activa consiste en un conjunto desuperficies metlicas reticulares dispuestas en radio. Estos elementoscrean movimientos vortiginosos que favorecen la liberacin de lasmicroburbujas y su adhesin a las mallas.

Las burbujas se unen entre s y aumentan de volumen hasta que elempuje hidrosttico vence la fuerza de adhesin a la estructura.Entonces ascienden hacia la parte superior del dispositivo, desde la cualse expulsan por una vlvula automtica de purga de aire provista de boya.Las impurezas presentes en el agua, al chocar contra las superficiesmetlicas del elemento interno, se separan y precipitan en la parteinferior del cuerpo de la vlvula.

546 doc. 01123DISCALDDIIRRTT Separador de aire-desfangador. Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Grifo de descarga con portamanguera.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

546005546006

3/41

1 1

Cdigo

546 doc. 01123DISCALDDIIRRTT Separador de aire-desfangador. Cuerpo en latn.Conexiones con racores bicono para tubo de cobre 22.Grifo de descarga con portamanguera.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

546002 22 1

Cdigo

232

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

546 doc. 01123DISCALDDIIRRTT Separador de aire-desfangador.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones soldables.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de laspartculas: hasta 5 m.Patentado.

546 doc. 01123DISCALDDIIRRTT Separador de aire-desfangador.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabridaEN 1092-1.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

Cdigo

546050546060546080546100546120546150

11111 1

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

Cdigo

546051546061546081546101546121546151

11111 1

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

546 doc. 01123DISCALDDIIRRTT Separador de aire-desfangador.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones soldables.Con aislamiento.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura:0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

546 doc. 01123DISCALDDIIRRTT Separador de aire-desfangador.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabridaEN 1092-1.Con aislamiento.Presin mxima de servicio: 10 bar.Presin mxima de descarga: 10 bar.Campo de temperatura: 0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

Cdigo

546052546062546082546102546122546152

11111 1

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

Cdigo

546053546063546083546103546123546153

11111 1

SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES

233

Pruebas en el laboratorio especializado

TNO - Science and Industry (NL)

Funcionamiento

Para realizar la accin deseparacin, este desfangador llevaun elemento interno con superficiesreticulares en lugar del filtrohabitual. Estas superficiesreticulares se han proyectado paraejercer una baja resistencia al pasodel fluido y, al mismo tiempo,garantizar la separacin de laspartculas.Por lo tanto, la separacin no seefecta por filtracin sino que laspartculas chocan contra lassuperficies reticulares y, luego, sedecantan; al no emplearse filtros seevitan las molestias ocasionadascuando estos se quedanatascados por los fangos que seforman con el uso.

5462 doc. 01137DDIIRRTTCCAALL Desfangador. Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Grifo de descarga con portamanguera.Conexin superior con tapn.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

DESFANGADORES

546205546206546207546208546209

3/411 1/4 1 1/22

11111

66666

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

546550546560546580546510546512546515

111111

5465 doc. 01137DDIIRRTTCCAALL Desfangador.Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi.Conexiones embridadas PN 16.Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Con aislamiento.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.Patentado.

Cdigo

Capacidad de separacin de las partculas - Eficacia deldesfangador

Gracias a la forma especial de su elemento interno, el desfangadorDIRTCAL puede separar todas las impurezas presentes en el circuitode un tamao mnimo de 5 m.El grfico siguiente, elaborado a partir de datos obtenidos en pruebasefectuadas en un laboratorio especializado, ilustra la velocidad con laque separa la casi totalidad de las impurezas presentes. Despus detan slo 50 pasadas, efectuadas en aproximadamente un da defuncionamiento, se elimina el 100% de las partculas del circuito de msde 100 m, y casi el 80% de las partculas ms pequeas. La circulacin continua del agua en la instalacin permite ladecantacin completa de las impurezas.

Cdigo

234

Peculiaridades funcionales

El desfangador DIRTCALvertical garantiza una eficazeliminacin de lasmicropartculas de suciedadms pequeas y limita laposibilidad de obstruccin delelemento de separacin interno,a diferencia de los comunesfiltros en Y. Adems unaimportante zona de decantacinpara las micropartculasseparadas garantiza unareducida frecuencia en lasoperaciones de limpieza condescarga de fangos coninstalacin funcionante.Gracias al particular diseointerno del cuerpo, la vlvulatiene perdidas de carga muyreducidas y se puede utilizarsin vnculo alguno en cualquiertipologia de circuito hidrulicocerrado.Ha sido diseado para que ladireccin del fluido termovectora su interior resulte indiferente.

5469 doc. 01137DDIIRRTTCCAALLDesfangador para tubera vertical.Cuerpo en latn.Conexiones con racores biconopara tubo de cobre 22.Grifo de descarga con portamanguera.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.

546902 22 1

DESFANGADORES

Esquema de aplicacin del desfangador DISCAL para tubera vertical

5469 doc. 01137DDIIRRTTCCAALLDesfangador para tubera vertical.Cuerpo en latn.Conexiones roscadas hembra.Grifo de descarga con portamanguera.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 0110C.Capacidad de separacin de las partculas: hasta 5 m.

546905546906

3/41

11

Cdigo

Cdigo

3

336

338 doc. 01009Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Cromada.Conexiones en escuadra para tubo encobre y plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/21/2

101010

505050

339 doc. 01009Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Cromada.Conexiones rectas para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo Conex. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Conex. tubo

401302401402401500401603

3/81/23/41

sin junta de goma

sin junta de goma

sin junta de goma

sin junta de goma

10101515

50502525

401 doc. 01009Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Cromada.Conexiones en escuadra para tuboen hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo

402302402402402500402603

3/81/23/41

10101515

50502525

402 doc. 01009Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Cromada.Conexiones rectas para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo

342 doc. 01009Detentor.Cromado.Conexiones en escuadra para tubo encobre y plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/21/2

101010

505050

343 doc. 01009Detentor.Cromado.Conexiones rectas para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo Conex. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Conex. tubo

431302431402431503431603

10101515

50502525

431 doc. 01009Detentor.Cromado.Conexiones en escuadra para tuboen hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo

432302432402432503432603

10101515

50502525

432 doc. 01009Detentor.Cromado.Conexiones rectas para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo

339302339402339452

343302343402343452

3/81/21/2

101010

505050

Cdigo Conex. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Conex. tubo

2,222,702,70

Kv (m3/h)

1,351,791,79

Kv (m3/h)

2,222,703,364,47

Kv (m3/h)

338302338402338452

1,351,792,584,43

Kv (m3/h)

sin junta de goma

sin junta de goma

3/81/23/41

1,322,172,584,81

Kv (m3/h)t.a.

sin junta de goma

sin junta de goma

3/81/23/41

2,423,994,525,64

Kv (m3/h)t.a.

1,322,172,17

Kv (m3/h)t.a.

3/81/21/2

101010

505050

Cdigo Conex. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Conex. tubo

342302342402342452

2,423,993,99

Kv (m3/h)t.a.

VLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES

337

425Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Con pre-regulacin.Cromada.Conexiones en escuadra para tubo encobre y plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/2

11

2020

23 p.1,523 p.1,5

425302425402

426Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Con pre-regulacin.Cromada.Conexiones rectas para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/2

11

2020

23 p.1,523 p.1,5

426302426402

VLVULAS TERMOSTATIZABLES CON PRE-REGULACIN

Dispositivo de pre-regulacin

Las vlvulas termostatizables tienen un dispositivo que permite lapre-regulacin de las caractersticas hidrulicas de perdida de carga.A travs del mecanismo de maniobra se pueden seleccionar lassecciones de pasaje especificas para crear la correcta resistencia almoto (no s a que se refiere) del fluido.

Cada seccin de pasaje corresponde a un valor especico de Kv, a loque corresponde una determinada posicin de regulacin en unaescala graduada.

En funcin de su posicin en la instalacin, la vlvula puede serpre-regulada para obtener un simple e inmediato equilibrado delcircuito hidrulico. til tanto para el funcionamiento manual como parael termosttico.

Operacin de pre-regulacin

Quitar el grifo de lavlvula

Levantar la anilla demaniobra del dispositivode pre-regulacin y girarel asta del comandopara seleccionar laposicin deseada en laescala graduada.

Bajar la anilla otra vez.

Posicionar el grifomanual, el mandotermosttico o elelectrotrmico sobre lavlvula.

421Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Con pre-regulacin.Cromada.Conexiones en escuadra para tuboen hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/2

11

2020

421302421402

422Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Con pre-regulacin.Cromada.Conexiones rectas para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/2

11

2020

422302422402

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

Cdigo Conex. rad.

Cdigo Conex. rad.

338

4004 doc. 01140Conjunto formado por:- vlvula termostatizable con conexiones en doble escuadra,

preparada para mando termosttico cd. 200015;- detentor, conexiones en doble escuadra;- dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen.Versin izquierda.Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679.Cromada brillante.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

4001 doc. 01140Conjunto formado por:- vlvula termostatizable con conexiones en escuadra,

preparada para mando termosttico cdigo 200015;- detentor, conexiones en escuadra;- dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen.Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679.Cromada brillante.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

1/2 1 523 p.1,5 2,0 1,92400100

VLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLEPARA RADIADORES TOALLEROS

4003 doc. 01140Conjunto formado por:- vlvula termostatizable con conexiones en doble escuadra

preparada para mando termosttico cd. 200015;- detentor, conexiones en doble escuadra;- dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen.Versin derecha.Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679.Cromada brillante.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

200015 1 5

200 doc. 01140Mando termosttico para vlvulas termostatizablespara radiadores toalleros; sensor incorporadocon elemento sensible al lquido.Para vlvulas de las series 4001, 4003, 4004 y 3380.Cromado brillante.Escala graduada para la regulacinde 0 a 5 correspondiente a un campode temperatura de 0C a 28C.Con adaptador, capuchn contra manipulaciny llave de apriete del capuchn.

Cdigo

58,20Kv (m3/h)

detentor (t.a.)Kv (m3/h)

vlvula

Ejemplo de instalacin de la vlvula HIGH-STYLE para radiadores toallero,versin derecha con mando manual

Ejemplo de instalacin de la vlvula HIGH-STYLE para radiadores toallero,versin derecha con mando termosttico

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

1/2 1 523 p.1,5 1,27 1,37400300

Kv (m3/h)detentor (t.a.)

Kv (m3/h)vlvulaCdigo Conex. rad. Conex. tubo

1/2 1 523 p.1,5 1,27 1,37400400

Kv (m3/h)detentor (t.a.)

Kv (m3/h)vlvulaCdigo Conex. rad. Conex. tubo

339

VLVULAS TERMOSTATIZABLESY DETENTORES HIGH-STYLE

PARA RADIADORES TOALLEROSCON CONEXIN CENTRAL

4004Conjunto formado por:- vlvula termostatizable con conexiones en doble escuadra,

preparada para mando termosttico cd. 200015;- detentor, conexiones en doble escuadra;- capuchn embellecedor (para tubo y pared),

con intereje ataques 50 mm.Versin izquierda.

Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679.

Cromada brillante.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

4003Conjunto formado por:- vlvula termostatizable con conexiones en doble escuadra,

preparada para mando termosttico cd. 200015;- detentor, conexiones en doble escuadra;- capuchn embellecedor (para tubo y pared),

con intereje ataques 50 mm.Versin derecha.Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679.

Cromada brillante.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

1/2 1 523 p.1,5 1,27 1,37400310

Ejemplo de instalacin de la vlvula HIGH-STYLE para radiadores toallerocon conexin central, versin izquierda, con mando termosttico

3380Conjunto formado por:- vlvula termostatizable preparada para

mandos termostticos y electrotrmicos.- detentor;- racores mecnicos para tubos en cobre

con junta trica.

Conexiones en escuadra.Cromada brillante.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

1/21/2

11

55

12 14

3,993,99

338012338014

2,702,70

VLVULA TERMOSTATIZABLE Y DETENTORPARA RADIADORES TOALLEROS

200013 1 10

209004 1

209001 1 10

200 doc. 01140Mando termosttico para vlvulastermostatizables de radiadores toalleros;sensor incorporado con elemento sensibleal lquido.Para vlvulas de las series 4001, 4003, 4004y 3380.Cromado brillante.Escala graduada para la regulacinde 0 a 5 correspondiente a un campode temperatura de 0C a 28C.Con adaptador.

209 doc. 01140Capuchn contra manipulacin y robopara uso en locales pblicos.Para mando termosttico de la serie 200.Cromado brillante.Utilizar con la llave especial cdigo 209001.

209 doc. 01140Llave especial para el apriete del capuchncontra manipulacin y robo.Utilizar con los capuchones contramanipulacin de la serie 209.

Kv (m3/h)detentor (t.a.)

Kv (m3/h)vlvulaCdigo Conex. rad. Conex. tubo

1/2 1 523 p.1,5 1,27 1,37400410

Kv (m3/h)detentor (t.a.)

Kv (m3/h)vlvulaCdigo Conex. rad. Conex. tubo

Kv (m3/h)detentor (t.a.)

Kv (m3/h)vlvulaCdigo Conex. rad. Conex. tubo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

340

338Vlvula termostatizable preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Cromada.En escuadra con conexin rpida paratubos en cobre 15, crudo o recocidoo para alargador cdigo 936415.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

342Detentor.Cromado.En escuadra con conexin rpida paratubos en cobre 15, crudo o recocidoo para alargador cdigo 936415.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

1/2 1 50

Cdigo Conex. rad.

15

Conex. tubo

2,70

Kv (m3/h)

338415

Kv (m3/h)t.a.

1/2 1 50

Cdigo Conex. rad.

15

Conex. tubo

3,99342415

VLVULA TERMOSTATIZABLE Y DETENTOR CON CONEXIN RPIDA

936Alargador para la conexin entre la vlvulatermostatizables con conexin rpiday el racor con fijacin a la pared.

De acero inoxidable pulido.Con junta de goma de forma especial.Longitud: 100 mm (til 88 mm).

1/2 x 15 1 10

Cdigo

936415

Montaje de la vlvula en el tubo y bloqueo mediante grapas

Desbloqueo presionando el anillo externo

341

VLVULAS TERMOSTTICAS

441312441414441415441416

3/8 - 12 bicono1/2 - 14 monocono1/2 - 15 bicono1/2 - 16 monocono

100100100100

441Racor con bicono metlico.Para vlvulas de las series 220, 221, 224 y 225.Cromado.Para tubo en cobre.

220302220402220500

111

202020

221 doc. 01034Vlvula termosttica preparada para mandostermostticos y electrotrmicos. Cromada.Conexiones rectas para tubo en hierro(para tubo en cobre con serie 441).Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

224302224402

3/81/2

11

2020

224 doc. 01034Vlvula termosttica inversa preparadapara mandos termostticos y electrotrmicos.Cromada. Para tubo en hierro (para tubo encobre con serie 441).Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

220 doc. 01034Vlvula termosttica preparada para mandostermostticos y electrotrmicos. Cromada.Conexiones en escuadra para tubo en hierro(para tubo en cobre con serie 441).Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

222402 1 20

222 doc. 01034Vlvula termosttica preparada para mandostermostticos y electrotrmicos. Cromada.Conexiones en escuadra para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

223402 1 20

223 doc. 01034Vlvula termosttica preparada para mandostermostticos y electrotrmicos. Cromada.Conexiones rectas para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

1/2 23 p.1,5

23 p.1,51/2

3/81/23/4 sin junta de goma

2,292,393,19

Kvs (m3/h)*

221302221402221500

111

202020

3/81/23/4 sin junta de goma

1,051,522,20

Kvs (m3/h)*

2,39

Kvs (m3/h)*

1,52

0,931,39

Kvs (m3/h)*

227402 1 20

227 doc. 01034Vlvula termosttica inversa preparada paramandos termostticos y electrotrmicos.Cromada. Para tubo en cobre y plstico,monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

1/2 1,3923 p.1,5

225312225412

3/81/2

11

2020

225 doc. 01034Vlvula termosttica en doble escuadrapreparada para mandos termostticos yelectrotrmicos. Versin derecha. Cromada.Para tubo en hierro (para tubo en cobrecon serie 441).Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

225322225422

3/81/2

11

2020

225 doc. 01034Vlvula termosttica en doble escuadrapreparada para mandos termostticos yelectrotrmicos. Versin izquierda. Cromada.Para tubo en hierro (para tubo en cobrecon serie 441).Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

0,961,40

Kvs (m3/h)*

0,961,40

Kvs (m3/h)*

La homologacin EN 215 es vlida para el acoplamiento de losmandos termostticos de las series 200 y 201 con los cuerposde vlvula de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225 y 227.

*Kvs: caudal con vlvula dotada de mando termosttico en laposicin de mxima apertura.

028

Cdigo

Cdigo

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

Kvs (m3/h)*Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

Cdigo

Kvs (m3/h)*Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

342

200000 10 50

200 doc. 01034Mando termosttico para vlvulasde radiadores termostatizables; sensorincorporado con elemento sensible al lquido.Para vlvulas de las series 338, 339, 401,402, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455.Escala graduada para la regulacinde 0 a 5 correspondiente a un campode temperatura de 0C a 28C.Con adaptador.

Cdigo

200001 1 10

200 doc. 01034Mando termosttico para vlvulasde radiadores termostticas; sensorincorporado con elemento sensible al lquido.Para vlvulas de las series 220, 221, 222,223, 224, 225 y 227.Escala graduada para la regulacinde 0 a 5 correspondiente a un campode temperatura de 0C a 28C.

Cdigo

201000 1 10

Cdigo

201 doc. 01034Mando termosttico para vlvulasde radiadores termostticas y termostatizables;con sensor a distancia.Para vlvulas de las series 338, 339, 401, 402,425, 426, 421, 422, 220, 221, 222, 223, 224,225, 227 y 455.Escala graduada para la regulacin de 0 a 5correspondiente a un campo de temperatura

de 0C a 28C.Longitud del tubo capilar:2 metros.Con adaptador.

MANDOS TERMOSTTICOS

209001 1 10

209 doc. 01034Llave especial para el apriete del capuchncontra manipulacin y robo.Utilizar con los capuchones contramanipulacin de la serie 209.

Cdigo

209000 1 10

209 doc. 01034Capuchn contra manipulacin y robopara uso en locales pblicos.Para mando termosttico de las series 200 y 202.Utilizar con la llave especial cdigo 209001.

Cdigo

202000 1 5

202Mando termosttico para vlvulasde radiadores; sensor incorporadocon elemento sensible al lquido.Con indicador de temperatura ambientedigital de cristal lquido.Para vlvulas de las series 338, 339, 401,402, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222, 223,224, 225, 227 y 455.Escala graduada para la regulacin de 0 a 5correspondiente a un campo de temperaturade 0C a 28C.Indicador de temperatura ambientede 16C a 26C.Con adaptador.Solicitud de patente N MI2007U00405.

Cdigo

49,20

Indicador de temperatura ambiente

El indicador de temperatura ambiente es detipo digital de cristal lquido. Se muestra decolor verde en correspondencia del valorefectivo de temperatura medido. Unespecial sistema basculante, que mantieneel indicador siempre en posicin vertical,permite una ptima visualizacin.

Visible con suficienteiluminacin

343

MANDOS TERMOSTTICOS Y ELECTROTRMICOS

472000 1 5

472 Mando termosttico con perillade regulacin a distanciay elemento sensible al lquido.Para vlvulas de las series 220, 221, 222,223, 224, 225, 227 (acoplamiento directo).Para vlvulas de las series 338, 339, 402, 455(acoplamiento mediante adaptador).Campo de temperatura: 628C.Longitud del tubo capilar: 2 metros.

Cdigo

203502203702

11

2050C4090C

25

203 doc. 01034Mando termosttico para vlvulas deradiadores termostticas y termostatizables;con sonda de contacto para la limitacinde la temperatura del fluido.Para vlvulas de las series 220, 221, 222,223, 224, 225, 227, 338, 339, 401, 402 y 455.Escala de temperatura configurada.Longitud del tubo capilar: 2 metros.

Cdigo Campo de temperatura

475001 1

475Soporte de contacto para sonda.Para mandos de la serie 203.

475002475003

cd. 203502cd. 203702

11

475Vaina para sonda.Para mandos de la serie 203.

Utilizacin

449010 1 100

4490Mando para cuerpos termostticos.Para vlvulas de las series 220, 221, 222,223, 224, 225 y 227.

Cdigo

656102656104

230224

11

1010

6561 doc. 01042Mando electrotrmico.Para vlvulas de las series 220, 221, 222,223, 224, 225, 227, 338, 339, 401, 402 y455.Normalmente cerrado.Alimentacin: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc).Potencia absorbida en rgimen: 3 W.Grado de proteccin: IP 44 (en vertical).Cable de alimentacin: 80 cm.Con adaptador.

CdigoTensin

V

4498Placa embellecedora simple de pared.De ABS blanco RAL 9010.

449800 100

Cdigo

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

VLVULA MANUALY DETENTOR PARA SOLDAR

413312413314413315413316

10101010

50505050

3/83/83/83/8

12 14 15 16

413Vlvula de radiador a escuadra, para soldar.Presin mxima de servicio: 10 barCampo de temperatura: 5100C.

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo

433312433314433315433316

10101010

50505050

3/83/83/83/8

12 14 15 16

433Detentor de radiador a escuadra, para soldar.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

Cdigo

Cdigo

344

VLVULAS MANUALES Y DETENTORES PARA RADIADORES

23 p.1,523 p.1,5

412 doc. 01030Vlvula manual para radiadores.Cromada.Conexiones rectas, para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

431 doc. 01030Detentor.Cromado.Conexiones en escuadra para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

432 doc. 01030Detentor.Cromado.Conexiones rectas para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

411302411402401500*401603*

10101515

50502525

3/81/23/41

sin junta de goma

sin junta de goma

2,423,993,364,47

412302412402402500*402603*

10101515

50502525

3/81/23/41

sin junta de goma

sin junta de goma

1,322,172,584,43

Kv (m3/h)

431302431402431503431603

10101515

50502525

3/81/23/41

sin junta de goma

sin junta de goma

2,423,994,525,64

432302432402432503432603

10101515

50502525

3/81/23/41

sin junta de goma

sin junta de goma

1,322,172,584,81

Kv (m3/h)t.a.

Kv (m3/h)t.a.

411 doc. 01030Vlvula manual para radiadores.Cromada.Conexiones en escuadra para tubo en hierro.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

341 doc. 01030Vlvula manual para radiadores.Cromada.Conexiones rectas para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

340 doc. 01030Vlvula manual para radiadores.Cromada.Conexiones en escuadra para tuboen cobre y plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

342 doc. 01030Detentor.Cromado.Conexiones en escuadra para tuboen cobre y plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

343 doc. 01030Detentor.Cromado.Conexiones rectas para tubo en cobrey plstico, monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5100C.

3/81/21/2

101010

505050

23 p.1,523 p.1,53/4

2,423,993,99

340302340402340452

3/81/21/2

101010

505050

23 p.1,523 p.1,53/4

2,423,993,99

342302342402342452

3/81/2

1010

5050

1,322,17

341302341402

3/81/2

1010

5050

23 p.1,523 p.1,5

1,322,17

343302343402

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

* vlvula termostatizable

Cdigo Kv (m3/h)

* vlvula termostatizable

Cdigo

Cdigo Conex. rad.Kv (m3/h)

t.a.Conex. tubo

Cdigo Conex. rad.Kv (m3/h)

t.a.Conex. tubo

Cdigo

Cdigo

345

455400455500455600455601

1/23/41 derecho1 izquierdo

10101010

Cdigo Conex. rad.

23 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,5

2,002,002,002,00

1,101,101,101,10

Conex. tubo

455 doc. 01051Vlvula termostatizable para mandostermostticos y electrotrmicos. Cromada.Para instalaciones monotubo, transformablepara instalaciones bitubo.Para tubo en cobre y plstico, monocapao multicapa.

Distancia entre centros: 40 mm.Sonda en latn 30 cm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo temperatura: 5100C.

Aplicacin monotubo

Aplicacin bitubo

Kv (m3/h)monotubo bitubo

348Vlvula para instalaciones monotubo. Cromada.Para tubo en cobre y plstico, monocapao multicapa. Caudal al radiador: 100%.Con mando radial.Sin plantilla ni placa embellecedora de pared.

Distancia entre centros: 40 mm.Sonda en latn 30 cm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

4501Vlvula para instalaciones monotubo. Cromada.Para tubo en cobre y plstico, monocapao multicapa. Caudal al radiador: 100%.Sin plantilla ni placa embellecedora de pared.

Distancia entre centros: 40 mm.Sonda en latn 30 cm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

452Vlvula para instalaciones monotubo. Cromada.Para tubo en cobre y plstico, monocapao multicapa. Caudal al radiador: 50%.Para sonda exterior 15 (serie 454).Salidas para pared.Dotada de plantilla, placa embellecedorade pared y racor para sonda.

Distancia entre centros: 40 mm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

1/23/4

1010

Cdigo Conex. rad.

23 p.1,523 p.1,5

Conex. tubo

3,203,70

Kv (m3/h)

450140450150

1/23/4

1010

23 p.1,523 p.1,5

3,103,50

348400348500

1/2 1 2523 p.1,5 2,20452400

VLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO

Las conexiones ida/retornopueden estar invertidas

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

346

4497Placa embellecedora de pared.Para series 4501, 452, 328, 348 y 455.De ABS blanco RAL 9010.Distancia entre centros: de 40 a 50 mm.

449740 50

Cdigo

453Alargador en latn para sonda.Para series 348, 4501 y 455.

453020453030

200 mm (x 348-4501-455400-455500)300 mm (x 455600-455601)

1010

Cdigo

454Sonda exterior en latn cromado 15 mm.Por conectar al lado inferiorcon series 452 y 328, al lado superiorcon series 223, 227, 339 y 341.

454060454090

600 mm900 mm

Cdigo

4496Plantilla mural.Para series 4501, 452, 328, 348 y 455.Distancia entre centros: 40 mm.

449640 10

Cdigo

55

459Curva de conexin para vlvulasmonotubo con sonda exterior de lasseries 328 y 452 y para vlvulatermostatizable cd. 339402.Cromada.

459001 10

Cdigo

452Vlvula para instalaciones bitubo. Cromada.Para tubo en cobre y plstico, monocapa o multicapa.Para sonda exterior 15 (serie 454).Salidas para pared.Dotada de plantilla, placa embellecedora de paredy racor para sonda.

Distancia entre centros: 40 mm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

328Vlvula para instalaciones monotubo. Cromada.Para tubo en cobre y plstico, monocapao multicapa. Caudal al radiador: 50%.Para sonda exterior 15 (serie 454).Salidas para suelo.Dotada de plantilla, placa embellecedora depared y racor para sonda.

Distancia entre centros: 40 mm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

328Vlvula para instalaciones bitubo. Cromada.Para tubo en cobre y plstico, monocapao multicapa.Para sonda exterior 15 (serie 454).Salidas para suelo.Dotada de plantilla, placa embellecedorade pared y racor para sonda.

Distancia entre centros: 40 mm.Presin mxima de servicio: 10 barTemperatura mxima de servicio: 100C.

1/2 1 2523 p.1,5 1,80452401

1/2 1 2023 p.1,5 2,20328400

1/2 1 2023 p.1,5 1,80328401

VLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

Cdigo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m3/h)

347

387100

3871Llave para tuercas hexagonalesde 26 y 30 mm.Para racores de las series 437, 444, 445,447, 679, 680, 681 23 p.1,5 y 3/4.

Cdigo

387127

3871Llave multiuso.Se puede utilizar para enlacesde 3/8 a 1.

Cdigo

382Racor con tuerca mvil 23 p.1,5.Cromado.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

382000 23 p.1,5 M x tuerca 23 p.1,5 H 10

Cdigo

381302381402

3/8 M x tuerca 1/2 H1/2 M x tuerca 3/4 H

11

1010

381Enlace telescpico de vlvulasy detentores para radiadores.Extensin: 15 mm.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

Cdigo

1 4

1 10

936400 1/2 x 16 1 50

936Alargador para la conexin entre el racorcurvo con fijacin a la paredde la serie 933 y las vlvulas del radiador.En cobre recocido, cromado.Con junta en goma de forma especial.Longitud: 200 mm (til 188 mm).

Cdigo

383Racor de conexin con junta tricapara el empleo con las series 679 y 681para tubos 20.Cromado.

23 p.1,5 x 3/4M 10 100

Cdigo

383551

383Racor hembra - bicono.Cromado.

23 p.1,5 H x 3/4 M 10

Cdigo

383151

384031384041

3/8 M x 23 p.1,5 M1/2 M x 23 p.1,5 M

1010

384Racor macho - bicono.Cromado.

Cdigo

560421 560000

1/2extractor de portamanguera

1025

560 doc. 01056Grifo de descarga de radiadoresy calderas murales.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.Cromado.Patentado.

Cdigo

El envase de diez unidades incluye un extractor cd. 560000.

348

RACORES

681000681002681001681006681015681017681024681026681035681044

23 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,523 p.1,5

17,518,119,019,519,510,119,510,110,511,110,511,011,512,011,512,012,513,013,514,0

1214141612141416141616181416161816181618

10101010101010101010

100100100100100100100100100100

681

Racor de dimetro autoadaptable paratubos en plstico monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura:580C (PE-X)575C (Multicapa marcada 95C).Cromado.Patentado.

interior exterior

679014679024679025679044

23 p.1,5 - 14x223 p.1,5 - 16x223 p.1,5 - 16x2,2523 p.1,5 - 18x2

10101010

100100100100

679

Racor para tubos multicapacon funcionamiento continuoa alta temperatura.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 095C.Cromado.

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubomulticapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679(vase pg. 50).

437Racor mecnico para tubos en cobrerecocido o crudo, latn, acero dulcey acero inoxidable.Junta trica.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: -25120C.Cromado.

437010437012437014437015437016

100100100100100

23 p.1,5 - 1023 p.1,5 - 1223 p.1,5 - 1423 p.1,5 - 1523 p.1,5 - 16

438Racor mecnico,para tubo en cobre con junta de PTFE.Cromado.

438010438012438014438015438016438018

23 p.1,5 - 1023 p.1,5 - 1223 p.1,5 - 1423 p.1,5 - 1523 p.1,5 - 1623 p.1,5 - 18 con alma de refuerzo

100100100100100100

445Racor mecnicopara tubos en cobre revestido con PE,serie Q-tec KME EUROPA METALLIy serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES.Junta trica.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 095C.Cromado.

445014445016

1010

100100

23 p.1,5 - 1423 p.1,5 - 16

El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe cortar y preparar con lacorrespondiente herramienta indicada por el fabricante.

El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramientaindicada por el fabricante.

445Racor mecnicopara tubos multicapa VIEGA.Junta trica.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 095C.Cromado.

445024 10 10023 p.1,5 - 16x2,2

447Racor mecnico monobloque paratubos en cobre recocido o crudo, latn,acero dulce y acero inoxidable.Junta trica.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: -25120C.Cromado.

23 p.1,5 - 1023 p.1,5 - 1223 p.1,5 - 1423 p.1,5 - 1523 p.1,5 - 16

100100100100100

447010447012447014447015447016

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

349

RACORES

679264679265679266

3/4 - 20x23/4 - 20x2,253/4 - 20x2,5

101010

100100100

679

Racor para tubos multicapacon funcionamiento continuoa alta temperatura.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 095C.Cromado.

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubomulticapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679(vase pg. 50).

681502681500681501681506681515681517681524681526681535681537681546681555681556681564

3/43/43/43/43/43/43/43/43/43/43/43/43/43/4

17,518,019,019,519,510,019,510,010,511,010,511,011,512,011,512,012,513,012,513,013,514,014,515,015,515,515,516,0

12141416121414161416161814161618161818201820182018201820

1010101010101010101010101010

100100100100100100100100100100100100100100

681

Racor de dimetro autoadaptable paratubos en plstico monocapa o multicapa.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura:580C (PE-X)575C (Multicapa marcada 95C).Cromado.Patentado.

437Racor mecnico para tubos en cobrerecocido o crudo, latn, acero dulcey acero inoxidable. Junta trica.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: -25120C.Cromado.Para la conexin a la tuberade las vlvulas especialespara planchas convectoras.

437510437512437514437515437516437518

100100100100100110

3/4 - 103/4 - 123/4 - 143/4 - 153/4 - 163/4 - 18

438Racor mecnico,para tubo en cobre con junta de PTFE.Cromado.

438512438514438515438516438518

3/4 - 123/4 - 143/4 - 153/4 - 163/4 - 18

100100100100100

El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramientaindicada por el fabricante.

445Raccordo meccanico,per tubi multistrato VIEGA.A tenuta O-Ring.Pmax desercizio: 10 bar.Campo di temperatura: 095C.Cromato.

445524445546

1010

100100

3/4 - 16x2,23/4 - 20x2,8

445Racor mecnicopara tubos en cobre revestido con PE,serie Q-tec KME EUROPA METALLIy serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES.Junta trica.Presin mxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 095C.Cromado.

445514445516445520

101010

100100100

3/4 - 143/4 - 163/4 - 20

El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe cortar y preparar con lacorrespondiente herramienta indicada por el fabricante.

Ejemplo: elegir racores para serie 681

681035 23 p.1,5 12,513 1618

Cdigo interior exterior

Conociendo los diametros interior yexterior de la tubera (ej: 17 mm y 13 mm);

o, conociendo el diametro exterior(ej: ext 17 mm); y el espesor(ej: Sp. 2 mm); y considerando que:

exterior 2 Esp. = interior

17 2 2 = 13 mm

Buscar en la tabla el cdigo que encajeambos los diametros:

interior exteriorCdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

Cdigo

350

679001679002679003679004679006679007679008679009

Calibrador 14x2Calibrador 16x2Calibrador 16x2,25Calibrador 18x2Calibrador 20x2Calibrador 20x2,25Calibrador 20x2,5Empuadura par calibrador pulido

11111111

679 Calibrador y empuadurapara calibrar tubos multicapaantes del uso con racoresde la serie 679.

Cdigo

Calibracin del tubo multicapa y montaje de los componentes delracor de la serie 679

RACORES PARA TUBOS MULTICAPA

351

Se instalan en un especial tipo de paneles con las conexiones abajo yun tramo interior, no visible desde el exterior, que lleva el flujo de envoa la vlvula superior.

Las vlvulas se fabrican en dos modelos: para instalaciones de dostubos o un tubo. Adems, cada uno de los dos tipos est disponiblerecto (tubos desde el suelo) y en escuadra (tubos desde la pared).La versin de dos tubos incluye dos vlvulas de corte de esfera; laversin monotubo, adems de las vlvulas de corte, posee un by-passregulable del 30% al 50% del caudal al radiador.

Z AZA

Z AZA

VLVULAS ESPECIALES PARA PANELES CONVECTORES

3010Vlvulas especiales para panelesconvectores con grupo vlvula termostticaincorporado. Versin monovlvula recta(salidas para suelo) con conexionesde 1/2 hembra para paneles.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servicio: 100C.

301040 1/2 M 1 25

Cdigo Conex. rad.

3/4

Conex. tubo

3011Vlvulas especiales para panelesconvectores con grupo vlvulatermosttica incorporado. Versinmonovlvula en escuadra (salidas parapared) con conexiones de 1/2 hembrapara paneles.Presin mxima de servicio: 10 bar.Temperatura mxima de servi