•

No. 427• L

.24 Tjap-Gwee 2479. - Rebo. 5 December 1928. Taon ka III- ....._-----------

DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT.DRUKKERIJ "HAN PO" PALEMBANGABONNEMENT: ADVERTENTIE :

Drrecteur : T)IA HAN ENG Administra leur : E. Th. T)IASabe e I rtgcl dati I kolom • I 0.25Bout Indonesia J boelsn . f ".50 . . . .

Lcear Indon esia J bcelan . f 6._ s..,,,, kali Clout paling sediltit • . . . I 2.50. .Pemhiljaran leb r d~I(K . Kantoor Redacue & Administ rane: 16 1I~-Telefcon No. 102-Palembang. & rlangganan boleh berdeen.-

AGENT-AGENT : R«lamebe'drijf "ANETA", Weleeveedee. Publidle itsu ntoor ..DE GLOBE", Slagel-Amsterdam. ONG YOH TJAY. Laba l-P.lembang.Lampongsche Di,trictcn. POUW 8lAN HOA. Bellkotlal. UB ENG AN. agent A. D. S. S. KepahiaD'i! .

n OA TJENG GOAN . T,lok 8<.on.

etc.

GEO WU:RIJ 6 Ul.<t 2IJ_ AMUl

Palembang.T.leI. No. 16

522

Agn ttD :

Ut mbot'roeaa llt/l sang lakl II lDpeudjadian Kring ~rtla i , KbabIi lakl mtngatlbotl blboe. pe r·gin ja ilot r i.ra 'an . bot... . nkaperlon nnja jlnlJ IIw. d tarnj.l,lapl ia pcrgl rJ i i an loo r Rt gtnl­Kha pa....e lk.tll pada soedaranjana ma Rak u jang d jadi d)agamalem, dan t.taboe.n d i l itac. cl.J bikln pttbocbon g.n dtngeDlan·lun ora fl g T longboa . ta ""a

las Oedjan Gabardine.Zeiss·lkon fotoappa.

raat 9 X 12c.m.dengao Zeisslens

I : 4. S.

iijd Oog Op haar plaals 1

COLUMBI}.

Baroe terima :

Vraagt ..1111" Sha ving Crura.

K anto o ru b a g i

Voot \ clmIS <k "'lid .kliS M'U, daeIII bt1 hili·d ,~ gt'u l­.c h pslfnlII," m«r op%ljn·p!edtS II . tid Ia ukn . dal aim lIItn ll.aI r voonchnjfl Toc:hII brt ""II WOOl~Yoxl oVCl'gt'latrll op dcu ~u uildruk kllig '0' .' 11ll jft \·rr rclt llg Ir lIlr\~ , WIlll>O'rT K hooaMid clI lIlf. llr ollllJrvr nz,jll door ck hrcrJ1lkr r ll w rfr'»eMlldt gnu" Villi ~ ,,7lt" dallII.'Qrdt d ,t gr \ or l II.flOr "''(1.

Allfttl EOi'T lIlrI hcI ..' rtI~~d nxrk ~ "1II" 181.IUw­

Go ud ·E tlk rt l.Srdrrt 1m t1ftds III dtIC:Uck OlIOWnroifra h ... lilt 'l btn:ld

r.ee! br t elgrA OQRSPRONKELI1KE rtCrpt .

~1J*~~geg~

,

Masin njanji:

Lontjeng Westminster.Permadani etc.

Kareta anak ketjil.

Bismarck-ImportSoengei Tengkoeroek

d lbik lnr o em ih

b in a .Bar~- barOl! inl di ltantoor

Regenlschap swt rktn dllangkillira d;am 1 sort, a mpir kad...•dIan pe rklaian heiba t a nta ra sa­orang T lon gb oa pf"ndoedOtk Pt­kalan gan dugen ora ng·o ra ngPribotmi jang ttla h mtnga n­Ijem dengu aapoton g kajot,lap l M ntoeng bela N mpe kad ja.dIAn lanta ra n ktbot roe d ipfu hknoleh o ra ng ba njak,

Inl kad jad ian a p.1 la ng kit..denger ada sebagl bnl ot t : Sa­o rang T ionghoa ~ndoedOfk Pt­kala nga n ad.l mempof' njai r ia ta -'a n . saorang Pr ilxwml na wa "'-__

A. kl. Daltm 3 taon Hoe or.ngdipia ra, ka ba rn ja ka ha ta n rotn­tott bag lmana biaaa. tapi barotba roc inl kalialu K ring-Iu ingbUltd ,ltDU n. djot'ga Uot: pram­potu bila ....ng lal I ptrgl ktr­dja K ring pergl da rt roemah nJadtngtn ucla bilan " pada sang1.lr.I, begilot' pot n lemro tempo10th pergl wakloe maltm df~

ngf n potra potra maoc tililtlIOfrlJlr. nja , H al Inl mtnd jadilr.co

-Tjondrokou oemo.

M'lajoe . "Inja, eeeceskee bikln pe,. bah.. wet Is de handkus in onzenBout blkJn ptrob.lban nee, ment~ab orlDg be Lalr.eD bakn;.a.

ban ja.Ilb blla. Ja JaIUlJ mtngbar~ tetapl terang seuli k a pt r­gal tlngg l paela . bI bardi , ""ak~ t I' II ' • n rajal ltoelab ad.toe dcelee daa beeeel-beeeelekee be r I e n d I atl' k a m er d I ka­esce pada uptrloeln. bperloean . n dlibloe ntg rl maoe tinggallang moestl datug pacla barf • CD a n dan m a Ie m o e r adanja.Itelak. •

Daltm Inl ptrb ra bill dibotk~

ukee deagee ttges bcee r bluda sar r e v 0 I u CI 0 0 a It Itata - a mbil cond u it jang sehat. dati :-~. -::--=-::--=-::~:-::­nja, seperu I n don t s Ia M t r- adan}a gtloemba ng-gtloembang I N DON ES I A.d i k a, P a a Pac I f j e W 0 r- poli titk Indont sia jang samiftgkin • •' .' ~

k e r Sin a r I n do n t s 1 a, saater sa ltingg.1 bisa kad jadiaaPer a • a 'a n kit a d. I. 1 bgl. Je:perd daltm bcelee Ncveebee OIERIBON.

T eta pt kita beeae scltali ja ng 1926 dan lull 1927 Itoe. Itoelah N Ico r k kabarkee :meoeer d ie K e I Z e r nee aama ada sce aece u mOtstailall d jilta.Slekali scedeh loepa , atawa poera - lot dl anta ranja wet-wet nt gri K a b t r a I a n Pie n d 0 e-" ,poera lcepe of tjoba motDg - tida ada sala serce jang ga ndjil dot It da r i It iI w a-ktr, bahoea de L 0 c o m 0 tit f jang ttda bersetcediceen dengtn d I I ban G e-sendm deeaen ba njak kawan-Ir.a· kaperlcee n djt man. m t en I e.wannja, poee cleh fibak kit.l di- T t ntang asotlan.aSOf'tan dar l T elab otmoem dikalah oei ba-anggtp schagi pelS I a n g be r- pen Blanda, bolthlah klta scboet giman a alotran-alotran jang ha­b ah a i a stbab pengaroe h.pe. soeatoe kabobongan dari orang rOts did jalanlten hagl pe:ndoed oekngaroehn ja pe noe'l is d e: Ke Iz e:r. Jang bodoh. Stba b. mOtstail st- Gemtente jang tlda mampot', adaK. \V II bra n d s dan Z t n t· ka ll sasoealOt ba ngsa asing ja ng sangtt mtnjedihhn ltaberatann ja,g r a a f ada langsoeog bisa be- be lon begltoe la ma bt:rt lnggal d i .palagl kab/asa'an al oeran a toe".kerd ja meDimpah plda rajat, pa- lni negri dan tida mtm poen j.1 ran itoe ada bt:rtlentang;)n dengtndol hal 10eli!3n -toelisan itoe: se- pergaoela n ke:hl sama orang~ pengrua'a a da n puglialan mari­bag ian besar ada fjttnahan dan orang raJat katjoe:all b isa pall - ka. lap i dengen paba da n lidakapal soean bt:laka jang btrba- dang sadja hada haD dl sapaD~ ada kalOtasan Ge:mtente !Ot roehaja tida baek boea hnja .se:bab djang su aat ·sCraa l jang bagoel djalanktn lang dlanl jem aken d i­memba ngotnken angtn-angen rt - da n litjin, biaa taOt keadaha n madjoehn pada Ptngad ilan hilavo lurit ke:pada se:bagian ra jat jang negri sadaltm-dale:mnja alawa Cida ditotroel,ler limpah, se:pert l hal·bal jang bisa taoe watek-walekn;a ba ngsa Otsikan, toeli san da n prOlt stblkin jakin pada prof. Dr. Snouck Prlboe ml Indon t si.. jang sedjatl, Ja rj t rultannja pe ndoedoek,ladi, boeat kaloea rken perkata'aD salaennja saloe flttnahan btlaka . ampi r sama sekali tida ddpetja ng djitoe sepertl ten eboet d ial as. Be:loel .sekali ThomaJ Ca rlijtt perbatian, aahingga pert joema

Soeda h lama se hll diadakta soedah hilang, segala pe roba ba n aadja orang bibn hbe ralan·ka­a c t i t da n r ea c t j e da le:m pe:rs IIda aktn bisa disebabhn olt'h beratan jan'il' d iprtntabken o lebantara pen Blanda dl satoe fihak kabohongan nja saoran'il' bod ob (rtmunlt, scmou sekara ng o rang ".... _I I 1tldan Indone:siers serta Tiongboa dl da n ia uda pe rtjaja jang Itoe Iinggal dlam sadja, marika pa St:- _

fihak jang Jaen sa mingkln ntht a l(Xta n·asotlan bisa bitin pero- rahkm sadja a pa lang s<xda h JI.....~~~~~~~~~~~~~••••da n samingkin sengi!. sabl ngga bahan, sebaliknja biltln binasa diadi nasibnja••da sad ja oe:wan\J • I •doea ·data flhalt. jang satoe bu· se:moea . Ttnta ng H I I den da n tt'n toe dltoeroet dan ka lne: lida ~sifal membah.1 j ai da n .satce:- H t l d e n v tr t tr i n g T bo- ada, apa boltbb....a l kaloe moesti Inja s t a a t s g t V a a r I ij k, Doea mas C a r I y k t bllang : H e: ! ttrboekoe m, tetapl ~at oen­doea ada berlat na n pikiran, ma· .scbynt mij loe. doll de verondtr. d ;oe:k kaberata nn ja mdr ika ttLt hrika inllin d lblkin perobaha n wet stelllDIl dat e:enig gt toof onlstaat d;adl Kgan .ja ng saloe he:ndak men indes uit boe renbed rog, a l he:tl Ireurig Stperti ap", seka ra ng o rang Ijang lacn. Dlli schab itoe lah is . Bed rieger ij doet nJt lSoolslaa n; sang et menl1e:loeh len ta ng prtnl il~dale:m btrbagi-bagi pen itot btl doodt allu . We zullen noolt ha n G emcen lt masintll -masingsenantiasa moe:at artiktl jaDg' doorgron den wanntfr wy allun r~mah haroes membotal te:nlpata nt h-aneh ja ng IDtDOerOel masiDg naa r dt verval.scblngtn f'rvan nitt botat pemboean ga n at r (bezink­mol sing moesoehnja ka tanja tida gt betl vtrwerpen: a ls n it ts da n put ) ja ng katan ja mtnot roe: t arl_baek membahaj<lken pada kt ama- zleltte:n en Mderf waa rmet nit· 161da ri & uw t n W oni ng Verar­nan dan kastd jatra 'an oe moem. mand itts te ma ktn mott wille:n de ning. In! prenlahan ad a d iprtn-

Men otroe:l d jeman u karilng bebbe n en dit wij uit onze gf· tabke n dengtn tiba, sadja, o rangini jang mem bawa segata pe ro- da cbte n en ui(onl praktiscb kvt n d iltlrim pembf' rian taoe boeatbahan date m- keadahan .kuciaban moelen verbanntn'·. Kita silahk.tn biki n itoe bt:ziakpul jang dldjan ­doenia , kita rasa tida bisa diada· pe mba t ja potnja Ilmbangan boll d jl pada dd o. sakean moela i di­ken pe:n je:gaha n penjtg ahan dalem inl. hrojak.tn dan ddo, sakt a n moest ikamenilka·a n d rukpe:rs jang t joe- T jce:ma sad;a bot'a l ptftoeloe p- klaar jang lamanla ha nja klaa rma boea l mem ba jangken a ngen- nja ini loelisa n kita maoe oen· .,toe botlan, st'd e:llg ongkosnjaa ngennja ralal sad ja jang sa.soeal dJOt:k hada'a n di Nederland, di ltoe pemb ik.lnan tida koe rang dartdcnge n djeman. Djad l sekara ng mana ada k 8 ED t r d i k a ' a n f 60.- satoe bt'zinkpu t.kila mena nja da lem hali .se:ndi ri d r u k p t r I : masklpotn 81Ot: - Inl p rtftl aha n bothn sadJaa pakab ada ptr loenja pam t rtn · ta n asottan da rl t aoe m commu. kabtratan dtngen beratnja ong-lah bikin tindaltan .tind.lltan ni, 1 ada lebib btiba t dan pada kOl, Ittapl de ngtn Itmpo jangba roe iloe: soe:pa ja bisa t jt gah d i Indonesia dan .1(Xt8n .sot-beglloe pende k, ada sangtt di-asoelan -asoe tan 1 Apakah pa mt - tan ini dlb ia rh n ydja oleh p... rauken pellbnja o ltb pendoe­renlah ada poe nja wadiib bikin mUfn la h Kbab diJlnggtp BlOt. dOft. Kbab botat kaloear oe ­ha lan gan . halangan pada kama· tan darl orang bodoh. tocb dl Ne- wan g f 60.- itoe boekan per­

dloeannla Pen (Raloe Doenia) dutand tida ptrnab kadJadian ada t.ra t nttng bagl pendoedoek I~...•~~~~~~~~~~:~;.•.;:;.I~1n 't1 hak nja Itamt rd lka'a n lelab pembronlalta n h ttoeall ltoe gera. lang kabanjakan, apalagl bag! • •diakoe i da n d ibargai olth sean· kan da lem hoelan Jull 191 8 jang orang jang me: mpoenjal dotalero ~oen ia 1 A .p a I a gi d j J k 01- ga9al jang bllei n maloe p.ada Mr. • tawa J roema h, Scbab oemoem-\ - - -::-- - - - - - - - , -:- - - - - - - - - - - ­l o e I IOt p tn Je g ah an j a n g P.}, T roeJs t r . pemlmpinnja. n ja orang Prlboeml Jang m~­t j o tm a b a k a l :d i d J a l a n. Inl se:moea adalaruara n darl Je. poenjal roe mabltoehexkan o rangk e n p ad a f l h a k la n g I t - hatn , . Wtt Bla nda jang kaja, oe""angn ja ttlah ahis oen·m ol h s a dj a, sedeng flhak jang hc rlatnan djaoe h dtngt n weI loek mtmboeat itot roem ah .koea t masib mtrdika bOtat mtng - I n d 0 a e s I a . . taw. mt mang rotmah tinggala nhina, me mfittnah da n memakl- B r t d a s c h te O u r a n I M- o ra ng loean ja, d jadl orang jangmakl, itoe lab laeroel pikira n klta tot Jlnlara latn ada bilang : me mpocn jai H'ka ra ng IJotm. roe ­bakal lebih b t r b .l h a j a Iagl ..Dt Ntdtrlandsc.bt Co mmu- ma h aad ja. oewang sama aekalida ri pada li d a ada sasoeat~ Dislen vOtrtn 'bpenlijk e:n onge - uda mempocn jal, baeat makanperobaha n. Schab ptngarotbnla Itrafe .11 jart a acbtue'en sldld tt- pou ampir lidil kedoem an . Inlada seroe:pa dengen son lor:: gtn ' t Nrdtrlandscb ge:z.ag1.aaitn roe pa nja . lida dipilr. lr olt h jangv u I Ita a n jang mt'leda k stbab zt'lfs ondtr dt voo r Ind it besttmdt ma mu enta h, Kaloc klta lia t orangtutoet oep haw a nja. solda le:n, bun I«r va n v e: I r a a d jang l. ng mengeloeh lIoe lelat

D ;ad i, kila pi kir itoe pno ba ha n In Indit : prtdlhn ventt tn roemahnla. d jaocb darl d ialanbotcH Ijegah K 8 m t r d j k a b an oplland, ruitn ht t vo lk op. prij- beur .mpir let ilotng daltm b lD­d r u k p t r s la ng a len d"ttng . rtn gtwtldpltglng aa n, noelDeD potng. jlng man a dl 111Of: masihlentoe Uda ada goenan ~1 , seba b dt moordenaau en bommtowtr- Itha r tanab-tan ah jang k.osongitO( pero ba ha n tjoenlol be rga n- pen ..vdjh~ld.helden" to de Nt- alawa kebonan jang masih t-:r ·tot ng padd I l o t j 0 k da n I i rJ a - dtdandscht Regttring Iitt dlt hoek., ml sih ada lempal boutn I 01 lama wa lek·watek dar l Itt - allel tOI dUlve:rrt maa t toe, ptmboungan at r da n tlda meng­adaha n u-kara ng inl. En Ioc:h mllklpoe n beglloe dl ga ngg oe pada a pa -apa , d jad l mt ·

Betotl It'ka l. tOtan \V, V lt . Nede rland tlda pe rnab !tlblt noeloel ptnda ptl8ll ma lita Ia ­

IndiJk poe nja pikiran Itntang pembro ntaka n Xat joea ll ltoe ger• • hel Otln ja belon perl oe ma rlltau lfhervorminll (perobaha n barOf kan ptmogoka n daltm boelan Ju· dJpltntah bltln Bttlnlr.pul de:nge:n.Has dlrl u ndl ri) pada ma na la ni 1918 jang gagal dtngen bitln te rbot'roc.botroe M'pertl lnl.bil.m l1 : ..H t r v 0 r m en k a n maiM btMr potda Mr. T rOtls lra . Ini IOtII....n bothn M'perUs l t ( h t s h II. d i t d j t pd f pc mimpinnja. ttrHbott di al... prottlt. ttnebab ItbagJ di a la i ,Yo' a a r d t v a n v r o e 11 e r e In l K mou I.nlalln U mudlt... ttoema ..ktdar bout Iwftg·l.wngw il l h e j rJ v 0 e II t n d a a r b II . nnJa raJal bergtrat daD toc lll N dja , .pa lang kit. liM dan d~.Op t n 0 0 g h e e f I v Q 0 I d t mt noe lis. ngft PBngt oeh.ann ja pen dOtdot'kn Je u 'II," e be h oe f t e n d t r M au kita blla ng . kall Iagl de:.. Kt'djakun. d ipe lhal lkfn U·10 e k 0 m I I" ~ng daltm ba ba... ba,.nglr..all ucla ad4a latdallDja dl~ daaja m... bodob,

Perobahan kamerdikahan drukpers.•

" nj harj HAN PO diterbjtken IYz lembar.

LEMBARAN KA-SATOE

Dalt lD peerbceka'ee Vollt sraadtcr mljn jang peetama dalem bee­Ian Mti 1927. Gouverneur o-.neraa l ada memb il jaraken lentanl1soeara ~rs crutek. cuuekma janl1ia anl1gtp sthat dan bua dtpakeseha l1i peneranqan . tetapi seba­Iiknja ta mt nja taktn nda kcerenqadanja pees janl1 seba rken per­moesoeban d i a nta ra golon gan.go lonl1an baecse . la limbangbah oea pe rloe sekali diadak t nptratoeran ktras baea l tindt sitoe asotta n·asoet an telap i di ika.lot ini motsti didjalank tD, seba·gian pers Blanda motsti It rkt napada djiret an ini, kerna d i a nta ra·nja pers Blanda meman g adajang djaha t da n pera totran inlada botat saoe moemn;a.

Tjot jok $f:'kali dtngtn apa jangproftssor Dr .Sn ouck Hour J ronnjtba roe:· baroe lni soeda h toths da·lt rn iapoenja broc hurt sebag isoealot ba ntra san jang d jitoe st·ka li pada Hot b eru cht ebrochure da ri ex· minister Coli jn,di mana iloe professor saloeantaraIaen bilang, jang petS Blanda saoe ·moe:mnja jang mempe u ak itkenda n mtnoesotk noesoek hatinjaora nl1-orang Priboe mi, Uda st­d ikit hanja ada sebag i satOt t jam·boekan jang koeat .wkali hoealmtndoro nl1 bangsa Indonesiakadjoerotsan r t v 0 I u t i e.

Di flha k kita kaoem le mah langse na ntiasa de ngen sia-sia sadjabelaktn d iri atas loedoehan, fltena­han, loesee lyln , pema ki maklhandan hina 'an stba'tjinja da ri fihakBla nda, pe rka ta 'a nnja itoe prO·fessor di samboe t dengen 'lloem·bira oleh oemoem, kerna dcnge nitoe perkata 'a n saoe moe mnja yo·long.ln-golonga n sini. weraSclda pe t pembela 'an ja noJ d ,ilot.jan g bener st"rta be ra lesa n, sa·hingga pembela 'an }itn'll mana~Iah d ioet japken ole h seea·toe professo r besar itoe , bisala ntas termasoek dalem td ingadan plkiran nj.\ Pameren ta h ja noJpal lnl1 tin\!gi di N ederlan d. mace·~n di Indonesia .

Ja ng de L oc o m ol i ef soc·da h membikin critiek pada Qt ­

t ja pannja professor jan\l lelahberd lri d i sa mping kila dengensadjoedjoe rnja hati memboesoekenpe:ngaroehnja pe rt Blan da , itoelahsoedah karoean da n ba ra n\! len ·lOt . T etap i toch de l o c om o ·t i e ( d joe ga tida bisa moenoJkir,jang me ma ng maskipoe n tida st·moea loch ad a pers darlbanl1 sanjajang soeda h memberi kasempeta ndan djalan pa cta fihak Indon esiers.boeal kasih otnd;oek kabent jia npada ba ngsa Poeti da ri ~ngaroeh

pe ngarotbnja toe'lisan toelisanjang lida bolek tadi da lem soera tkabar. De: L o c om o t i e f ha­rep alte n lid.l ada lagi kad jadiilnjang sademiltian Hoe. Begitoela hmaksoed ja n" dalam da ri tetli.~nn la de L o c om o t i e f itoe.ma \l ip<X'n de ngen p<llt e pe rlata 'anjanl1 tt rtoetoep t~dd': lt te rmenl.

0 1 SIOI kila diad i ingel komb.l lidale m soeilloe pe r 5 co n f e·r e n l i e dO('10(', JW'rh' l1lO('d n II n 'la r. waltll-wak il SOf'ral kaha r da nG ouvt rneur-Generaal di aSlanaRt il wijlt, meneer dt K e j z e rwa\a!nja de l o c o m ol i e f.lell h madioeltton p«'rla nj,l 'dn pad.aG . G. II'Jlta nl1 perobaha n s t r a I·w e i b 0 e k ja ng bila .litton lebihgampa ng loem pt'l p.tda pe n jang:m e m b II b il l a J bag! ptrllaOf'lanoe motUJ . D ja wl b G . G . rent,a naperobahan masih ad a di dalemla nga nnja procurtur Gnu aal

• bot' lt d iputimbanghn.h oe koe ukl . jang Jllnl h -n

o leh de K t l z t r. " p t r. ja ng1D t m b a h <II I II (' jalah lida Idenb. nj& pe n dari h . k kit•• J,,"~ ber_

•No. 127[

HANPO Lemberan ka-Setce

•

I

liat !

T10SGlO l .

Kawat.... .. .... TiongbOll dan Blanda.Kabar

T h om a s 5 a m p edi Na nki n g

S h a ngh ai. I Dec. \S p ce.K. P ol Kepala dari per­koem poe lan kaoem boc rotb inter·na lio naa l. Thoma5. telah sa mpedi Nanking . di mzna ia disa mboctdt ngen goemblra oleh pameren·tah Ctn ltaal .

P erk a r a s mo k k e l m ad a t.S h a n\l ha l. I Dt c. (S pec.

K. P oJ. Dtngen dlkepa1.l ioleh C h.lng Cbih Kia ng . pa me­rt nta h pot nja .....dkll- 5pec laal, rt Iahdlldlo.-trn r ap(('haha n dollemItOt oo:rO('5,iln sIDoH o:! mad.tl- D i·bl"in per ta njahan pada comman­dant cLri gartJ so n di Shar:gbaid.:n d jotga anijllota -a ngg ota da ritd nlOOr k.tslamt la r. oe motlJl .

P e r t en, o e ,l n \A·.lk,1 B o a·k i ... u ",," J: d O l' n ia .

S ha n~ ha i . I · D..c. (Sp tc.K. P l » Co milt' ~rot)Cln B oa·!tidU ..... Id a h ~i.:; r lcn ptm~rian

taoe bahoea rad.1 ptrtenijahanda ri hoc lan Maart laen lao n dit'an king ~kdl d lbl~ in ~ttemocan

kJta r biau " nlMa ....·a..iJ· ....a..i!Hoa i.iau..... d~fl ,.. Ioe roc dotnia.Hoo..i..u..... d l W5Otatot tC'mpa tdlmmtd mengULrn ....·allln,.. .

K a p ett j a j ah an j a n gm ocl a i ila ng .

S h .lOll h a i. I D t"c. (S p t c.K. P o ). L" nlalJ,n C han 'll ti suehLt..n~ ~rin'l1 f"" tjake n d iandllnjaw nd lt l bocat lochr Ixnde p .Peb T sung H si poen ja ka pe rlJZl ­jaha n trrhadep padanja tida adabcg itot tt'~1 lagi wbag i janllsoedah.socda h. da n ini generaa lptra n'l1. Kuo M in T an g da DMa nchutia ba h l le tplU .

V e r dr ag d e n ge nFr ank rilk.

S h a n g haI. I Dec. (S p e c.K. P ol. Da Jem inl lOCallerdapet kabar back. dan Fr..o....ni" poc n,a oc rocsa n oeodtorkjaDg negrin),i a koc ta rio:( au to-­nom ic da ri T lOngkok. - IDalemSO: lIIota otrotSoillll verdr. g T iong.ko'" tir ggal fotnggot sadja ... .lOCa loe boc kli dari o rang pocnjakalnginan ba «:k . Re d .).

W. rta lebtb d)aocb .et. .cal·bilan g djoclltoe nee, rocp.n)apchne dapel killk an jan'll di.doe'll . btrbocbocng dtngco ..... ri­beetan jang beroe-barce ini JOe.dah lerJjadi. D1 i' U polltie adauoe d}alan bout la ban IOC. OK. boc a t samen tara w...ktoe.

M C Hil l Y.

576

Toean poenja doen ia

apa jang toean

BAROE DA TANGTocwan E. M. EZEKIEL

o ar i Firma M. EZEKIEL I; SONSGEDl PL , OPTICIEN

SING APOREBocal pt nk s.1 :nal a. dan kepe rlocan ka l ja ma ta. dari

mOtlai da ri so: ka rolnil Llmpe Ii Drctmbet 1928 btr·temp.l t dl lt O T E L •.JOLING " P ale mb.1ng. ta mer No .Q

D jam bitja r a

Pd~1 dati d jam 8 sampl' 10 JOSareh.. •• 1 " 7.-

)aDQ berce sadja awbtk daltmuoe Ioktt. balug : Wi t ida d.Jpelbat nee palDOC'l1a T iongbO.l adaIcbhdoc1oe: daten'llpida hoe Iottr.Lallta ran meliat nee Iolr.o: t ambo­lu aar tida banub pcrkatdhlOrtoe ntang kotlil pceu. (jan'll scp" ·totrnja la haroes berbce et, h rnajalab jang eece be toel bAhoca neepamotda T iongbOi belc e .bashpcrlocaaoja~ ttce paeced..T iongbOil tadi terces linggath ftnee hfttoor post . hrna ia pikir.pen ;ocma sad ja ia banta h petu ·taban itot otanI' kotht pocti tangbilang pada ll)a. s«paja ia torng·got aampe ora ng o rang latft .IbiSd l1a ianl.

Kit. lIanget heran kcnapa itoo:lokrtambtenaa t socdah t lda br. ·ni melllbao rab itot perutabaooung koclit poc ti ba ng ban ta..Hoo fdoppasso:r" Jadja) terbadcppubllek. tedtng jalab jan'll dapcIu oe a pa itoc pam ocda T .cJlgbO.lada daleng paling dOtloean. J.nW'ura ng. b roa itce o ra ng "otlltpotli IOCdah bilang : iang itOt pa.lIIotda T ionghoa !idol diha tnja da­' eng Jebih docloe da n bolt h lotng ·got blakanlJ3n. loll lJnggal d iam sa·d ja so:pc t li pa lOtn g jang tida ber ·njawa. Menur de lolr.ela mbtenaar." U moet u n du rf hebbtn. om tenoemtn .....011 1 ..... it is en ....·011 : ...·arl is" .

Oa n raJa iloe ..Hoofd o ppassrr '"kita d jMlla ~ngtl heran. doIrlmana ia dapet liat da n dapet Ia·ot h adahan pu bllr k jang ka·locar masotk. so:d..ng ia Kndlribaroc sad ja masoc" da lr m ItOClokel.

Ol."nge n lotlisa n st dlkit ini, kitah.ue ,1 !\Ca tasan da rl ka ntoo r po stdl sini sotka la'Ji t.tro itoe ..hol "in- en uilgang dl tl."mp;tfn ja !otIW rtidorloe. soera :a ru"l lI~'k ddpe ldlloclotng dt" lItJen diot-d jocr.

- ,-Wijkltlttstcr i lM' r. III11 .

Kita d ilr.abarkt n pad... hall S-, p.t~ ber~lanll . ~ ocl ,~ a to\"an Kho\ ..... ir T jotn ......iik nl te ~ter IO()r loeakr n ball" ka ro..mahn ia k,ra klrad lOl m 1 le n't1<1 h ha li . !l-l mp«: dide ·pan K....·all.; mf..n.,;j 1.1 Iclah d lpe ­\131 o le h loean K.K 5.. s.ataor apal-tn\l mr nd iad lken "Cb.1b dtngen~"otnlOC'ng J fota n K. K. S. 1.l ­brak s.ama Ian\lannjd sabJn\f't1alrrd ",dl p«:rgoc letan d ia nla ra ItDe'dora toean . Berotntoeng pad.l!laMlo n Itoc perklahlan adO\'kr ptlan bisa dllandloetktn lehl hdl'loe h ban ja k ou nil le! ;lh dal ..ngr is..thktn .

O leh ltoe .....i,kme('ster T ,ong ­hoa n,wl-l ia lida ing in d ipE' r1.l·kOClt n be~ i tot rocr.a doIn tela hrap porllen pada politic di 10CHloe. I3n't1 tenl OC ld a b bil.-.ini nproces-n t baal tt thadep fota nK.. ja n'll a ken ka mord ia n beflhnpenl-1OCta n d l hadepan ha"im.

- - - - _---:..._ - - - -

Sc~rti bdoo w lang br" pi Juodcelab urd~ petkar" Iihm jaogbtu ducetcerkee r

Di Sotak Bato 26 111r. uor"ngau k djota lan koe we , pild.. .....ak.tot m.na laotang a llak lacn behiapcenja ba ran'll ddganga n. Sa·tr lab nee ..ce .....e dimak.n olehanak jan'll tersebcer bl" langa n.rocpuja otwang harga nee ba·ta ng uhnall La u da 1D.aot' ba jat.lIi~jaja o rang J,inl' pocnia lidainDIa bcg iroc sa d)ll dan ~I'i

doc it koc...·en;... Ahn relapi neeana lr. Detal baja r sa m.. perlala'a n :" Maoe tikelll atawa uda trieuotw.1nl'··' Kerna &atoc &ama laentida ingin mengalah, lantas Itocallak jang taditlja mcoganljem!aloeteroe sken piso ket jilnJa lang di·ambil da ri Mkotnja da n tdem·ken iloe barang tad jem padailoe all"k peod joe..1 koo: .....e sa·hingl'a Ir.ep.llaoj.a m('nl'alota rh 'nban jak da rab. Ttoloc wd)iil Inihal tida blsa bcrdl.llan tetl)('Sschab dipisabken oleh oroing langsablkt o itoc kad jadian . sa menta raitoe oinalr. ~oikem lerots mel..,i·ken diri. Bagiman a achirnja kilalida dikaba rken.

KOTADAN DAERAHNIA.

o,.l..an t1 ilot lor,

L>;alanan antare Loe~1t BOl·tang Ita Lcebcek Roeh m d j t~.

r~p ta mt nlara bout~ala ita n­da ran. -.-

It_ karlNtI ....tlra Ina"TM*,"oa.

Daltm H, n Po bmotlang liratelab war taktn ten tang Itoe h ri­blxLllD J i ant.tra bangsa TIOD,, _boa itndlri dJ P a sar 16 Jlit sa­bingga ~br..pa orang jang men ­dapel I~ka. l~ka antar'ln ja adajan'll lerantjem bagi d jiwan ja.Pada wa ltlot rna na ada bc bra pabeLlS o ran" t«dab dJlaba n olebpohlle ~bab didot' ga ada IOUoetl j;tm~r d. c;ble m itot hal. BLt·Itangan 1t,Ia d .kabarken poe labuhlxbocng drnweRItex h nbot·loin td ah dltah.l n poela btbrapaorang . antatanja ada texan T joaT IOC jan" mendjadi Itocasa padasalol satoe firma T ionghoa d••oi!tola . sebab men ()('rot t Ita bar Ita­lot ' IDe Itariboet an sotdah Itrd ja.di ada brlasa! dilti ,toe loean, T ad. pagi Itira· ldra d jam 7Janlaran penaglban otfang lang liwac, Itomba li Pf', ka ra jan'll .e .dilakotkcnn ja pacLualuatoc lan~. ~tti itoo: (elab t('rd iadl pocla dlganann ja janll w akl ot lerd jad in ja Soeak Sato djocga . Rotpan ;a itocIIOC ".m OOo:ldn le lab lott OCI IDen · ha l k. loc lOCdab u rdjadi orangd,..di "orNn so: ndjala. doe-ga Ian lata n oc rotsan konde

KaIDoedi.l n sa lclah locan T,oa Iit jia. ~a orang Prlboc mi ~n ·d llJl,uoc"m dalo:m ldhanan bcb ra · docdotk kampoeng Icr so:OOo: l. sa·pa hari. ata! pertotlocnll ,l n ad- tela h bcrgoclel saltdn Lima " ernd....ocaa t 101100: d lbe ba~" o:n pod ... saloc nja a"en roc boc hkr n !oate ·101 pi it oe perkilra ma~l h berd jilla n roe njd tel.l h goenaltn Sdbilabtcr Ol'S. Klta harepken bia rlah 110\" p i50 j.:a ng d ltantjrp Lellifoe roo:·pctbra }.lng se roc pa ge1dp. lol pi pa u hing,p mengcndi ~brapa

.lItiS pengcxSOt" lan polll": "'l ng tlkeman d l bag ia n kepala da naClicf ...Ien kamoedldll lu nd j.ld l langan motsocnjd d " n jan\llocl aterang . ~ o.:pa "" oran.. )&I n 'll l ldel roe pan}.:J kaLth bcnandinll u maberdo!!.l dl-lnilan IOCtOCI mendjadl w:nd )afa tad,icm. ia Ialoc m'-!ari ·" or ban la ntara n Ilor . ken dni. p..da. ma nd lelah d loNtk

_ 05 - oleh ildferocnjo1 bin 'o1\la telah m~mb l ·

Ku wd.ul pollllC. kin tela nlJga'l !d tutoc sad,a I.lnta sTadl m.ll..m kira kn .. d l<1.0 8 pi"olbken. PaJa pollli.. jan.., men·

hWilt. pol ltle d lalla Slraat dl Sc· da lX' t t.10(' iloe kad jad lan lanta sk., n Ik dekt t k.l nfoor B. P M. da ten.., I..koeken kaw., d llbann jil.1J.1I1dcls: a....n 1t"1.lh lakoe ken !la. l a motdl.ln goesoer ora n.,;j jangwadilNn nlfl den gen radl if1 . Pa dd me nlKenl ka po st pol u:t. .sa mt n·.......I toe m" na d oea or~ n \J Blanda lara oran g jang be-rljllaka dlb.l.....ah....·..1 do: r.~ o: n toenIJgang hrta ka rorma h ~kl l b... u l mlnta per·a ngln. sa loe a n t.trdn)a roe pol n la toeloenlla n doher. kam\Xdla nlida dlkclahlXinj..l Iampoe nJ<l pa . dtnilen IOt ka.IOt ka nl-t sotddh dl 'dem o L.l ntdran ap.l oleh poli tlt " e rband d ,b.l.....a potla Kt : <,rnedlaga itoc SHaa l Idntas 510p IIOC Bock ll Keljll a lr. en didcn\lus~d,) Pt no<ng\la r. il ltoc Kanda · pe n'ila lr.oo:a nnja jan\l a ken kamoe­rdn poc n I.lnlas brenti. It tapi d ian dlmdJ jotk:en de pan penga ·koe llk.l H~ po.-nd ia'ila keamanan dl lan.maolotken p.utan}./l ·an kenap.l - i-

la rnpoe nja lioa p lpasan\J. ordng ..Hok" k,lou r mlSOfk 41jan'il ditan ia Jj.. .....ab slh beloel la' lN!" po~1 ktlUaadloe 'il.l : " w-k..f.l ntJ ~ja p.tsang ". me!'IJ• • g 1

Ake n l el~pi o lch lloc polltie A p.iI jdnil ItIDpo h.tr i Ir. ltd ha ltlda maoc ~dah bctJiloc sad.... di u nloor post di sini. daadalr.enddn ia lelab m lnta ..Kires IlDe ..bok·· boc al lClJlpa l o ran tJ mol­Ot~ r.g jdn'll :t1ah blotk..n pc-Ian g . sock .Ln " alO<'df (10. en uil"anillg aran SOtp.t)a J il lollet di d.t1tm dl Sdbc n - sa~n 10Ket. sotpajat-Ot"k oe kctlll d.n i lfne o rang po' publlek daptr berlotrDel-toe roetIltie. Roe panjd ordn'o1 }.:Jnil di· mcm~h Ir. aper loca nn j.:l . selr.a rangmlnld ta ne .11"1 Jan" mcnd iadi r nta h d i~b.:Jbk o: n ap.l . t ida let­ka .....ad jlba nnj.' poll tie t on det ka la namp.l k lalli. me ndjadl tida da per,£I ra ap.l 1.11~ bwken na ma nja 1.l .,;j i dlkala hO<' i sia pa jang sabe·de n; en ha tk . It'illmana ac hit nja ner o)a ha , oeS dape l la }.:Jnl Icb lhdt n'llen ilo.- .....n tat..ldn na ma. ilO(" doell)(' o leh pe n'l1 'i1a .... e posl.lah o ra n'l1 Ilda ldot, a kr n letapl Bt'l1l1oeub ini pa'll l saorangitl)(' polltle te1.lb Ltkoe ken pa moeJa T lo nghoa ~dab perg 'k.a....ad ubann ja den'l1..n bc lotl l ida di kan too r post dl sinl boc a lp.lnddng pocli. Ittm a la ....·a kOt · memt'e li kapttloca nn~ dl 10le lnin'll , itot bailOC} ! : t ge1· ech lt o. pad.J ma na ia minta

- s- be brapa plakugo:ls da n bud-Seadjiltd I.ld,tm IfNgi baraa. kacu ttn . \Vaklot ia tr ima itoc

perm.lnn, : eQtl s. 1.1 I rrlO~e l jang id moutiT ia ra Palelftb.l nll, roc p.l n}.:J sen· bell d !OC'Ja bc bra p.l PO~I:t 'J rls ,

dl-lta Iad it"m o leh pn bocminja dl- lanlara n m.lna ia SOCdd h ~or·

"nggcp stballi houang pcrmae na n ken oe....·.ang nla d i lloe 10k('l .saJIa !lCba~ i mana oran\l wma h I'" P ada Itot leI·a t d jocrila s.aora ngsaksl l cn. di sin i st tln l1ka 1i ....dlol· InJ onU ler sodorlen poet.. satced lan perkard per~ara Ilkem ja ng soc r.a t pada itoc lokrta illbrenaat.s.lSocnll oJotbn ia pttboeatan .e. ~nil mana lerotS dllajani olehroc p.1 ilo.: h.uoes ddpc- t t jelaha n ilOC pe ndjdga Ioket . Se.....a !tlocdari flh.Jk otmoem, Sc ha b o ra ng itO(' . )d IOC ota ng koc llt potu poc norang j.l n.,;j !ltnnl1 so: ring Iakoe· felab ma soek poela dal r m ilockt n pc rldkoe.l n stpcrti itoe a J a. loket. doln ioill p rt ntahlen{1} pad.lo ran'll o rang jang mill sih diang llep p ubliek ~ng SOCddh sodOt kt nhiadap. ltta p i balli pnbot mi otwang nja Irblh dot loc d lPalr mbang IIIJa bi!oil d l!dma ken ill)(' lolr.tt borat a ngka tIC'J'OCf'oiI ilOC. IoCNb pen dMdock dari sitl)('. pad.l mana ler i·d i s.ini wdlkiln )a locb telah me m- toc n'll d jotQa Itoc sao rdo'll poll ·pocn jiti o nl ....·11o. h I. motda T longhoa. O leh 1IOC ra·

Ini ka<jj!emaran lIkC'm-mtnlkcm. mocda T lOngho.", jan'll bc rawhd.1!oild~Kr i noJkalidl 1.lkocktn oleh meman g 101 ada hak bocal dapt1oranll dewua janoil bisa. dlbdang dllajani pertama oleb ioko:t,amble·I~Alolnfa r.ln amar ...h . Itlapi tlda d ja. naa r. toedah kaslh ptn,aoeta n pardnll dl lakotken oleh kana k.ka · p..1da IIOC orang koc hl poeu. ba ·na" ~l ng ma slh bt rdocdoek lil hotd iapoen"l kaperlocan bclon ab is; ~>:F===================;@:ba n'Jkot st ko la b.l n. ,lhn te la pl iloc o ra ng koe lll poell "'"

WIRI.

da n soeda ranJd Itoe la loe m«:lII·honot deogen ba....·.l u pofongh joe jang maOf' d lhantemkenpaJa ICoe otang T lonQhoa . lelapiktbocroc dlpis.ah ol..h OtanoJ ba ·njak jang nonton Itl)(' l'f' rkla hia n.

In l kad)otdlan soc nglloeh Ir.oc ·rang back so:kall bag l rrnman iailoe k.1n too r, janil soedah di ·boeill stpc rll rOt mah pcnOtndclanole h djaQa m.l lemnj.:). uba njalr.ora ng mengat a hoc i siang ata.....ama lem bila hntoor ld a h dnoclocp.laloe d l SltOl' masoc lr. Itla"l dar iseg a l.a bangsa . bocal iso:ng iso:ngde ngen pram potan . )"l ng ulac nnjadati BI E snl . katl,un ja ba njak faillpra mpot'an janQ dlpla ra d i silaro le h Itoe dJ.lga mdlt m.

Orang men tlh.lt tp ja n." wadJlhmtn it hdlk i at as Inl k"d iddl.l n .

-.-

W ·A RA -x.

Socdah leb th d.lri ta tot taon uce basiln '" ada Itblb besaroe mlXrn)a gerakan kocmpoellen da ri pada gadjl lang bisa due­OC'wang gotaa pengh.pocsan tepken . teta pi systee m so: matje mLaogtlhiJ di PaIo:m ba nl' . tetapi tree It..ban jakao <1.1 pelsee ali..aampe tm had eid... .KIa JOtara . scpocban bela apabi1.J Ii pe-ftja lag!. OCpimaoja ..ng i"'" ..tawa mimpin· pemimpio uee soo:dah..ftl1ot.... pa<k1 lsi kantonllnja Iantas ton·

D iI"'aloc kaban~kaft Sotman~ee der ..tlhla-lite" la'll Jjgra ting­T iongbOi IOCU Dgcd;O:bol. loc b g.alken kapcntinga n otmoc m dar!lotladan jang tid.J ba gocs hoc otrocun ba ngsan ja. sede ng bocattida harOf:s d irlrl)(' oleb T o ng . itoe mat jtlll ... kal boe loe" · a le·pauw di P.alembang. bock...n 1 sannja ga mpa ng sad!a Jaitot.•..•..Ma"'a itot So Yauw KiD ing in lida mt mpoe njai l em p o.Kkali de n",ct bagi ma na ~mi m. T job<l lah bangla kita T ion ghoapin .po:mimpin T ionghoa ta ng Klara ng menolch sN lkir ka bla ­li/n la bao~sa dan "ken angka t kang da n perbatiKen gtra lr.an­natk derad)a.t Tionghoa saoc· gerakan dari Indonrsien janglIIoem nja . keo otrotS hal ItOC be'l1 ieoe oc ta ma , da n tjoba la hdengen ttepee da n de ngen bere•• bangsa T ion gboa ilotng-iloc ng

Gerakan Itmattem itoe di ko la dengeo d jt rid ji scnditi ada b ra ·Mtdan. p.ada bcbtapa raon ja ng pakab roat jtllln ia gtraka n Hoa ·laloc socdab mendjadi mel«: mpem. "'iauw lang balch dibila nl1 be·scuran g lida harocs d ibotat l;oo:s 1t jonto ole h Tongpauw ki~ d i T erpc- t jan ja bebrapa parlij da rilac n· laen cempal. gttakan ba ngsa kila me mblkin

Ge rakan T iongboa kabanjaka n lemahnja H oa klauw potn ja stga·toedab mtnd jad l gagal. Ianla ra n Ia t iDda kan. socma ngel H oakiau worgani!ati rnja lalotc. o rang klra mas ih so:pe rl i anak·ana k jan'll bllascgala ge.ak..n jang wedab ada hda d'~ljo<t kagd IDaot d iala n.pcrmOt lahann ja lantas b,sa be r· CHroesa n totndj angan baha ja:.d}ollan K ndiri :onder ra wala n baha }.:J jang w ring sotdah kad ja.jan g rad,in. seba'l1i o ra n.;, ta n('m dIan di T ion gkok tida lanlas d i.pocbOtn kelllbang jang d,leta kin gua ken b lot tida diJ ,e rilin d.. ribcg itoc sad ja :tond er dlsira m sana : soenll..oeh tu~alco: satotaer .. . . . • • bangsa ja n't1 ~rsoemangt t beg i.

Bang.sa T ionghoa socd.th d oll · tot :pellen ba nlak ljonto .tjonlo d aribikajat dotnia. bagi ma ... cj... ran ja ..BO YAUW KIN " .negd. negri $ang Ingin mtrdika . - - --bagi ma na tjara nja 5aSoca tot ba ng . Oeroesa n penghapona n La ng .sa ja ng bcrgotlel da le m mt reboo:l tjia dl ini ~ota paJa bt" rapaka m('rd ikahan . jaicoe roanka tjo · botla n bers«:-Iang oleh comil e inlkolken ma dk a poc nja pemimpio pcrge rakan berhotboen g deng..ndcngt n da~tken sa faris jang sa · sockcrnia a irn m..ndapet p.-~ban.

pa otesnja baJi prmimpin.po:mim- toean da ri flha" pembc sar 5ea L.l ·pin pocn ja pengidocpan. san td ab mcmbl" in lloe pergt t ol-

T api Hoakiauw di Indo nesia loll ~tji gotna saoe mocmn"ltida begilot. otCl ng maot minta dalc mkalangankeb.1n \15aanTio nll ·pahrd jahan g lat da n ra dpn. minta ho.l mr nd jad i .,;jag al d.:tn Ol."W.l n\1 ·brani tanggoeng sc gala risico. oe......l ng de rmaan ja n'll ~Dl."da h d i.te tapi bag ima na pcngi doepa nn ja trim'l darl lDl."an ·toean banll5-1sang ~mimpl n . pe mimpin lida Tiongh oa tdah d lbajar poelan"dipcrdocliken. mau tida beran Lc blh d ,aoeh ada dlblla ngbila uben kali a da tet denger malklpoe n ini ~rgera kan boc algcra"'an ini ala....a gerakan it oe pcrtama "ali le1.l h mend,aJ I ga ­socdab pok·sJ y maSOC'k d i long· gal. a ien letapi kamoc"han orangl a a~. taro narepan bisa d ioelangktn

Harep Hoa kiau...· d l k011 Pa - po.-Ia sehab lotan· tOl."an dc rma ·lemba ng lida befan \lg t pan beg i....·an I3ng leIah menduma ilotIOC ma llem lagi. itoc oc rot'5ol n ada d j.lndllktn htnddk btrikt"ngerak an pengapoc san Langt rhia porIa marlka potn;a perba ntota nsoe pa ja lekas dibere sken. ala wa ap.1bi la ini 't1erak.ln soc tii dirnDl."·bila sa ng ptmimpin ma5ih mdtn lalke n lalli. Bia rlah kifa o ra ngIl ga t.legocla n u dja terl«: bih ha ek mtr, otnggoe d..llengnja if0<' kee·lantas digan li 53ma jang laen n~. doll bae" boca l tot.:ln ·loed., pe.pllih sala-sa toc ora ng jang me· mimp in kil a di ini kOl'l bcrlindakma ogn ja bi!d da n a da ItOC h - pacla l::a Itoe djotrotu n jan'l1pan dean bocat men<Joc ror!. so: rt a san ger me njolo k m.l l.l pe lllanda.ben ken padan ja sa l.lfis .... n'l1 ta· n~a n oe moc m!- "ln'o1 b l ~~ dl lr. a tapan tesn }oil sasa o rang b.::.n\l u T ionghoa kr n·

Bo Ya u..... Kin lida mt nga lli dali N<Jimana d iotga i.10 ra n.;lbag ima na pik frann ja ".l N nja kan mempoen ja i kta\focn( an . ha rta·Hoa kiauw di Indo ncsia : B oa . .....a n cnt . ian\l berotpa kaM:na.klau ..... t ld.1 soc ka rO\lo s;r koc nja nga n. le tapi itl)(' stmotd men .boca l da pttkr n pe:mlmpin sed,ati dlad l locmcr ku na ptt boca tanjang ~r'l1 ..d !i. ~mentJ rd lloe ltoe stba g lan oong5a sendl ri io1n gpoc n ka ban jaltan pe mimpin -pc - mtnocntoet kahiJoepan be 'll ilotmlmpin jan'll stempel dm nia !-Cn- rot'pa. jan'll ha nja dilakocktn olthdi rl scbaoili Mpeml mpi n~ llda maoc so:bangu hei,.:an bcrlr.aki a mpa t.trima sala ris. rocpanja manka O rang T ion-jl' hoa haroe s a m"11leblb sotla t jari me nga rOth dan prrh at ian be '5dr t-Ila o ra ng lidada lem S hld· h....·t e kamotdlan bocaf socdi d irinja tt'r pcandang hina !'ila t l kaoen tOtnga n ja n'll IndI rect . R..d . Ha n Po .M emang kaoenloenga n janQ d i. - s-dapt tkcn dt ngr n diala n ..indu e,, "

P n bor mi sahlngga d i Sllot sc pe rtidibikin toema h persoendt 1.ln.

Ka la botannja Ini ka lakota n te n·tot wka h mendlad lK.tn mata hnjasi laki da n d}olcli betkla ian jan.'C'rot di roc rDahn ja si lakl. Danpada kocl lk.t si !ak i poe1.lng da ripa kerd jahdnn Jd. kada pela n Itoepia raa n roe J .lh l idol ada . semocapalr.ednnja so.:J ah d lba .....a pe r·gi d ' n b.l n jak djoega p.lkeannjas, lak i .,.ng lflt rOC I dlba .....a de ·nge n lida Idtinnja 51 I.~ ki. jan'ilmana Ii lall laloe SOt"lIOtl k~

kantoor Rt llenl 'oCha ps....'t rh n. te t ·nja ta Sl pr.1mpot a n otdn d i SltOC'dl Ir. a ma rn 'a Ralr.sa O }olga ma lc m.St lak i ,..nJ dengen bae k backmlnld l omballnla ia roen"" pa.ku n. socd.tn d lbotlel dengenmol lr. la n olch itoc p r,lmpoe.Jn sa m·pe d ,adl bcrrjekllokan moclocl,

•

SJ ::as

FEUILLETON.Iiabroenloengan Jang

diroesak.Ol~h : "K.H_ BATAVI,\

23J V II

A naH oe j.ln~ ba «:k .Drn oilen Inl ."or boeroe ·

botroc n1embale s IOtrlt mot.A L.u k. De poen.. perl.ln,ol ·

b O. epaub .koc lid, Ita,~•••

Idn ka ot mtnO(' ~ ar ..l\lam.,. d..•n'il r n : on der mrn imban~ le blhla ma a koe bi,.,a Ianl.IS kaba rken ,N ho.-d Akoe dak m ha l 101 tid...maot la kotken p.lk .....n Idnllb.toil ~ m .t D.l ket ,ll so:kalipoen.K..oe sotda h ttotk ocp dc....·a s.1d.ln mengelrtl . a lr. en !ida me ·nlmh-la 'l1 "ottanll m.lttng bocalMnbl l l ind.lkan Mg lloe . O jika.lot kdOC p,klf. Jtot perbo(,olt anbAlt... 1 mem b".,. kaslamtl"nball l kaoe. d janga nLlb kdotbtr.....1 ilmbl l poe lot..n . Om.akoe poen..,. flh" k e~l ..d.I..pa·apll " ng uda Mtoe-dJ~

dengtn pelad jaran h isttn : a kotplkir ddlt m hal ltoc ad.l b.1 n j"kb h.le ka" nja d an ka t jlnla.l nkotpad.t lllOC tld .t mtndJadl "ocra n'l1 'k1ra n kdOC mell tlotk IteN' IIga·ma o fkrhoe boen" denllen hotpoe njd pen\lidocpa n d i l am oc .d ian hat l .l kor ra s.l . mal ahana m.l t pE'r1lW' b ot menoekllra lla ma. M e notrotl a koe pocnjaa nll'ilepan. "' lot manotlla id Ola

",dill , bac k hr rllga ma Krislenroaoe potn mt mrloclt ..gll m.Mam. kern.. poko n'" ..g alll.IoIlah : Pret jll"" bahoo:.. AII"b.d. d•• men Jlala .e..... De.

~ng lat n· lae n ada perka rasampi ran .

M inl.llolh plkirann ja tocanSiem~ng.l lenl.lO l1 kaoo: pocn"niatan ; Itoe la ng pal lnoil pen·ting . ilot Iot'a nlah Ja"I1b,sa ka ·sIb na w ha t pal ing baek padahot' .

Tco lang kaOf' potn)a ka re ·It pa n pnda Jtn ny Slemt nga.tt rOf'S le•• ng akOf'bila ng. lela bmt ml'lIkin a koe mera Wl kaget... ... 11. hot' rt. k..ra .da alUlIoo:..r bla.... P~rn lhban ..nu r.&.I loe gadlS Europa dengel'l ...Dtaog lodon"ltr. ubt;IIOC

djaoeh jang a koe tAOC. belonpernllb kad ...dian : d en gtn bcgi.lot ka OC' d..dl bl~ mt nga rtikenap.a . " oc merol!lA k" gcot.A h n tetapl. Y"Ot'dah btrpI"'i rboelak baM acbi rn~ a lr. oc d . ·ptl .. nggeran. I«n g 'l1Oth pocnpc rkawinAn t jar" bt-g ltOC Ioc..rbi. .. . tapl biM d totg. memN ·W J! kabertWntotnga n It~rll

pernik. han a nt.lta bangu K n·di rl ka pan kadoca ' Ihak salingmu lln... Lagl..n .. ...oe pllr. lrrcrni k..han t.gitot ban " k m~·

r.petken ptfllet.an ant.1~ " Itad en gt ll. "~t ~.ai IDtlll«:liIa.liI

pa mn cn la han di li nt ublbba nlak lerd j&di ptrn lka h..n be·g ilot. bahl kblb biiek lag !.

Drnijl'ft u renOth h. 1i . koe}ure-p. bi.lrlah k.clt roen.. pe:­r... h.l1'l Illflt& pad. Juny di·u mbott cla n k. or Mn.ma 1.1Ylot hll r. sahn hbc roc nlOC­nlilan roe mab ta ng'll. , &cpt"'a pa jang akot pernab r...ktnd l da mplngnja koll Qf' potnja,bo<o

co.An cla-i25B

..~

~_.-~- ..,.#-0 _ ....., .:. ~:

perhatiken 1

Lcmbaran ka-Seroe

haroes

Importeurs:

den Berg &

orang

van

lang-

5!lO

Apa

DJdo1lt m doema auto mobil we ktoe !oCh ran~ . selamanjapembeli auto eeeoe t jari au tc drddltm 3 pa sal ku e nangan.b a setoe mace bell auto jang mani s poton gann JCI . ka dorabi'" nand }ak d i te erpat tinggi sender d jadi kapiran. dan kali'ila pc makean be nzine ringan.

Kcloe eraoe mt nddpetkt'n uoe 3 mat l~m k~giranga n .

eoean toeen peeebeh d jangan loe pa tida ada lain auto tangbl§<) ~i ng in dan auec E SS E x. (EMts mod el 1928. biar­peen 6 cy linders. tt'ldpi btnti ot tJOt" ma ISO kilomeltr salor blik)

T oean toea n sebrlonnja btli laio aulo datang mampirlerk bi doeloe pada kita ~njol ShO""'-Room d i 28 lIirSt"kanak Palt'mbang dimana 1000an toean nanli !ollr..s lk~n

K'ndlri b.1gimana bt"danja dengt n mlJllkl la ma dan toean ·loean nanti dapel \eteran gan 1}Ot:\Of'P It nlang h adaann iadMi klta .

Selai n auto &sex klta ada dJOtga sNia aUlo Hudsondan Rug by, len tang auto mana klta lida Of'W lagi tamba·ken pMdlaa n. lotao toean bolt h tanja pada si.lpa janll~ pe rna mC'mpot nja i disilOt toean lotan nanli d f<ld . taM .

Dan d loe'ila Ir. ita ada W'dia onderdtlltn. roepa rocepa ba-rang jan\j: mana Ir.epc:rloean bota t aUlo. .

P a lembaDgscht' A utOha Dd cl.

P A L E M B A N G.28 lI it SckaDak.

Jl::~.. ~::.. ..:.:.0 :: '... - . .r

I

66' /.66' ,

"66' •

10012.071

/ )

2.191035591

/ 2

i 8"'.13' 1,

115141-

T.T . Z ieht

991/ .

12.102.i 9 ' (1

101, .

3511,S9~1 .

-t811t13' /,

1.15' ,1lil ' "9 1

1' ,

676767

P~!>(" n lah bou l kaper loe",n.n;'l 10000':ln pot'n ja kemNnQ­k~mhantl p.1Jaadrl" dl .1I.1 ~

SeLamiln).J I()~.:m m~raSil

5('"na noJ d.:nil,-n Ir. ;t., poen;are!r.en!;:\;ifl.106

BLOEMENHANDELTH BUIJS.Tl,I.ASG-IJJAWA n J.. S l. lS6

Pasae Pa lemban q :Tg. 5 D t"cembt'r ! (}2xKOrl~ 1E l~OB lI STJ\

P.l~arn l ll te repKwa l Jf~ il Lahar rerd jad i ( 12,25 _

8 .1tot" r.,d", It rthildl '

f i l. - .a~-__----------------­Levenn q [ftc . l"1w.uan ( il.l; iiLAllA k EBASG

P<l~rn i ;1 retep tt rd j.ldl f 90.­KAPAS BID)!

PilSo.rn ja lembek ta .... .u an [ Ii ­LO ELO E P.

t 37.50i"~O E KO t·F IE.

P.uarn ;a le mbek \;;. ....,.,lItc I ~.

rn endo N) pCt . t.'w ,tran f M . - - .Pol lI~ r t\l.a n' i lJpCI. 1.1v,,·,U,ln I 61).

k ltlllll' lI LE MBEKRaw;,," ( 20.- Kom..,mtl t n

MOoI'si f 22.-

N ederlandEn gt"1andAmr rikaFran kri jkBelg ieDuuschtandZWitserla RdltaheJapanSingaporrBr itsch IndiiS tockholmO sloK openhaqen

W ISSEL _ KOERSENI. ES C OMPTO Mil.Oe 5-O«embotr- 1928.

'Kabar dagang.KOERS (ha rO" dollan)

danTIlE HO HONG BANK LId.

P a l e m b a n g.

Ini pa<oJi J J o . 5 -12 - 28.Sin\lapoc~ . . IiI'/IHongkon~ • • 1251/ .

Sbanghai ta il, 161Shanghai do lla r 11 71/1Arnoy yen 117Canton . 126Swa tow . 1111/,F oocbo w . 118

HAN PO

pendakwa,

HOOG GERECHTSHOF di SINGAPORE (G erecbtshc f jangtertinggi boea t dt Stra its Sett lements) dengan vonnls jang dibi­tjaraken oleh padoeka toean Me Cabe Reay. soeda ditet apkan :

Bahwa pendakwa. fabriek saboen jang terkenel, W ILLIAMGOSSAG E 6 SONS LTD. melarang N.Y. Stra its Java TradingCo. boear sela manja memasoekkan. menqeloea rkan. boeee kastdjoeal a tau memasoekkan adverten tie saboen-saboen jang pakemerk dati pendakwa (G ossage) atau saboen jany palsoe terdakwaba hwa dalem pcrdaqanqan. jang asalnia dati fabnek penda kwa.

Bahwa se tero esn ja dalern ini ve rmis ke pada te rdakwa (StraitsJava T rading Coy) denga n senq et d ilara ng den gan djalaneeclame. advertenne. soerat selebaren. peleka t atau merk-merka tau den qan lain-lain a toeran. pem beli dan o ra ng se moea. d e ­ng ao d ja lan pa lace member! teoe babwa da qanqan d ari tee ­da kwa (Strai ts -leva Trading Co.) ada berhoeboenqan denqa npen dakwa (Gossage) a tau jang terda kwa menqoe roes keperloean

pcndak wa.

WILLIAM GOSSAGE '" SONS Ltd.

Orang ba njak dan dalem perdagangan jang ket jll d jadi dape tla oe jang bahwa haro.::s diperhatikan dltiap-tiap batang dari

. ahoen FINE PRIMROSE miSli ada tjap Gossage.

Socpa ja tiap-tiap ora ng meudapet taoe, kepoeroesan dan von­n is ini d isiarkan diroe pa-roepa soera t kaba r ja ng perloe. denga npemberia n lace. jang bahwa pendakwa (Gossa ge) akan menaen ­loe t ke pada siapa sad ja jang meniroe t ja p (teroetama dan diapoen,a sahoen FINE PRIMROSE) atau j.ng mendjoeal tjap

tiroe an atau goena did joeal ada sedia.

dan

N. V. ST RAITS JAV A T RI\DING CO.• seperf jang teedekwe .

KABAR PENTING

dari Pemalsoean Handelsmerk

Dalem perkara I

WILLIAM GOSSAGE& SONS Ltd. seperti

No. '127

--

....

Ilir.16

•

DJOK)AKA RTA .

T "an•

Bow.-

-.

Hoofd Priis f 150.000Ha rga tida mabal t jocm a r 11.

0 35 Rtmbo urs f 0 .75Bor~h ~St" n lantas pada :

"Lek-.-

Po rto f

T AN SOEN DJIANG.

Zander o eang. o rang h id oep serba soesa .

Siapa ingin mr nd...dak d jad i r.ld ja ora ng 1

Berichlia r lah. rja ri d iala n menoc d joe ka itot' d joeroesan .

T jard baQimana bisan;a dapt'l in il~ ktka ja'a n 1

T id.1 iOt , il. Bisa Iloha d( n\;len t~an poen J.-"1 Jl('" rMnl o~n\iJ an. ta ­

pi dldl,," jan'tl te rottama; tOtan kocdoc ambil~Itnan I 01Lottry ,

OEA NG PALING KOEASAI

Da\j:en 67

•

Elite

~Q1oe. leN.rl di n J "rog ta alma . t• .,.,. 27 Ngian ,Toell w n memah ttatw. M,"la;o.r I ndon," . ~ .

Programma ladoea .ultm 9 b.gian.SfoWM' 'I\iJIIOf'n jfl In l film ad. ..mal bagOf't . IMiIt rerloc Jengtn b n.-\'­rocdiiAn. "aloe lid.t bagoc. !It'1r..1l on .·. llg pt:nonton d l ....I

"omh.ltl lANAK AN AK BOLIoH MENONTON.

..-

lijo. ja THIO KIBI ~IO '

Mo l,"n\llit t \ Vt l l f' o. 107\\'rh~\· reden .

BotkOt TO('lis Sekol.llt... .Kertol s ~ors ptW: llh h .b

vloci. I~I 2-1 I," mh.u f 5.50.isj 16 Ie-mbar ( i .50 ~r

100 d,l ltd d..nlilt"n p.llr. eellket n~l l i s.

Pt'mu a.n .,.ng hll p.lllngsNllr.l l 100 Nlek.oc . t-oo l~h

aun ta dlllltdk nam", .1td....·"m~tk lok on jo'l ~h.' liIl pn!. , .ganlil la n'll m~ndlOt' ., 1 "'hrllf­bot k kelOf'.ua n Ir. lld .

P,"lCna n I~bth d.H! 10tJd j,lid ha rg ol bolth toot"rdamr,..<la ,

El«tr ,~ nt' Dru ..kenjIt A N P O

16 l lir - P.II..mh.1n'll.

56 .

Dempok Doeren .DEMPOK DOEKEN. ad.

ba rang makanan ~at t~m ...nniaCOrl ala .....it T E E. RASA !'\JA .manis. go.-ri. d.1n .....an\Ji DOE_REN. jan'll li"d.1~Ja 5eJl('" lI i m., ·kan DOEREf' T O E LE N . Maka :

D.lilng 'llOt" n\l I.ESAD RASA.NJA , liad" f na k O E \ VA NGKOMB/' L1. ~den\l h ;l r~ i1n iaada am.1t mQ<ra :lima potloe bid li . . f 1.75O nkosl k. irim f 0.60Serat Of" bid li ( J.-Onlr.o5t kirJm f 0.60Dot .... a ra t<W' Lima pot'l~

bidjl " f 10.-00\051 kir im VniPt~nan dt nlilf n r~mbours t.lm Nonk 051 kirim f 0 .25

HINDlA.INGGRIS.

besl.1iJ hMta ·band .tn ia \Vt llin'll ­Ion Koo dan C han'll T sungC haniJ ·

P ol il i e t ld a got n a ke ns e n d j a t ... a pl. !t at an la.

Lu c\ n o w. 30 Nov. (S p te.K. P o). Rappon iang I~ng kepoend joek pol l li~ hda goe na kensend jala-M'ndJo\ la api bOtba rh norang -ora ng )d ng blkin dt mon ­, trat ie de ngen tu!a dartt id:i nbt"rhoebocng dt ngen IoampcnjaSImon CcwnlDlil-..if' . reta p.l gOf'n.a·

Per \ 0 I" m p o e I a n it" roti~ng ralka la H Ot orang ·a n t i-I ja n d o e. orfllng botrlalDN r botat tOf' t OCI

S ha n gh ai. 30 No\· . (S p ~ c . prentah ~p.a13 nla rlka ba hlr. hK. P o.) VOOU 'UeJ ,.Lu i pcrkOtm- tempal ~kerJ :a d i dekel sl.1l ionpoclan a ntj. tjandOf'. Mr. Cha ng arela . pl dan mocla i menlmpMkChlh Klan" . ada bd n d ". ker.-s den\len barOt·baloc. Satoe bo Y4d.tle m paprehaha n ptrkara . mok # COlter da ptl lock. bcra t; dal~m

Ir.el maJ.t1 olt b or.lnll asmg . fN"r- pr rlr.laia n joInll ' lerbu. J. ....aha rlalka rol mand menimbexll en ptrlllll a Nt hru J a pet Iorh Ir.trill. T illa I-.alln" dak.'4 anla r", pollitt" J.l n orang po illie IOtila Ianla ran rim­o ra n'l1-o r""ng )an'll l e rsan\1 kol."l . - poekan .lAd.l tlJ.l 1000ar h l.u .1 bll.. s.1 m p~ h Of' ka.·anan demon stralorSol bt"lllloe Jj.lMh llta heJon drn~~ rl k.mOt"'d I., n pada ::DO«'ndoer Mm­\ nba r ap.i-.1"'" plIhal lnl perkar.,) bil bcrt r~a lr. : M5. mon Commissiond.ll1 R,"uler. Rt'd), pr rg,uh potlang , ,,

T api IIOf' Commlts ie dlNmboclB e s I ... u pa d .. \V r ill n 11.10 n .h n'll~n Ir..a lil illnga n oleh Ud~OUD4

K 0 0 dOlI n C h a n g blah beta r kotmpotlan or. n'llba 4T . Un \iJ C h " n Il' Il jalr. bll\oel W~n dari klas.\las

S h 01 n g h a I. 30 Nov. (~ p ce C. j,lng Itrtlndlh wa" IM m. rllr.aK, P o ,l Dllllm" wilrld N hoca IIOC hra ngh t ... Ilrdong pamt -ge meentcr..d dl VClping IOIdah rcntab. ,,---

57'

C h i an g K", S h ," 1r.p o e l an ll·

S h. n gh a l. JO No\! (S p ec.K. P o:. D.lr.abarlr.en ,,,n<oJ Ch iM .;JKal Shek. telah hrol nllkat dduAn\ inll ka N "nl ln'ol

AI Ot t a n b oe a l S d ­

m e nt ar • .,., alr.l o e.S ha n g ha i. JO Nov . (Sp ~ c .

K. P o). O leh h rn" pembl.kinan rtnljan.. aloe toln ,"umtnuda blsa dlla lr. M ken dd n d lbl­kin rampoenll d..lem It mpo pen·dek. lelah d lt.. ma h.,," k Idng• " ta l 1111 barl dlk."b bcrlakOi

O c r 0 ~ sa n r a I I w a y d i 501d ja ., tat ran bot"ar 53 menra raM an c h u ri a . ....·:lktOt.

S han 9 h a i. JO N ov . (S p ~c . Ini Yuan cxamt" n Itla h mO<' -K. Po). C ha ng Ch i ttlah kirim 1.1i dtn~tn t}atetan d ari be rbagi ­kAwat padd pamerenlah Ct-ntraal . bag i an'llilota dar i 5f'mot'a or'lla·kema r~n. minta 50f'pa ja pame· nis'!I tie.ru tah bt"rldai kera s ilOt Otroe- , -san ral l....·ay d i Man~buria . l<l ng V .. r dr a g d~ n g~ n B e l g i ~ .h.ak.ha knja lour bla!.1 harM s Sh .l ng h .ll, JO N ov. (S p ltc .d iregao 'l1llttep . K. P o). hi jan'll len\lkt"p dd 4

ri \·erdrag T ion\lko k . Belgle t~ 4

P e h T s u o g H s i d a n p l'" l1h dlM mot'mkt"n k,"marltn. boe­R 9 Olt tao g a n l it 0 I d r a . nllola ada Of: roua n hapoe~le n

S h . n g h a i. JO No\!. (S p ~ c . •lr.el .lo pada tane! pa~an . ha cK. P o). P,"h Tsun~ Hsi am· 1000a r bina d.ln conCUII,".bll poe tO«'lo1 n bon l Ir.oera"g·Ittn rtntara dan atOltr IIOf' den gtnsampotrna. Dalt m pf'mbnjatahanjling dllalr. oe lr. en Ir. tmaren pc.n\JO'l' ran\lan lenldr.. a llen dl l.llr.~·h n pada la ngllal 'j laen bOItlan.

.-

•

Lembaran ka -Saeoe

R.nd j lcg fen anten.?~. :i""M

-- II • - ~ - ~:j:l~

A. Abdul HamidPI.ser St . 184. f . l emban

.., IIIJWIEL 6 LEOIU NTP.NHAND£L1- .. ILII PAl EMUNG _I

I. I

•• J

S. J

•• 1

1. I

,. I

10. I

II . I

11. Iu. I11. 1

IS. 116. I11. 1I . 1I'. I10. I

11 .1l .1),1J.

Ada d;ou.J rand;ang bni Inggrts dari harga palingmotrah sampe paling mahal da n ~a. GrammoronK rla pJaataja , !t marl btsi. Machin djal! merle Naumanda n lain-lain sp«U boIeb bli ccneant ataw.. anlOtfan.

527

558•

- BAROE TERIMA--

Obral Besar!!Boeat samentara waktoe!!!

40% KORTINGBcekce-bcekee ~ngatabotan. tjf'rita sair enz.. sepert! te rseboe t

di bawa Inl

Matll'm ~m ken.u dan tarn Laen Ir.tprrlcxaa Drukkery.h," oot kantoor pc:merrntab dan k.nloor Ir.utoor d.gang It'prrtid.baw. h inj :

DUBBElSCHRllF PAPIER 8. 10. 12. 14 dan 16 kiloGO UVERT U RE PAPIER mat jrm m.1tleGJ waru.

GSING (kt:rta s kotning) d lheeaf dien51eDveiopr lUn IMnlar n dlboea t pak barang N Uln....

ENKELSCHRIJF PAPIER (ktrtas kantoo r) jang pakt: ga risdan tid, \JiIris. kv.'ahtelt iang pa llll,. bowk d.. l1 ~dan ....

STROOBORD PAPIER No. 40 don No. 60M RMER PAP IE R bee at karlll N:.tkooe matjt:m. ma~lr n warna .V LOEI PAPIER Mt rah dan Porllh .KERTAS POST mat jem ma tjem "'una kwallteit hagoe. dan

><dang.BOEKOE·BOEKOE boeat Ir..lorm paUgan,. ada ma tjem' .ENVELOPE matitm m.ilt jem w.rn. dan kw.l .tt i~ .

VISITE KAART iLlrtji. nama) pakt matJl'm mat ;rm kem-bang lano . mat l ;antik.

DOORSLAG P AP IE R bout tchrlJ( machine .Tt NTA TOELIS boIoi beaar dan h l ,.1.PO T LOOO malll'lD 1IWo~ )tm .LIBRAR Y PASTE (1.J1. pott.h d.a~m pot ) dldjcwa l prr SWij

.. I 00:«0.Pt u aa n. wJ..t nnloi tenma tJltak tJlr..kaD. dlOf\J4 IDeod joea l

ptt tkm d.rl _ t}tID flW.tl'tm hrtal doI n l.en· bar.ag krwbot't.

Tanja harga lobih docl"" pada,

ElecJrische Drukkery HAN P0I 16 lIIr. T.ld... N.. +02

PALEM 8ANG.

!"Oo I. Jl dJ,I'd ~k~ t!"'.1ll G,w Or Moa u Cnsto . . • . • . , 16._2. I T I'" EftQ TlnIg Se• • uk IIIOfd. b.nu . kn ..

toe .." hAa.gka iIl"G IODlboDg • . • f 5._s..u.. ' Ln.g I... H..nao biI.. . 'VI ~u t 1.25K Ola Smjonl,l.., " P;OD potu" ljanl l}Illl.il du

. • . • . • . . . . I 2 10An... KlI,"'M 1'lIll . • • • 1 1 1 , 2+0Dok'l'f IU \! Gllb. drHo<l9"' )'I:IlI'lI:ni orllll\J b;aag..."" . .. -.ot bok.. J"I'Qlhroelaku. K bll'1l. pcTW'k~lt. dlhUbon olfobpIl-.n1ll dot.. . . f 2.­Kw. H..p Kw A... Ii..., .. IloI d. d. lr . pu.IoondollQll" IlIDg trr(W • • • • • f l .soOr" ~ Gook. baa~ 1 pted;alut d... brl&kn~u lll" lif E..1ok • • • • . . • . , 1.50lord U llfl.........t oe~ .....~h. per ­.10" . ~r..p d"d' ~'''1iI . . . . . f 1,50Kiol.. Lioa g K..... ~' Qnllp""'1.1f1 01" " 13 or'lI/jjg"'iI' " . . . ..• .•. . f 1.-&oft'bort F'nlllpot.n . btr!'iVOrlMjl dati lIdot .... .dJall Iant.. ,an k....lk hlj... • . . . . f 1._S.", ~kEn Talj , l l '..t . ~lI klX tj , nu padd kay ' I _T. .. Sha Go Nio. fl'ntll " " II i'll.I .. f 1.­S. Kilpat.. Peen. kceboerae paJIIX " l.J ..... hlll.1ord!lQ brrdj ,... . •• • ' " I 1.60Atlilk H.ralll. rrrdJu."bn ..."i . . . I 0.60

.• Dan Gad.. .sa_1M"~ DJOboag &OMr I OJOM.nahn kDt"'I: ·k on.~. dIlt. I l 7 mal" '" 'OMIo r f 5._M,.hlltaln Pt ,orlitOira9llI1 cilI" DIo6o • . . . I 1.7511mOr' ~1I11l&p . un 9 11 _ IIlI1/jj OOpnll f l ­A B C . d,oo,k()t'(,n hotrod TOOCl~hoa dotn lJta;", lI. d,·trllfl~m MllIrt dlrLn . . . . . . .. f 1 ­5..r A...... Pr''' lIl1. d...... 1Ot' • • • 1_ wed". f 0.25•. PngatlU:.. d. " lIklor . . . . • I 0J(l~ OI'blif SrckDi Pftt),lItND. d' '''lI' lOI: I O,JU.. Auk MotdlI. bunt . _ II IDol.... . . . J O.JU

BIKIN KRITINGI--·A• ABDULHAMID~~I

RAMBOETtahan 6 boelan,SYSTEEM GALLlA,PARIIS

B oeat sameatar. dari pot­

kotl I - of sort da n maltm liwatdarl pcekcel 7. Dim!n!a dengenhormat djaoe-d~Of: barf sorpajatete-patn han dan djam.

MemOtdjik.en dengen hormat

W. ••d. GIESSEN.Ojala. PI'" 81,.. ..belab

499 Escompl.

.-_Bar""Tuima

Carbon P<'pier wama item

dan viold " perdcos 100vellea f 5-

EJectrischcDrulthrij HAN PO

Telefocn -ta2 Palembang

HANPO

-

Ma,k

Masin njanji dan plaet-plaat merk I

Edison. Columbia. Polydor Il Polyphon

Bismarck . Import Palembang.Soengei Tengkoeroek Tele!. No. 46

116.

I 150.000• 100.000• 75.000• 50.000• 25000

o.n N njak I.gl prlj.. pn jl ...ng letlilan.Kirim oewa ng &rbi doelcx f l U S rr mboun f I I.7 S

Awas I bot.1 Crkbe.. rtm boun tidA dj kl, iID.

Guitaar. Mandolin. Viool.H orlod li ma tjem mallt:m:

ELECTION. CYMA. WILKA W YLER. <Ie.

Krrtta a n~in : BISMARCK da n F.\V.B. elC. elc.

Toean-toean langganan Lotery~-..._ .....-t

Dokter R. Oostingh.Bcrtempat djoega di loeroeng toko oba t ..DEBENTE1'IG" 16 Iii' Pa lombang. Peik.. dansoentik segala matjem penjakit. Dan boeatorang orang lang tidak mampoe oojar. boledi periksa zonder pake bajaran apa apa asalsadja ada soerat keterangan dengen tjoekoep.Btsa panggil djoega di roema dengen semba-

rangan waktoc dengen teleroo n No. i 59&eat preksa di roema : schoolvo'cg No. 2

sepeni biasa.554

Oj lka maoe pestn lotrry baik ~itn dearJ It'ka rangdjangan Iambat -lambat Iagl. M'pt:rtl Jang dceloran jai~oe

add bdnjak 5th!i Iangga nan lotery Ja ~g lida dapt:t Lotery.wbab lolrry ..P RO JU VENTUTE" dalem 17 bar!IOeda _b it terdjcea l.

Pelt' n Irkas lagl It'dlklt h."i lagj lt ntoe .Ida lagl loteryhesar (namanta btlon lace).

Uoofd Prill2,~4,5<

LAUW TJENG JOEP ir... ..T i. p ~w."

Klntng G , LODla, T~ld : IOtq.BATAVIA.

N.B. M intl prlJteou r. nl oN I-obaUft T j.Jp Drw. dl klr lm~rllotlN . 475-

'-t"--

•

Trade

JS.

Toko Auw Pit SengMED AN.

Berbahaja BetoelKalce peram poean data ng bcelan tiada te nroe, ata waK diki t-dikit dan tidak dala n betoel sepertt da ra b mati.da n kada ng-kadang keban jakan. inilah sebabnja selalce

membikin perempoean dapat sak it sepert t :

Ktpl l. 5o"'!ki t of poni..l ocra., ..bot lUh.Pnott lak lt 'i.....g",alA. tuo NU. IDtHidiInooBalotk IItrala 50tU h­rl"Waria _ ka pott,. tkon l"Bada. kot~s ktri. ,Sakit llara~ pott.1II (ke-

I pottiU ' )Mugll. III,l a. • • • itKtgoetotru (au k dja­lob) dll .

Bot-at memprrbaikln pen jakit.ptnjakit jang terseboer.melainkan bi5a diprrtjah j.:l dan dctpat kelliand iot ran.ka la u minotm lekas btberapa bolol ANGGOER O BAT ...SERRAVALLO " jang memang soeda b banjak dlpoe-

d ii oleh do kter-dok ter.

P e: rampocan didale m ha milPtrloe stuli itLtIoe minoem ANGGOER O BAT..SERRAVA LlO". 5otpa)oi menambabkan da rah ba rce.menimbotlkan nap 5f"e makan. menambahkan kekceal anhadan. dan men~oeatkan kandoe nga n anak ~rfa wo-

nangkan diwaktce be rsahn.

Perempoe:an 5c5ocdah bersalinAda ba il ~kali beeat allnoem lekas beberap.a bo to!ANGGOER OBAT . SERRAVALLO· . ""'pa,. m,m·be rsibkan dara b. menda tan wkan darab baroe da n air

tete k da n kemba!lkan kekoeatan baddn .

Socrat dad loean M. socratnoMandoer C. \V. N. I. L. S. Bab Biroeng O d oe EstateP . Siantar. mtnera nllkan. isterinja telah beb 'rara lamakalau saban datang hee lan. wolalot rercet sa\it. badan!l1'mas. malan kce rang, moeka port jat, d. 1. I. 5()('d.l hdisemboehka n oleh ANGGOER OBAT ..SERRA.

V A LLO" t joema 3 bot ol :·ad~l .

Anggoer Obat "Se:rravallo"AtO(ran minot'm 3 kali I glas woba ri srbel oemnja rna­kan dan glasnja da pat g ratis. bisa dapat beli dianlrrotoko-toko da n t jce mah dilanglloeng tce len. ka lau h r·Lal boe ngkoesa n da n eriket dari tia p-t iap bolOI tert li-

tal dengen tanda ·tanda 5t~rti :

AlIuDvrrtrgen'oordii u s l'oor N.O.l.

ZEISSGLAZEN ,ij. 4, BESTE ;. d, WEREW.O i kasi taot' toean · toran dan n;On ja.n jan ja.

B,WOE DATF.NG I BAROE TRIMA IIHAROE KLOEW AR 111

B.tror tr.ma da ri po~t EUROPA jang paling blakang aaloeparty bt-ur dari 8ATANG KAT JA MA T A (brillt n mon­tuurl )lnll paling MO DE RN d. n pa ling BAGOES. wn.dtn\llt:ft .egala matjem model ;ang d. IOrkain okb OJA-

MAN SEKARANG.D !Ot'g.. kit... ba rOf' Iflmol ..lot' plrt y G LAS KAT IA MA ­T A (br.lk n \ll"zrn) )l ng d..n BA T OR T OELEN. ""lah

1IIt',k ZEISS ..nil lOrd.. kn ohor dJ . ntr ro NEG RIDan bar."..n.. d. ta~"\lI melaw an d.ui lain·Lain Filma

Bokh t joNh d..tu g meli.lt dl ;

Drogislery ..De BENTENG"Pal wr. u _t_P. WDlb.nll Telefoon No. 42452)

•

Selamanja sedia sepat oe - sepatoe I oee t njcnja-njonla, toean-toea n den anak

anak kaloee ran dan fabrtek kita sendirt jang soeda terkenal.

Dan djoega bescuu jang rasan ja enak soeda dapet bintang mas. 2i

TAN KAH KEE [; Co.16 ILiR TELEF. No. 347 PALEMBANG.

2&2 _& . 2No. 427

F = = = ::::::::::::= = = - ---

1 _

•

•

•

•

1

•

7

55;

taoe

I J.­1 5._

-_.....

570

toewan

Taon ka III

PUROL

. BOM"Krelek Sigarttttn

1000 Sl. • . . . . f J.-

K~lit badan manoc~iamcnd jadi bag~s dan a loes

oJih m<m.... " i

DEll . KOAN GW ESIDODADl WEG

SEMARANG.

Pa l«mban Q'

N o . 2" ,

KETJAPpaling t na k ptrdozijnper bli~ besar . -.

LOTERI) W ANGHOOPDPRI)S I ISO.OOO._

u kas la rihj;lHa rga contant per lot f 11.75Kaloe Rembours per lot f H .7S

""

KEMBANG GOELAHOPIES

)ANG PALING ENAK.Pe:r blik isl 100 bid jt f 1._Bout djoeal Iagl per petiisi 1 blik a 100 bid ji f 6.­STROOP jang paling enakper flescb . . f 0.50

VOOR DlOOAL LAG!.I pet! Lsi 10 ·fl • . . f 1._

T~risi roepal Sepem :PRAMBOZEN. ROZEN.

CITROEN. ANANAS.PISANG. enz.

I

Itetor ajam baroe

tenaganja!

16 lIir.T eltfoon

LAM SENG &Co.

sarna

Paling baek boewat kawarasan.

BIER ITEM TJAP

"KEPALA ANDJINGtt

Tjarnpoe r

•

--

KALAU TJA RI DJODOH"' a L,u Ing'll tnod OC"I hOlroc-tIl. k .l.I~ '11o'ii1lln j.,l n j,a n niMi"'tl, dj,lnll"n \oc-pilh IMtIlak~

ob.~1 h.a,OC"m motkwl SE N SEN lhloc-",.n n AIMIlh l.

~f.N 6EN dlotQa m~nQh ll angkrn : I"lloen lultOol< . N.lol< . ... kIt da .. \PIt.>1dJod.a I• •khn, krpa l", I""n.n g. pt..... hol<. tl dari mi­nMm.." . ka pill, kart1a ·ap1 dan mOlar.Har~ pt'r hotIl gk on I 0.1'). T rrd lON1

duntrro kt'd.1i kop i. kl"dai ob..l. hotd claD.MUon. rrWnIIln dl posl mn ·" "Il1. kOlLa uklnm oranll Id "h <iorio< f 2.- bot",t10 boc-llQkon

Mill'" d,.,...,. "'ll"'nt·'\I"l1 JS8aAU«n\-~"r~nu.'oord lQf'''' N. 0 .1. :

TO"'O AUY.' PIT SENG ~I t: d ....DIOt"g.l bo kh brli pacta .d", H.1.D Po.

nganke n a ta .....apoen sama Itkali l r - - - - - - - - -...;;.- - ,meog babiK C'o soea ra btrislk.

La en bal Iag l. lang telah dr­depetkee ek en menambalctn ka·koearan -koeda. boe kan dalem ml­n jak-benzine, tetapJ di maoa lr.awalleid ing been ne. Penam bahan te ­n"'ija di inl b.1g ia o relah drlakce­ku dengen djalan wellggaotivacuu mtank sama pcrapa benzteeA.C. }Bng bekeedja sendiri.

Darl sebab powpa benzine dt­djala oke n deng~n direct dar! eck­kenas. tree pompa benzine djadlmeeetepken rcerceeeja beeueemenoercee djalannja ltoe pesa wa tpeng boe boe ngan, dan pembaglaoben.: ine jang · tetep member ikenlebib ba njak ten aga -kOtda, boe~

kan te naga ,"ande k selagi Itoepesawat mtnoenggoe pembagianbe nzine da ri benZine-lank scbagiko et ika menandjak tandfakan ;anglinggi: poen uda ada peletoe ·san. seba b Ijam j)lXr mioiak ja ogma soe k ka dalem cylinder adaleram at tip is.

Den llen ~toc pesawal ;aogpotIer rodanja 2.SOO puetera naatoe minu ut Ijoc:ma satoe achlilang d iperlengkepken sama perka­h s a seli bisa mt nam pak kakoe ra ­ngan brapa revolut ie (pottera nroda l d i 5ana~sin i da lem per lariansa loe dja m. T et api ilot ka roe-

g ian d jad! saloe ang ka he sar di I :;========~;~~boentoet laon.Dalem BUick model laoo 1929

inl ka ila ngan tenag a telah dilje.ga zon der on\lkos be nzine djad ib$ rtambah.

. . .-- _ '

Ltb ib besu ttllail ~ mnarik WapizOlld t r peDalDhluD bU%lllt .

Banjak a utomobilist membe ·ner ken iloe anlJ'Ilepa n. bahoeahoea t sahen penamba ha n ka·koeatan -koe da pemake a n bt nzine 1 _JJadi berta mboth ~kea n . den 'denheg itoe ong kos d ja d l samingk inbesar . Teta pi lll,)e a nggepa n d la­di terotsik satela h ingenieur­in\je nieur Bu ick dape t a nlJgepa nlaen .

Se learan\J Buick kaloea ran taon1929 d lbikin bc\:l iloe roc pa hing ­ga deng en sa soenglJochnjabotat Ube ll kt tes benzi ne ka ­koe.tlan· koeda berta mba leblhhanjak dari pada pe rna h d ida ­pe tken . Peed,ian baeal lni ka­mad jociln d alem techniek moto rmoesti dlbenkt'f\ ra ta-ra ra padainQeOleur. inQeni..u r dari Buick.pe ngoelots - pen'd0e roes da nlaborat orium penJilid.kan cla np rodbaan da ri G eneral Motor ~ .

Den gen in i dialan ap.l jang I"d i-n ja terLal socket djad i dlblk.nga mpan\l dotn sa te lilh dlt jOba dand itlh k ribot an pa oli ini ha sil da rikam aJ joean 1..lah diberike n p.l daBuick DIode! tao n 1929 hoeatd ipa ke da n bag l kasenan gannj.le igenaa r-~ igena.u Buick.

S.t5ocalo e mo to rist ta oe ten­tang apa kaloeara n gas herOin Idan tenra ng apa b lla o ran g hoe kalobang-asep dan lepas gas : on­d er wales ka t je ~tan d Jadi ber ­la mbah da n itoe motor leblh vri jdan leb ib enak . Bert ~·n tan'll an

pada inl ~nambahan It naQaadalah wea ra be ri sik da ri lo banl]ase p. jang d Jold i s.., mingkin me­noe liken koep inlJ . apa blla iloeauto Iari sa mlO\lkin kera s.- ~toe

soeara jan<J dale m ko ta ·kota besa r d ia ng 'J~p sebagi pel oil nggaro? npada .....t t. Knot lput. da ri stba bh ue . dlpa ke bo.:a t ft1 t nfega soetl­ra ber is.k ; - tela p i itoe men gh.l .la ngken kaloearn ia ga s kOloranda n t.'en't1c n b~ lPtoe menqllol n\:IlOCbt kerdjan}a C)·hnder, jol i l~ me ­ng~ l j l r ken -rr na g.., koeda darlmo tor. '

O i sinl adala h itoe punt. j" n~

ac hli-achll Ir chn it:k mOIOI sa loe" ·a ktot te la h perhalLkf'n dtngtnsanllet ~P.I'" b i!kl be rda J<l ., kr nml"namb.1kcn ka koeat an - k()('d"zun dt r rnenamhakrn pemflkeanht' n:ine. Buick sekarang Irl.lh be·n ke n ulue mod~ 1 kna l ~lOl . lanllharkan 5<ldja mtng haflonkenrtn.1ga bt' rI"11 Ik ja ng mo~s t l d ifle·ij3 a i f'n mt:m b lk ln ktt lll pe m;t­kea n bt n Zi n~. trMpi d fOf'IJa Illen -

pal da n termini dari d jala n kr~ta

api dan pele bceac dagang da nlaen-leeu petebeean.

O. M emadjoehn Ir.akoea la n aer(ooe at fabri ek -fahr iek ).

E. OidiriktD fabrielr. be». .....a·d ja dan ceme nt goeDa men jae­koepln kaperloean pakerd ja'aonjadi alas.

F. Ptmboeka 'ao da n eaeera­djoeken partt-parit,

G. M adjoeken pertaniao .H. Sysleem lrrig atit d l Mo­

ngo lia dan Singkiang .1. Pemboeka'an oeten-oetan dl

T longkok c~nt ral dan O etara.J. Kolonizatie Mancburia. Mo­

ngolia. Singkiang. Kokon or daDTibet.

24 Tjap-Gwee 2479. - Rebo. 5 December 1928.

Plan pe nd i rioil n.I. G o ena pendiria n ma leriaal

d i Tiongkoll. pla n industrie se-bag imana ad,' diren l janake n oleh Loear Indonesiaklta poen ja leider marboem bahl ••~_~ _

d lgOf'naken Kbagi kita poenjilpenoenloelan'. Marika biS,] dlba ~ i

d jadi bebrapa fa rsal septrt i bri ­koel :

A. M emadjoeken dan meng­loeaslr.e n perhoeboengan :

a . 100.000 paill djalanan kretaapi lerd ir! dari (1) 7.000 paal d ibawah sysltem Bara t.O eta ra : (2)7.300 p.la l di b.lwah systeemBara t-Se latan ; (31 16.600 di ba ·wah systtem ce nte.lll; (-I) 9.000pa,, 1 d i ba wah systeem Timoer·Selatan ; (5) 9.000 paal d i b.l wabsyst eem T imotr-Dela ra ; 16) kirakira 16 .000 paal borat loeasktnsystee m Barat .D etara ; (7) kira­kira II.(X)J paa l d",lana n krelaa pi di fanah -ta na h ling g i ; dan(8) la~n-Ia t n dial..nan iang SoC ka 'ra ng lagi dib ikin, tapi~Ion ram·j)lXng da n laen · I'I~n d ja la nan dlka moed ian hari a ke n ;;'a!i h d o u·b l elr a c k.

b. I.OOO,(X)J p .l ar d ial.lOanmobid .

c. B~rsihk en ka naa l ja ng w ka­rang:( I) H o1 ngcho w-T ienl sinCa naldan (2) \V est River - Ya nglzc,kiang Canal.

d. Ka naal baro e Ja n'll i1kcndibikin : (I ) Lio Riyer_SungeiCanill; (21 l<len-Iden kanaal_

e. Pendjaga ·i1n soengei-soen\lei :(I ) Pend ir!a n koilde dan pem ber.Sihan Ya ngtzeleiang dari I lan kowka Iaoet. sotpaja pelaja ran kapa lb isa Qoenaken d i moes!n WIllCt rdan d ioe~a di moe sin summer :(2) add ken kade d..,n beu lhktnda n b ik in dalem H ua ng ho hoea l' ingkinn kaba ndjiran : (3) W estRiver Conserva ncy: (1) HualRiver Con ~erva nc)l da n (5) pa. ­kerd ja'a n pend jaga'a n boeat latnlaen socngt:i.

f. l..oeasken lijn telegraph. I t ·

It:foon da n reltg ra ph zo nder ka·wal di SoCloe: roe b negr L

B. Oi n ken da n perb.l eki pt: ­

Idbot'a n .a . 5.ttot pelabota n pasisir la­

oe t !<I ng besa r. masin ll·ma slngd i Tion'llkok f tng ah. Detara danSelala n .

·b. He}.rap.1 pd abotan kLudo ta d a n figa dan sta tion pt.na ng ke p.m ibn d. sol pa ndjangpasisir laoel.

c. Dlrlktn p.l sar-p"sa r da nlilt>nn j.l di pinl1lJ ira n te mpat -ttm ­pa l j.lng her da mrillg llengtndia la nan aer ja ng bisa d i'olotna­kC'n boral ptl.1 j.ua n.

C. Kota-ko la be !k1r. steaal-straatdan segala ka pe rloea n r uhlick

a . t n didl riken dl Ctn t raa ln:~~' ~I:,:m~.~::.::~::~:::;::~:::~~~~~~~======~~~======~~~~~~

wang. d iriktn Cent ra l Bank , be­resken pindjtman asl ng d.l.l., see­paja bisa adahD setce fonda­mt nt goena umad joea DDja kttapocola rtnljana pendirian.

IS, Dr penacela'en waktoe pen­dtrt e n, pamereotab baroes adakeawe t boeeceh. wet fahriek . wetperk.oempoelao kaoem bcercebda n Ieen -leee wet soc:laal jang pea ­ting. agar hisa djaga kapentiog aDdan mad joekeo peo gidoepan ka­oe m bceeceh. madjoektn planboeat pendiriaDmat~riaal dan ma­djotken lr.ahasilan n~\1ri.

16. D i ~rmoelaan wakloe pel!.­diriao. pamerentab baroe s ada­k.en we t mtm p)tnJa l taoab.tanab.wet pad,.,&. Wlah. . ....·et It....atana h : di riku bank-ba nk tan id an perkoempoeta n kaotm Ianl: 18. Pamerenlah N aliona al ha­dan w~laraog ren le jang kli....a t rots toedjoe kt'n antero kita poe.beral (memere,) atas sasota toe n iB energie soepa}a bisa kasam­pind jC'lDan. agar b isa d jaga ka -I pe"n plan pE'ndirian di atas dOl­~ntinga ft daD madjoeken pengi- lem tempo 50 !ao n.docpannja kaoem tani. perSillot- II I. T a k s i ra n o ng ko s.keri rajat poen ja tjara pengidoe- 19. In i plan pendirian. mence -pan da n djaga keaman an dan roet taksiran paling rcnda h. per ·kaberesa n siahwr e.. loe d tnoJen atwa ng kira -kira

25.000.000,000 do lla rs. (A. P w.So e r .)

Satoe reatiana pendirian, d.Lt., semoea maes!l dllakoeh noleb pamereutah.

Ofeh: oS u n F o . 7,' Darl fabrick-fabrlck jang cll.coetrole oleh neg ri. pame~nLah

Natlonaal bisa ka sib kakoeasa'a nbou t ceece s da n conrrole ltcesemcee. iang be-uifat kaperlceeedist rict.dislrict. peda pameu:nt abdistrict .

8 . W ei goena menerangkuwatesnja Bcitviteit d! mana setcepamercntah district hisa pcgaoguoe pakerdja'an pe mbangMnan.dengen dilotnloen dan ditilikoleb pameuntah Na tionaa!. ba·roe s dire nl janake n dan dioemoem·ken ole h pamerentab NatioDdClI.Dengen zonder disahktnn ja pa_merentah Nalionaa l. pamerentabdistrict lida haroes dibsih haltboeat b ikin perd jandjian S3toeapa de ogen bang Sd asing . pin­djem oe wa ng aSing , atawa kasihpermi"i~ bangsa asing boeat la­koeken se-gala pakerdja'a n ~n­

di ria n.9 . Be rhoeboeng dengen ta nah ·

tana h di doea st= be lah dari sat~

d}ala nan heta ap i ata wa satoedjalanan natio naa l. di tengahte ngah dan pe nga bisannja Sil toe·d ja la nan krela a pi. di sa toe pe­Idboe an janil ba roe diboe ka . dilewp<lt_tempat dari d jala nan ge­mee nte ja n',] ba roe diblkin. p.1me­renlah bolt h. men oeroet atoeran50eal lan ah p ng soedah d ian­d jOtrke n olth D r. Su n ma rhoem.d$ala nke n itoe principe boea t k"sihpe rmi!>sie d('ngen merd.ka padara jat ilke n k., sih r" p portan ten rangha r'olanja dan kamoedian tele pkenpad jeknja denge n sigra atawabeli ilOf: la nah de ngen harl1a!>ebr!gima n I di w.1 rta ken.

10. Berboeboen\l deng en lanilbtanah d i d~a sebe lah dari satoed ja la nan h ela api atawa 503 toed jal ana n natiolla al, di tenga h­len\lah dan pe ngabisannja s., toe:djalana n heta api. di satoe pe­labot"a n janil ba roe d i~ek ., dand i temp'l t ianQ be rdE'kela n denge nd}ala na n gemeen re ja ng ba roed ib ikin. soeda h d injatak en olt hpa merc-ntah. itoe S('moe a adadjadi k.' poenja 'a nn ja neQri. se'lla­la mat je m kanaek an harga 'lIawape nje.....a han. ja ng date n'll da rila nl itra n ada nja kapi t.lal boeatboeka dJn madjoeken pe roeuha nsebaQimana ada d iat oer o leh pa ·meren tah moesti d igoenake nboea t kape:d oea n newri.

I I. Oaltm fa b riek fab riek jan'lldj ad i kaJKXnj<l. 'a on Ja neQrI. prin­cipe pe rniaga ',iIl da n tjar anjad jalanke n jang serb oil kera sharoes dipake .sabiSolnja . d an sa­koem poeloln re gle ment ja nQ kerasharoe s d iadak en, da lem pla na ad ad itet epken ka wa djiban pembu a rjan'll bekerd ja.

12. T cnta n'ol pc roes.ah an pend i.rian jang djadl kapoenja'ol n prlved an soedah disahkeo olth pdme ren­lah. pamtren ta h mon ti ber ikenperlindoenllan wei 5a1,oekoepnja ;ddn sa lae nnla tn ma ootk~ga la wa·le san ja ng M)tdah dlka Sih da le mwet. p3merenta h lida bisa a mbilkakoea sa';1nnja iloe pe roesa hande nlJen :onder ~e b.lb .

1.3. Segara m" cjem pe rou a ha njang d id irlken o leh saloOealoe o ran\lb is.1. bil" perloe bot'a t ia poe­n ja kam adjotan wn pc ng lous.::nd.ln sasoedahn ja d.,pet kasahann japa mu enrah , p ind ,em kap ilaal<Ising d.Jn kaloea rken M>tra toe tanlJ·

Ii. o i pl'rmoela'iln wak lot pen­di rian , pamerellia h haroel goe na ­ke n .l nlero ttnagan ja boratkoe ta ngin d joernblahnia b.1lafen ­tar a. dan o..- wtlng jang bisa d l­koc mp«l. berd .l j,. llOtat .1doil kenpersaloe oit n nt"gr i jAnlJ sa b.:nernjad oln be re~ke n i.1 poenj.• flllolncie n.~ilt' r li pr ngapoeMn II I in. pt' rob.l~

han I.u ie! p.lbe.,n . lo)lM el.' rn oe-

Di bawah ini ada a rtikel langdiloe]is oleh toean Sun Fo. vice­president dati Examinat io n Yuandan minister d.lanan kreta aptda ri pa mt teotah Ne ucneal. dakmbebrepa eoerat kabar T ionghoa.Kerna kita pandang Ini ada be e­barg a bcee t dikataboei. maka kttasoedah peeloeken ~I;n isinja. Jnlada bag ian kasat oe dati toe anSun poenja a rli ic t l jang bforharga.

"."

--

No. 427

Princi~ .I. Btrhoehoeng dengen soeal

pakerd ja'an pendirian la ng ,lkendilakoeken oleh Repub liek Tiong­kok. pamertntah Notionaal ha·raes berdaja baeat kerd;aktn sa­Itkasnja menoeroet prin cipe langsoedah diterangken tC'n tan g " RC' n .l jana mad joen ja puoesahan " da­lem hoekoe jltng ditoelis o lebO r . Sun marhoem .

2. Goena djala nken semoea pa­ktrd ja'an pendiria n den gen be r­hasil. ata s dasar sama rala dand en gen zonder melanggar kitapoenja hak dipe rloean, pameren­tah Natlonaal bisa pind jem ka pi­taal asi og da n pa kerd /aken a chlia:ling sabrapa besa r ia rMdtjoekoep.

3. Oewan g a sing jang dipindjemmoeSli d igoen ak en da lem pak er­d}a'an jang paling bisa dalcngkenha sil kaoentoen gan agilr bisa me·nitrile hati nja kaoem ka p ltalisl. se­pe rti madjoek e n perhoeboenganheta api. mad ioek en pelaboeandagang , d iriktn djalan a n gemce nteda n iaen-Iatn pakerd ja 'an ja ngbenifa l menjoek oepin kaptrloeanpubliek da n ' pe:roesaha n otla ma .

4. Data cenditie oetama haroesdit~rangken dalem pakerd;a 'a na ch li.achli asing . jaitoe lempanj lboea t manka ~kerd ia hlll!Oes dl­ka sih pe rwa tesan sampe s.Jbeg iloelama itoe oe la n\1 da n ren ten labelon dlba iar " bis da n marikahoiUoe s ka sih adjM da n d idlk a nak­a na k T io nghoa ja ng ma sih moed<lsoe pa J<l ini o ra ng-o rang b isaganciken mar ik., di ka moe d ianharin ja.

5. Strooea pe rd jand tifln ja nlld lb iklO a nta ra pd meren lah Pe klRlliang lam a da n ba nllsa a sing . be r·boebotng dengen pemblkinand jalan an kre ta api. pe ndtag a 'ansoengei. soe ngei. pemboek.,·an ddnoesahakt' n pa rit-par it . drr iken d ja­la nan besar (gemeen te). merna­dJoektn oe roesa n pelaboehan da nind uslrie. da n be rhoeboeng dengenla~n-Iaen soea l ptmboeka'a n pt­roesahan di T ion gkok . jang toe­dah berd jalan boea l 10 taonata wa le blh ta pi masih belon di·d jal an kt n, da n hoeat mana ma sihbelon d ip reksa lebih djiloeh dand isahken o tC'h p,lmerentah Na­lionaal . moel !i lant.n dm jatakenbala\.

6. Sem oea pakerd ja'a n ;angm~n ian gk oet d engen ~rhof'hoe­

ngan di setoeroeh neg ri. se pe rtid lalanan natio naal te legra ph , Ie­Id eon ddn tele\l ram zonder ka­w at ; semoea !toe pilkerd ja 'anja ng mengen aken ka perloea n pu·bli ek da n jang bersi fat mo nopo ­li~ . seperti pe roesaha n ja ng goe­nak tn kotkoeata n .let (hvd ra uilicp lan ts). pelabot'han daga~g , d j.ll il.na il besa r dan laen -IMn paker.d la'a n gemeen te ja n\l bcrfaedahbag l ra jal ; ddn Sf'o,lala roe pa in ­d ustrit oe tama d an peroe sah,lnpa n t-pa rit ;a ng menJa ngltoel Ita­mak moeran nt gt! d i kamoedianhan. ~ tptr t i fabti tk bota tpe mblklnan ba rang -ba ranQ darlbesL fa btltk o ha r-o M ta n (chemi­cal wo rh l. pill it ·pa r il are ng ba.tot. be si. min j"k la nAh. lt mba g".

LEMBARAN KA-DOEA.

•

•

•

-r r -,,- .,-__ .

Medallion Bermala Barliant

Gadis memboeang harfa.Ol, h , S. D. CIIP- N.

Pt'dan , f1 a v.' 1.JI I.

Soe ngQoeh oen loenll t mpehH on~ JIIUW IIdol me nd.lpt l An., ~IIlmpe dtldpill' ban ja knJ<l , l jOt" mil• l jang Ja nQ ..lot lice Dona II wic

N io nlemblk ln dlen'olkrl halmjao ra ng loea , ..

lkg ilatlah nona H..... it Nl oAOed., masoc II atsi" 20 taon :seden'ol rot mad ja patlri . H wieN io tho rp,nat eilo k da n berhada ndt no k. d l~".' o leh aj;lh hotnd a ­n ~l ~'ol i l ot d lsa l.. n~ . karoe..n !kl­d f.' I.lpotn j.. IInllkah janQalem.lns;lminlikin l,lmha h \ldnl! ; H wirN IO baed,ln saloe gad is jangle rdid lk b.,tk . maka tJilrnpa n\Jlad.,. pl.u..nn j<1 kt na d ipt nga rMlnmaelDeI man i•.

SaIOf' har!. d i mana ptrttnga hanroema hn jd ' mpe h H o ng J" UW.ada ktulmp.lk liga o ra ng .lIOlafWlSil ng o mong , o rang ·o rang ma ­rid boe kan latn da ri 'm pt"h Ho nglauw deng en istr l dan PMlrl­nja. d oit leUI pembit jara's n .1d.1 dl­den\l~r brglnl :

- .,Oh, HW I~, apa kaOf' lida!>Otka baeal (It'lad jarin mtm biklnrrnd.l dan m~njongke"

_ "Tlda 'pa. akoe t ida wlUl ngdrnQt:tl pelad jara n betJIloe. lr. t:rnaHW I~ pikir . k~n belad ~r oerot·Mn be rdagang . wba b papa . daU1tOl' IOtdaga r · •

_ ..Boeka n lx-g ilOC .,n .,k. kaueloc h ad., Sil loe p rampoti'l n. lebrhbItlod knot moesli bel.tJ~ lt Pol 'Lt rdfa'/In lang'ln dt ll\Jen beLld ;ard loega I i.:lran~l o r.ln\:l nl<1sak. ~1 '

rang ma ~ Clnan " .

-MIa, ' pa. iiOf' mt:m., n\l het ae !'(d pi hoe dl H wie tida &cnM ",s~bab H w ie in'ilin SoC ka ll menlloU·Ii r akt rd ;a'an l-ia ndf'I, lolf'n till.. I"

i wlt N lo ...SOf"ddhoja mllt nd~bal pad.. pa pan~ ia lanla lo mong Mm", iboenja. .sanlto.1dM ·doe~ di l a mpinljl nj,ot M' ra ia bt rk" ­la :

_ MM•. apiltah lII. ma moe !a

It w '~ a ken d isotroth bei lldlar me ­renda dan menjon~ke l la nta ranfl ..... lt int hoe kan a d.. ordng lakl.t.w i papa b lla ng; boC'al . pd J'lC' r ­h.lt ll.~n otrot53n dolQan,, ".

_ ..Akoe mOf:fllkal H* II' hoea tkaoe pt'aJJar.n J'IoIIhrdja 'a n I. ,nu an. mt m<1 ng be oer d iad l ..rukp,,,mpatan. perhdl lhn lloe djll ­ng.l nl., h floem,' in'ilin Of: roeaand"gang . iIOf: pe rkara dl blak anQknot ma llh ada Itm po gOf: na11I kinke n . ~k.lln 1"

_ ..~gitot ·ma . diadl mama••dol nloe: f.Jh l t'Iota l Uwle belddJoil rhandwuken. fa ba« k ' ma : HWi~

menoe:roet a ,.1 Sildi-1 lOaslb bolf'bI tr~' d~ga (It'ndlQta lan ··.

_ ..Boleb ! bolth M-kall an.lkmaDi•• itMl o1h tldd dl3hatni-;l ; lOa ­la b hot N ka l d l&di . na k g.l dr .fan'i/ rad lin bfoktrd l3" .

lH miklanldh ' mp«k Ho ng ,.u...·lOtda b toeroel t j,a mpoC'r omongpo«l... Join berl iga p.lda Iingg a l.kt:n itot roea n"a n.

IA4~ n Jium~nl1).

•

•No. -127 HAN P O Lemberan ke-Dcee

LIE TIONG GOAN & Co,Ta na b - f.a pdnH I! lip ,

BAT AVI A

Harga per lot f. 11. -R",moouu lamh., f. 0 .75

:"1"'IIOt·n>l llo,· po.· ~t'n ..n J er. \lo-n horm.,f.

573

1...._-,LEBI LEKAS ADA LEBI BAlK.

T otwan.toewan pt:mhd l j.l ka lot' ada Vlkir;,n lxM!a tbe li LO T ERII \V A!':G, h,lro= p leka s :lI ot" f pe~enandari ~t kMa r Q' .

h oe LOlerij-\\ ., n'cl " P RO JUVENTUTE" daleOitempo Ilnot' D1a 15 ho·ri !oOCdah lerd ,oewal habis danp.l da tang ...., 1 15 I I l b ~d.lh drbo.- k., .~dl k r t 11<lf! I.'gi ;,It.·n Uoe .u :

5e Ge ld - Loterij. Hoofdprij• • r 150 .000.I.ulkn ja kir., · klr,} d iborl" n Janl? ri 1929.

t\ .110C' k lr,m wdng Itbi dodoe-. \"til oh kos( kinm .

•

Elite Bioscope 16 I1ir.Mati liga ka li pu.afu d;am6. La 2 djam7."5 lb. b J dj.llD 9.30

Malem KEMIS 'a ngoai 5 DecemberA W ilS ! W ILLIA M FOX pertoe adiceken film Iota ' b:ltsa Awas I

I

5 bagian ~ranltm ra n t: benar • S bagian bt:rantem tame bt:f1a ,

H oofdr oJ dtngtn diago -a ng gaga bu~nj :

WILLIAM RUSSELL

,tBangsat dari Bradley"(SINGING RIVER)

D ar en J sak$ih ft pada in' Mm. bisa dapet hal ktbranaannja w lOt:o ra ng IDoNa. soeda mrnOt:lotr g pad.t setoe da ti l.a pof:f1)a ka ..... nst:h ingga dapet saroe peaw ae man is. t iloil: . dan t janlilt. , Bt:rmOtIabele n dolpt:t akal d t:ngrn dJa lar:. ptg imana jang ia min i dapethnini nona , koe uka Ia sceda d.Jpe l plbr. di wektce ptngabi.san neenon~ tlda keman:t. ia r cee ta. Disini peaoeton biM dapel lIar.dengen akal apa ja ng Ja soedah Qotnaken boeat dape l nona nee.pegl mana ia go jang hdlt" ja " nona uce. H erbat da n acue pe nce h.In l fIlm ada ka~i ceed ce k wga la milt jem pada penonIon. berta m­ba praetljk K bagi peecnt on jang soeda ada theo rit:n,ia. T )aribi ni dja nl1an 5t:mbaranga n. kapa n tcee n -toee n men jah ikt:D int filmtt:n lOt: dapt ln)a jang It:pt:lI i ini ~Ion kitd bisa palti ~ t:n . Utapi

tida bi!."} Ialjot:r mirip- miripnja itO ! letllOt ada_

---

8 R A NGK~ T :

4 ILi R

PALEMBANG

D ATAN G:KAPAL_ JAVA.

,, !II. TlE.UB" da.. S.I.~''', 1 Ore. " Hal.via. M IIlolI I.ft1l., Soft. t..:'<t'_.~ ~.t.ia. Boeo· Boeo~1mg lb<w1lt om:>rU n poor

itlnt<,j d.1 11 M..bUft oiAa~ d... M.ktiwr2 Drc: .1II I. •80EW \G \ S· dIo•• M• . s.... } ... Mllnlol- . Toboaildall B.I......

do... D lll",bi7 • • • , •.'i Pf.E.Ul.\S · d.on Mor,uill 7 Jr oO M"lItok., lJ.t..IVIA. ~." • •

s..N <1011 D,Alllbl P....klnga rl. T~l <1.011 OInttoo. l -~=L==============i===~-

KONINKLlJ KE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ

T ELEFOON :SELAMA KANTOOR D1BOEKA :

Agent ateu It: g~ilflplolterdt: No. I J . Oercesee ptnl1irimanba ra" 'tl·harang da ... liebl. No. 13...

Sewaktce kee rocr dncetce p JjrOf: lDil h Agen l. N o. IJi .

SELAMA KANTOOR D1BOEKA :Oe rcesa n penerima.'in ha ranp 2 aaim~ da n oeroeean dtnll~n afd :

Hod ,holld ing . N o. 3 10.Sewakroe knn too r d itce tce p duoe mah It' I1 t ilUploytt rJe No. 310.

KAPAL DJAMBJ •} 1>«-. u , :!o l'FEUU S" do.., M ,," I"" \ 3 ~. Jr .. ~~;l!;II 5.tt>a d.oll o.••bl

d..n 8 ;11I;11 U a.f, _ . I, 1 " I)f [Ei f.SS·· d.U1 L I..n.. 7 .. O ...ml-ol

II " m ' ROnOS!i\S .w n Munto. . 12 _ MOl'a ... s..~ a d.1n OJ••mb!T obo.oll ddn II.r t..n l

KAPAL-SI NGAPORE.30 t\ 1I\',' .' \·.l....hr." dan ~unl"" dan I {)n: . k" MUlltuk <10 11 S"'lI"porc'

S, nga poll'! 1>«- u ..PAIUN}" d..n 11.01," 1" S .. 1< ;11 !'o<ng;rpo<'. lhol',l1 P'"I .......t ldl7 .. " \"~ k.. M"nlol< J..n ~ • h Muntok <1.0 11 '\""II"porl'

S'n lJarorr

PER·\ TOERA:'o: PERLA/ARA:'o: DI SOENGEI SOENGEIci MO ES I. LE :-.I ATANG da n RA\VAS

:-.; B Killp.ol •.Rmsln\;I·· 1IlOC'1..1dolt> wh.a"" ",'p llll r 1< ..11 data... daft IIoU illlIlIk ..1,J,a" " " "9:;.aIa , ..h ll " '111111'"" d,~ \tr",...tl'. !>or..t ,.. ,.. IqI8I.o 1!>OI'.Il'"

d.lf\ ~"\ ~~I'U , .... J"II ..do- F........ ·· .....t>r.. h b m . ..hl dan D ,. 1IIbr Jr .. P..itn: tllilllliJ .

..lr ~n '1n~h d, I(or " l.l TOrtI~k ..1

D,·" 1'.·lrmNng t>r."nllkdt ' loOp tll' p hat, N,,"" <!.I .. S..pt,.... w l.-... >.IralRoJ.. L.mh....n\l Ihrk", I"rl h s..~.l lOl' L. kll"" ~l......,·. I.:II"g,.un 1011I,,",111' '-'

T,;op h olp hall .~,." kf ~'o"ara E n l!ll d.ln Jr om!>.., h" ia. .T'g.. ... 11 l 1\ I .... 1><oI'1.'n h ~l''''M'' 1l000P II d"" kom b.a. l'll la ,I'<roh.,h..n ,..nlJ\l-ll t>rr .l " ~ • .n doui . " Pill b poll I{,'I<I' ,hl'l<l'' ' ,..oOC'h n dl'''IIl n

.. .... ' ,' t cd... ", n ICrreu:'url'lK I' I~r dn\,"'n totnla ll\li'll Sot..... d.1 .. T "ket holt''' did.opdl p.add K",n,UOf' d.",

Hrk ...I· lndotnu ..... T t k lc.>ll No 121.

lAka pn n 1

P.- ~('n ((, f""S 1'.1.1.1 :

TA~ BOE~ Kill - BATA VIA.

7..

Boekoe TANBOENKIM'S Pridato....~~-.-

•

Baree tubit J

Moear 51 roe pe pnda to-pndatc bag0f'5 dan Inpill. per­kal ahann ja ~rsOf'man\let da n menga.ndoen g san. Tebalma200 pag ina. Itrd jilid nel ji. dengen o mslag kenon, lu tjitaktin ta ma•• harga f 5.-. rembours f 5.60.

Btr'i!o<na bcea t sagala ban'll"'" golon gan da n ck rad)at.Kaoem bcerce h a ta wa madjikan. parnc cber a la w. N'rang~kat. tt~cama kaotm prija ji jang bekeedja daltm golonliJanInl. Ik, tuu rsamblt naren dan orang-orang jang mamt gangdjabataD neg ri .

T tgtsn).i eceea-tcean . njoDja . n~nja da n ecea-ncea T ioDg­hoa a tawa. Indonu iers tang hidoep deRge R tntn1iJlkoeil alirandot. ... PERLOE MEMPOENJAI INI SAD/IU D BOE­KO E. jang tubagi diad i hma baglan :

I PridaCo dalcm r oepa -r oepa pes ta _ ada 15 rcepa.11 Pridato dalt m ~rdjamoun Arebeeeaeee - ada

II roepa.HI Pridato dalt m O«'patjara penqoe boera n _ ada 8

roepa .IV Prid ato dalt:m pu a jaban bari besa r - ada 6 rcepa .V Prt detc dalt:m ka b nga n pt nd t:kar Nationalist_

ad H roepa .

Saban pridato ada diwortaktn kaltran \J<ln. h ing 'l1a o ra ngja Dg bt:lon pt:rnah angka t bir jara 5t:kali pof'n. BISA ME­N GATAHOEI bagi ma na t jaruj.l bot-a t mt lakotb n itOf'.Bot:h )t: ini It:lah da~l b.1 njak · PDt:d ,ian d.n i journa lisl­journal ist:. pt:mimpin perllt:ra ltan da n orang-o rang It rnama .It:kas Pf:5C'n . d )angan sampt: hhabi~ n .

D joeg a a d a ' st: d i a : Burlfn lijlt \ Ve-lbot:k com pll't t1993 (a lsal ( 9.50. \ Ve- tbotk van Siraf re-eht ( 6.- . \ Ve tbotlcva n Koopbar.del (5- . Bt:bandehn g l.'n f 5- . Him dld dlngMela jot .O landa f 5.- . Koem pOl' la n T jonto-l ionlo Rl'kn lf 5._ . Inlandsche Reglcmcnl f 5.- . N ieuwl' Z egcl o rdon.nan Ul' f 5.- . Rechl t'r Jijk O rgani"3lie f " ._ . Fa illls5C'mcn lOagan9 f 3.-. Peroh-, han \ Vt:l-wt l N o . 1· 2· J f J . - I· C' ~i ­

denli~gt:reehl ( 2.50. SUprll'm..nt f2.25 da n la.-n-Iu n wr l roel., .~k()(' ob., I·ob.,t" n ad)<, ib Tongl hianrie' l ( 5 - . T ong ­

th ianhiauw f 5.- . N a pSO(' Pert linlah an I('rh ias g" mba r f 5. - .IImOt Sot:nglap f J.-. dan ~nan da rt ( 10. - k" 01 1,'15den.,:,en POSlwisSt:1. VR II o noJkoslt irim. lkgilOC S()(' ral dllrima .bod .Otn)a LA~TA.' DI KIRIM iiOf' hari djoe-ga .

5M

Masoekenlah aqverlenlie pada dagblad"H A N PO"

Djika toean maoe dapet kesenangan dalem roemah ta'ngga drngen dapet hiboeran:tetaboehan jang merdoe malainken dari Plaat merk ODEON matjem-matjem lagoe ·

ttODEON~~ -

pake Eticket Mas.

++

- ,

Kaloearan baroe

Di njanjiken oleh Miss Alang alias "Sibadjoe Item" dari Union Dalia Opera of

Medan Deli.

Bisa dapet bcli pada Hoofd·Agcnt ki ta :

Toean TJIA HAN ENGPALEMBANG.

~

•

•

MERK

m~m~~~~~~!6~~&~e~tlr~Q~e:i~!~~~~JtI~ ~e:i~_ ~~~~e~_~~!~~~~.m~~!~~1~~9o ~~~Mli1W~~l~~!<n'l~ 0 ~l~~Im~ ~~~~!i ~

m Merk toea dan paling terkenal di soekai oleh berbagibangsa di mana

2

neg~it malainken plaat machin njanji: