tare-ets nÎ dĪs ausmaris ga mĀtarehe tama ios · legal assistance centre, 2010 nē ╪hôas ge...
TRANSCRIPT
TARE-ETS NÎ DĪS AUSMARIS GA MĀTAREHE TAMA IOS
Asa׀skolsarana
ta ge ╪hâba
Tita ge ׀guis khami ī mari-i
tsîna ūhâ tama hâ.
Dadab tawa du tare-e ╪gan
tama hâba?
Sammi dadab ge aus-marisa ge mā׀û.
Tare-e ta a dī ║khā?
╪Hanub xab ge ║îba ausa ge ║gui-aihe.
║Îb nî ausa ׀ûs kara, ob ge ╪hanuba ra !û╪am.
Os ge sats ra !khō!oa marisa 4 ׀gôan ║aegu nî ׀gorahe. Sa ôana aus maris ge ╪guro ra ׀khī, sats nî ׀asa audos
tamas ka io ╪oa╪amsa sarana ║amabasens ai!â.
Dadab ge ausmarisa ge mā׀û.
║Îb ge kurib !kharuhâse ausa
ge ׀û.Kaise i !onkhao hâ ║khawa ║nâu!gâ!khaib ║ga
oas !aroma?
Sas ge 10 tsēdi ║aeb !nâ ║îb ge au׀ûs
khao!gâ ׀nai ga oasī hâ, xawes ge nēsis tsîna noxopa a oasī ║khā. Sas ge ╪noaba-ao-e
╪hâba tama hâ.
Tita ge ║ari ║nâu!gâ!khaib tawa nî sī. Tita ge amase
║nā ausmarisa ╪hâba hâ îta Samma
!gâise kō!gâ.
GÔANA AUS MÂISAB׀
Sas ge nēsi xoa║guiba nî dī matikō maris ge mātarehe tama hâ is disa. Sas ge ║khāti !nāsa ╪ansa Johni ūhâ xūn tamas ka io ║îb sîsenni ╪ama nî mā te, hîa Maxastraba ║îb nî ū mî║guib !nâ nî huise. Ai║gause, Johna
sîsen ib ra? ╪Ans a Johni ׀nîsi ║khāsiba ūhâ xūn ai a ׀honkhoe !khaisa?
║Îb a ׀honkhoe ai xūn xa ta ge a ׀ū, xawe ta a ╪ans ge ║îb noxopa ׀naib gere sîsenpa gui hâsa. Tita ge noxopa a ║nâus ge ║îb׀
ge ╪oago kuriba xu 3 !kharagagu khoede a !khā kai !khaisa׀gam׀
║Nās ra ╪âibasen !khais ge ║îb hoaraga ׀gôan !aroma ausmarisa nî māsa. ║Îb ge !khō!oamaris âba
xu ║îb ôan di ausmarisa nî mātare, ║îb !aromab nî ׀gapi׀gauxūn ai ma-rina mā╪uis ai!â. Matikō marisab
ge mātare╪gā tama hâ ī?
Johni ge N$300 ║khâko-robe nî mā ge īs ge. ║Îb
ge 12 ║khâgu !kharu hâse ge mātare׀û. ║Nās ge ra ╪âibasen ║îb tita N$3600
surude hâsa.
║Nāpa gu ge !kharaga gauga hâ matits khoe-i hîa׀ausmarisa ge mātare׀û-e xu ║nā marisa a hō║khās diga. ׀Hûhâse da ge ║îb hoan xa a !gâi ׀gaub nē
mâsib !nâb ai nî ׀hû׀gui tsî xoa║guiba nî dī tsî Maxas-
traba ║gui-ai!â.
Sada ge nē da ga ū !ha-rodi hoadi !nâ Johni di mā-am-e
╪hâba tama hâ, nausab ║îba ║nâu!gâ!khaib tawa sī tsî ׀khara׀gaub nē marisab a mā!nâ║khāba a ╪gan ║khās
ga hâ xawe. ║Îb ge ║khāti ausxoa║guib di ׀khara׀kharahesa
a ╪an ║khā, hanab ga ¬║îb mâsiba ║nâu!gâ!khaib ge nē
aus xoa║guiba a dīs khao!gâ a .khara hâ o׀
║Nâu!gâ!khaib ge Johni di sîsenmā-ao-e a ╪gan
¬║khā, î-i ║nā maris hîa surudehe hâsa ║îb
!KHŌ!OAMARISA xu ū tsî !oa sasa sîba.
║Nâu!gâ!khaib ge Johni a ׀HONKHOE AI
║KHĀSIBA ŪHÂ XŪN nî ║amaxūhe !khaisa a
║gui-ai ║khā îs ║nā surudesa marisa mātarehe.
Hana i ׀nî khoe-e nî hâs kara Johna surude hâ-e,
ob ge ║nâu!gâ!khaiba a mîmā ║khā, îb ║nā SU-
RUDEBA !oa sats ║ga mātarehe nē mâ╪oahâ
surudeba mātares ase.Hanab Johna Pensions tamas ka io ׀nî
!gâi!gâna xu nî mari-e !khō!oas kara, ob ge
║nâu!gâ!khaiba a mîmā ║khā îs ║nā marisa
ūhe tsî sats ║ga mātare!kharuhe.
Kaise a !gāsa !khais ge Johni ╪gom╪gomsa
tamasa ausmarisa mātares kha. Nē maris ge !oa!ū ║îb׀║khākorobe !khō!oamarisa
xu nî ╪gae║nâhe. ║Nâu!gâ!khaib sîsenaob
ge 7 tsēdi ║aeb !nâ sî╪uisa ║îb sîsenmā-ao-i nî !âb׀ kha nî sî, mî rase׀║îb !khō!oamaris dib ║îb
ôa-i îs ║ga nî sîhesa.
Mati?!? Mari-e ti !khō!oamarisa xu ra ūhe Sammi aus !aroma. Tita ge nēsi ti ôan îdi ׀kha
nî !hoa.
MAGISTRATE: MAXASTRAB
Tita ge sasa a ׀nam xawe ta ge ׀guis khami
ī mari-i tsîna ׀gôa-i !aroma mā si tide.
|Gôan Aus ╪Hanumās gekaise !gāsase ra mî, hoa
|gam ||gûra !ereamsaūhâsa ||îra di ôa-e aus disa.||Nās ge ra ╪âibasen sats tsîtita tsîn hoan nî nēsa ī||khā
kaisa.
Tita ge sasa a ׀nam xawe ta ge ׀guis
khami ī mari-i tsîna ׀gôa-i
!aroma mā si tide.
Sats ge a nē ׀gôa-i di dada. Sats ge ╪hanusi !ereams
nē ׀gôa-e aus disa ūhâ. Sats ge sîsen-e ūhâ
tsî-i ge ׀guis khami ī hapio kaisen-i tsîna׀
a ׀khai.
Tita ge sasa a ׀nam
xawe ta ge guis khami׀
ī mari-i tsîna ׀gôa-i !aroma mā
si tide.
Sam !game tama !khais ge ╪âibasen tama hâ
sats nē ׀gôa-e nî ׀uru ti. Hoaraga ׀gôan ge auhes
di ╪hanuba ūhâ.
Tita ge ׀Gôan Aus ║Nâu!gâ
!khaib ║ga ī tsî ║nāpa a sîsenxa
mâisa-e nē ║hōb ╪ama sī
nî mû!
Tita ge N$3600 tsî noxopa hā׀arosen ra maris tsîna sasa a mātare ║oa! Tita ge ╪gui ׀gôan
nēsi ta nî kō!gâna ūhâ.
Sammi ge nē marisa ╪hâba hâ.
Tita ge mātare tide!!
!Gâi !aroma-i ose gôan aus marisa׀mātare tama is ge ╪hanuba !û╪ams ti ra mîhe. ║Kharab ge N$4000 tamas ka io 12 ║khâgu ║aeba !khō-oms ║kharaba hōs ti a
hâ ║khā.
Xawe tita ge ׀gū║aeb !nâ ra 4 !gôan di ║gû kai׀
Sats ge !ereamsa ūhâ hoa ׀gôan âtsa mātarebas disa. Sarasats surude
hâ marisats ge ╪khari╪kharibese a mātare-oa ║khā, ╪kharirose ╪gurots
gere mātaresa !nā hâse. Sats ge N$400 ║khâkorobe nî mātare sa surudeb nî toas kōse. ║Nās ge sa ║khâkorobe
!khō!oamarisa xu !oa!ū nî ׀khī, mātarets nî !khaisa ║awo║awos !aroma. ║Khātits ge nau ׀gôan âts tsîn !aroma nî mātare.
Tita ge ╪hâ╪hâsa xū-e
nētsē go||khā
||khāsen. Tita ge ti
|gôan hoan !aroma
ausmarisa nî mātare.
SATSA ...ŪTS HÂ DÎ-E?
ŪTS H MÎ╪GĀ-E?
SIDA ׀KHA !HAOSEN׀HAO׀
SMS : 081-6000098Emails: [email protected] • Faks: 088-613693
Xoa!nâ!khais 604 ׀AE║GAMS
Sida ge sa ╪âi׀gaub nē !âs diba kaise nî !gôa!gâ.
MAGISTRATE: MAXASTRAB
Gôa-aus ge mari-i tamas ka io xūn׀khoe-i ╪hanusi ║gui-ais ase ║îb tamas ka io ║îs ôan tamas ka io naun hîa ║î-i kō!gâs !naga hân
kō!gâs ase ra māsa. ׀Gôa-aus ge !gōsase !gao!gao ûib ╪hâsin !aroma ra māhe ai║gause, hâ!khaib, ╪ûn,
saran, so׀ôan tsî skolmarina.
Nē ╪hôas ge a kurubahe !aromas ge !gāsasiba māsa khoe-i hîa ga
║nâu!gâ!khaib ║gui-ais !naga ausa ║gui-aihe tsî xawe ║nāti ī ausmarisa māsa nî ׀û-i ׀khats nî tare-e dīsa ╪ans ase. ╪Hôas nēs ge Sammi tsî ║îb îra
Sarahs tsî John hâra ai║gaus ׀kha ╪hanub mati ra mîsa goro !gā!gā.
Khoe-e xu ûis: Khoe-i hîa nau khoe-i ╪khâ!nâs ׀kha ׀gui ra ûi-i.
!Nuri!gâ-ao-i: Khoe-i ║nāti i ausa hōs !aroma ╪ganamsensa ra dī-i.
╪Noasenao-i: Khoe-i ║nāti i ausa ra ║gui-aihe-i.
Aogo, sago ôan
!ereamsa ū re!
!ÂsRACHEL COOMER
Nō║nâdi tsî ║gui╪uib (original)׀DUDLEY VIALL tsî PERRI CAPLAN
Projeks mû╪amaosDIANNE HUBBARD
MarisihuibDUITSE MINISTRIS !AUGA!HŪSI║HŌN DISMDG 3 MARIS
Mā╪ui!khaibSURIGU ÔA!NÂS & ╪KHÂ!NÂS PROJEKSLEGAL ASSISTANCE CENTRE, 2010
Nē ╪hôas ge mariose ║gau!nâs !aromadi !aroma a ║khapi║nâhe ║khā, hanas ga hōxū!urusa a ╪an!gâhe o.
║Khapi║nâsa !âs nē mā╪uis dis ge LACs www.lac.org.na tawa a hōhe || khā.