MICROTEC TapOne Post-mix tower Manual

TapOne Manual

Copyright 2009, MicroTec TapOne.com

Trngade 9 DK-7600 Struer Danmark

Alle rettigheder forbeholdes

Elektronisk, mekanisk, fotografisk eller anden gengivelse, overfrsel eller optagelse eller enhver form for edb-mssig udnyttelse af dette dokument eller

dele deraf er forbudt iflge dansk lov om ophavsret.

ii

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse _____________________________________________________________ii 1.0 Introduktion______________________________________________________________3 2.0 Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ________________________________3

Miljbeskyttelse ____________________________________________________________________ 3 3.0 Installation af TapOne trnet ______________________________________________3

Montering til bardisken ______________________________________________________________ 3 Udskiftning af indstik med produktlogo ________________________________________________ 4 Tilslutning af vand- og sirup-linier _____________________________________________________ 4

4.0 Vejledning til tastaturet_____________________________________________________5 Betjenings-modes ___________________________________________________________________ 5

Frit flow __________________________________________________________________________________5 Portionering________________________________________________________________________________5 Rens og gennemstrmning ____________________________________________________________________5

Tekniker-mode _____________________________________________________________________ 5 Skift mellem portionering og Frit flow ___________________________________________________________5 Brix-mode _________________________________________________________________________________5 Udkobling af unskede siruplinier ______________________________________________________________5 Indstilling af strrelser _______________________________________________________________________6

5.0 PC Serviceprogram ________________________________________________________9 Settings __________________________________________________________________________ 10 Firmware update __________________________________________________________________ 11 Com port _________________________________________________________________________ 11 Exit______________________________________________________________________________ 12

6.0 Justering af Brix og Flow-kontrol ___________________________________________12 7.0 Rengring ______________________________________________________________13 8.0 Specifikationer___________________________________________________________14 9.0 Appendiks_______________________________________________________________15

Blokdiagram ______________________________________________________________________ 15 Stikforbindelser controller board _____________________________________________________ 16 Stykliste tappehoved________________________________________________________________ 17

10.0 Indeks ________________________________________________________________19

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 3

3

1.0 Introduktion TapOne er et kompakt trn for udsknkning af postmix- og premix-produkter. Trnet kan hndtere 6 smagsvarianter og to typer vand, typisk stillwater og soda. Denne manual er beregnet som reference for teknikere, servicepersonale og brugere af TapOne trnet, og indeholder den ndvendige information om installation, indstilling, betjening og vedligeholdes.

2.0 Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Miljbeskyttelse

Europiske Rd har udstedt direktivet om bortskaffelse af elektrisk affald og elektronisk udstyr. Formlet med direktivet er at forhindre bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr samt at fremme genbrug og andre former for genvinding af sdant affald. Dette direktiv vedrrer sledes producenter, distributrer og forbrugere. Direktivet krver, at bde producenter og slutbrugere bortskaffer elektrisk og elektronisk udstyr samt elektriske og elektroniske reservedele p en miljmssig forsvarlig mde, og at udstyr og affald genbruges eller genvindes med hensyn til materialer eller energi heraf. Elektrisk og elektronisk udstyr og reservedele m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, og alt elektrisk og elektronisk udstyr samt alle reservedele skal indsamles og bortskaffes separat. Produkter og udstyr, som skal indsamles med henblik p genbrug og andre former for genvinding, er mrket med et piktogram, der vises p forsiden af denne brochure. Nr elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes ved hjlp af de indsamlingssystemer, der er tilgngelige i dit land, beskytter du miljet og menneskets sundhed samt bidrager til betryggende og rationel anvendelse af naturressourcer. Indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr og affald forhindrer mulig forurening af naturen med farlige stoffer, som kan vre indeholdt i elektriske og elektroniske produkter og elektrisk og elektronisk udstyr. Din MicroTec forhandler vil hjlpe og rdgive dig om den korrekte bortskaffelsesmde i dit land.

3.0 Installation af TapOne trnet Montering til bardisken TapOne trnet skal monteres sikkert til bardisken vha. de 2 huller, der findes i trnets bundplade og de medflgende bolte.

1. Sav og bor huller i bardisken efter den vedlagte skabelon. 2. Placer TapOne-trnet p bardisken 3. Bolt bundpladen sikkert til bardisken.

Skabelon i fuld strrelse er vedlagt..

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 4

4

Udskiftning af indstik med produktlogo TapOne trnets front er forsynet med 8 klare vinduer til indstik med produktlogoer. Et ark med et udvalg af forskellige produktlogoer er vedlagt. Disse udskiftes sledes:

1. Lsn de 2 skruer i trnets top og fjern toppladen 2. Lft plastbjlken i trnets front op. 3. Forpladen kan nu skubbes ind i trnet og lftes op. 4. Indstik med produktlogoer skubbes forsigtigt ind under de 8 klare vinduer 5. Genmonter forpladen og st plastbjlken p plads igen.

Tilslutning af vand- og sirup-linier Linierne til vand, soda og sirup tilsluttes direkte til tappehovedet. Alle tilslutninger er vha. 1/4 slangestuds, som er velegnet til slange med en indvendig diameter p 7mm (1/4). Tilslutningerne er farvekodede (se herunder)

Sod

a

Syrup 1

Syrup 2

Syrup 3

Syrup 4

Still wa

ter

Syrup 6

Syrup 5

Brun Soda Rd Sirup 1 Gul Sirup 2

Grn Sirup 3 Bl Sirup 4 Gr Sirup 5 Hvid Sirup 6 Sort Stillwater

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 5

5

4.0 Vejledning til tastaturet Betjenings-modes Frit flow I denne mode er portionstasterne ikke aktive og ingen af lamperne vil lyse. For at foretage en udsknkning, trykkes og holdes tasten for det nskede produkt. Portionering I denne mode er portionstasterne aktive og der vil vre lys ud for den valgte strrelse. For at foretage en udsknkning, trykkes tasten for det nskede produkt. For at skifte strrelse p portionen, trykkes der p tasten for den nskede strrelse. Rens og gennemstrmning Rense-mode startes ved at trykke tasterne Lille og Ekstra-stor samtidig, hvorefter alle lamper begynder at blinke. Tryk nu tasten for det produkt, der nskes renset/gennemstrmmet. Rensning stoppes igen ved at trykke en tilfldig tast.. Rensning stopper automatisk efter 30 sekunders timeout. Tekniker-mode I tekniker-mode kan maskinen brixes, siruplinier udkobles, portioner og udsknkning programmeres, og soda eller stillwater kan vlges. Adgang til Tekniker-mode Se vedlagte kodekort for vejledning.

Af sikkerhedsgrunde leveres koden separat.

Skift mellem portionering og Frit flow For at skifte mellem de to funktioner, trykkes 2 gange p en vilkrlig portionstast, hvorefter systemet vil skifte funktion og kvittere med et eller to bip. Et bip indikerer at systemet er i portionering-mode, medens to pip indikerer frit flow-mode. Brix-mode For at udsknke en 4 sekunders brix-portion, trykkes p den nskede sirup- eller vandtast, hvorefter en 4-sekunders brix-portion udsknkes. Udkobling af unskede siruplinier For at udkoble en siruplinie dobbelttrykkes der p tasten for det respektive produkt. Hvis linien nskes genindkoblet, dobbelttrykkes der igen p tasten for det respektive produkt.

Nr der dobbelttrykkes, vil det frste tryk aktivere udsknkning af sirup. Det andet tryk vil udkoble siruplinien og stoppe udsknkningen.

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 6

6

Indstilling af strrelser Der er flere indstillingsmuligheder nr strrelserne indstilles. Det er muligt at indstille 4 forskellige strrelser for hver sirup, samt for vand og soda. Strrelserne for Lille, Mellem, Stor og Ekstra-stor kan vre forskellig for alle 6 sirup, men ogs forskellig for vand og soda. Top-up kan desuden indstilles, hvis det er ndvendigt. Denne feature tillader at mere tyktflydende produkter udsknkes langsommere, hvis det er ndvendigt, men bibeholder portionens strrelse. Nr strrelserne indstilles, kan vand eller soda vlges. P den mde kan TapOne trnet indstilles til udelukkende stillwater-produkter, udelukkende soda-produkter, eller enhver kombination af stillwater- og soda-produkter. For at indstille en strrelse trykkes der p tasten for den nskede strrelse, som vil begynde at blinke. Dernst vlges de siruplinier, der skal indstillet, ved at trykke p produkttasterne for de pgldende produkter (en siruplinie kan fravlges igen ved at trykke p produkttasten igen). Nr de nskede siruplinier er valgte, (fra en til alle siruplinier kan vlges), trykkes der p tasten for den vandtype, afhngig af om produktet skal vre stillwater eller soda. Hold nu vandtasten nedtrykket, hvorved udsknkningen foretages, indtil den nskede strrelse er opnet. Herefter kan en valgfri Top-up programmeres, hvis det er ndvendigt. For at programmere Top-up trykkes der igen p vandtasten, indtil den nskede Top-up mngde er opnet. Pausetiden mellem udsknkningen og Top-up programmeres ogs. Hvis der ikke nskes top-up, trykkes der p en vilkrlig tast. Glem ikke at indstille strrelserne for stillwater og soda. Disse indstilles hver for sig, og strrelserne kan vre vidt forskellige fra strrelserne p mix-drink strrelserne. Vlg den nskede strrelse, tryk stillwater eller soda og hold tasten nedtrykket indtil den nskede strrelse er opnet.

Top-up er ikke tilgngelig p soda og stillwater.

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 7

7

Eksempel p indstilling af strrelser/portioner Eksempel 1: 5 sodaprodukter og 1 stillwater-produkt. Der nskes ingen Top-up.

Tasterne trykkes sledes: 1. G i tekniker-mode (indtast kode) 2. Tryk p tasten Lille. 3. Tryk p tasterne for de 5 produkter, der nskes programmeret. 4. Tryk p tasten Soda og hold den nedtrykket, indtil den nskede strrelse er

udsknket. 5. Tryk en vilkrlig tast for at annullere top-up.

Indstilling af sodaprodukter

6. Gentag trin 2-5 for mellem, stor og ekstra-stor strrelse. 7. Tryk p tasten Lille. 8. Tryk p tasten for det produkt, der nskes benyttet med Still water. 9. Tryk p tasten Still water og hold den nedtrykket, indtil den nskede strrelse er

udsknket. 10. Tryk en vilkrlig tast for at annullere top-up.

Indstilling af Stillwater-produkter

11. Gentag trin 7-10 for mellem, stor og ekstra-stor strrelse. 12. Tryk p tasten Lille. 13. Tryk p tasten Soda og hold den nedtrykket, indtil den nskede strrelse er

udsknket.

Indstilling strrelser p

Soda 14. Gentag trin 12-13 for mellem, stor og ekstra-stor strrelse. 15. Tryk p tasten Lille.. 16. Tryk p tasten Still water og hold den nedtrykket, indtil den nskede strrelse er

udsknket.

Indstilling strrelser p Still water 17. Gentag trin 15-17 for mellem, stor og ekstra-stor strrelse.

For at forlade tekniker-mode trykkes tasterne Lille og Ekstra-stor samtidig

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 8

8

Eksempel 2: I eksempel 2 skal maskinen igen udsknke 5 sodaprodukter og 1 stillwater-produkt.

Imidlertid skummer det ene sodaprodukt mere end alle de andre produkter, s en top-up er ndvendig. Skum er kun et problem p stor og ekstra-stor strrelse. Tasterne trykkes sledes: 1. G i tekniker-mode (indtast kode) 2. Tryk p tasten Lille. 3. Tryk produkttasten for det produkt, der skummer over. 4. Tryk p tasten Soda og hold den nedtrykket, indtil den nskede strrelse er

udsknket. 5. Tryk en vilkrlig tast for at annullere top-up.

Indstil lille og mellem strrelse

p et skummende

produkt. 6. Gentag trin 2-5 for mellem strrelse. 7. Tryk p tasten Stor. 8. Tryk det nskede produkt. 9. Tryk p tasten Soda og hold den nedtrykket, indtil skummet nr glassets top. 10. Lad skummet fortage sig. 11. Tryk p tasten Soda igen og hold den nedtrykket, indtil strrelsen er korrekt..

Indstil stor og ekstra-stor

strrelse med top-up

12. Gentag trin 7-11 for ekstra-stor strrelse. Indstilling af de vrige strrelser

og produkter

Indstil nu de vrige produkter/strrelser som beskrevet i eksempel 1, trin 2-17, men denne gang vlges naturligvis kun 4 produkter i trin 3.

For at forlade tekniker-mode trykkes tasterne Lille og Ekstra-stor samtidig

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 9

9

5.0 PC Serviceprogram Ved hjlp af et lille PC program, en PC og et TapOne servicekabel er det muligt at foretage en hurtigere og mere intuitiv indstilling af TapOne trnet. Det er desuden muligt at opdatere den interne firmware i trnet. Trnet forbindes til en PC vha. af TapOne servicekabel. Kablet findes i to versioner til henholdsvis serielporten og USB-porten. Servicekablet forbindes til det 10-polede IDC-stik i trnets top, som ogs anvendes til tllesystem, POS og kasseapparat. Hvis trnet er forbundet til tllesystem, POS eller kasseapparat, fjernes dette stik medens serviceprogrammet anvendes.

Nyeste version PC service programmet kan hentes p internetadressen http://www.tapone.com

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 0

10

Settings Fra dette menupunkt kan strrelser og funktionen af TapOne trnet indstilles. Desuden kan en 4 sekunders brix-portion udsknkes, lige som et produkt kan renses/gennemstrmmes. Rensning stoppes igen ved at trykke Purge. Rensning stopper automatisk efter 30 sekunders timeout.

Strrelserne, og top-up, kan indstilles manuelt ved at indtaste den nskede tid. En hurtigere og lettere metode er at anvende SmartTap-funktionen. Ved hjlp af denne funktion er det muligt at udsknke den nskede mngde, evt. med top-up, i et glas. Nr SmartTap-mode forlades gemmes de udregnede tider helt automatisk.

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 1

11

Firmware update Fra dette menupunkt kan softwaren, den skaldte firmware, i TapOne trnet opdateres. Dette kan vre ndvendigt, hvis der nskes nye funktioner eller ved fejlrettelser.

Nyeste version firmware kan til enhver tid hentes p internetadressen http://www.tapone.com

Com port Dette menupunkt anvendes til at vlge den COM-port, der anvendes til forbindelse mellem PC og TapOne trnet. Hvis der anvendes et servicekabel til USB-porten, finder programmet selv den benyttede port og menupunktet skal derfor ikke benyttes.

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 2

12

Exit Afslutter PC Service programmet for TapOne trnet.

6.0 Justering af Brix og Flow-kontrol Kompensationsventilerne for flowkontrol er placeret p oversiden af tappehovedet. For at kunne justere brix, aktiveres brix-mode som beskrevet p side 5. Tryk p en sirup- eller vand-taste for at starte en 4 sekunders brix-portion. Benyt en brix-kop og juster til det nskede brix-forhold. Lsn kontramtrikken p justeringsskruen. Benyt en skruetrkker med 5,5mm lige krv til at dreje justeringsskruen for at justere trykket. Drej skruen med uret for at ge trykket og mod uret for at snke trykket. Nr der er justeret til det nskede brix-forhold, spndes kontramtrikken p justeringsskruen igen.

Figur 1. Justeringsomrde for flowkontrol

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 3

13

7.0 Rengring Under normale driftsforhold er regelmssig rengring minimal, men absolut ndvendig. Nedenstende retningslinier vil hjlpe til en problemfri drift af TapOne trnet

1. Fjern risten fra spildbakken. 2. Fjern spildbakken og tm den for indhold. 3. Rist og spildbakke rengres i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel. Skyld med rent vand 4. Betjeningspanel og plastoverflader rengres med en fugtig klud med varmt vand tilsat mildt

opvaskemiddel og eftertrres med en bld klud. 5. For TapOne trne med stlfront; brug et rengringsmiddel til rustfrit stl uden skurende virkning.

For at undg at stlfladerne hurtigt bliver snavsede igen, kan der anvendes et plejemiddel til rustfrit stl. Pfr lidt af midlet p fladerne med en bld klud.

6. Afmonter udlbstuden og rengr den med en opvaskebrste, varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Udlbstuden kan evt. ibldsttes i en mild sbeoplsning.

7. Skyld udlbstuden grundigt under rindende rent vand. 8. Genmonter udlbstuden. 9. Genmonter spildbakke og rist.

Undg at anvende flgende p fronterne:

soda-, syre- eller kloridholdige rengringsmidler. rengringsmidler med skurende virkning, f.eks. skurepulver og flydende skuremiddel. skuresvampe, som f.eks. grydesvampe eller brugte svampe, der indeholder rester af

skuremiddel.

Stlfronten kan misfarves eller forandre sig, hvis snavs fr lov at sidde i lngere tid. Snavs br derfor straks fjernes.

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 4

14

8.0 Specifikationer Tilslutning af vand og soda 1/4 slangestuds, velegnet til slange med en indvendig diameter p

7mm (1/4). Tilslutning af sirup 1/4 slangestuds, velegnet til slange med en indvendig diameter p

7mm (1/4). Tilslutning for Tllesystem/POS/Kasseapparat

10-pol IDC connector, RS232C 9600 baud, 2 stop bits, no parity Protokol: Objex DrinkStop. Kompatibel med bl.a. MicroTec Objex Counter.

Forsyningsspnding 24V AC, 750mA Ventiler 8 stk. med 24V/50Hz 5W spole Flowkontrol 7 stk. for konstant flow af soda og sirup (se diagrammer herunder for

justeringsomrde). Materialer tappehoved Krop: Klar PMMA GS 233

Ventiler: Stainless steel AISI 304 Flowkontrol: Stainless steel AISI 304 Slangestudser: Stainless steel AISI 304 O-ringe: NBR 70 NSF Food Grade

Godkendelser I overensstemmelse med EEC/FDA food regulations. SK approved: Godkendelses nr. SK215.11 VA-godkendt: Godkendelses nr. TBD

Dimensioner Hjde: 425 mm Bredde: 165 mm Dybde: 330mm

Max. hjde glas/bger 190 mm max. Vgt 4,4 kg.

Figur 2. Justeringsomrde for flowkontrol

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 5

15

9.0 Appendiks Blokdiagram

A - Brown

C - Red

E - Green

G - Gray

B - Black

D - Yellow

F - Blue

H - White

Controller Board

A B

C D

E F

G H

1 2 3 4

Keypad

LED Board

Solenoids

6 wayribbon cable

8 wayflex cable

(Optional)

Service PCOR

Counter systemOR

POS/Cash register

10 wayconnector

24V AC50/60Hz

Transformator

Mains plug

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 6

16

Stikforbindelser controller board

J1

J2

J3 J4

K1

J1 Tilslutning for tllesystem/POS/kasseapparat (kompatibel med Objex DrinkStop) Anvendes ogs som servicestik

J2 Udgang for magnetventiler J3 Indgang for tastatur J4 Udgang for for LED-print K1 Forsyningsspnding 24V AC, 750mA

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 7

17

Stykliste tappehoved

Skruerne til fastholdelse af magnetventiler og flowkontrol skal tilspndes med et moment p 50 cNm. Ved tilspnding over dette moment er der risiko for at plexiglaskroppen delgges.

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 8

18

Pos. Description Part number QTY Material AA Tap body R-280583 1 PMMA GS 233 AB O-ring 2018 R-990009 21 NBR 70 NSF Food Grade AC R-280617 1 PMMA GS 233 AD O-ring 215 R-990024 8 NBR 70 NSF Food Grade AE O-ring 2021 R-990008 2 NBR 70 NSF Food Grade AF Valve head R-280616 1 PMMA GS 233 AG O-ring 128 R-990146 1 NBR 70 NSF Food Grade AH R-280576 1 Stainless steel AISI 302 AI Nozzle R-280412 1 Luran, transparent AL O-ring 2007 R-990079 5 NBR 70 NSF Food Grade AM R-280534 5 Stainless steel AISI 304 AN R-280533 1 PMMA GS 233 AO Tubing inlet R-280030/B 7 Stainless steel AISI 304 AP Screw M4x35 R-990709 2 Stainless steel AISI 304 AQ Screw for connection R-280065 8 Stainless steel AISI 303 AR Screw M4x8

Screw M4x6 R-99017 R-990108

20 8

Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304

AS O-ring 2050 R-990015 7 NBR 70 NSF Food Grade AT Cylinder for flow control R-280082 7 Stainless steel AISI 304 AU Piston, Soda

Piston, Syrup R-280079/A R-280079/S

1 6

Stainless steel AISI 304 Stainless steel AISI 304

AV Spring, Soda Spring, Syrup

R-280426 R-280427/2

1 6

Stainless steel AISI 302 Stainless steel AISI 302

AZ O-ring 2025 R-990002 7 NBR 70 NSF Food Grade BA Screw for flow control R-280428 7 Stainless steel AISI 304 BB O-ring 2068 R-990001 7 NBR 70 NSF Food Grade BC Body for flow control R-289530 7 Stainless steel AISI 304 BD Nut M8 R-990103 7 Stainless steel AISI 304 BE Screw M4x45 R-990660 2 Stainless steel AISI 304 BF Assembled plunger

Plunger Spring for plunger Gasket

R-451101/G R-451322 R-452710 R-450647/G

8 8 8 8

IMRE 1.4106 Stainless steel AISI 302 693/80 NBR

BG R-450582/I R-451269 R-450311/D R-450315/B

8 8 8 8

IMRE 1.4106 O MG4 Stainless steel AISI 316

BI O-ring 114 R-990052 8 NBR 70 NSF Food Grade BL R-450346 8 BM Coil 5W 24A 50Hz R-BA2450 8 BN Nut 1/8 R-450146 8 BO Tubing inlet, 90 degree R-280429 1 Stainless steel AISI 316 BP Additional body R-280577 1 PMMA GS 233 BQ Screw M4x50 R-990695 2 Stainless steel AISI 304 BR R-280072 1 Stainless steel AISI 303 BS Washer 4 R-990826 12 Stainless steel AISI 304 BT Washer for electric valve R-452571 8

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 1 9

19

10.0 Indeks

B

bardisken 3 brix 5;10;12 brixes 5 brix-forhold 12 brix-kop 12 brix-mode 12 brix-portion 5;10;12

C

COM-port 11 controller board 16

F

firmware 9;11 flowkontrol 12;14;17 forpladen 4 frit flow 5

I

indstik med produktlogo 4 indstilling af strrelser 7

J

justeringsskruen 12

K

kasseapparat 9;16 kode 7;8 kodekort 5

L

LED-print 16

M

magnetventiler 16;17 mix-drink 6

O

Objex DrinkStop 14;16

P

PC 9;11;12 PC program 9 plastoverflader 13 portioner 5;7 POS 9;14;16

R

rengring 13 rist 13

S

serielporten 9 servicekabel 9;11 siruplinier 5;6 skabelon 3 SmartTap 10 soda 3;4;5;6;13;14 spildbakke 13 stlfront 13 stillwater 3;5;6;7;8 strrelser 6;7;8;10

T

tllesystem 9;16 tappehoved 14;17 tastaturet 5 tekniker-mode 5;7;8 top-up 6;7;8;10

U

udlbstuden 13 udsknkning 3;5 USB-porten 9;11

V

vand 3;4;6;12;13;14

T A P O N E P O S T - M I X T O W E R M A N U A L _ 2 0

20

W WEEE 3