twGJ-2? trSwf -5 Zlvkdif 21 ~ 27 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

pm-2

pm-16

&moDOwkajymif;vJrI obm0tcsufjyrsm;ESifh jrpfacsmif;a*[pepf

]wJrSm vlrjywfapeJY}tckxd udkMuLvGif pdwftylqkH;udpöu olUv,feJY orD;av;awG jzpfaeqJ/

]]uRefrudkawmifpdwfrylbl;/ olUv,fawGudkyJ pdwfylaew,f}}

tvkyfMurf;ESifh axmif 6 vcGJusaeonfh udkMuLvGifudk axmif0ifpm oGm;awGUcJhonfh ZeD;jzpfol

rrlrlpef;u jyefajymif;ajymonf/

axmif0ifpmoGm;awGUcsdefwGif olUajrawGudk tjcm;olrsm; ,loGm;rnfpdk;onfhtwGuf v,fwJwGif

vlrjywfapzdkY udkMuLvGifu wzGzGrSmonf[k rrlrlpef;u ajymonf/

"mwfykH - xGef;xGef;0if;

okH;bD;um;a[mif; tyfESHcGifhaMumifh armfvNrdKif okH;bD;um;rsm; ta&mif;t0,f jyefjzpf

urf;aZmfqD twka&mif;csol wpfESpfxuf wpfESpf rsm;vm

Nrdwfc½fdkif av;NrdKUe,fudkuGif;qif; EdkifiHom;uwfjyKvkyfrnf

&aemif;-aumhaomif; yJhcsdwfrsm; tvSnfhus prf;oyfajy;qGJrnf

pm-7 pm-5 pm-9 pm-10

rGef pD;yGm;a&; Nrdwf aumhaomif;

xm;0,f? Zlvkdif 11

,ckESpfpdkufysdK;p&dwfacs;aiGudk

Zlvdkifv 9 &ufaeYwGif xkwfacs;

vsuf&Sd&m xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f?

xdefBuD;aus;½GmrS v,form;28OD;

pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrS jzwfawmufaiGrsm;ae[k qdk&&S daom pd kufys d K ;p&dwfacs;aiG

wpfodef;pDrS aus;½GmtkyfcsKyfa&;

tzGJU0ifu 8500 usyfudk jzwf

awmufjcif;rSm yrmPrsm;aeonf[k

,if;aus;½GmrS v,form;OD;jrpdk;u

ajymMum;onf/

ESpfpOfpdkufysdK;p&dwfacs;aiG,la

vh&Sdaom v,form;wpfOD;vQif

v,fajrwpf{uvQif pd kufys d K ;

pm-22

pm-3

w&m;&ifqkdifaepOf umvtwGif; xm;0,fNrdKUe,fw&m;½kH;wGif

awGU&aom ukdMuLvGifwkdY rdom;pk/

ñTefMum;csuf r&Sd[kqdkum tmZmenfaeYwGif OMorqGJ

2 32014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5

rdk;av0o owday;csuf

jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ weoFm&Durf;½dk;wef;eJYurf;vGef

yifv,fjyifrSm vIdif;toifhtwifh &SdEdkifNyD; usefjrefrmh yifv,fjyifrSm

vIdif;tenf;i,frStoifhtwifh&SdEdkifygw,f/ weoFm&Durf;½dk;wef;

eJY urf;vGef yifv,fjyif rSmvIdif;tjrifh 7-8ay? jrpf0uRef;ay:-

rGef urf;½dk;wef;eJY urf;vGef yifv,fjyif rSm 7-8 ay eJY &cdkif

urf;½dk;wef;eJYurf;vGefyifv,fjyifrSm 10-12 aycefY &SdEdkifyg

w,f/

rdk;½GmoGef;rItajctaecefYrSef;csuf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;eJY &cdkifjynfe,fwdkYrSm ae&muGufí rdk;BuD;

Edkifygw,f/

a&BuD;rnfhtvm;tvmtajctae/

rGefjynfe,f twGif;&Sd ajredrfhyd kif;rsm;eJY v,fuGif;rsm;wGif

a&BuD;EdkifrI tvm;tvmrsm; qufvuf jzpfay:aeEdkifygw,f/

rdk;av0oESifh ZvaA' ynm&Sifa'gufwm xGef;vGif

Roundup HomewpfywftwGif;owif; jynfwGif;

wpfywftwGif; owif;rsm;wpfywftwGif; owif;rsm;

a&Taps; (Zlvkdifv 19) &uf aps;EIef;

xm;0,f Nrdwf ([oFm&wema&TqkdifulnDonf) aumhaomif;

(tu,f'rD) 676ç000 usyf tacgufa&T-679ç000 usyf 9999 (15.2 (*&rf))- 21500 bwf

(ewforD;) 675ç000 usyf 9999- 667ç000 usyf? 965&Srf;a&T- 632ç000usyf 965 (15.2 (*&rf))- 20100 bwf

bwfaps;- (0,faps;) 1 bwf-30.2 usyf? (a&mif;aps;) 1 bwf-30.1 usyf (19 &ufaeY nae 5 em&Daps;EIef;)

wuúodkvfenf;jyrsm;udk vpmwdk;&ef&Sd

ynma&;0efBuD;Xmeu wuúodkvfenf;jyESifh vufaxmufuxdu

rsm;udk vpmwdk;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; rdw¬Dvm pD;yGm;a&; wuúodkvf

ygarmu©csKyf a'gufwm wif0if;\ ajymqdkcsufudk The Voice aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

enf;jyq&m? q&mrrsm;udk vufaxmufuxdu tqifhvpmESifh

vufaxmufuxdursm;udk uxduvpmtqifhodkY wdk;ay;rnf[k

qdkonf/

tcGefaqmif&ef ysufuGufu ta&;,lrnf

tcGefaqmif&ef a&Smifwdrf;rIrsm;aeonfhtwGuf tcGefOya'yg

jy|mef;csufrsm;t& tcGefay;aqmif&ef ysufuGufolrsm;? xdrfcsefolrsm;udk

aiG'Pftjyif axmif'Pftxd ta&;,loGm;rnf[k jynfwGif;tcGef

OD;pD;Xmeu ajymqdkaMumif; The Voice aeYpOfxkwfowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/

tcGefaqmif&ef ysufuGufygu ay;aqmif&rnfhtcGeftjyif

,if;tcGef\ 10 &mcdkifEIef;udkyg 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&rnfjzpfNyD;

0ifaiGcGef xdrfcsefaMumif;awGU&Sdygu axmif'PfokH;ESpfrS 10 ESpftxd

jypf'PfcsrSwfrnf[k qdkonf/

436 jyifqifa&; vIyf&Sm;rI tqkH;owf

arv 27 &ufwGif pwifcJhaom tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;

vlxkvufrSwf aumufcHjcif;vIyf&Sm;rIonf ZlvIdifv 19 &ufwGif vlxk

vufrSwf 5 oef;ausmfjzifh tqkH;owfoGm;aMumif; bDbDpDowif;

wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh

yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;vIyf&Sm;cJhonfh 436 jyifqifa&;udk

umv&SnfrJqG,fenf;jzifh ygwDpnf;½kH;a&; vkyfaeonf[k

a½G;aumufyGJaumfr&Sif OuúX OD;wifat;u ajymqdkaMumif; 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY 'kor®wESifh

vTwfawmfOuú| wufa&muf

67 ESpfajrmuf tmZmenfaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;odkY 'kor®w

pdkif;armufcrf;tygt0if? jynfaxmifpkvTwfawmf emu, ol&a½Tref;?

trsdK;om; vTwfawmf OuúX OD;cifatmifjrifhwdkY &efukefNrdKU&Sd tmZmenf

AdrmefwGif usqkH;cJhaom tmZmenf acgif;aqmif 9 OD;tm; *g&0 jyKcJhMu

onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\ om;BuD; OD;atmifqef;OD;? orD;

a':atmifqef;pkMunfESifh tmZmenfacgif;aqmifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;

vnf; *g&0jyK vGrf;olUyef;acGcscJhMuonf[k jynfwGif;owif;rsm;wGif

azmfjyMuonf/

tmZmenfaeY tcrf;tem;udk &efukefNrdKUwGifomruyJ NrdKUtoD;oD;&Sd

EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfzuf vlUtzGJUtpnf;rsm;rS wuf<uvIyf&Sm;olrsm;

OD;aqmifí usif;ycJhNyD; &efukefNrdKU&Sd tmZmenftxdrf;trSwf

txifu&ae&mrsm;jzpfonfh ,cif twGif;0efrsm;½kH; (,ck 0efBuD;rsm;½kH;)?

AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkufESifh uefawmfBuD;&Sd AdkvfcsKyfaMu;½kyfrsm;odkY

oGm;a&mufcJholvnf; trsm;tjym;&SdcJhonf/

'ku©onfrsm; tdrfjyef&ef tcsdefrwefao;[k qdk

jrefrm'ku©onfrsm; tdrfjyef&ef roifhao;[k befaumufNrdKUrS

ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH; ajyma&;qdkcGifh&Sdolu

ajymqdkaMumif; befaumufydkYpf owif;pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;

onf/ 'ku©onfrsm;tm; wpfESpftwGif; ae&yfjyefydkYa&; xdkif;ESifh jrefrm

ppfwyfacgif;aqmifrsm;\ oabmwlcsuf owif;rsm; ay:xGufvmtNyD;

'ku©onfpcef;rsm;twGif; rvdkvm;tyfonfh pdwfzdpD;rIrsm;jzpfay:ae

onf[k ADAD,ef wefu ajymqdkonf/

'ku©onftrsm;pk\ rl&if;aexdkif&m a'ojzpfonfh jrefrmEdkifiH

ta&SUawmifydkif;odkY 'ku©onfrsm; wpfpkwpfa0;wnf; jyef&ef

tcsdefra&mufao;bJ 'ku©onfrsm; twGuf ae&yfjyef&ef

vkHNcHKpdwfcs&onfh tcsdefodkY ra&mufao;[k qdkonf/

ynma&;Oya'topfwGif wuúodkvfudk vGwfvyfpGma½G;cs,fcGifhyg

trsdK;om; vTwfawmfu twnfjyKvdkufaom ynma&; Oya'

rlMurf;topfwGif wuúodkvfwufa&muf&mwGif trSwfjzifh a½G;cs,f

rnfhtpm; wufa&mufvdkonfh wuúodkvfudk vGwfvyfpGm a½G;cs,fcGifh

&Edkifrnf[k 7 Day aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

jynfolUvTwfawmfu a&;qGJtwnfjyKxm;onfh Oya'Murf;udk

trsdK;om;vTwfawmfu tcsuftrsm;pk jznfhpGufjyifqifum

twnfjyKxm;jcif;jzpfNyD; uGJvGJcsufrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif

twnfjyKcsuf,l&rnfjzpfonf/

,if;Oya'Murf;wGif tajccHESifh tqifhjrifhynm&yfrsm; tjyif

ynma&;pepftrsdK;rsdK;udk vTrf;NcHKEdkif&ef xnfhoGif;a&;om;xm;NyD;

wuúodkvf? aumvdyfrsm;tm; vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJay;xm;jcif;?

tajccHynma&;pepftm; 12 wef;txd oifMum;Edkif&efpDrHjcif;?

okH;ESpfrSig;ESpftxd uav;i,frsm;twGuf rlMudKynma&;pepftjzpf

azmfaqmifoifMum;jcif; ponfh tcsufrsm;udk xnfhoGif;xm;onf/

xm;0,f? Zlvkdif 20

Zlvdkifv 19 &ufaeYwGif usa&muf

onfh tmZmenfaeYwGif wpfEdkifiHvHk;ü

OMoqGJjcif;rsm;jyKvkyf&ef jynfaxmifpk

tpdk;&rS nTefMum;csufxkwfjyefxm;

onf[kqdkaomfvnf; weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; rD;owfwyfzGJUxHodkY nTefMum;

csuf ra&mufvmojzifh OMorqJGcJh[k

wdkif;rD;owfwyfzGJUxHrS od&onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wuG

tmZmenf udk;OD;usqHk;csdefjzpfonfh

eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif wpfEdkifiHvHk;

ü atmufarhzG,f OMoqGJjcif;rsm; jyKvkyf

&ef jynfaxmifpktpkd;&u nTefMum;xm;

aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;rD;owf

wyfzG JUrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;aomfwm\ ajymMum;csufudk udk;um;

í Zlvdkifv 19 &ufaeYxkwf Eleven aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

]]OMoqGJjcif; rqGJjcif;eJYywfoufvdkY

oufqkdif&mtxufXmeawGu aqmif

&Gufay;zkdY nTefMum;wmr&SdwJhtwGuf 'DESpf

tmZmenfaeYrSm wdkif;a'oBuD;xJrSm&SdwJh

NrdKUe,frD;owfpcef;awGrSm OMoqGJwm

Nrdwf? Zlvkdif 19

jynfytvkyftudkifqdkif&m vkyfief;

vdkifpifr&SdbJ xdkif;EdkifiHodkY tvkyform;

rsm;udk ac:aqmifol 5 OD;tm; xdkif;-

jrefrm e,fpyfteD; armawmifwGif

Zlvdkifvqef;ydkif;u zrf;rdcJhaMumif;

NrdwfNrdKUe,f vlukeful;rI ESdrfeif;a&;

tzGJU½kH;rS od&onf/

e,fajrcH &Juif;pcef;rSL; &Jtkyf

aersdK;vwfESifh &mtdrfrSL;rsm;u e,fajr

vSnfhuif; aqmif½GufaepOf rouFm

zG,f&m ,mOfwpfpD;u c&D;onfrsm;

wifaqmifvmonfudk awGU&ojzifh

ppfaq;pOf ,if;odkY zrf;rdcJhjcif;

jzpfaMumif; txufyg½kH;u ajymonf/

xdkif;EdkifiHwGif tvkyf&rnf[k

qdkum jrefrmEdkifiHom; 15 OD;udk ajymqdk

pnf;½kH;ac:qdkcJhjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

Muuf? bJrsm; ul;pufa&m*g jzpfyGm;onfh umv r[kwfaomf vnf;

&moDOwkaMumifh tat;rdonhf 'PfcH&um aoqHk;Edkifí BudKwifum uG,frIrsm;

jyKvkyfxm;oifhaMumif; xm;0,fNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf uko a&; OD;pD;XmexHrS

od&onf/

,cktcsdef rdk;&moDrsKd;wGif Muuf? bJrsm; tat;rdum aoqHk; rIrsm;

tenf;tusOf;&SdaeNyD; aoqHk;rI xyfrHrjzpfyGm;ap&ef arG;jrLa&; vkyfief;

vkyfudkifolrsm;rS Muuf? bJjcHrsm;tm; avESihf a&r0ifap&ef tumtuG,frsm;

jyKvkyfay;jcif;? taEG;"mwf&ap&ef MuufjcHrsm; atmufwGif rD;yHkay;jcif;

ponfwdkUudk jyKvkyfay;oifhaMumif; ,if;OD;pD;XmerS od&onf/

]]'Dvdk&moDqkd Muuf? bJavmuf yJjzpfwm r[kwfbl;/ uRJ? EGm;awG

awmif jzpfwwfao;w,f/ 'Dvdkomrmefa&m*gawGusawmh umuG,faq;

r&Sdbl;/ arG;jrLolawG&JU umuG,fay;rIeJYyJ qdkifw,f}} [k ,if;OD;pD;XmerS

NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sdu ajym onf/

Muuf? bJrsm;wGif tat;rd a&m*gjzpfyGm;ygu umuG,fay;rI tm;enf;vQif

wpfywftwGif; aoqHk;EdkifaMumif;? Muuf? bJrsm;wGif ,if;a&m*gjzpfyGm;ygu

cRJoHay;jcif;? rsufvHk;a&mifjcif;? ESm&nf,dkjcif;rsm; jzpfwwfaMumif; od&onf/

]]tJ'gaMumihf 'Dvkd&moDrsKd;rSm arG;jrLolawG taeeJY rdrdMuuf? bJ

bmjzpfaew,fqkdwmudk owdxm;NyD; apmifhMunhfoifhw,f}}[k OD;pD;t&m&Sdu

ajymonf/

r&SdcJhygbl;}}[k weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;onf/

rD;owfwyfzGJUrS atmufarhzG,f

OMoqGJjcif; rjyKvkyfaomfvnf;

xm;0,fc½dkif wuúodkvfausmif;om;rsm;

armfawmf,mOfay:wGif vdkufygvm

onfh c&D;onf 15 OD;wGif trsdK;om;

8 OD;ESifh trsdK;orD; 7 OD;yg0ifum

&cdkifvlrsdK; 13 OD;ygaMumif; vlukeful;

rIwm;qD;ESdrfESif;a&;tzGJU½kH;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

]]vuf&Sdawmh weoFm&DNrdKUe,f

NrdKUr &Jpcef;rSm xdef;odrf;xm;w,f/

ppfaq;aqmif½GufNyD;&if ae&yfjyefydkYay;

oGm;r,f}}[k txufyg wm0ef&Sdolu

qdkonf/

vuf&SdwGif jynfytvkyftudkifqdkif

&m vkyfief;vdkifpifr&SdbJ wpfzufEdkifiHwGif

tvkyf&rnf[k ajymqdk pnf;½kH;ac:

aqmifol 5 OD;tm; jynfytvkyftudkif

qdkif&m Oya'yk'fr(26)t&? weoFm&D

NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifh ta&;,l

aqmif½Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

or*¾? 88rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh

yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;(xm;0,f)ESifh

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUwdkYu xm;0,f

NrdKUae&mtcsdKUwGif ¤if;wdkY\ tpDtpOf

rsm;jzifh Zlvkdifv 10 em&D 37 rdepfwGif

OMoqGJcJUMuNyD; NrdKUtwGif;oGm;vmae

ñTefMum;csuf r&Sd[kqdkum tmZmenfaeYwGif OMorqGJ

vdkifpifr&SdbJ xdkif;udktvkyform;ac:aqmifol 5 OD;udk zrf;qD;

Muuf? bJarG;olrsm; &moDOwkaMumifh rqHk;½IH;&ef BudKjyifoifh

onfh um;ESifhqdkifu,ftcsdKU wdkYuvnf;

[Gef;wD;cJUMuonf/

&efukefESifh {&m0wDwkdif;a'owkdY

&Sd rD;owfwyfzGJUpcef;rsm;? rD;&xm;rsm;

wGif tpkd;&\ tpDtpOfjzihf OMoqGJcJh

Muonf/

olUwGif ajymcsifonfh pum;rsm;pGm &Sdayrnf/ ,if;udkvnf;

w&m;½k H;rS trdef Yrcscifwpf&ufu ola&;cJ honfh pmu

oufaojyaeonf/

xd kpmud k vlr IuGe f&ufpmrsufE Smay: wifolu

udkMuLvGifhenf;wl axmifcscH&onfh v,form;wpfOD;jzpfonfh

udkxGef;xGef;0if;/

pmawGtrsm;BuD; a&;csifaomfvnf; pmrwwfonfhtwGuf

ra&;Edkif[k udkMuLvGifu ajymaMumif; olU&JU azhpfbkwf

pmrsufESmrSm a&;xm;onf/

olUpmu orD;ESpfa,mufudk t"du &nf½G,fNyD; a&;onfhpm/

tarhpum;em;axmifzdkY? owåd&SdzdkY ? pdwfemNyD; BudK;pm;zdkY

rSmonf/ orD;ESpfa,mufudk tazwpfa,muftaejzif h

tm;udk;aMumif;vnf; a&;xm;onf/ pdwfxm;jzLjzLpifpifxm;zdkY?

trsm;twGuf pdwfxm;aumif;zdkYvnf; ajymonf/

]]pmwwfatmifBudK;pm;zd k YvJ tNrJajymw,f/ rD;rD;

vdrfvdrfrmrmaeyghr,f/ azazudk vlr½dkufbJeJY ½dkufw,fvdkY

ajymNyD; axmifcsvdkufw,f/ id kcsifw,f/ atmufvnf;

atmufarhw,f/ awGUvnf; awGUcsifw,f}}[k udkMuLvGif\

orD;BuD; yxrwef;ausmif;ol roufoufpHu zGifh[onf/

ud k MuLvGif hpmwGif orD;awGud k a&SUaejzpfatmif

BudK;pm;yg[kvnf; a&;xm;onf/ tcsdKU0gusrsm;onf

a&;a&;rQom rSef;qEdkifNyD; wdwdusus t"dyÜg,frazmfEdkifay/

odkYaomf olajymcsifaeonfudk odovdkvdk &Sdaeonf/

]]w&m;½kH;u trdefYrcscif wpf&ufrSm ola&;xm;wJhpm

zwfjywmawmh Mum;rdw,f/ olUorD;awGudk azazwdkY pmrwwfvdkY

tckvdkjzpfae&wmqdkNyD; olUorD;awGudk pmwwfatmif BudK;pm;zdkY

ajymaew,f/ a&SUaeawGjzpfatmif BudK;pm;zdkYvJ zwfjywJh txJrSm

ygw,f}}[k rrlrlpef;u ajymonf/

udkMuLvGifhwGif orD;ESpfa,muf&SdNyD; roufoufpHu

orD;BuD;/ yxrwef;/ touf 7 ESpf/ orD;ti,fu

rlêudausmif;ol/ toufu 4 ESpf/ emrnfu rr,fhr,fhvGif/

]]azaz&Sdwkef;u aeYwdkif; a&cyfay;csdK;w,f/ tckawmh

rdk;a&yJ cHcsdK;ae&w,f}}

udkMuLvGifhorD;BuD; roufoufpHu ajymonf/

vuf&SdwGif orD;ESpfa,mufwm0efudk udkMuLvGifh ZeD;

rrlrlpef;u aygif;,lxm;&onf/

aeYpOf pm;0wfaea&;udk uefpGef;½Gufcl;a&mif;NyD; ajz&Sif;ae&NyD;

uefpGef;½Gufcl;onfh 0ifaiGu wpfaeY ESpfaxmif okH;axmif

0ef;usifom &onfhtwGuf &onfESif h avmufiatmif

okH;ae&onf[k olru ajymonf/

]]uefpGef;½Gufukef&if b,fvdk qufae&rvJ rodbl;}}

orD;ESpfa,muf\ ausmif;vcESifh usL&Sif vcrsm;udpö

rnfodkY vkyf&rnfudk rodao;[k zGifh[onf/

tckvuf&SdwGif ol? udkMuLvGifonf tjcm;v,form;rsm;jzpf

onfh udkxGef;xGef;0if;tygt0if 9 OD;ESifhtwl tusOf;uscH

ae&onf/ tvkyfMurf;ESifh tjrifhqkH;axmif'Pf ajcmufvcGJ

tygt0if axmif'PfaiG'Pf toD;oD; csrSwfcHcJhMu&onf/

ud k MuLvGi f henf ;w l tjcm;axmi fusc Hae&onf h

v,form;rsm;wGifvnf; ajymp&m rSmp&m pum;rsm;pGm &Sdayrnf/

pdk;&drfpdwf rsm;aeonf/

pdk;&drf&atmifvnf; olwdkY udk,fawGU/

Xmeqdkif&mrsm;ESifh aemufqkH;tBudrfxdyfwdkufawGU NyD;aemuf

v,form;rsm;udk w&m;pGJwif&ef &Jpcef;wGif ac:ppfaecsdef

odrf;qnf;ajrrsm;wGif 0if;NcHtNyD; cwfcJhonf/

vuf&Sdtcsdef v,form;rsm;udk axmufcsNyD;aemufydkif;

wGifvnf; odrf;qnf;ajrrsm;wGif oufqdkif&mu ajcvSrf;pdyfpdyf

vIyf&Sm;vmonf[k ukdMuLvGifESihftwl w&m;pGJcH&NyD; 'PfaiGwpfaomif;

aqmifcJh&onfh a':&D&DaxG;u qdkonf/

]]ud kxGef;xGef;0if; ajrxJu aq;½k Hqd k&if t&ifu

tvkyform;awGyJ &Sdw,f/ tckawmh um;BuD;um;i,feJY vlawG

vufñI d;xd k ;xd k ; Ny D;vky faeMuw,f/ v,form;awGud k

axmifcsNyD;rSyJ 'Dvdkvmvkyf&Jovm;vdkYyJ awG;rdw,f}}[k olru

qdkonf/

udkMuLvGifuawmh axmif0ifpmvmawGUaom olUra[oDudk

wzGzGrSm aeonf/

]]wJudk vlrjywfapeJY}}

&JxG#f? onfrGef

ukdMuLvGifa&;cJhonhfpm

wJrSm vlrjywfapeJY rS tquf

xm;0,fwuúodkvfwGif bmom

&yfrsm;tvdkuf pmoifXmersm;ESihf

pmoifcef;rsm;udk ausmif;csdeftwGif;

vQyfppfrD;toHk;jyKEdkif&ef pDpOfay;

vsuf&SdaMumif; 'kwd, ygarmu©csKyf

a'gufwmb[efxHrS od&onf/

Zlvdkifv 14 &ufaeYwGif tqifh

jrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)

\ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

aZmfjrifhESif h xm;0,fwuúodkvfrS

ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m?

q&mrrsm;ESihf awGUqHkpOf xm;0,f

wuúokdvfwGif vQyfppfrD;ESifh a&tcuf

tcJ&Sdaeonfudk od&SdcJhojzihf 4if;u

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef

BuD;xHwifjycJhNyD;aemuf ynma&;0ef

BuD;XmerS q&m? q&mrtaqmif?

ausmif;om;taqmifESihf 0efxrf;tdrf&m

rsm;udk vQyfppfrD; oHk;pGJcGifhay;onhf

tcsdefudk wkd;jr§ifhay;&efESihf vQyfppfrD;

r&&Sdonhf pmoifXmersm;ESihf pmoifcef;

rsm;ud kvnf; vQyfppfr D;ay;&ef

ñTe f Mum;c J ha Mumif; a'gufwm

b[efu &Sif;jyonf/

]]tck pmoifcef;awGudk rD;ay;zdkY

t&if 0g,mBudK;awG? rD;cvkwfawG

udk jyifqifvJvS,fwmawG vkyfae

w,f/ yifraqmifrSmawmh Xme 9 ck

avmuf NyD;aeNyD}}[k 4if;u qkdonf/

,cifu vQyfppfrD; ray;EdkifcJh

onfh pmoifcef;rsm;ESihf pmoifXme

rsm;udk ½Hk;csdef eHeuf 8em&DrS nae

5em&Dtxd cGifhjyKay;rnf jzpfNyD;

rD;acsmif;rsm;? yefumrsm;ESihf uGefjyL

wmrsm;ud k toH k ; jyKE d ki frnf[k

a'gufwmb[efu qkdonf/

xdkUtjyif ,cifu vQyfppfrD;udk

eHeuf 6 em&DrS 7 em&Dtxd? nae

5 em&DcG JrS n 10 em&Dtxdom

oHk;pG JcGih fjyKcJhonhf q&m? q&mr

taqmifrsm;? 0efxrf;tdrf&mESih f

ausmif;om; taqmifrsm;udkvnf;

Zlvdkifv 15 &ufaeYrS pwifí reuf

5 em&DcGJ 8 em&DcGJtxdvnf;aumif;?

nae 4 em&DrS n 11 em&Dtxd

vnf;aumif; wkd;jr§ihfcGifhjyKay;xm;NyD;

tpkd;&½Hk;ydwf&ufrsm;ESifh pae? we*FaEG

aeYrsm;wGif aeYydkif;tcsdefjynhf oHk;pGJ

cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

xm;0,fwuúodkvfausmif;csdefü vQyfppfrD;&rnf

NrdwfNrdKU AkdvfcsKyfaMu;½kyfa&SU *g0&jyKolrsm;ukd awGU&pOf/

"mwfykH-aZmfaZmf

52014 , JUnE 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 54 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5Home BusinessjynfwGif; pD;yGm;a&;

'Dwpfywfvrf;ñTefu@rSm azmfjyay;vdkwmu xm;0,fNrdKUu

rav;&Sm; MuufqDxrif;qd ki fav;yg/ 0gqd kouFe f;uyfvªy G J ?

tvSLyGJrsm;twGuf atmf'gvufcHNyD; tdrfwdkif&ma&muf0efaqmifrIay;

wJhqd kifyg/ vlwpf&mpmtwGuf yG Jwpf&mrSmr,fqdk&if aiGusyf

wpfodef;cGJEIef;eJY &&SdEdkifNyD; tydkvufaqmiftjzpf 15 yGJ tjyif xrif;

vnf;yd kxnf hay;w,fvd k Yqd kygw,f/ MuufqDxrif;rSmr,fqd k

wGJzufpm;okH;&rSmjzpfwJh ocGm;oD;csOf? i½kwfcsOf? yJiHjym&nfeJY [if;csdK

rsm;yg jyifqifay;rSmjzpfygw,f/ [if;csdKudkvnf; udk,fESpfouf&m[if;csdK

udka½G;cs,fNyD;csufcd kif;vd k Y &ygao;w,f/ bkef;BuD;qGrf;0d kif;rsm;twGufvnf;

tvSL&Sifrsm;udk,fpm; wm0ef,ljyifqifay;ygw,fwJh/ tvSL&SiftdrfubmrS rvdktyfatmif

yef;uefawG ZGef;awGudkygwygwnf; jyifqifay;wJhtwGuf tvSL&Sifrsm; ydktqifajy

aprSmyg/ rSm,lr,fqdk&ifawmh wpfywfBudKwifNyD; rSm,l&r,fvdkYqdkygw,f/ 0,f,l

pm;okH;olrsm;twGuf q,fyGJeJY txuf

rSm ,lr,fqdk&ifawmh tdrf wdkif&m

a&muf tcrJh ydkYay;OD;rSmyg/ qdkif

vdyfpmu Sawardi Restaurant (pm0g'Drav;&Sm;pHcsdefrDMuufqDxrif;

qdkif) trSwf 143? AdkvfcsKyfvrf;?

Muufpm;jyif&yf? xm;0,fNrdKUyg/

zkef;eHygwfuawmh 059-22534?

09-49735117?09-250833323yg/

rav;&Sm;MuufqDxrif;

wmaMumifh tyifawGuvnf; aea&mifjcnf aumif;aumif;r&awmhbJ &SifoefzdkY rvG,ful jzpfvmEdkifonf/

xdkYtjyif a&xJrSm tenftESpfrsm;vm&if tenfxdkifEIef;u ydkrsm;vmEdkifojzifh jrpfMurf;jyifay:rSm

ausmufwkH;awG tay:rSm tenfawG trsm;BuD; pkykHvm Edkifonf/ xdkodkY jzpfvmvQif ig;awG

tif;qufydk;rTm;av;awG&JU aep&m usufpm;p&mae&m r&Sd jzpfvmEdkifonf/ jzpfEdkifzG,f&m qdk;usdK;rsm;rSm

wef;pDNyD; jzpfvmEdkifonf/

jrpfacsmif;rsm; aemufusdjcif; jyóemrsmonfvnf; jrpfacsmif;a*[ pepfcsdKU,Gif;rI obm0tcsufjy

wpfck yifjzpfonf[k rSwf,lEdkifonf/ txl;ojzifh- jrpfacsmif;rsm; aemufusdaejcif;onf jrpfacsmif;udk

wnfrSDNyD; obm0&moDOwkajymif;vJrI tcsufvufudk ykHrSefvIHaqmfay;aeaom ig;? c½krStpjyKí

a&aeowå0grsm;udk trsdK;aysmufatmif owfypfaejcif; jy,k*fyifjzpfonf/

]]wpfzufwGif aomifxGef;zdkY wpfzufu urf;NydKay;&rnf}}qdkonfh pum;onf obm0ywf0ef;usifudk

qefYusifaeaom pum;wpfckyifjzpfonf/ pma&;olwdkY weoFm&DjrpftwGif; oJwl;? ausmufwl;aom

armfawmfa&,mOfrsm; rsm;vmwmESifhtrQ- vIdif;½dkufykwf'PfaMumifh wpfzuf wGif urf;NydKrI? jrpfxJ

aomifxGef;rIrsm;jzpfvmovdk? ESpfpOf obm0tcsufjy a&csdKc½k pm;usufae&mtodkuf tjrHKrsm;udk

NzdKzsuf&mvnf; a&mufonf/ xdkaMumifh a&csdKc½krsm; &Sm;yg;vm&jcif; jzpfrnf/ jrpfacsmif;aemufusdjcif;rSmvnf;

jrpftxufydkif; awmifNydKrI? opfawm jyKef;wD;rI? tu,fí awmifNzdKNyD; a½T?cJpaom owåKwl;azmf&mrS

jzpfay:vmaom owåKtenfyg0ifonfh ½THEIef; a&rsm;? a½Twl;azmfa&;rSm tokH;jyKaom "mwkypönf;awG

jrpfxJodkY wdkuf½dkuf pGefYypf&ifvnf; jrpfacsmif;aemufusdrIomru jrpfacsmif; wpfavQmuf owåKtqdyfoifhrI

jyóemyg tqifhygvmEdkifao;onf/ tvGefyif tEÅ&m,frsm;vSonf/

rnfodkYyifjzpfaeygap/

]]a&Munf&m jrufEk&m}} pum;tpm; rMunfwJh a&udk Munfatmif? rEkwJh jrufudk Ekatmif vkyf&rSmu

obm0udk cspfjrwfEdk;olwdkif;\ wm0efyifjzpfonf/ xdkYodkYaqmif½Guf&mwGif tajccHtm;jzifh

obm0ywf0ef;usifudk cspfjrwfEdk;wJh pdwf&Sdolwdkif; yl;aygif;yg0if tBuHOmPfay; aqmif½Guf&ef

tcGifhtvrf;&Sdonf/ rdrdudk,fwdkif obm0ywf0ef;usifESifh qefYusifaeaom vkyfief;pkwGif

yg0ifywfoufaeyguvnf; wpfrsdK;qufwnf;twGufom rMunfhbJ aemufxyf aemufxyfaom

tem*wf rsdK;qufwdkY\ oefY&Sif;vwfqwfpdkjynfaom obm0ywf0ef;usif wpfcktjzpf zefwD;Edkifap&ef

&nf½G,fí 0ef;usifysuf,Gif;aprI tjyKtrIrsm; enf;oxufenf;atmif aqmif½Guf&if;? wpfzufwGifvnf;

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&; vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif½GufEdkifonf/

odkYrSom &moDOwk ajymif;vJ jzpfwnfrIudk ajymjyaeaom obm0tcsufay; tyifESifh owå0gav;rsm;udk

a*[pepfxJ twlwuG [efcsufnDnD &SifoefaezdkY&m aqmif½GufEdkifovdk obm0ywf0ef;usifudkvnf;

xdef;odrf;&mvnf; a&mufayrnf/ À

acgif;avmif;BuD;&JUtwdkif;twm tm;jzifh tjrifh 3 ay 8 vufr ? cg;vkH;ywf 3ay 6 vufr?

atmufajc vkH;ygwf 10 ay 3 vufr ? txl 6 vufr ? tcsif; 1 ay 7 vufr ? aygif;udkif;

tjrifh 1 ay 7 vufr ? aygif;udkif; vkH;ygwf 1 ay 4 vufr ? vnfyif;tjrifh 2 vufr ?

vnfyif; vkH;ygwf 4 ay 1 vufr toD;oD;&Sdw,fvdkY od&Sd&ygw,f/

acgif;avmif;BuD;rSm a&;xdk;rSwfwrf;wifxm;wJh uA®nf;pmt& bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;

EdkifiHawmfudk pwifpkpnf;cJhwJh at'D 1551 ckESpfrS acgif;avmif;BuD; oGef;vkyfvSL'gef;wJh at'D

1557 ckESpf tMum; 6 ESpfwmumvtwGif; oljyKcJhwJh EdkifiHa&; ? vlrIa&; ? pD;yGm;a&; ? bmoma&;

pwJh jyKjyifajymif;vJrIrsm;eJY t"duazmfjyvdk&if;jzpfwJh ]]ppfa&; atmifEdkifrI rSwfwrf;}} wdkYudk

ckESpf? v ? &uf awGeJYwuG a&;xdk;azmfjyxm;wmjzifh pDpOfusvSwJh ordkif;rSwfwrf;BuD;wpfck

vdkjzpfaeygw,f/ acgif;avmif;pmudk avhvmcJhwJhtcgrSm xl;jcm;wJh tvSLrSwfwef;wpfckudk

avhvmrdcJhwmtjyif 16 &mpkepf jrefrmhEdkifiHa&;tajcaeawGudkyg avhvmod&Sd&ygw,f/

uGJuGJjym;jym;jzpfaewJh ya'o&mZfwdkYudk pkpnf;NyD; 'kwd,jrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpf wnfaxmifcJhwJh

bk&ifaemifrif;w&m;BuD;&JU EdkifiHawmfpnf;½kH;a&; vkyfaqmifcsuf taMumif;t&m tjzpfpOfudkyg

&ufpG Jtwdtus a&;xd k;yg&S dwmaMumif h jrefrmh ord kif;twGuf wefzd k;rjzwfEd ki fwJ h

ordkif;tcsufvufawGudkvnf; ay;pGrf;EdkifcJhygw,f/

acgif;avmif;pmeJY ywfoufwJh taMumif;t&mwdkYudk aoaocsmcsmavhvmNyD; wifjy&&if

pmwpfapmif aywpfzGJUtaeeJY azmfjy&rSmjzpfvdkY tMurf;zsif;avmufom 'Dae&mrSm azmfjyvdkuf&jcif;

jzpfygw,f/ jrefrmhordkif;udk pdwf0ifpm;olrsm; tzdkYtwGufawmh bk&ifaemifrif;w&m;BuD;&JU

acgif;avmif;pmyg rSwfwrf;rsm;[m rjzpfraeavhvmoifhwJh ordkif;rSwfwrf; wpfcktjzifh

rSwf,lNyD; aocsmpGm avhvmrSwfom; oifhaMumif; ñTef;qdkvdkufcsifygw,f/

tudk;tum; -

-ed½kwåd pum;Zpfjrpf tjrifjzifh ysL ESifh rGefvlrsdK;wdkY tMumif; (EdkifbDaxm rGefMZm)

-jrefrmhacgif;avmif; (vIdif0if;aqG)

-a&S;a[mif; rGefacgif;avmif;pmrS av;eufcdkifrmonfh pHjyKzG,fpmay taxmuftxm;rsm;

(jrjrcsdK)

À

&moDOwkajymif;vJrI rS tqufacgif;avmif;rsm;u rS tquf

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

urf;aZmfqD twka&mif;csol wpfESpfxuf wpfESpf rsm;vmNrdwf? Zlvkdif 18

wdkif;&if;aq;tjzpf tokH;jyKrI

rsm;vmonfh urf;aZmfqDudk xdkif;

EdkifiHESifh w½kwfEdkifiHrsm;rS aq;azmfpyf

&ef rSm,lrIrsm;vmNyD;aemuf twkjyK

vkyfa&mif;csol wjznf;jznf;rsm;

vmaMumif; NrdwfNrdKU&Sd urf;aZmfqD

a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/

urf;aZmfqDonf wpfESpfxuf

wpfESpf &Sm;yg;vmaeNyD;? vuf&Sd

umvaygufaps;rSm 1 ykvif;udk wpfodef;

av;aomif;usyftxd &S daMumif;

od&onf/

]]xdkif;eJY w½kwfEdkifiHawGu olwdkY

wdkif;&if;aq;rSm azmfpyftokH;jyKzdkY

twGuf 0,fvmMuvdkY twkvkyfa&mif;

wJholawG rsm;vmw,f}}[k wdkif;&if;

aq;ynmOD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;

a':0g0gu ajymonf/

NrdwfwGif urf;aZmfqDrsm;udk

wdkif;&if;aq;qdkifrsm;ESifh aetdrfrsm;

wGif trsm;qkH;a&mif;csaeNyD;? twk

tppf cG Jjcm;0,f,lEd kif&ef cufcJ

,ckkESpfrkd;&moDü xm;0,fNrdKUwGif tdrf? jcH? ajrrsm; aps;uGuf at;ae aomfvnf;0efBuD;

tdrf,mteD; ajruGufrsm; aps;tenf;i,f jrifhwufaeaMumif; xm;0,ftdrfjcHajr aps;uGuftwGif;rS

od&onf/ ,cifu usyfodef; 80 cefU aygufaps;&Sdonfh vrf;oG,frsm;&Sd 25 ay? ay 60

ajruGufwpfuGufvQif usyf odef; 150 jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; ? vrf;rBuD;ay:&Sd

ajruGufrsm;rSm ,cifu usyf odef; 150 cefU aygufaps;&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif usyfodef;

230 jzifh ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif; ,if;aps;uGufrS od&onf/

,if;ajrrsm;onf NrdKU{&d,meJY wpfqufwnf; jzpfaeNyD; ajrtaetxm; aumif;onfhtwGuf

aps;wufvmjcif;jzpfaMumif; xm;0,fNrdKUcH tdrf? jcH? ajr tusdK;aqmifwpfOD;u ajymonf/

]]tJ'Dajrae&mawGu ajr,m tjiif;yGm;rI jzpfaewJh ae&mawGjzpfvdkU 0,fwJholawGtaeeJU

owdxm;&r,f}} [k txufyg tusdK;aqmifu owday;onf/

xm;0,fpDrHudef; &yfem;xm; onfhtcsdefrSpNyD; xm;0,f tdrfjcH ajraps;uGuf at;vsuf&m

vuf&Sd wGif xm;0,f NrdKUwGif;ü odef; 1000 ESifh 2000 Mum;&Sd ajruGufrsm;om ta&mif; t0,f

tenf;i,f&Sd aeaMumif; od&onf/ À

aMumif;? twkawGudk0,f,lrdonfh

tcg a&m*graysmufonfhtjyif

a&m*gESifhaq;wjcm;pD jzpfoGm;Edkif

aMumif;[k wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;

XmerS c½dkifOD;pD;rSL; a':0g0gu ajym

onf/

] ] ap s ;u Gu f

xJrS&SdwJU urf;aZmf

qDawGu tenf;eJU

trsm; a&mxm;

wm c sn f ;y J /

aq;0g;oHk; tqifhr&bl;/ vdrf;vdkUyJ&

w,f/ aomufvdkUr&bl;}} [k xm;0,f

NrdKUcH wdkif;&if;aq;0g; vkyfief; vkyfudkif

zl;olwpfOD;u axmufjyonf/

urf;aZmfqDtwkrsm;udk NrdwfNrdKUe,f

wGif t*Farmfaus;½Gmtkyfpk? uef;om,m

aus;½Gm? armfawmifaus;½GmESif h

teD;em;0ef;usif&Sd aus;½Gmrsm;u

trsm;qkH; twkvkyfa&mif;csolrsm;

aMumif; od&onf/

urf;aZmfqDonf weoFm&Dwdkif;

twGif;&Sd NrdwfNrdKe,f t*Farmfaus;½Gm

tkyfpk? uvifbef;aus;½Gm? uif;qdk;

aus;½Gm? uef;om,maus;½GmESif h

armawmifaus;½Gmrsm;rS xGuf&SdNyD;?

weoFm&DNrdKUe,fESifh aumhaomif;c½dkif?

bkwfjyif;NrdKUe,f? orD;vSaus;½Gm?

aumh&JuRef;aus;½GmESifh BudrfeDawmif

aus;½GmwdkYrS trsm;qkH;xGuf&SdaMumif;

od&onf/

xm;0,fwGif urf;aZmfqDukd

Nrdwfaps;uGufrSwqihf rSm,la&mif;csonf/

0efBuD;tdrf,mteD; ajraps;vIyf

xm;0,f? Zlvkdif 15

uHaygufa'o&Sd wdkw,fukrÜPD

\ obm0"mwfaiGUpDrHudef;twGuf

tvkyfcefYxm;onfh ukrÜPDjzpfonfh

United Engineering (UE) ukrÜPDu

tvkyf&yfem;cHxm;&onfh ,m,Dvkyf

om;rsm; awmif;qdkxm;onfh tcsuf

2 csufudk vdkufavsm&ef aejynfawmf

ckHorm"daumifpDu NyD;cJhonfh tywf

u qkH;jzwfcJhaMumif; ,m,Dtvkyfem;

c H&onf h tvky form;r sm ;u

ajymonf/

tvkyf&yfem;cH&onfh ,m,Dvkyf

om;rsm;u awmif;qd kxm;onfh

tcsuf 5 csufteuf Nrd KUe,f

tqifhwGif 3 csuf ajyvnfcJhNyD;

rajyvnfonfh tcsuf 2 csufudk

tqifhqifhawmif;qdkcJh&m aejynfawmf

ckHorm"daumifpDta&mufwGif ,if;odkY

qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

,m,Dtvkyform; 69 OD;onf

azazmf0g&Dvv,frS rwfv 13 &uf

aeYtwGif; BudKwiftoday;cH&jcif;

r&SdbJ toD;oD; tvkyfem;cHcJh&onf/

]]ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;

qkaMu;aiGeJY tcsdefyd kaMu;awGudk

ay;zdkY qkH;jzwfcsufcsw,f/ tcsdefydk

aMu;udpöuawmh aiGaMu;yrmP

wGufcsuf&OD;rSmrd k Y oufqdkif&m

tvkyform;Xmewm0ef&SdoleJY awGUzdkY

ajymw,f}}[k tvkyfxkwfcHcJh&onfh

,m,Dvkyfom; OD;ñTefYESif;u qdk

onf/

NrdKUe,ftqifhwGif ajyvnfonfh

tcsuf 3 csuftjyif ab;tEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;twGuf ukrÜPDrS ay;

onf h qkaMu;aiG wpfO D ;vQi f

tar&duefa':vm 390 udk ukrÜPD\

tNrJwrf;0efxrf;rsm; uJhodkY cHpm;cGifh

ay;&ef? tpdk;&½kH; ydwf&ufrsm;wGif

tvkyfvkyf&jcif;? tNrJwrf;vkyfom;

rsm;enf;wl tvkyfydwf&uf cHpm;cGifh

UE ukrÜPD ,m,Dvkyfom;rsm; awmif;qdkonfh tcsufESpfcsufudk vdkufavsm&ef aejynfawmf ckHorm"d aumifpD qkH;jzwf

r&jcif;? oBuFefESpful;½kH;ydwf&ufrsm;

wGif tvkyfvkyf&jcif; ponfwdkY

twGuf &oifhonfh cHpm;cGifhrsm;ay;&ef

,m,Dvkyfom;rsm;u awmif;qdkcJhjcif;

jzpfonf/

txufyg awmif;qdkcsufrsm;ESifh

ywfoufNyD; UE ukrÜPD\ pDrHudef;

refae*smu tNrJwrf;cefY vkyfom;ESifh

,m,Dvkyfom;udk cHpm;cGifh rwlnDonfh

twGuf ray;jcif;jzpfonf[k wdkif;

orm"dtzGJUa&SUarSmufwGif xGufqdk

xm; aMumif; ckHorm"daumifpD\

qkH;jzwfcsufwGif azmfjyonf/

]]ukrÜPDzufu tNrJwrf;eJ Y

rkd;td

vIdif;avxefrIaMumifh wHigvkyfom;rsm; tvkyfem; aumhaomif;? Zlvkdif 16

rdk;&moDt0ifwGif vIdif;avjyif;xef

aomaMumifh aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd

wHigvkyfief;vkyfudkifonfh wHigonf

½Gmrsm;wGif avSrxGufEdkifbJ tvkyf&yf

em;xm;&aMumif; wHigonf aus;½Gmrsm;

xH rSod&onf/

yifv,fjyifwGif NyD;cJhonfh&ufydkif;

rsm;u vIdif;a&mavygjyif;xefcJhaom

aMumifh yifv,fxGufig;zrf;jcif;? ykpGef

ydkufypfjcif; *Pef;ydkufaxmifjcif; rsm;udk

10 &ufausmfrQ &yfem;xm;cJh&aMumif;

wEdkifwydkif aeYpOfig;zrf;avSvkyfudkifae

onfh csrf;zef;aus;½Gmae OD;atmifrif;

uajymonf/

]]toufarG;wJh vkyfief;&yfqdkif;xm;

&awmh rdom;pk pm;0wfaea&;awmh

xdcdkufwmaygh}}[k 4if;u xyfavmif;ajym

onf/

wHigavSrsm;onf vIdif;avjyif;

,m,Dvkyfom;qdkNyD; cGJjcm;ayr,fh

tvkyform;tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;

Oya'rSm aeYpm;t vkyform;?

,m,Dtvkyform;rSm wpfwef;pm;

wnf;jzpfw,fvdkY a&;om;xm;w,f}}

[k OD;ñGefYESif;u qdkonf/

,m,Dvkyfom;[k ac:owfrSwf

xm;onfh txufyg tvkyform;rsm;

onf vkyfouf trsm;qkH; 16 ESpfrS

tenf;qkH; 1 ESpftxd &Sdolrsm;jzpfNyD;

vkyfouf 5 ESpfrS 9 ESpfMum;&Sdol

trsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/

ESpfaygif;rsm;pGm tvkyfvkyfudkifcJh

olrsm;udk ,m,Dvkyfom;rsm;tjzpf

owfrSwfNyD; xdkufoifhonfh cHpm;cGifh

ray;jcif;rSm rQwrIr&Sd? wdkw,f

ukrÜPDu csrSwfxm;onfh vkyfief;cGif

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk tNrJwrf;

0efxrf;rsm;enf;wl vdkufem&NyD;

azmufzsufolrsm;udkvnf; tNrJwrf;

0efxrf;rsm;enf;wl ta&;,l tjypf

ay;cH&ojzifh ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;

a&;twGuf qkaMu;aiGud kvnf;

rcGJjcm;bJ wef;wlcHpm;cGifh &SdaMumif;

ckHorm"daumifpDu okH;oyfonf/

,m,Dvkyfom;rsm; awmif;qdk

csuf 5 csufteuf 3csufudk arv

12 &ufaeY xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f

tjiif;yGm;rI ñSdEIdif;jzefajza&;tzGJUrS

ñSdEIdif;ajz&Sif;ay;&m oabmwlnDrI

&&SdcJhonf/

À

aomaMumifh ykpGef? *Pef;zrf;jcif; rsm;udk

vkyfief; p&dwft½IH;ay:aomaMumifh

cP&yfem;xm;&NyD; urf;ESifhteD; wGifom

ig;zrf;aMumif; ½Gmom½Gmaus;½GmwGif

wHig;vkyfief;vkyfudkifaeonfh OD;aZmf0rf;u

ajymonf/

rdk;wGif;umv ig;zrf;avSrsm;

&yfem;xm;&NyD; ig;? ykpGef &Sm;yg;aomaMumifh

ig;aps; tenf;i,fwufoGm;aMumif;

csrf;zef;aus;½Gmaps;wGif ig;a&mif;csae

onfh ig;aps;onfrsm;xHrS od&onf/

urf;aZmfqDtwktm;awGU&pOf urf;aZmfqDtppftm;awGU&pOf

6 72014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5Southern Myanmar Monawmifykdif;jrefrm rGef

ukefypönf;aps;EIef;

qefcsefyD,H ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

35000 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

43000 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

34500 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;

wpftdwf (108 aygif)

32500 usyf (c&rf;)

tu,f'rD ZD,m

wpftdwf (108 aygif)

21800 usyf

tu,f'rD qef;&S,f

wpftdwf (108 aygif)

16500 usyf

xm;0,f urmMunf

wpftdwf (42 uDvkd)

20500 usyf

xm;0,fqef {nhfrx

wpftdwf (42 uDvkd)

16500 usyf

a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f

wpftdwf (108 aygif)

28000 usyf

oD[kdVftacsmwpfydóm 10750 usyf

uGrf;oD;wpfydóm (topf)

4000 usyf

rIdif;cH&mbm(wpfaygif) 680 usyf

Zlvkdifv 18 &ufaeYaps;EIef;rsm;

jzpfygonf/ tcsdefESih ftrQ

aps;EIef;rsm;tajymif;vJ&SdEkdifonf/

,OfpEkdif;

,OfpEkdif;

,OfpEkdif;

&JxG#f

&JxG#f

armfvNrdKif? Zlvkdif 16

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU&Sd

AdkvfcsKyfatmifqef; ½kyfxk&Sd&m oHvGif

O,smOfwGif 67 Budrfajrmuf tmZmenf

aeY tcrf;tem;udk usif;ycGifhay;rnf

r[kwfaMumif; rGefjynfe,f pnfyif

om,ma&;0efBuD; a'gufwm wdk;wdk;atmif

u ajymonf/

,if;O,smOfonf trsm;jynfol

ESifh oufqdkifonfhae&mjzpfonfh

twGuf cGif hrjyKjcif;jzpfaMumif;

txufyg 0efBuD;u ajymonf/

]]'gayr,fh aomhcwfwmwdkY &JawG

apmifhaewmwdkY vkyfrSmr[kwfbl;?

Oya'&Sdw,f? Oya'eJYtnD vkyf&if

armfvNrdKif? Zlvkdif 17

ok H ;bD;um;a[mi f ;r sm;ud k

Mo*kwfv 1 &ufaeYrSpum tyfESHcGifh

jyKjcif;ESifh jynfyrS tpm;xdk;,mOf

wifoGif;cGifjyKjcif; um;a[mif;

tyfESHcGifh rl0g'ajymif;vJrIaMumifh

,cifu ta&mif;t0,fr&Sdonfh

armfvNrdKif okH;bD;um;a[mif;rsm;

wpfpD;vQif usyfodef; 30 0ef;usifjzifh

ta&mif;t0,fjzpfaeonf[k okH;bD;

um;ydkif&SifwdkYxHrS od&onf/

armfvNrdKif Nrd KUwGif ok H;bD;

um;a[mif; 214 pD;&SdNyD; um;rsm;onf

td ka[mif;vmjcif;? tyd kypönf;

&Sm;yg;vmjcif;aMumifh &yfem;xm;&

onfhtjyif ta&mif;t0,f r&Sdjzpfae

onfhtaetxm;jzpfonfhtwGuf

,ckuJhodk Y tyfES HcGifjyKjcif;onf

,mOfydkif&Sifrsm;twGuf wpfpkHwpf&m

tqifajyEdkifrnf[k armfvNrdKifNrdKUe,f

okH;bD; armfawmf,mOftpnf;t½kH;

Ouú| OD;ausmf0if;armifu ajymonf/

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;jcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf

wdkif;twGif; cefYxm;&ef vufaxmuf q&m0efrsm;udk ESpfywftwGif; ac:,lrnf

xm;0,fv,form;rsm; tjrifhqkH; axmif ajcmufvausmf csrSwf

armfvNrdKif oHvGifO,smOfwGif tmZmenfaeYtcrf;tem;

usif;ycGifhrjyK

okH;bD;um;a[mif; tyfESHcGifhaMumifh armfvNrdKif okH;bD;um;rsm; ta&mif;t0,f jyefjzpf

awmh&w,f? Oya'udkazmufzsuf&if

awmh ta&;,lcH &r,f}}[k jynfe,f

pnfyifom,ma&; 0efBuD; a'gufwm

wdk;wdk;atmifu ajymonf/

od k Yaomf tmZmenfaeYwGif

AdkvfcsKyf½kyfxk&Sd&m oHvGifO,smOfodkY

csDwuf yef;acGcs *g&0ûy&ef enf;ynm

wuúodkvf (armfvNrdKif) ausmif;om;

or*¾tzG J Uu pDpOfxm;aMumif;

od&onf/

]]'DESpfrSmvnf; uRefawmfwdkY

oHvGifO,smOfrSm&SdwJh AdkvfcsKyf½kyfxk

ae&mrSm *g&0jyKzdkY &Sdw,f? rESpfu

vnf; cGifhrjyKwJhMum;rSmyJ uRefawmfwdkY

vkyfjzpfygw,f}} [k enf;ynm

] ]ra&mi f;wmu rsm;w,f

bmvdkYvJqdkawmh okH;bD;awG 28 odef;

eJY odef; 30 Mum;yJ&awmh aemufxyfjyef

vkyfpm;zdkY pufrIZkefum;awGu odef;

50 avmuf&Sdw,f}}[k OD;ausmf0if;armif

u qdkonf/

tif*sifyg0g 1350 pDpDESif h

wuúodkvf (armfvNrdKif) ausmif;om;

or*¾OuúX udkbkef;jrwfrdk;u ajym

onf/

xdkYtjyif tjcm;aom EdkifiHa&;

ygwDrsm;? jynfolvlxkrsm;uvnf;

tmZmenfaeYwGifudk AdkvfcsKyf½kyfxk&Sd&m

oHvGifO,smOfwGif csDwuf *g&0jyK&ef

pDpOfxm;MuaMumif; od&onf/

,refESpfuvnf; tpdk;&taejzifh

oHvGifO,smOfwGif csDwuf *g&0jyKcGifh

ray;bJ OMoqGJjcif;rsm;? AdkvfcsKyf

½kyfxk&Sd&modkYyef;acGcs *g&0 jyKjcif;rsm;

jyKvkyfcJhaomfvnf; tpdk;& bufrS

wm;qD;jcif; aESmifh,Sufjcif;rjyKcJhay/

jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh

a t m u f u m ; r s m ; u d k o m

wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfum okH;bD;

um;a[mif;rSm aps;tenf;i,fom

&onfhtwGuf ydkif&Sifrsm;twGuf tcuf

tcJjzpfaeMuonf[k OD;ausmf0if;armif

u ajymonf/

xdkaMumifh vuf&SdwGif okH;bD;

tmZmenfacgif;aqmifrsm;udk &nfpl;NyD;

tmZmenfaeYwGif oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;uyfjcif;rsm; jyKvkyfrnf[kvnf;

pnfyifom,ma&; 0efBuD;u ajym

onf/

xdkYtjyif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;u OD;aqmifNyD; NrdKUe,fwdkif;wGif

tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;y

rnfjzpfum EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrI

tzG JUtpnf;rsm;tm;vkH;ud kvnf;

zdwfMum;rnfjzpfaMumif; 4if;xHrS

od&onf/

À

tpD; 214 pD;teuf tpD; 20 cefYom

ta&mif;t0,fjzpfMuNyD; usefum;rsm;

onfh vmrnfhMo*kwfv 1 &ufaeYwGif

tyfESH&ef pDpOfaeMuonf[k um;ydkif&Sif

tcsdKUu ajymonf/

]]a&mif;vd kufNy D; tckacwf

vkyfpm;vdkY&wJh vdkufx&yfwpfpD;

avmuf jyef0,fEdkif&ifawmh rqdk;bl;

aygh/ tcku odef; 30 avmufyJ&r,f?

aemufxyfum;jyef0,fzdkYu odef; 20

avmuf xyfxnfh&tkH;r,f rwufEdkif

bl;av/ tJaMumifhrdkY ra&mif;bl;/

jyeftyfr,f/ xGufvmwJhpvpfudkyJ

Munfhr,f}} [k okH;bD;um;ydkif&Sif

wpfOD;u ajymonf/

okH;bD;um;rsm;onf jrefrmEdkifiH

twGif;odkY NyD;cJhonfh ESpfig;q,f

ausmfcefYu a&muf&SdvmNyD; rGefjynfe,f?

armfvNrdKifNrdKUodkY vGefcJhonfh tESpf 20

ausmfcefYu a&muf&SdpwifoHk;pGJMu

aMumif; um;orm;rsm;\ ajymjycsuf

t& od&onf/ À

armfvNrdKif? Zlvkdif 16

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGif

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;jcif;

qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwpfckudk

Zlvdkifv 25 &ufaeYwGif usif;yrnf[k

rGefjynfe,f ,Ofaus;rIwm0efcH0efBuD;

(pDrH pD;yGm;0efBuD;) a'gufwmrif;EG,fpdk;u

ajymonf/

tpdk;&ESifh yk*¾vdu ynm&Sifrsm;yg0if

aom txufyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk

Zlvdkifv 25 &ufaeY eHeuf 10 em&DcefYwGif

armfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,fcef;rwGif

usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]ok0PÖblrdtwGufvnf; ygr,f?

'gu wl;azmfwm r[kwfawmhbl;/

xdef;odrf;wJhtydkif; jzpfw,f}}[k

txufyg 0efBuD;u qdkonf/

Xme 5 ckrS pmwrf;&Sifrsm;u

pmwrf;rsm;udk vmzwfrnfjzpfNyD;

vuf&Sdtcsdeftxd rnfonfh pmwrf;

rsm;ygrnfudk rodao;[k 0efBuD;u

&Sif;jyonf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme vufatmuf

&Sd tEkynmOD;pD;Xme? ordkif;okawoeESifh

trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme?

a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;

jywdkufOD;pD;Xme? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh

tEkynmwuúodkvf (&efukef) trsdK;om;

,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf

(rEÅav;) wdkYrS pwrf; 1 apmifpD zwfMum;

Murnf[k od&onf/

rGefjynfe,fonf a&S;a[mif;,Of

aus;rItarGtESpfrsm; xGef;um;&m

a'owpfckjzpfaomfvnf; xdef;odrf;rI

tm;enf;aejcif;aMumif; ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm; aysmufuG,fvkeD;yg;

taetxm;ESifh &ifqdkifae&aMumif;

rk'kHNrdKUrS rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD0if

wpfOD;u ajymonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? ynm&Sifrsm; &yfrd

&yfzrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol jynfolvlxk

rsm; wufa&muf&ef zdwfMum;oGm;

rnfjzpfaMumif; ajymonf/

xm;0,f? Zlvkdif 18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGif;

cefYxm;&ef vufaxmufq&m0efrsm;

udk vmrnfh &ufowåESpfywftwGif;

owif;pmrsm;rS wqifh aMunmac:,l

oGm;rnf jzpfaMumif; wdkif;tpdk;&tzGJU

vlrIa&;0efBuD;xHrS od&onf/

vuf&SdwGif wdkif;a'oBuD;twGif;

vpfvyfaeonhf vufaxmufq&m

0efae&mrsm;udk pm&if;jyKpkxm;NyD;

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUokdY wifjyoGm;

rnfjzpfum rMumrDwGif wdkif;a'o

xm;0,f? Zlvkdif 16

tpdk;&rS odrf;qnf;xm;onfh

v,fajray:wGif NrdKUjypDrHudef;taumif

txnfazmfrIudk wm;jrpfonf[k

qdkum w&m;pGJcHxm;&aom v,form;

19 OD;udk xm;0,fNrdKUe,fw&m;½kH;u

Zlvdkifv 16 &ufaeYwGif tvkyfMurf;

ESifhaxmif'Pf ajcmufvESifh 15 &uf

tygt0if axmif'PfESifh aiG'Pfrsm;

pojzifh jypf'PftoD;oD;csrSwfcJh

aMumif; a&SUaersm;xHrS od&onf/

v,form;ESifh rdom;pk0if 19

OD;teuf OD;MuLvGiftm; jynfolU

0efxrf;rsm; wm0efxrf;aqmifaepOf

0wå&m; aESmuf,SufrI(yk'fr 353)?

jynfholU0efxrf;rsm;tm; emusifaprI

(yk'fr 332) ESif h qJqdkrI (yk'fr

294(c)) ponfh yk'frokH;ckjzif h

pkpkaygif; tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf

ajcmufvESifh wpfq,fig;&uf uscH

&ef jypf'Pf trsm;qkH; csrSwfcJhNyD;

BuD;tpdk;&\ tpDtrHjzihf a'otwGif;

wm0efxrf;aqmifrnhf olrsm;udk ac:

,loGm;rnfjzpfaMumif; wkdif;a'o

BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;

atmifu&Sif;jyonf/

]]wjcm;wdkif;eJY jynfe,fawGrSm

pac:aeMuygNyD/ weoFm&Dwdkif;rSmu

NyD;cJhwJh wpfywfESpfywfavmufu

cefYvdkufwJh q&m0efawGvnf; &SdvkdY

vpfvyfpm&if;awGudk aocsmatmifjyK

pkaewmyg}} [k a'gufwm0if;atmifu

ajymonf/

tjcm;v,form;wpfO D ; jzp fo l

OD;aomif;ñTefYtm; yk'fr 353 ESifh

yk'fr 294(c) t& tvkyfMurf;ESifh

axmif'Pf okH;v ESifh wpfq,fhig;&uf

uscH&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif; w&m;cH

rsm;\ a&SUae OD;atmifpdefxHrS

od&onf/

¤if;tjyif OD;xGef;xGef;0if;tyg

t0if v,form; 8 OD;udk vnf;

yk'fr 353 t& tvkyfMurf;ESif h

axmif'Pf okH;vpD uscH&ef trdefY

csrSwfcJhNyD; a':&D&DaxG;tygt0if

v,form; trsdK;orD; 4 OD;wdkYudk

yk'fr 353 ESifh yk'fr 294(c) wdkYt&

'Pfai Gp kp kaygi f ; wpfaomif ;

wpfaxmifusyfpD uscHapum a':rlrlpef;

tygt0if v,form; trsdK;orD; 5 OD;

wdk Yud k yk'fr 353 t& 'PfaiG

wpfaomif;usyfpD ay;aqmif&ef trdefUcs

rSwfcJhaMumif; w&m;cHrsm;a&SUaexHrS

od&onf/

a&G;cs,fxm;aom vufaxmuf

q&m0efrsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzGJUudk,fpm;vS,f? usef;rma&;0efBuD;

Xmeudk,fpm;vS,frsm;ESihf wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUwkdY aygif;pyfñdIEdkif;um

cefYtyfoGm;rnf jzpfaMumif; vlrIa&;

0efBuD;xHrS od&onf/

ac:,lxm;onhf vufaxmuf

q&m0efrsm;udk pmar;yGJ? vlawGUar;jref;

jcif;ponfwkdYudk jyKvkyfay;rnf jzpf

aomaMumifhcefYtyfEdkif&ef twGuf

tcsdefvydkif;cefY MumjrifhEdkkifonf[k

]]v,form;awGu olwdk Y&JU

yd kifqd kifrIawGudk umuG,f&if;eJ Y

tpdk;&&JUtusdK;udk [efYwm;vdkYqdkNyD;

pGyfpGJcHcJh&wmyg}}[k v,form;rsm;\

a&SUae OD;atmifpdefu ajymonf/

v,form;rsm;onf jynfolU

0efxrf;rsm; wm0efxrf;aqmifaepOf

0wå&m;aESmifh,SufrI? jynfol0efxrf;

rsm;tm; emusifaprI pojzif h

yk'frwyfcHcJ h&aomfvnf; tcif;

jzpfyGm; cJhonfhaeY ZGefv 1 &ufaeYonf

we*FaEG aeYjzpfNyD; 0efxrf;wm0efcsdef

r[kwfonfhtjyif tqdkyg0efxrf;

rsm;udk w&m;0ifpmjzifh cdkif;apjcif;r&Sd

aomaMumifh jynfolU0efxrf;wm0efudk

aESmifh,Sufonf[k ajymí r&Edkif

aMumif; OD;atmifpdefu &Sif;jyonf/

]]wu,fqdk&if a,mufusfm;awG

vkH;0tjypfr&SdbJeJY axmifuscH&wm/

tpuwnf;u a,mufsm;awGudk

a&SUrxGufeJY/ rdef;rawGuyJ OD;aqmif

0efBuD;u ajymonf/

2014 ckepf? ZGefv 3 &ufaeY

txdjyKpkxm;onhfpm&if;t& weoFm

&Dwdkif;a'oBuD;twGif; cGifhjyKxm;

on f h vu f axmu fq&m0e f

tiftm;rSm 251 OD;&SdNyD; cefYxm;onfh

tiftm;rSm 104 OD;&Sdojzihf vpfvyf

ae&m 137 ae&m&Sd&m ,ckvtwGif;

vufaxmufq&m0ef 30 OD;cefYudk

xyfrHcefYtyfxm;jcif;aMumihf vpfvyf

ae&m 100 cefYusef&Sdaeao;aMumif;

od&onf/

NyD;ajymr,fvdkY ajymxm;NyD;om;/

wu,fvnf; rdef;rawGyJ OD;aqmifNyD;

atmf[pfNyD; awmif;yefcJhwm/ wu,f

wrf;tjypf&Sdr,fqdk&if rdef;rawGrSmyJ

tjypf&S dw,f}}[k yk'fr ESpfckjzif h

aiG'PfuscHcJh&ol a':a½TZif,ku

ajymonf/

vlwd ki f ;wGi f r dr dud k, fud k

umuG,fyd kifcGif h? rdrdyd kifqdkifrIudk

umuG,fyd ki fc Gi f h & S daomaMumif h

,ckuJhodk Y trdefYcsrSwfjcif;onf

w&m;rQwonf[k rxifrdaMumif;

OD;atmifpdefu a0zefonf/

v,form;rsm;onf 0efxrf;

rsm;tm; aESmifh,Sufjcif;? emusifatmif

jyKvkyfjcif; r&SdbJ tcif;jzpfyGm;pOf

&Sdcdk;awmif;yefrIom jyKvkyfcJhaMumif;

xGufqdkxm;onf/

]]udkMuLvGif uawmh &JawGudk

vuftkyfcsD&Sdcdk;vdkY axmifxJ0if&wm

0r f ;renf;bl;wJ h } }[k jyp f'Pf

trsm;qkH; uscHcJh&aom uav;i,f

ESpfOD;\ zcif v,form; OD;MuLvGif

\ ajymqdkcsufud k w&m;½k H;od k Y

oGm;a&mufcJholwpfOD;u jyefvnf

ajymqdkonf/

w&m;cGif ta&SUjrifuGif;t&

w&m;pD&ifcsufrcsrD &JwyfzGJUtiftm;

rsm;pGm a&muf&Sdaejcif;u pD&ifcsufudk

BudKodaeonfh oabmjzpfNyD; ,if;

trItay:wGif tkyfcsKyfa&;r@dKifrS

w&m;pD&ifa&;r@dKiftm; vTrf;rdk;rI&Sd

aeonfxifjrifaMumif; xm;0,f 88

rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlU

tzGJUtpnf;rS OD;ausmfausmfoufu

ajymonf/

]]v,fvkyf&r,fhtcsdefrS v,form;

awGudk axmifcsvdkufwmu pdwf

raumif; jzpfr dw,f}}[k ¤if;u

ajymonf/

,if;enf;jzifh jyóemudk ajz&Sif;

í r&EdkifbJ ,ckuJhodkY axmifcsjcif;

onf tajzwpfckr[kwfaMumif; ?

axmifcsjcif;jzif h v,form;rsm;

emMunf;csufaMumif h jyóem

ydkrdkBuD;xGm;vmEdkifaMumif; ¤if;u

qdkonf/

ZGefv 1 &ufaeYu xm;0,fNrdKU

qef;csD&yfuGuf&Sd odrf;qnf;v,f,m

ajrwGif taumiftxnfazmfaeaom

Nr d K U jyp Dr Hu de f ; {& d,mtwGi f ;

ajruGuf½dkuf tkwfwdkifpdkufonfudk

wm;qD;onfh v,form; 19 OD;udk

xm;0,fc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;Edkifu

ZGef v 2 &ufaeYwGif trIzGifhwdkif

Mum;cJhjcif; jzpfonf/

pD&ifcsufcsNyD;aemuf v,form; OD;MuLvGif\ ZeD;ESifh orD;jzpfolukdawGU&pOf

"mwfykH- atmifol

8 92014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5

jrihfrkd&f (Nrdwf)

jrihfrkd&f (Nrdwf)

jrihfrkd&f (Nrdwf)

Dawei Myeikxm;0,f Nrdwf

xm;0,f? Zlvkdif 18

xm;0,fenf;ynm wuúodkvf

ausmif;om;rsm;rS OD;aqmifpDpOfonhf

pmaya[majymyGJwpfckudk ausmif;

tkyfBuD;xHodkY cGifhjyKcsufawmif;cHcJh&m

EdkifiHa&;taMumif;t&mygonfh twGuf

cGihfrjyKcJh[k OD;aqmif pDpOfonhf

ausmif;om;rsm;u ajymonf/

ausmif;om;rsm; OD;aqmifpDpOf

onhf Zlvdkifv 28 &ufaeYwGif jyKvkyf

rnfh w&m;yGJwpfckESihf Mo*kwfv 4 &uf

aeYwdkYwGif pmaya[majymyGJwkdYtm;

jyKvkyfcGifhay;&ef ausmif;tkyfBuD;xH

cGihfjyKcsuf awmif;cH&m w&m;a[myGJ

jyKvkyfrnfh&ufESihf pmaya[majymyGJ

jyKvkyfrnhf &ufrsm;rSm ausmif;zGifh&uf

rsm; jzpfaejcif;? pmaya[majymyGJwGif

a[majymrnhfolrsm;rSm Ed kifiHa&;

xm;0,f? Zlvkdif 18

avmif;vkH;NrdKUe,f oabmhqdyf

aus;½GmwGif acsmif;urf;yg;NydKjcif;?

yifv,fvIdif; ½dkufcwfjcif;aMumifh

rdom;pk 16 pk tdrfajc&mrJh jzpfcJh

aMumif; um,uH&Sifrsm;xHrS od&

onf/

yifv,f'Da&x&ufjzpfonfh 0gqdk

vqef; 14 &ufaeYESifh 0gqdkvjynfh

aeYrsm;wGif urf;NydKjcif;? vIdif;xef

jcif;ESifh yifv,ftwGif;pD;qif;onfh

acsmif;a&pD;oefNyD; vrf;aMumif;

ajymif;jcif;wdkUjzpf&m aetdrf 9 vkH;udk

tcsdefrD NzdKcsEdkifaomfvnf; ESpftdrfrSm

yifv,fvIdif;? acsmif;a&ESifhtwl arsmyg

oGm;cJhaMumif; arsmygoGm;onfh aetdrf

ydkif&SifESifh tdrfeD;csif;rsm;xHrS od&

onf/

]]vuf&Sdawmh aetdrf 16 tdrfu

rdom;pkawG tm;vkH; bkef;BuD;ausmif;

rSm aeaeMuw,f/ tEÅ&m,f&SdvmEdkif

ao;wJh aetdrf 5 aqmifu rdom;pk

awGyg ygw,f}}[k NzdKzsufcJh&onfh

taMumif;rsm;udk a[majymrnfjzpfjcif;

ponfh taMumif;jycsufrsm; jzifh

jiif;y,f cJhonf[k txufyg ausmif;om;

rsm;u ajymonf/

]]pae? we*FaEGqdk&if 0efBuD;

Xmeudk wifjyay;r,fvkdY ajymw,f/

ausmif;zGihf&ufqkd&ifawmh cGifhjyKrSm

r[kwfbl;vkdY ajymw,f}}[k enf;

ynmwuúodkvf (xm;0,f) wuúodkvf

ausmi f ;om;r sm ;or* ¾ Ouú|

udkrif;vGifOD;u ajymonf/

4if;tjyif ausmi;fwGifjyKvkkyfrnhf

rnfhonhf tcrff;tem;rqkd ausmif;

om;rsm;u OD;aqmifjyKvkyfí r&bJ

q&m? q&mrrsm; yg0ifonhf trIaqmif

aum frw Dr s m ;u O D ; aqmi fí

aqmif&Guf&rnf[k ausmif;tkyfBuD;u

ajymMum;cJ honf[k 4if;uzGif h[

aetdrfrsm;teD; aexdkifonfh tdrfeD;

csif;trsdK;om;wpfOD;u ajymonf/

bkef;BuD;ausmif;wGif ajymif;a½TU

aexdkifonfh rdom;pk 16 pkwGif

vlOD;a& 60 ausmfcefY&S daMumif;

oabmhqdyfaus;½GmrS rD;owfwyfzGJU

0ifwpfOD;xHrS od&onf/

]]t&ifwkef;u acsmif;eJY tdrfeJYu

ta0;BuD;? rdk;t&rf;BuD;NyD; rdk;a&awGeJY

acsmif;u a&pD;oefvmNyD; tdrfawG

bufudk vrf;aMumif;ajymif;vmwm?

oJawGvnf; wjznf;jznf;NydKusvm

onf/

]]olwkdYudk cGifhrjyKwm r[kwfbl;/

q&m? q&mrawGygwJh aumfr wDzGJUNyD;

tJ'DaumfrwDu OD;pD;NyD; vkyfzkdY ajym

wmyg/ ausmif;om;? ausmif;ol

tm;vHk;twGuf tusKd;&SdwJh rnfonfh

udpöudkrqkd abmifxJuae cGifhjyKay;

ygw,f}}[k enf;ynm wuúokdvf

(xm;0,f) ausmif;tkyf a'gufwm

atmifEdkifjrifhu wkefUjyef ajymqkdonf/

ausmif;om;rsm; wifjyvmonfh

yGJjzpfajrmufa&;twGuf tcsuftvuf

(b@ma&;aum frwD ? p Dr Hce f Y

cGJa&;tzGJUpojzihf tzGJUrsm; zGJUpnf;

xm;jcif;)rsm; rpHkojzihf 0efBuD;XmeodkY

rwifjy&ao;aMumif; q&m?q&mr

rsm;yg0ifonfh aumfrwD rsm;ESihf yl;

aygif;í aqmif&Guf&ef ajymaomfvnf;

wm}}[k a':cifaESmif;u ajymonf/

,cifu aus;½GmtwGif;r S

yifv,fxJodkY pD;0ifonfh acsmif;rSm

ta&SUrS taemufodk Y wnfhwnfh

pD;qif;aomfvnf; a&pD;oefvm

jcif;ESifh yifv,fvIdif;½dkufcwfonfh

'PfaMumifh vrf;aMumif;ajymif;oGm;

um aetdrfrsm;&Sd&m ajrmufbufodkY

auGU0dkufum pD;qif;vsuf&SdNyD; vlae

tdrfrsm;teD;rS urf;yg;rsm;vnf;NydK

usaeqJjzpfonf[k tdrfeD;csif;rsm;u

qdkonf/

EdkifiHa&;ygonfhtwGuf xm;0,fenf;ynm wuúodkvfpmaya[majymyGJ ausmif;tkyfBuD; cGifhrjyK[kqkd

urf;NydKí oabmhqdyfwGif rdom;pk 10 ausmf tdrfajc&mrJh

vpfvyf nif;armf tkyfcsKyfa&;rSL;trsdK;orD;wpfOD; a&G;cs,fcH&

Nrdwfc½fdkif av;NrdKUe,fudk uGif;qif; EdkifiHom;uwfjyKvkyfrnf

wpfESpfausmfMum tjiif;yGm;aeaom rD;owfum;xm;&ef ajrae&m oaomwlnDrI&&Sd

ajrydkif&SifrodbJ qufoG,fa&;wm0gwdkifpdkufxm;[k qdk

0efBuD;csKyfzvm; abmfvkH;ESifh ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;yrnf

Nrdwf? Zlvkdif 18

Nrdwfc½d kiftwGif;&S d NrdKUe,f

av;NrdKUe,fudk Zlvdkifv 25 &uf

aeYrSpum uGif;qif;NyD; EdkifiHom;u'frsm;

udk jyKvkyfoGm;rnf[k NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol

wpfOD;xHrS od&onf/

tqdkyg EdkifiHom;uwfrsm;udk

Nrdwf? Zlvkdif 16

NrdwfNrdKU uvGifaus;½Gmtkyfpk

awm&ausmif;&yfuGufwGif rD;owfum;

xm;&ef ajrae&mtwGuf &yfuGufol

om;rsm;ESifh ajrydkifqdkifolwpfOD;wdkY

wpfESpfausmfMum tjiif;yGm;ae&mrS

ZGefv aemufqkH;tywfwGif oabmwl

nDrI &&SdcJhonf[k ,if;&yfuGuf&Sd

t&efrD;owfwyfzGJUrS wyfMuyfBuD;

OD;xGef;cdkifOD;xHrS od&onf/

NyD;cJhonfh ZGefv aemufqkH;tywf

u NrddKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme½kH;wGif &yfuGufol^om;rsm;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ûrdUe,f&JrSL;? c½dkif

rD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;? pnfyif

om,ma&;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY awGUqkH aqG;aEG;&mrS

,if;uJhodkY oabmwlnDcsuf&&SdcJh

onf[k od&onf/

]]vuf&Sd"r®m½kHudk rD;owfum;xm;

Nrdwf? Zlvkdif 18

uRef;pkNrdKUe,f yef;Zifaus;½Gm

bk&m;ukef;ajrESifh rvSrf;rurf;wGif

ajrydkif&Sifjzpfoltm; today;jcif;r&SdbJ

IGE. tr&mukrÜPDrS qufoG,fa&;

wm0gwd ki fwpfc kud k vma&muf

pdkufxlxm;aMumif; ajrydkif&Sifjzpfolu

ajymonf/

ueOD;tpDtpOft& bk&m;ukef;

ajray:wGif wm0gwdkif pdkufxl&ef pDpOf

Nrdwf? Zlvkdif 15

Nrdwfc½dkif NrdwfNrdKUwGif Zlvdkif 28

&ufaeYrSpNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyfzvm;abmfvkH;ESifh ydkufausmf

jcif; NydKifyGJudk usif;yoGm;rnf[k

Nrdwfc½dkif tm;upm;ESifhum,ynm

OD;pD;Xme&Sd wm0ef&SdolwpfOD;xHrS

od&onf/

]],l 20 atmufabmvkH;NydKifyGJudk

NrdKUr tm;upm;uGif;wGif usif;yrnf

jzpfNyD; ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk c½dkifrdk;vkH

avvkH tm;upm;cef;rwGif usif;yoGm;

r,f}}[k txufyg wm0ef&Sdolu ajym

onf/

xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;

c½dkifwpfckpDrS toif;wpfoif;yg0if

aom c½dkiftqifhtm;upm;yGJjzpfNyD;

Zlvdkif 28 &ufrS Mo*kwfv 1 &uf

txdusif;yoGm;rnf[k c½dkiftm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;XmerS od&onf/

Nrdwfc½dkifudk,fpm;jyK vufa½G;pif

toif;zGJUpnf;&ef vla½G;cs,fyGJudk

c½dkifOD;pD;t&m&SdESifh vla½G;cs,fyGJ

qyfaumfrwD wm0ef&S dolrsm;rS

pdppfa½G;cs,foGm;rnf[k od&onf/

À

&JxG#f

&JxG#f

&JxG#f

a'o rsm;&Sd wdkif;&if;om;rsm;udkvnf;

EdkifiH om;uwfrsm; jyKvkyfay;oGm;rnf

jzpfum a'ocHrsm;taejzifh tcsdefukef

oufom jcif;? tvkyftudkifysufjcif;

r&S dbJESif h Ed kifiHom;uwfrsm;udk

tqifajy vG,ful pGm&&SdoGm;rnf[k

NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh

trsdK;om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme xHrS

od&onf/ À

awm&ausmif; t&efrD;owf

"r®m½kHonf 1979 ckESpfu &yfuGufydkif

rD;owfajrae&mjzpfcJhNyD; NyD;cJhonfh

ESpfv,fcefYwGif rD;owfum;xm;&ef

ajrae&mjyifqif&mrS ajrydkifqdkifqdkol

ay:vmNyD; ydkifqdkifrI tjiif;yGm;rI jzpfcJh&

onf/

&yfuGufol om;rsm;rS oufqdkif&m

0efBuD;XmeESifh Xmeqdkif&mrsm;udkvnf;

2013 ckESpf arvu yxrtBudrfwGif

&yfuGufol om; 37 OD;? 2013 ckESpf

Mo*kwfv 'kwd,tBudrfwGif 239OD;wdkYrS

vufrSwfa&;xdk;NyD; toem;cHpm wifjy

awmif;qdkcJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif tqdkyg&yfuGufrS

pkaygif;0,f,lxm;aom a&*gvH 3200

0ifqH rD;owfum;udk awm&ausmif;

0if;twGif; xm;&S dxm;onf[k

&yfuGufol om;rsm;rS od&onf/

À

uGif;qif;NyD;jyKvkyfay;&mwGif vl0ifrI

Bu D ; Muy fa& ;E Si f h tr s d K ;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeESifh aemfa0'ku©

onfaumifpD NRC(Norwegian Refugee Council) wdkY yl;aygif;NyD;

aqmif½Gufay;jcif; jzpfonf[k

od&onf/ ]]tckvdk NRC tzGJUpnf;ESifh

yl;aygif;aqmif½Gufay;jcif;[m Nrdwf

c½dkifrSm yxrOD;qkH;tBudrfjzpfygw,f}}

zkdY ESpfxyftaqmufttkH aqmufvkyf

ay;r,f/ taqmufttkH&JU ajc&if;zuf

rSm t&efrD;owf"r®m½kHudk aqmuf

vkyfay; zdkYtwGuf oabmwlnDcsuf&

cJhygw,f}}[k OD;xGef;cdkifOD;u ajym

onf/

tqdkyg taqmufttkHaqmuf

[k txufygwm0ef&Sdolu ajymonf/

Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd Nrdwf? ußGef;pk?

weoFm&D? ykavm av;NrdKUe,fudk

Zlvdkifv 25 &ufaeYrSpNyD; vmrnfhESpf

arvtxd EdkifiHom;uwfrsm;udk jyKvkyf

ay;oGm;rnf[k NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

rSod&onf/ NrdKUe,f av;NrdKUe,ftwGif;&Sd

a0;vH acgifzsm;NyD; oGm;vm&cufcJaom

vkyfjcif;vkyfief;udk c½dkifrD;owfOD;pD;rSL;

OD;aZmf0if;? pnfyifrS tif*sifeD,m

OD;pdef0if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ol&vif;wdkYrS aqmufvkyfa&;aumfr

wDzGJUpnf;xm;NyD; aqmufvkyfaeonf[k

aus;½Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS

od&onf/

ausmif;om;rsm; taejzihf vufrcH

ao;onfh tajc taersKd; jzpfae

aMumi f ; ausmi f ;tky f BuD;u

&Sif;jyonf/

pmaya[majymyGJudpörSm wdwdyy

rod&ao;bJ OD;aqmifonfh ausmif;

om;rsm;ESihf ausmif;tkyfq&mBuD;wdkY

tMum; tacstwifjzpfaeonfh

taetxm; jzpfaeonf[k enf;ynm

wuúodkvf(xm;0,f) rS ausmif;om;

wpfOD;u ajymonf/

pmaya[majymyGJwGif a':Zifrm

atmifESifh a':cifrrrsKd;wkdY a[m

ajymrnfjzpfNyD; vli,fESihf tawG;

tjrif acgif;pOfjzihf a[majym&ef pDpOf

xm;onf[k enf;ynmwuúodkvf

(xm;0,f) wuúokdvfausmif;om;rsm;

or*¾xHrS od&onf/ À

urf;yg;rNyd Kr D Nzd KcscJ honfh

aetdrfrsm;ESif h arsmygoGm;onfh

aetdrfrsm;rSm opfom; "edzufrdk;tdrf

rsm;jzpfaMumif; od&onf/

txufyg rdom;pk 16 cktm;

Zlvdkifv 15 &ufaeUu wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUrS pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;

0efBuD; a'gufwm0if;atmif? xm;0,f

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? avmif;vHk;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;wdk YtzG JUESif h wdkif;

a'oBuD; MuufajceD toif;wkdYu

usyf 39 odef;ESifh u,fq,fa&;

ypönf;rsm;udk axmufyHUcJhaMumif;

xm;0,fc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS

od&onf/

Nyd KysufcJ honfh aetdrf 10

vHk;tm; wpftdrfvQif aiGusyf 3 odef;

EIef;jzifh usyfodef;oHk;q,f? NydKysufcJh

jcif;r&SdbJ ysufpD;rI tenf;i,f&Sd

onfh aetdrf 6 vHk;rS wpftdrfvQif

usyf wpfodef;cGJ EIef;jzifh 9 odef;

pkpkaygif; aiGusyf 39 odef;ESif h

u,fq,fa&;ypönf;rsm;? aqmufvkyf

a&;ypönf;rsm;udk axmufyHhcJhonf[k

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/

oabm hq d y f au s ;½ G mw G i f

,cifu ,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhzl;jcif;r&Sd

aMumif; ¤if;wdkYxHrS od&onf/

tdrfa&mif;rnf(27 ay _ 135 ay) *&rfajr

a½Tawmifpm;vrf;r? u&yfjyif&yf? xm;0,fNrdKU/

qufoG,f&ef - 09 73155403 ? 059 22283/

odef; 1700

NrdKUe,f tvGwf owif;axmufrsm; tvdk&Sdonf

weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif; c½dkifNrdKUBuD;ay:wGif aexdkiftajcrpdkufbJ

NrdKUe,ftajcpdkufum owif;rsm; ykHrSefay;ydkYEd kifonfh tvGwfwef; owif;axmufrsm;

tvdk&Sdygonf/ tvGwfwef; owif;axmuftjzpf a½G;cs,fcH&olrsm;udk tajccHowif;pmynm

&ufwdkoifwef; ydkYcsrnf jzpfNyD; xdkufwefaom owif;pmrlc csD;jrifhaiGESifh vrf;p&dwf cHpm;cGifh

&&Sdrnfjzpfygonf/

weoFm&DtywfpOf

wuúodkvf owif;axmufrsm; tvdk&Sdonf

weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd 0dZÆm odyÜH wuúodkvfrsm;? toufarG;0rf;aMumif; wuúodkvfrsm;wGif tajcjyK vkyfudkifrnfh

wuúodkvfausmif;om; owif;axmufrsm; tvdk&Sdygonf/ wuúodkvftaMumif; jzpf&yfpkHvif a&;om;wifjy&if;

wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGESif h tawGUtBuKH&SmEd kifonfh tcGif hta&;jzpfonf/ a½G;cs,fcH&olrsm;udk

tajccHowif;pmynm &ufwdkoifwef; ydkYcsrnf jzpfNyD; xdkufwefaom owif;pmrlc csD;jrifhaiGESifh vrf;p&dwf

cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfygonf/

weoFm&DtywfpOf

xm;0,f? Zlvkdif 18

tkyfcsKyfa&;rSL;ae&m vpfvyf

aeonfh avmif;vHk;NrdKUe,f? nif;armf

aus;&GmwGif tkyfcsKyfa&;rSL;topftm;

Zlvdkifv 15 &ufaeYu topfjyefvnf

a&G;cs,f&m trsdK;orD;wpfOD;a&G;cs,f

cHcJh&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&

onf/

Oya't& ,ciftkyfcsKyfa&;rSL;

tm; a&G;cs,fcGifh r&Sdojzifh a'ocHrsm;

\ oabmqEt& Zlvdkifv 15 &uf

aeYu jyefvnfa&G; cs,f&m nif;armf

aus;&Gmae a':csdKcsdKpef;u 23 rJjzifh

a&G;cs,f cHcJ h&aMumif; &yfrd&yfz

wpfOD;jzpfol OD;ae0if;u ajymonf/

]]rcsdKpef;udk wpf&GmvHk;u vuf

cHMuygw,f/ OD;oef;Edkifudk jyefa&G;vdkY

r&rSef; aocsmuwnf;u olUudkyJ

tm;vHk;u vsmxm;Muw,f}}[k OD;ae0if;

u ajymonf/

a&G;cs,fpOfu avmif;vHk;NrdKUe,f

tvkyftrIaqmiftzGJUrS BuD;Muyfí

a'ocHrsm;\ qE´rJjzifh a&G;cs,fcJhNyD;

rnfonfhtcsdefwGif cefYtyfrnfudk rl

twdtusrod&ao;aMumif; 4if;u

ajymonf/

nif;armfaus;&GmwGif ,cif

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; t&nftcsif;

ysuf,Gif;onf[kqdkum wm0efrS

&yfqdkif;cHcJh&NyD;aemuf ZGefv 29 &uf

aeYu xyfrHa&G;cs,fcJhNyD; wm0efrS

&yfqdkif;cH&onfh tkyfcsKyfa&;rSL;yif

jyefa&G;cs,fcHcJhaomfvnf; wm0efrS

&yfqd ki f ;xm;oltm; Oya't&

topfjyefvnfcefYtyfír&Edkif ojzifh

y,fcscJ h NyD; ,ckuJhod k Y jyefvnf

a&G;cs,f&jcif; jzpfonf/

À

ကမးပါးပကကလာျခငးႏင လႈငးရကခတျခငးတ႔ေၾကာင ၿဖဖကထားသည ေနအမမား။

"mwfykH- &JxG#f

xm;aomfvnf; tcuftcJtcsdKU&Sdonfh

twGuf ,if;bk&m;ukef;ESifh rvSrf;

rurf;&Sd ajruGufvyfwGif ajymif;a½TU

pdkufxlcJhaMumif; od&onf/

qufoG,fa&; wm0gwdkifrsm;

pdkufxlygu ajrydkif&Sifudk iSm;&rf;cay;&

rnf[k odxm;aMumif; ajrydkif&Sif jzpfol

OD;pdk;OD;u ajymonf/

]]ußGefawmfvnf; wdwdusus

rodao;ygbl;? tckvuf&Sd wm0gwdkifu

yk*¾vduydkifvm; jrefrmhqufoG,fa&;u

ydkifvm;qdkwm bmrSrod&ao;ygbl;/

vu f & S d t a exm ;t&uawm h

ajrae&mu tjiif;tyGm;jzpfaeygw,f}}

[k yef;Zif aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifEdkifu ajymonf/

tr&mukrÜPDtaejzifh Nrdwfc&dkif

twGif;wGif wm0gwdkif 10 wdkif

pd kufxlvsuf&SdNyD; wm0gwdkifrsm;

pdkufxlonfh ajrae&m t&IyftaxG;

udpöonf 0efBuD;XmeESifhom oufqdkif

NyD; ukrÜPDtaejzifh roufqdkif[k

txufyg ukrÜPDrS tif*sifeD,mwpfOD;

u ajymonf/

xm;0,fNrdKUe,fwGif vkyfief;&Sif

wpfOD;\ jcHtwGif;wGif EkdifiHjcm;

ukrÜPDwpfckrS wm0gwdkif pdkufxl

onfhtwGuf pdkufxlc wpfv wpfodef;

cJG&aMumif; txufyg vkyfief;&Sifu

ajymonf/

10 112014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5Kawthaung Landaumhaomif; ajr,m

&aemif;-aumhaomif; yJhcsdwfrsm; tvSnfhus prf;oyfajy;qGJrnf

epfemaMu;ay; tvkyfxkwfcH&onfh olaX;uRef;[dkw,f tvkyform;rsm;rauseyf

yJhcsdwform;rsm; epfemaeojzifh

&aemif;rS aumhaomif;odkY ajy;qGJaeaom

yJhcsdwfrsm; Zlvdkifv 21 &ufaeYrS pwifí

tvSnfhus pepfjzifh 10 &uf pwif prf;oyf

ajy;qGJrnfjzpfaMumif; ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;

ESifh yJhcsdwform;rsm;u owfrSwfvdkufonf/

xdkif;bufjcrf;wGif yJhcsdwfavS 20 pD;?

aumhaomif;? Zlvkdif 15

[dkw,fpnf;urf;ygtcsufrsm;ESifh

rnDñGwfí[kqdkum tvkyfxkwfcH&aom

aumhaomif;NrdKU? olaX;uRef;ay:&Sd

Andaman Club Hotel wGif tvkyfvkyf

udkifaeonfh [dkw,f0efxrf; 4 OD;rSm

epfemaMu;&&Sdaomfvnf; rauseyfaMumif;

txufyg0efxrf;rsm;u ajymMum;onf/

,ckESpf {NyDv 5 &ufaeYwGif

jzpfyGm;cJhonfh vkyftm;c&ufowfrSwf

ay;&ef awmif;qdkrIwGif [dkw,frl0g'ESifh

jyXmef;csufrsm; (odkY) trdefY (odkY)

vkyfief;qdkif&m ñTefMum;csufrsm;udk

jrefrmbufwGif avS 120 cefY&SdNyD; ,ck

prf;oyfajy;qGJrI t& jrefrmEdkifiH

aumhaomif;bufjcrf;rS yJhcsdwfrsm;onf

c&D;onf &&SdrI tay:rlwnfí xGufcGmEdkif

aomfvnf; xdkif;EdkifiH &aemif;bufjcrf;rS

vma&mufrnfh yJhcsdwfrsm;onf wef;pD

pepfjzifh ajy;qGJ&rnfjzpfaMumif;

aumhaomif;yJhcsdwftoif; Ouú|

OD;awaZmfjrifh uajymonf/

odkYaomfvnf; rdrdESifh csdwfqufxm;

aom c&D;onf&Sdygu &aemif;qdyfurf;wGif

wef;pDp&mrvdkbJ xGufcGmEdkifaMumif;

Zlvdkifv 17 &ufaeYwGif ESpfEdkifiHwm0ef&Sdol

rsm;ESifh yJhcsdwftoif;wm0ef&Sdolrsm;

a&SUae udkzdk;jzL a&;om;onfh v,f,majr Oya' oHk;oyfcsufrsm; ESihf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; usihfoHk;oihfaom rl (3) csuf pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/

a&SUwpfywfrS tquf

2/ wm0efauspyg; ray;oGif;

EdkifrIudk taMumif;jyNyD; t"r®

tvkyfapcdkif; ajrodrf;rI tay:

tajcjyKonfh uefYuGufvTm

okdY

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

- - - - - a u s ; & G m ?

- - - - - a u s ; & G m t k y f p k ?

armfvNrdKifuRef; NrdKUe,f? vyGwåm

c½dkif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/

&ufp G J ? 2013 c kep f ?

atmufwkdbmv ( ) &uf/

taMumif;t&m/ / aus;&G

mtky fc s Ky fa&;r S L ;wpf jzp fvJ

aus;&Gm v,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJU Ouú|\ v,f,mrIcif;ESihf

pyfvsOf; í aqmif&Guf&ef

taMumif;Mum;onfudk ½dkao

av;pm;pGm vdkufemvdkvsuf

jzp fa Mumi f ;E Si h f r dr dw k d Y\

tjiif;yGm;rIonf ajr,mvkyfydkif

cGifhtay: tajccHítjiif;yGm;jcif;

r[kwfaom aMumihf ajr,mpDrHcefY

cGJrItzGJU tqihfqifhwGif pD&if

qHk;jzwfydkifcGifh tmPmr&SdaMumif;

today; avQmufxm;jcif;/

&nfñTef;csuf/ / (1) ajr,m vkyfykdifcGifhtay: tajccHí

tjiif;yGm;jcif; r[kwfbJ wm0efaus pyg; a&mif;csay;&rnf[laom

t"r®tvkyfapcdkif;rIjzifh Oya'rJh ajr,modrf;qnf;xm;onfudk

w&m;Oya't& vufa&mufESihf rlvvufikwf tcGifhta&;&&Sd&ef

ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;ESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;jcif;om

jzpfojzihf 2012 ckepf? v,f,majr Oya'yk'fr 17 (c) ESihf (*)?

22? 25 (c) ESihf (*) t& v,f,majr vkyfykdifcGifhESihf toHk;jyKcGifh

tjiif;yGm;rIudkom ajz&Sif;&ef wm0ef&Sdaom ajr,mpDrHcefYcGJrI

tzGJUtqifhqifhu trdefYESihf qHk;jzwfcsuf csrSwf&efom wm0ef&Sd

aomaMumihf ,cktjiif;yGm;aeaom t"r®tvkyfapcdkif; ajrodrf;rI

udpötay: pD&ifqHk;jzwfydkifcGihf tmPmudk ,if;tzGJUtoD;oD;wGif

tyfESif;xm;aom Oya' jy|mef;csuf r&Sdjcif;/

(2) ajr,mvkyfydkifcGifhESifh pyfvsOf;aom tjiif;yGm;rI r[kwf

onhftjyif 2012 ckepf v,f,majr Oya' tmPmwnfNyD;

rwkdifrDuyif ay:aygufcJhaom tjiif;yGm;udpöjzpfojzihf rSwfyHkwif

NyD; ajr,mjzpfap? rSwfyHkrwif&ao;aom ajr,mjzpfap 2012

ckepf v,ff,majr Oya'yk'fr 13 t& aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;

Xme toD;oD;wkdYwGif ajz&Sif;aqmif&GufcGifh r&Sdjcif;/

(3) þtjiif;yGm;rIonf 2012 ckepf v,f,majr

Oya'ESifhtnD þOya't& pD&ifydkifcGihf&Sdaom udpö&yf r[kwfojzifh

,if;tjiif;yGm;udpöudk aqmif&GufpD&if qHk;jzwfrnf qkdygu

2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 40 t& aqmif &Gufcsufvnf;

r[kwfouJhodkY oabm½dk; aqmif&Gufcsuf[kvnf; aumuf,l

rSwf,lEdkifrnf r[kwfjcif;/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmc½dkif? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f

?---- aus;&Gmtkyfpk? ---- aus;&Gmae----- u atmufygtwdkif;

av;pm;pGm avQmufxm;tyfygonf/

½dkaoav;pm;pGmjzifh

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqihfqifhwGif pD&ifqHk;jzwf

ydkifcGifhr&Sdaom rIcif;udpöudk tjiif;yGm;aejcif;

(1) aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wpfjzpfvJ aus;&Gmajr,m

pDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|taejzifh ajr,mvkyfydkifcGifhtay: tjiif;

yGm;jcif; r[kwfbJ wm0efaus pyg;a&mif;csay;&rnf [laom

t"r® tvkyfapcdkif;rIjzifh Oya'rJh ajr,modrf;qnf;xm;onf

udk w&m;Oya't& vufa&mufESihf rlvvufikwftcGifhta&;

&&Sd&ef ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;ESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;jcif;

omjzpfojzihf þv,f,majr tcsif;jzpftrIudk 2012 ckepf

v,f,majrOya'yk'fr 22 t& rlvrIcif; zGifhvSpfaqmif&GufcGihf

r&Sdonfudk oabm½dk; ½dkaoav;pm;pGm wifjytyfygonf/ xkdYjyif

,if;Oya'yk'fr 13 t& ajr,mvkyfydkifcGihf tjiif;yGm;rIudk om

rSwfyH kwifNyD; ajr,mtwGuf tjiif;yGm;rI t½Iyft&Sif;udk

aMu;wkdifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wGif ajz&Sif;cGifh&Sdjcif;udk

jy|mef;xm;ygonf/ xkdjy|mef;csuft& ajr,mvkyfydkifcGifhESihf

pyfvsOf;aom tjiif;yGm;rI r[kwfonfh rSwfyHkwifNyD; ajr,m

jzpfap? rSwfyHkrwif&ao;aom ajr,mjzpfap aMu;wkdifESihf

ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wGif ajz&Sif;cGifhr&Sdonfudk awGUjrif

Edkifygonf/ xkdYwlpGm aus;&Gmtqifh ajr,maumfrwDwGif

ajr,mvkyfydkifcGifhESihf pyfvsOf;aomtjiif;yGm;rI r[kwfonfh

udpöudk ajz&Sif;&efomíyif pD&ifydkifcGifhr&SdaMumif; oabm½dk;

½dkaoOD;ñGwfpGmjzifh wifjytyfygonf/

2/ 2012 ckepf v,f,majrOya'yk'fr 22 t& aus;&Gm

ajr,mpDrHcefYcGJrItzGJUonf rIcif;zGifhvSpf? pHkprf;ppfaq;? Mum;em

ESihf qHk;jzwfydkifcGifhudk v,f,majr vkyfydkifcGifhESihf pyfvsOf; í

tjiif;yGm;rItay:wGifom &Sdojzihf -

(1) 2012 ckepf? v,f,majrOya'yk'fr 23 (c) t& NrdKUe,f

v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUonf vnf;aumif;?

(2) 2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 24 (c) t&

c½dkifv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUonf vnf;aumif;/

(3) 2012 ckepf? v,f,majrOya'yk'fr 25 (c)t&

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUonfvnf;

aumif;/

v,f,majr vkyfydkifcGifhESifh pyfvsOf;í tjiif;yGm;rItay:

wGifom t,lcHtqifhqihfü atmuf½Hk;qHk;jzwfcsufudk twnfjyK

jcif;? jyifqifjcif; (odkY) y,fzsufjcif;om jyKEkdifygonf/

3/ xkdYaMumifh Oya'oabmt& rlv½Hk;jzpfaom aus;&Gm

v,f,majr pDrHcefYcG JrItzG JU\ pD&ifqHk;jzwfyd kifcGif honf

v,f,majr vkyfydkifcGifhESihf pyfvsOf;í tjiif;yGm;rItay:wGifom

pD&ifqHk;jzwfEdkifcGifh&Sdí ,if; qHk;jzwfcsuftay:wGifom pD&if

qHk;jzwf&aom t,lcH½Hk; txuf tqifhqifh ajr,mpDrHcefYcGJrI

tzGJUtoD;oD;vnf; v,f,majr

vkyfydkifcGihfESihf pyfvsOf;í tjiif;

yGm;rI tay:wGifom pD&ifqHk;jzwf

ydkifcGifh&Sdygonf/

4/ 2012 ckepf? v,f,majr

Oya'yk'fr 17 (*) t& A[kdajr,m

pDrHcef Yc G Jr ItzG J UonfyifvQif

ajr,mvkyfydkifcGifhukd a&mif;jcif;?

aygifjcif;? iSm;jcif;? vJvS,fjcif;?

ay;urf;jcif;wkdY tay:wGifom

vrf;ñTefjcif;ESihf BuD;MuyfuGyfuJ

jcif;wkdY jyKvkyf&ef wm0ef&Sdrnf

jzpfygonf/ Oya't& A[dk

ajr,mpDrHcefYcGJrIt zGJUonfyif

vQif vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyf

uGyfuJjcif;udkom aqmif&GufcGifh&Sd

NyD; w&m;r Oya'taMumif;t&

vufikwf jzpfjcif;? vufa&muf

tcGif hta&;? vTJajymif;rIESih f

pyfvsOf;í w&m;0ifrI tajctae

rsm;ukd pD&ifqHk;jzwf&ef tmPm

tyfESif;xm;jcif; r&Sdonfudk

awGU&ygonf/ xkdYjyif 2012

ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 13

t& v,f,majrvkyfyk difcGih f

tjiif;y Gm;r I r[kwfojzih f

rSwfyHkwifNyD; v,f,majrjzpfap?

rSwfyHkrwif&ao;aom v,f,majr jzpfap? aMu;wdkifESihf

ajrpm&if;OD;pD;Xme toD;oD;wkdYwGif ,if;ajr,mtay: qdkifa&;

qkdifcGihfESifh pyfvsOf;í rnfonfhtjiif;yGm;rIudkrqkd pD&ifqHk;jzwf

yd kifcGih fr&S day/ xkd Yjyif 2012 ckepf? v,f,majr Oya'

tmPmwnfNyD; rwdkifrDuyif tjiif;yGm;rI ay:aygufcJhaom

þtrItcif;udk azmfjyyg OD;pD;XmeESihf v,f,majr pDrHcefYcGJrI

tzGJUtqifhqifhu omíyif pD&ifqHk;jzwfydkifcGifh r&SdonfrSm

xif&Sm;ygonf/

5/ azmfjyyg tjiif;yGm;rIonf 2012 ckepf v,f,majr

Oya'ESifhtnD þOya't& pD&ifydkifcGifh&Sdaom udpö&yfr[kwf

ojzihf ,if;tjiif;yGm;udpöudk aqmif&GufpD&if qHk;jzwfrnfqkdygu

2012 ckepf v,f,majrOya'yk'fr 40 t& aqmif&Gufcsufvnf;

r[kwfouJhodkY oabm½dk; aqmif&Gufcsuf[kvnf; aumuf,l

rSwf,lEdkifrnf r[kwfyg/ xdkYjyif aus;&Gmv,f,majr pDrHcefYcGJrI

tzGJUwGif pD&ifydkifcGihf r&Sdaom udpöudk ac:,lppfaq;Mum;em

qHk;jzwfapNyD; t,lcHtqifhqifhwGif rdrdwkdYtm; ½HI;edrfhapvsuf

2012 ckepf v,f,majr Oya'yk'fr 25 (*) t& wdkif;a'oBuD;^

jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcG JrItzGJU\ qHk;jzwfcsufjzifh

tNyD;tjywf jzpfap&ef &nf&G,fí ajr,mrIcif; zGihfvSpfaqmif&Guf

&ef pDpOfBudK;yrf; tm;xkwfjcif;jzpfonf[k oabm½dk; em;vnfrd

ygonf/ ñTefMum;ckdif;apol tmPmydkiftqifhqifhESifh udk,fwkdif

aqmif&GufolwkdY\ rormaom aumufuspfonfh &nf&G,fcsuf

oabmxm;udk vSpf[azmfjyaom Oya'vufwpfvHk;jcm; aqmif

&Guf&ef &nf&G,f&if;jzpfonf[k rdrdwdkY em;vnfrdovdk oabm½dk;

wifjytyfygonf/ xkdYaMumihf Oya'wGif tmPmtyfESif;xm;jcif;

r&Sdaom udpö&yfudk pD&ifqHk;jzwfrnfqkdygu Oya'ESihf tnD

oabm½dk;aqmif&Gufcsufvnf; r[kwfojzifh 2012 ckepf

v,f,majrOya'yk'fr 40 t& v,f,majr pDrHcefYcGJa&;tzGJUonf

w&m;pGJqkd ta&;,lcH&rnf jzpfygonf/ w&m;r Oya'taMumif;

t& tjcm;wnfqJ w&m;r Oya' jy|mef;csufrsm;jzihf ajz&Sif;

ta&;,l aqmif&Guf&rnfh udpö&yfjzpfaMumif;udkvnf;wifjy

tpDt&ifcHNyD; ed*Hk;csKyf tyfygonf/

½dkaoav;pm;pGmjzihf

a'ocHawmifolv,form;rsm;

vmrnfhwpfywfwGif qufvufazmfjyygrnf/

vufawGUtoHk;cs uefYuGufvTm erlemrsm;

ukorItul 0efxrf;ac:,ljcif; (usm;^r)(u) ukorIXmewGif tul0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmif&eftwGuf

0efxrf;tvdk&Sdonf/

(c) touf (18-25) twGif; jzpf&rnf/

(*) ynmt&nftcsif; - tenf;qkH;tajccHynmtxufwef;tqifh/

(C) vkyfief;cGifuRrf;usif oifwef;ay;rnf jzpfygí vkyfief;tawGU

tBuKH&Sd&efrvdk/

(i) avQmufvTmtm; trSwf(992) ? uajrmuif;vrf;? tqifhjrifh

aq;½kHwnfaqmufa&; ya&m*suf½kH;cef;wGif wevFmaeYrS

paeaeY txd½kH;csdeftwGif;vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

(p) jypfrI uif;&Sif;aMumif;axmufcHpmESifh ynmt&nftcsif;ESifh

oufqdkifaomtaxmuftxm;wifjyEdkif&rnf/

(q) vdkifpif"mwfykH (2) ykHESifh rSwfykHwifrdwåLwpfygwnf; yl;wGJwif

jy&rnf/

(Z) qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; 059-24080? 09-250465659?

09-421140124

(ps) vlOD;a&uefYowfrIESif h vlawGUppfaq;jcif;&S dygojzif h

(25.7.2014) wGif aemufqkH;xm;wifavQmuf&rnf/

(n) a'ocHtvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf a'ocHrsm;

udk OD;pm;ay;a½G;cs,frnf jzpfygonf/

(#) tifwmAsL;&uf (28.7.2014 rS 29.7.2014)

(X) EdkifiHa&;rSwfykHwifuwfjym;wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/

aqG;aEG;qkH;jzwfcsuft&od&onf/

prf;oyfajy;qGJNyD;aemuf jrefrm

yJhcsdwform;rsm; tcuftcJjyóem r&Sdyg

u ,if;pepftm; qufvuf usifhokH;&ef

oabmwlvufcHrnfjzpfNyD; wpfpkHwpf&m

vdktyfrI&Sdygu ESpfEdkifiH jyefvnfñSdEIdif;

ajz&Sif;oGm;rnf[k OD;awaZmfjrifhu

ajymonf/

yJhcsdwftvSnfhus wef;pDpepf

ajy;qGJ&mwGif xdkif;EdkifiH pzefyvm;

qdyfurf;avSqdkufuyfc twGuf pnfyif

tcGef 20 bwf ESifh xdkif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;

udk 20 bwf avSwpfpD;xGufvQif

pkpkaygif; bwf 40 ay;aqmif&rnfjzpfonf/

tvSnfhuswef;pDpepfajy;qGJrnfh

tpDtpOfudk xdkif;ppfwyf wyf&if; (25) rS

wm0ef ,laqmif½GufrnfjzpfNyD;

jrefrmyJhcsdwform; rsm;tay: xdkif;bufrS

wpfpkHwpf&m jyKvkyfvmygu wyf&if; 25

odkY wdkifMum; EdkifaMumif; OD;awaZmfjrifh

uajymonf/

À

cGeftm;okH;Ncdrf;ajcmufNyD; remcHjcif;?

qefYusifjcif;? tjcm;0efxrf;rsm;tm; qefY

usif&ef aoG;xdk;vIyfaqmfjcif;? twif;

tMuyfcdkif;jcif;ESifh tjcm;enf;vrf;jzifh

ûyrIrIrsm; [laom [dkw,fpnf;urf;yg

tcef;(4) tydk'f 1-76t& ,if; tvkyf

orm;rsm;udk 6 vpm epfemaMu;ay;um

Zlvdkifv 16 &ufaeYwGif tvkyfxkwfcJhjcif;

jzpfaMumif; ,if;wdkYxHrS od&onf/

NyD;cJhonfh {NyDvu tvkyform;

rsm;ESifh [dkw,fwm0ef&Sdolrsm; ñSdEIdif;pOf

u tvkyform;rsm;udk tvkyfxkwfrnf

r[kwfaMumif; aumhaomif;NrdKUe,f tkyfcsKyf

a&; wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?

NrdKUe,f tvkyform;jzefajza&;tzGJU?

NrdKUrdNrdKUzrsm; a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;

xdk;cJhaomfvnf; awmif;qdkrIjzpfyGm;NyD;

okH;v tMumwGif tvkyform;av;OD;

tvkyfxkwfcH&jcif; jzpfaMumif; 4if;wdkY

uajymonf/

]]tckrS olaX;u rvdkvdkYwJh qdkwJh

pum;wpfcGef;eJY epfemaMu; 6 vpmay;NyD;

tvkyfxkwfjcif;cH&awmh uRefawmfwdkY

rauseyfbl;}}[k tvkyfxkwfcH&ol [kdw,f

wGif vkyfouf 18 ESpf&Sd udkatmifaZmfOD;

uajymMum;onf/

tvkyfxkwfcHtvkyform;rsm;u

vkyfouft& epfemaMu; 12 v pmudk

awmif;qdkxm;NyD; pmcsKyfyguwdudk

azmufzsufonfhtwGuf wnfqJOya'?

enf;Oya'rsm;ESifh tnD Oya'abmif

twGif;rS vkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif;

tvkyform;rsm;uqdkonf/

[dkw,f taeESifh [dkw,fpnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;? 2012 ckESpftvkyform;

a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya't&

tvkyform;rsm;twGuf epfemaMu; 6

vpmtjyif 4if;wdkY\ &ydkifcGifh? ,ck&&Sdrnfh

vkyftm;c? 0efaqmifcawGudkyg ay;tyf

rnfjzpfNyD; awmif;qdkonfh epfemaMu; 12

vpmudk ray;EdkifaMumif; olaX;uRef;

[dkw,frS wm0ef&Sdol OD;ñGefYvIdifuajymMum;

onf/

,if;udp öE Si f h ywfoufí

aumhaomif;NrdKUe,f tvkyform;

jzefajz;a&;tzGJUrS tvkyf&Sif tvkyform;

ESpfOD; ESpfbufajyvnf&ef Zlvdkifv 17

&ufaeYwGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü

ajz&Sif;aqmif½Guf cJhaomfvnftvkyform;

rsm;awmif;qdk onfhvkyftm;c 12 vpm

epfemaMu;udk rvdkufavsmcJhaomaMumifh

rajyvnfcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS

od&onf/

À

12 132014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5 Op-edOpiniontjrif tjrif

t,f'Dwmhpum;

tmZmenfqdkonfrSm

udkvdkeDvufatmufrS vGwfajrmufa&; BudK;yrf;aepOftwGif; jrefrmh

acgif;aqmifrsm; vkyfBuHcH&onfhaeYudk tmZmenfaeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; usqkH;

oGm;olrsm;udkvnf; tmZmenfrsm;tjzpf ESpfpOf OD;ñGwftav;jyKcJhMuonf/

tmZmenfqdkonfh pum;&yfrSm ygVdpum; tmZmae,srS qif;oufvmNyD;

]taMumif; [kwf? r[kwf aumif;pGmodaomol} ]omrefxuf vuf½kH;&nf? ESvkH;&nf

xl;uJomvGefí trsm;tusdK;twGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif½Gufol} [k

teufzGifhxm;onf/

vkyfBuHcHvdkuf&aom OD;atmifqef;trSL;jyKonfh acgif;aqmifBuD;rsm;onf

,if;0daoorsm;ESifh jynfhpkHNyD; jynfaxmifpk vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI ordkif;wGif

taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh usqkH;oGm;&aom acgif;aqmifrsm;onfvnf; xdkodkY

aom 0daoorsm;ESifh xdkufwefygonf/ xdkenf;wl jrefrmh'Drdkua&pDta&;

BudK;yrf;rI ordkif;wpfavQmuf OD;pD;OD;½Gufxrf;aqmif&if; usqkH;oGm;&olrsm;onf

vnf; tmZmenfpm&if;aygufolrsm;[k qdkEdkifygonf/

,aeYjrefrmEdkifiHtwGif; jynfolvlxkBuD;\ tajccH bkH yef;wdkifjzpfaom

w&m;rQwNyD; 0ajymom,m vGwfvyfonfh 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufa&;

twGuf enf;trsdK;rsdK;jzifh vIyf&Sm;aqmif½Gufaeolrsm;pGm&Sdonf/ olwdkYonf

trsm;tusdK;? wdkif;jynftusdK;udk aqmif½Gufaeonf/

odkYaomfvnf; trsm;tusdK;twGuf tepfemcH toufpGefYonf[kqdkum

tqifjcifrJh wpfaZmufurf; vkyfaqmifjcif;onf tmZmenfwdkY\ *kPfyk'fESifh

rnDaMumif; owdcsyf&efvdkayonf/

taMumif; [kwf? r[kwf aumif;pGmod&Sdum omrefxuf vuf½kH;&nf?

ESvkH;&nf xl;uJomvGef&ef vdkNyD; &nfrSef;&m yef;wdkifudk ta&mufvSrf;ykdY EdkifrSom

tmZmenfwdkY\ 0daoorsm;ESifh nDrnfjzpfaMumif; ajymvdk&if;jzpfonf/

t,f'Dwm (Zlvdkif 18? 2014)

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf

t,f'Dwm zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif

refae*sm rif;axG;

owif;axmufrsm; wihfvGif? odrf;armif? rsKd;jrihfOD;? aZmfaZmf? &JxG#f0if;

rdk;td? ,OfpEkdif;? EG,feDOD;? ausmfvwf

"mwfykHowif;axmuf atmifol? ndK0if;armif

pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf

xkwfa0ol OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (154)? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf?

xm;0,fNrdKU/

ykHESdyf ok0PÖod*Ð (rSwfykHwiftrSwf 11347)

trSwf (21)? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim

xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489

aumhaomif; zkef;-085 7116306 (xkdif;)? 099 3642928 (xkdif;)

trSwf 154? atmifokcvrf;? &Sr®vnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

the tanintharyi weekly

Vol :2, No : 5|2014 , JULY 21 ~ 27, MondaY|

Published by Dawei Watch

tckqkd acsmhwpfcg? ajcmufwpfvSnfheJY

xkdif;ppftmPm&Sif&JU tuGuf a&GUrIrsm;udk

jrefrmtygt0if tvkyform;rsm; cHpm;aeMu&onf/ n

rxGuf& trdefYaMumifhvnf; nydkif; tvkyfvkyfolrsm;

tcufMuHKae&onf/ puf½Hk tvkyform;rsm;uvnf;

tcsdefydk rqif;&awmhí 0ifaiGenf;yg;vmaeonf

jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif; xdpyf

vsuf&Sdaom xkdif;EdkifiHwGif jrefrmEdkifiH

rS oGm;a&muftvkkyfvkyfudkifaeonfh

tvkyform;OD;a&rSm 2.2 oef;cefY&Sd

rnf[k cefYrSef;xm;Muonf/ jrefrm

EdkifiHom;trsm;pkrSm w&m;r0if tvkyf

orm;rsm;om jzpfMuonf/ b,fvkd

taMumif;aMumihf 'DvlawG trsm;BuD;

a&mufoGm;&wmvJ/ jynf wGif;ppfudk

a&Smif&Sm;&if; a&muf&Sd oGm;Muonf/

jrefrmEdkifiHtwGif;wGif tvkyftudkif

&Sm;yg;jcif;ESihf vkyfcvpm enf;yg;jcif;

wkdYaMumifh a&Smuf&SdoGm;Muonf/ ppf

tpdk;& vufxufyk'fr trsKd;rsKd;wyfNyD;

vdkufvH zrf;qD;jcif;aMumifhvnf;

a&muf&Sd oGm;Muonf/

tvkyftudkif&Sm;yg;jcif;ESihf vkyf

cvpmenf;yg;jcif;aMumifh a&muf&Sd

oGm;Muaomolrsm;onf trsm;

tm;jzifh vlukeful;olrsm;(odkY) yGJpm;

rsm;jzifh oGm;a&mufMuonf/ atmuf

vrf;jzifh oGm;onf[kvnf; ac:

onf/ yGJpm;rsm;udk opöm&SdolESihf

opömrJhol[lí ESpfrsK d;cG JEd kifonf/

opöm&Sdoluawmh jrefrm tcsif;csif;

½dkif;yif; ulnDum trSefwu,f

ydkYaqmif tvkyf&Smay;olyif jzpfonf/

xkdyGJpm;rsKd;um; &Sm;vSygonf/

opömrJholuawmh jrefrmtrsKd;

om; tcsif;csif;ukyfaoG;pkyf opöm

azmufum xkdif;vkyfief;&SifawGqDrSm

tvkyform; a&mif;pm;olrsm;yif jzpf

onf/ xkduJhokdY yGJpm;rsm; cvkwfrxd

ql;rNidbJ b,fvkd o,f,lydkYaqmif

aew,fqk dwmuawmh ESpfEd ki fi H

e,fpyf vHkjcHKa&; wm0ef&Sdolrsm;om

odygvdrfhrnf/ rnfokdYyifqkdap xkdif;

EdkifiHodkY a&muf&SdoGm;Muonf jzpfap?

r dr d&nfr Se f;xm;onh f aiGaMu;

Opömrsm; &&SdatmifBudK;pm;pkaqmif;

Mu&rnfom jzpfonf/ odkYrSom

tcsdefwefvkdY tdrftjyef rsufESmyef;

vSum tao;pm; pD;yGm;a&;rsm;

vkyfudkifEdkifayrnf/ olrsm; EkdifiH

a&mufvnf; olrsm;vufatmufcH?

udk,fhEdkifiH a&mufvnf;olrsm; vuf

atmufcH qkd&ifawmh jrefrm vlxk

tem*wf raumif;vSyg/ rdk;eJYrif;[m

tpdk;r&bl;qkdovdkyJ tck xkdif;EdkifiHa&;

ckwpfavm wwd,vIdif; (Third

Wave) qdkwJh a0g[m&udk Mum;vm&

jyefygNyD/ 2010 uaepcJhwJh EdkifiHa&;

tajymif;tvJumv&JU tydkif;tjcm;udk

taumiftxnfazmfcJh&mrSm tqifh

vdkufazmfaqmifcJhNyD; tcktpdk;&tzGJU&JU

usef&SdwJh oufwrf; ESpfESpfeD;yg;tvdk

rSm ay:aygufvmwJh a0g[m&wpfck

vnf; jzpfygw,f/

wpfaeYu wm0ef&SdolwpfOD;&JU

&Sif;jycsuft& od&wmu EdkifiHa&;

jyKjyifajymif;vJrIqdkwm yxrvIdif;

(First Wave) /

vlrIa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;?

yk*¾vdu u@ajymif;vJrIawGu

'kwd,vIdif; (Second Wave)/

EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf tajccHtkwfjrpfcsrSwfEdkif&ef

qdkwmu wwd,vIdif; (Third Wave)

&,fvdkY owfrSwfxm;aMumif; odvdkuf

&ygw,f/

]]wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI}}

vdkY okH;EIef;wmrsdK; awGU&ygw,f/

0efBuD;Xme toD;oD;&JU wm0ef&Sdol

awGMum;rSm wwd,vIdif;qd kwJ h

a0g[m&udk awmfawmfav;Mum;vm

ae&wmyJ jzpfygw,f/

'Da&yefpm;vmwJ h wwd,

vIdif;[m ]]EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf tajccHtkwfjrpfcsrSwf

Edkif&ef}} vdkY qdkwmaMumifh trsm;tm;

jzifhawmh ynma&;? usef;rma&;u@

awG[m ta&;BuD;wJh u@wpfck

jzpfvmwm owdjyKrdygw,f/ 'gaMumifh

vnf; ynma&;eJY usef;rma&;qdkif&m

u@awGrSm cgwdkif;tcsdefawGxuf

pdwf0ifwpm;eJY ta&;w,l aqmif½Guf

vmwmrsdK;awGawmh pwifawGU&Sdp

jyKvmygw,f/ usef;rma&;u@rSmqdk

t&if;tjrpfwpfckjzpfwJh usef;rma&;

0efxrf; q&m0efawGudk wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUawGu cefYtyfae&mcsxm;

zdkY pDpOfvmwmrsdK;awG awGU&ygw,f/

txl;ojzifhawmh ußGefawmfeJY eD;pyfwJh

tqifhjrifhynma&;u@tydkif;rSm

awmh jyKjyifajymif;vJ vmEdkifw,fvdkY

,lq&wJh tcif;tusif;awGudk awGU

ae&ayr,fh jzwfoef;cJhzl;wJh tawGU

tMuHKawGt& ]]oBuFeftajrmuf}}

jzpfoGm;rSmvnf; pd k;&drfaerdwm

trSefyg/ wpfaeYuyJ owif;awG

xJrSm zwfvdkuf&wmu trsdK;om;

ynma&; Oya'Murf;udk trsdK;om;

vTwfawmfu twnfjyKvdkufNyD;

rMumcif jynfolUvTwfawmfrSm

tqkH;tjzwf cH,lawmhrSm jzpfaMumif;

yg/

wwd,vIdif;odkYt0ifzkd;aZmf (xm;0,f)

OMojzL

[m tawmfav;udk qdk;&Gm; aeonf/

'Drdkua&pDenf;eJY a&G;aumufwif

ajr§mufxm;wJh tpdk;&udk qefYusif

buf tkyfpkrsm;u rjyKwfjyKwfatmif

jzKwfcsEdkifcJhonf/ xkdYaemuf wpf

qufwnf; arv 22 &ufaeYu

xkdif;umuG,fa&; OD;pD;csKyf Akdvf

csKyfBuD; y&m,kcsdefukdcsm OD;aqmif

aom ppfwyfu tmPmpwif

odrf;,lcJhonf/ tmPmodrf;NyD;aemuf

ydkif; &SyfeDqEjyacgif;aqmif 0kyfbwf

bGef;irfterf;udk zrf;qD;cJhonf/

,cif0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwfudk

vnf; xdef;odrf;cJhonf/ EdkifiHa&;

orm;awG? wuf<uvIyf&Sm;olawG?

ynm&SifawG? owif;orm;awG? &meJY

csDNyD; qifhac:cJ h honf/ wpfywf?

ESpfywf? zrf;qD;xm;NyD; jyefvTwfay;

cJhonf/ wpfcsKdUudkawmh EdkifiHa&;vIyf

&Sm;rIrSm rygzkdYeJY jynfyudk rxGufcGm

zkdY cH0efvufrSwfawG a&;xkd;cdkif;

cJhonf/

xkdaemuf EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhf

onfrsm;tvnftywfrsm;onhf

ywå&m;urf;ajc? aumhparGuRef;?

zl;cwfuRef;? cstrf;? [Gm[Gif;?

u&mbD? zefiwkdYrSvGJí wpfEdkifiHvHk;

nrxGuf& trdefYxkwfjyefcJhonf/

ZGefv wwd,ywfwGifvnf; a*smhtdk

0Jvf\ 1984 trnf& pmtkyf zwfae

olwpfOD;ESihf ]]rJjym;ukd av;pm;yg}}

[laom pmwrf;ygwD&Syf tuFsD0wfqif

xm;ol trsKd;orD;wdkYudk zrf;qD;cJh

onf/

EdkifiHa&;rwnfNidrfrIudk Mum;0if

xdef;odrf;ay;aewmygvkdY qkdwJh xdkif;

ppftmPm&Sif ½kyfvHk; wjznf; jznf;

ay:vmaeonf/ xkd Ytjyifxk dif;

ppfwyfu ppfwyfqef Yusifa&;

vIyf&Sm;rIudk "mwfyHk? AGD'D,dk(okdY)

ajymqkdjcif; jyKvkyfonfh rnfonfh

oufaorsKd;udkrqkd rSwfwrf; wifEdkif

ygu xdkif;bwf aiG 500 qkcsrnf[k

xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

,aeY tcsdefxd vl 100 ausmfukd

xkdif;ppfwyfu zrf;qD; xdef;odrf;

xm;cJhonf/

a&G;aumufyGJudkrl 2015 atmuf

wkdbmvrS usif;yay;rnf[k qkdonf/

'Dtwkdif;om qufoGm;r,fqdk&if

xdkif;EdkifiHa&;[m xkdif; pD;yGm;a&;udk

wpfpwpfp xdcdkufvm apEdkifonf/

xdkif;pD;yGm;a&;ysufuyf qkdufvmygu

jrefrmtvkyform;rsm; twGufvnf;

ulp&maumuf½dk;rQifrsm; r&SdawmhrSm

pdk;&drf&onf/ tvkyform; ta&twGuf

aomujzpfp&mrsm;vnf; vuf&SdrSm

yif BuHKawGUaeMu&onf/

ZGefv 'kwd,ywfavmufu

xkdif; ppftmPmydkifawGu w&m;r0if

jynfytvkyform;awGudk zrf;NyD;

ae&yfjyefydkYr,fvdkY Ncdrf;ajcmufcJhonf/

,if;okdY Ncdrf;ajcmufcJhjcif;aMumifh

ESpfEdkifiHe,fpyf*dwfuae wpf&uf

twGif; uarÇm'D;,m;tvkyform;

wpfaomif;ajcmufaxmifausm f

ae&yfjyefcJhonf/ wpfqufwnf;yif

wmhcfc½d kifrJaqmufNrdKU&JU r,fy

aus;&Gm bef;apmifcGJ qkdwJh ae&mrSm

jrefrmEdkifiHom; uav;vlBuD; 200

ausmfavmufudk zrf;qD;cJ honf/

xkdYtjyif &aemif;c½dkif Edkif0Haus;&Gm&Sd

a&mfbm jcHwpfjcHwGif xdkif;EdkifiHtwGif;

odkY w&m;r0if 0ifa&mufrnfh jrefrm

a&TUajymif;tvkyform; 136 OD;zrf;

qD;cJhonf/ NyD;awmh xdkif;EdkifiHawmif

ydkif; e,fjcm;zGifhvSpfxm;aom xD;cD;

- zleef&Gefe,fpyf*dwf jynf0ifcGifhudk

vnf; ,m,D&yfqkdif;cJhao;onf/

tckawmh jyefvnfzGihfvSpfay;cJhygNyD/

xdkif;tmPm&Sif tpdk;&\ EdkifiH

jcm;om; tvkyform;rsm;udk udkif

wG,faeyHkrSm oHo,0ifp&m aumif;

vSonf/ uav;upm;ovkdyif

tckwpfrsKd; awmfMumwpfrsKd; jzpfae

onf/ ZGefv 30 &ufwGifrl jrefrm

tygt0if taxmuftxm;rJh EdkifiH

jcm;tvkyform;rsm;udk ESpfv ,m,D

aexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh vufrSwf

pwif xkwfay;aeonf/ wkdufwdkuf

qkdifqkdifyif umuG,fa&;OD;pD;csKyf

A d kvfcs Ky fr S L; BuD;ri f;atmifvd Ii f

xdkif;EdkifiH odk Y cspfMunfa&;c&D;

a&muf&Sdonfh aeYwGifyif tvkyform;

a&;&mrsm;udk jrefrmbmompum;jzihf

xkdif; tpdk;& udk wkdifMum;EdkifaMumif;

od&onf/ tqd kyg ta&;ay:

zkef;eHygwf 1694 udk jyóemrsm;?

od& S dvd konfrsm;ud k wk di f Mum;

ar;jref;Ekdifrnf[k od&onf/

tckqkd acsmhwpfcg? ajcmufwpf

vSnfheJY xkdif;ppftmPm&Sif&JU tuGuf

a&GUrIrsm;udk jrefrmtygt0if tvkyf

orm;rsm; cHpm;aeMu&onf/ n

rxGuf& trdefYaMumifhvnf; nydkif;

tvkyf vkyfolrsm; tcufMuHKae&

onf/ puf ½Hk tvkyform;rsm;u

vnf; tcsdefydk rqif;&awmhí 0ifaiG

enf;yg;vmaeonf[k od& onf/

0ifaiGenf;yg; vmaeonhf tjyif

bwfaps;uvnf; qufwdkuf qkd

ovkdyif usaeonf/ tmPm podrf;

tcsddefawmifrS ,ckuJhokdY tcuftcJ

BuHKaeygu aemif 'Drkdua&pDpepf

rxGef;um; ao;oa&TU umvywfvHk;

xkdif;pD;yGm;a&;vnf; atmufpdkufvm

NyD; a&TUajymif;tvkyf orm;rsm;vnf;

'ku©rsKd;pHk cg;pnf;pGm cHpm;&Edkifay

onf/

wm0ef&Sdolrsm; taejzihfvnf;

þudpöudk tav;teufxm;í pOf;pm;

oihfayonf/ a&SUwpfESpfu rav;rSm

uJhodkY y#dyu©jzpfrS jyefac: rSmvm;

roday/ xkduJhodkYjzpfrS ½kwfw&uf

jyefac: tvkyftudkifawG &SmazG

ay;rnfqd kygu ESp fO D ;E Sp fzuf

yifyef;BuD;vSonf/ tckqkd jrefrm

tvky form;awG[m pum Fy l ?

rav;&Sm;? xd ki f ;E d ki fi Hwd k Yw Gi f

'ku©rsm;pGmESihf &ifqdkif aeMu&onf/

tc kuwnf ;u E d k i fi H jcm ;r S m

tvkyfvkyfaeMuwJholawG jyefvmEdkif

atmif tvkyftudkif tcGifh tvrf;awG

oifhawmfwJh vpmawGudk ay;Edkifatmif

BudKwifp Dr H ud ki fwG,fxm;oif h

ayonf/ ukd,fhEdkifiHrSmvnf; 'Dvpm

[dkrSmvnf; 'Dvpmqkd&if rnfonhf

jrefrm wpfOD;wpfa,mufrQ tqlcHqJcH

cdk;aMumifcdk;0Suf tvkyf oGm;vkyfae

MuawmhrSm r[kwfygbl;/ ,if;aMumifh

yif jrefrma&TU ajymif; t vkyform;rsm;

jynfawmf jyefEdkifatmif aumif;rGef

aom ay:vpDjynfhpHkaom rl0g'rsm;udk

a&;qGJ xm;oihfayonf/ jrefrm

Ed kifiHom;wdk Y&JU arQmfvifhcsufudk

a&Ta&mif rjzpfcJhaomfvnf; tdrfjyefzkdY

tdyfrufud kawmh qufrufMuzk d Y

vdkayvdrfhrnf/

À

ynma&;u@ pdwf0ifpm;olawG

Mum; a0zefjiif;c ke fc J h MuwJ h 'D

Oya'Murf;[m jynfolUvTwfawmfeJY

trsdK;om; vTwfawmf Mum;rSmawmif

oabmuGJvGJcJhwmudkvnf; awGU&yg

w,f/ 'DOya'aMumifh jrefrmhynma&;

avmutwGif; xl;xl;jcm;jcm; jzpf

vmEdkifwmu oif,lvdkol&JU qE´udk

tajccHNyD; oufqdkif&m wuúodkvfrsm;

&JU owfrSwfxm;wJh t&nftcsif;

jynfhrDrIt& a½G;cs,fEdkifcGifh&Sdaom

wuúodkvf0ifcGifhpepfudk usifhokH;vm

Edkifjcif;eJY yk*¾vduydkif wuúodkvfBuD;

rsm; ay:xGef; vmEdkifwJhtcsufawGyJ

jzpfygw,f/

'gaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmf

uom trsdK;om;ynma&;Oya'rlMurf;

udk twnfjyK jy|mef;vdkufEdkifNyDqdk

&if Higher Education Law eJY Private

Education Law wdkYudk qufvuf

jy|mef;NyD; jrefrmhynma&; tvSnfh

tajymif;wpf&yfudk MuHKawGUvm&zG,f&Sd

ygw,f/ vwfwavmrSmawmh BudKwif

jyifqifrI ajcvSrf;wpfcsdKUeJY xl;xl;

jcm;jcm; tcif;tusif;awGudkawmh

awGUvmae&ygw,f/ Bud Kwif

jyifqifrItaeeJYawmh tqifhjrif h

ynmu@rSm 2014 ckESpf Mo*kwfv

uae 2016 rwfvtxd v 20 pDrHcsuf

aqmif½GufEdkifzdkY Planning & Budget

udpöawG tao;pdyf aqmif½Gufvmae

wm awGU&ygw,f/

xl;jcm;wJh tcif;tusif;wpfck

uawmh a'owGif; wuúodkvfwpfck&JU

vdktyfcsufudk csufcsif; wkHYjyefjznfh

qnf;ay;cJ hwmrs d K;yg/ vGefcJ hwJ h

vtenf;i,ftwGif;u 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf; udk,fwdkif

awmif csufcsif; rjznfhqnf;ay;

EdkifcJhwJh vQyfppfrD; &&Sda&;udpöudk

oufqdkif&mOD;pD;Xme tqifhjrif h

t&m&S d BuD;wpfO D;& J U c&D;pOfr Sm

vQyfppfrD; tcuftcJudpö wifjywmudk

tJ'Dtqifhjrifht&m&SdBuD;u ynma&;

0efBuD;qD zkef;qufNyD; wifjy?

ynma&;0efBuD;uvnf; csufcsif;yJ

vQyfppfrD;udk tcsdefwdk&&Sda&; pDrH

aqmif½Gufay;cJhwmawGU&vdkU ]]wwd,

vdIif; &JU t&Sdef wu,fyJ pawmhrvm;}}

&,fvdkY xifvdkufrdygw,f/ a'o

wGif; vQyfppfrDwmc wpf,lepf 460

usyfavmufjzpfaecsdefrSm vQyfppfrD;

wdk;jr§ifhokH;pGJEdkif&ef cGifhjyKcJhjcif;u

vnf; xl;jcm;wJh tcif;tusif;wpf&yf

vdkY qdk&rSmyg/ wu,fyDjyifr,fh

a jcvSr f ;aumi f ; jzp fygapvd k Yy J

qkawmif;&rSmyg/ Planning&Budget

tpDtpOft&awmh ynma&;twGuf

oifMum;a&; taxmuftuljyK

pmtkyfpmwrf;awG? ypönf;awG?

tcsdefydkif;iSm;ac:r,fh ynm&SifawG?

q&m? q&mr vdktyfcsufawGu

tpvdktyfwmawG yGifhyGifhvif;vif;

wdwdususeJY pepfwuseJY wifjy

cGif h jyKxm;wmaMumif h 'DtpDtrH

twdkif;omjzpfvm r,fqdk&ifawmh

a'owGif; ynma&;tajccH taqmuf

ttkH aumif;rGefvmEd kifw,fvdk Y

cefYrSef;&NyD; ynma&;qdkif&m 0efxrf;

awGvnf; pdwf"mwfa&;&mt& tm;

wufvmr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/

'Dae&mrSm pdwf0ifpm;&wm

wpfcku tem*wfwuúodkvfu@

r Sm ausmi f ;om;or* ¾aw G& J U

tcef;u@[m b,ftwdkif;twmxd

zGJUpnf; yg0ifaqmif½GufcGifh&rvJqdkwJh

tci f ;tusi f ;y J jzp fygw,f/

ausmif;om;awG&JU tcef;u@udk

ausmif;om;awG udk,fwdkifzefwD;

axmufjyEd ki fwJ h tcGi f hta&;eJ Y

vIyf&Sm;aqmif½GufrIawGudk wuúodkvf

tmPmydkifawGuvnf; qefYusifbuf

tzGJUtpnf;wpfckozG,f rjrifbJ

oabmxm;BuD;pGm &yfwnfay;EdkifzdkY

vdktyfrSm jzpfygw,f/ tajymif;tvJ

umv wpfckrSmawmh 'Dtcif;tusif;

udkrvGJ raoG&ifqdkifvm&awmhrSm

jzpfNyD; ay:xGufvmr,fh trsdK;om;

ynma&;Oya'rSmvnf; 'DtcsufawG

yg0ifvmvdrfhr,fvdkY arQmfvifh&yg

w,f/

vw fwavm Mu H K a e &w J h

uRefawmfh0ef;usifu tcif;tusif;

tenf;i,faMumifh a&mifjcnfopfav;

awGudk arQmfvifhae&ayr,fh jzwfoef;

cJh&wJh yxrvdIif;eJU 'kwd,vdIif;

tawGUtMuHKawGaMumifh wwd,vdIif;

[m wu,fyJ t&Sdeft[kef aumif;

Edkifyghrvm;vdkYawmh pdk;xdwfrdyg&JU/

jzwfoef;cJhwJh vdIif;awGudk jyefMunfh

&if EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI wu,f

vkyfEdkifcJhNyDvm;qdkwJh okH;oyfcsuf

awG&,f? vlrIa&;? pD;y Gm;a&;?

tkyfcsKyfa&;? yk*¾vduu@awGrSm

wu,fyJ ajymif;vJvmcJh&JUvm;qdkwJh

okH;oyfcsufawG&,fudk MunfhNyD;

vIdif;awGu wpfvkH;NyD; wpfvkH;oGm;rSm

vm;/ 'grSr[kwf wpfNydKifwnf; eD;yg;

qufoGm;aervm;qdkwmudk qufpyf

awG;&if; wwd,vIdif;qdkwmtwGuf

awmh &ifckef pdk;xdwfaerdaMumif;ygAsm/

À

a&Ta&mif arQmfvifhcsufeJY tdrfjyef tdyfruf

14 152014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5Tips-Guide Fictionvrf;nTef 0w¬K

taz emrusef;jzpfawmh &orQ

owif;tpte tquftoG,feJY

om;jzpfoludk jyef&SmMujyefw,f/

udkudk jyefvmwmudk BudKufvScsnf&JU

r[kwfayr,fh tazhtwGuf tJ'D

tcsdefrSm udkudkYudk tarQmfBuD; arQmfvdkuf

rdygao;w,f/ &yf½Gmudk ratmufarh

wwf rdbudkrodwwfwJh vlwpfa,muf

uawmh ay:rvmcJhbl;/ om;wpfa,muf

udk tm;xm;cJhwJh taz? jyefvmrSmudk

wdwfwdwf Budwf arQmfvifhcJhwJh taz?

pdwfavQmYcsvdkufawmh oufwrf;

ukefw,f/

tazu uRefr vufay:rSm

aoqkH;w,f/ udkudk uawmh uRefr

pdwfESvkH;rSm aoqkH;oGm;cJhNyD/

_ _ _

yxrtBudrf udkudk jyefvmawmh

uRefr tdrfrSm r&Sdbl;/ uRefr ½kH;u

0efxrf;tdrf&mrSmaeNyD; wywfrSwcg

yJ ½Gmudk jyefw,f/ ½Gmuae em&D

0ufomom qdkifu,farmif;&wJh c&D;

jzpfvdkY tdrfuae ½kH;wufvnf;&ayrJh

wrifoufouf vdkif;cef;oGm;aeyg

w,f/ trBuD; vmac:cdkif;w,fqdkvdkY

bmta&;BuD;udpö&S dvJ ar;awmh

wluav;u...

OD;OD; jyefvmvdkYwJh/

OD;OD;...../

uRefr csufcsif; em;rvnf

ao;bl;/

wcPtwGif;rSmyJ arhavsmhxm;

wJh aoG;om;&if;csmwpfa,muf

&Sdygvm; tod0ifvmw,f/ tpfudk

jzpfoludk vkH;vkH;vsm;vsm; arhaew,f/

uRefrtwGufawmh pdwftm½k HrSm

&Sdjcif;r&Sdjcif;eJY aoG;om;awmfpyfrIeJY

enf;enf;rS roufqdkifavbl;/

rdom;pkqdkwmvnf; olUtuGufeJYol

tcsdK;us qufpyfxm;wJh aygif;pnf;rI

wckyJ/ olUtuGufrSm olr&S dwJh?

olUae&mol r,lEdkifwJh vludk wrif

oufouf ae&mcsefxm;p&m rvdkbl;

vdkY uRefr rSwf,lxm;w,f/ tpfrBuD;eJY

tarudkawmh xkwfajym&ifawmh

aoG;om;&i f ;c smqd kwm a&ud k

'g;eJYckwfwmawGbmawG tpcsDum

uRefrudk qlMutkef;rSmyJ/

udkudkeJY jyefawGUwm wpdrf;

vlwpfa,mufud k jrif&ovdkyJ/

tom;jzLjzL t&yfjrifhjrifheJY tpfudk

wpfa,muf pdwfESvkH;rSm uG,faysmuf

cJhovdk jyifyb0rSmvnf; r&Sdawmhbl;/

e*dk½kyf aysmufcJhNyD/ ttdyftpm; rrSefwJh

vu©Pmudk ododomom jrif&w,f/

arhavsmhapcJholjr,m

tm[m&jynfh0wJh ykHvnf; ray:bl;/

½kyf&nf Murf;axmfvmw,f/ ESpfumv

&Snf rdom;pkeJYtdrfeJY cGJcGmxGufoGm;ol

'DvdkykHeJY jyefvmwm vIdufvSJ0rf;om

BudKqdkp&mr&Sdayr,fh tzsif;qkH;awmh

tareJY tpfrBuD; aysmf½TifEdkifao;wmyJ/

'DvdkyJ ajzodrfh&w,f/ tazhaemufqkH;

csdefrSm olUom;rsufESm rjrifvdkuf&wm

udk trSwf&NyD; zcifjzpfoludk owd&

pdwfeJY pdwfxJ rsufwufwuf atmifh

awmifhawmifh jzpfvdkufao;w,f/

]]pkvIdif? eifu t&m&SdjzpfaeNyDqdk}}

tjyHK;oJhoJheJY ar;wJhtar;udk

acgif;yJNidrfhjyrdw,f/ uav;t½G,fu

waeYwaeY udkudk csif;xyfatmif

ac:cJhzl;wm trSwf&vmw,f/ bm&,f

rod pdwfxJ 0rf;enf;vmw,f/ reuf

½kH;wufp&m&Sdw,f taMumif;jyum

½GmrSm nrtdyfbJ jyefcJhw,f/ tdrfjyef

vmwJh tpfudkeJY xrif;vufqkH rpm;vdkY

qdkum tpfar wwGwfwGwf ½Gwfqdkwm

udk rMum;csifa,mif aqmifvdkufw,f/

udkudk tdrfjyefvmwJh wpfv

ESpfvtwGif; ododomom Nidrfukyfae

w,f/ rNidrfolu tar/ olUom;

ajcNidrfatmifqdkum acR;r &Smawmh

w,f/ vlwpfOD;csif;&JU t&nftaoG;?

olUtjyKtrl taetxdkift& udkudkUvdk

vludk om;rufawmf&rSm cifyGef;

awmf&rSm pOf;pm;p&myg/ tHhp&myJ/

rsdK;½dk;uvnf; aumif;jyef? aiGaMu;

v,fjcHajrvnf; tawmftwef

ydkifqdkifjyef qdkawmh urf;vSrf;csufudk

vufcHr,f holuvnf; &S dw,f/

vlwpfa,muftaMumif; tukeftpif

rodbJ tay:,HawGeJY vufcHr,fh

vlawGvnf; &SdaeorQawmh udkudkwdkY

vlawG vufraxmifE d ki fwmyJ/

a,mufrjzpfvmrJholudkom BudKoem;

rdovdk OmPfenf;avjcif;vdkY tjypf

wifcsifw,f/

v,ftvkyfu tpfrBuD;eJY cJtdk

&SdaevdkY jcHxJ0ifawmhrvdkvdk qdkifyJzGifh

awmhrvdkvdkeJY rdef;r&cgp udkudk

enf;enf; vIyfvIyf&Sm;&Sm;awmh

&Sdvdkufao;w,f/ uRefrwdkYrdom;pk

b0rSm olUae&mudk ol jyef r,lEdkif

ao;bl;/ 0#fa<u;&Sdovm; a&puf

aMumifhvm; olUudk,fpm; rdom;pkae&m

vm,lay;avovm; xif&atmif

a,mufru tpfrBuD;eJY wufnD

vufnD tvkyfvkyfwJhvl jzpfaew,f/

udkudk xGufoGm;wJh ESpfawGrSm ol

bmvkyfaecJhvJ ol bmtwwfynm

&vmcJhvJ uRefrwdkY rodbl;/ ar;vnf;

rar;rdbl;/ wpfzufEdkifiHrSm tvkyfvkyf

aecJhwmvdkY odw,f/ e,fpyfeJYeD;wJh

a'ojzpfvdkY ½Gmuvli,fawG wbuf

EdkifiHrSm oGm;vkyfudkifaewm wykHwyif

yg/ tdrfjyefvmMu aiGydkYMueJY tquf

toG,f rjywfMubl;/ olUusrS vkH;vkH;

ajc&mazsmufxm;wm/

tdrfjyefvmNyD; &SpfvtMum rdef;r&

NyD; ESpf0uft&SdrSm udkudk jyefxGufoGm;

jyefw,f/ 'Dwcgawmh a,mufrudk

tvkyfoGm;vkyfOD;r,fvdkY ajymNyD;

xGufoGm;owJh/ olom tvkyf vkyfcsif

pdwf&Sd&if tdrfrSm aygvdkufwJh tvkyf

awG/ oa&mfjyHK;om jyHK;rdawmhw,f/

tareJY tpfrBuD;vnf; t&ifvdk

rsuf&nfprf;prf; rjzpfawmhbl;/

tvSnfhusvmol tvGrf;rif;orD;u

awmh OmPfenf;ol vifuHraumif;ol

a,mufruav;yg/ udkudk xGufoGm;

NyD;rS olUrSm udk,f0ef&SdrSef; ol odw,f/

roGm;cifu odvdkuf&ifvnf; uav;

taMumif;jy wm;vdkufvdkY&r,fvdkY

olxifw,f/ uRefrawmh r,kHMunf

bl;/ udkudkrSm pdwfESvkH;cdkifusnf pGJNrJwJh

p½dkuf r&Sdbl;qdkwm ESpfrsm;pGm uwnf;

u odcJhNyD/

armifol&arG;vdkY taMumif;Mum;

jyefawmhvnf; owif;&ayr,fh

jyefrvmcJhbl;/ ½GmuvlawG vkyfudkif

pm;aomufwJh t&yfrSmvnf; olr&Sdbl;/

taruawmh pdwf'kH;'kH; csvdkufykHyg/

om;jzpfoludk wwJhtoH rMum;&awmh

bl;/ tarqkH;wJhtcsdefrSm udkudkowif;

tpteawmif r&awmh bl;/ b,fudk

taMumif;Mum;&rSef;vnf; rodbl;/

Mum;vdkpdwfvnf; r&Sdbl;/ trBuD;

woo vkyfvGef;vd k Y a,mufr

jzpfolcjrm BudK;pm;&Smw,f/ rdbudk

a&m om;r,m;udkyg vkyfaußG;jcif;

tvsOf;r&SdbJ b,foltwGuf ol

touf&Sifaexdkifygvdrfh/ olUudk,fydkif

b0twGufvm;/ olUudk,fydkifb0u

bmvJ/ olUae&mtrSefu b,frSmvJ/

olU tm½kHpGJNrJ&m t&yf[m b,fae&mvJ

uRefrwdkY rodbl;/ aocsmwmuawmh

uRefrwdkYtdrf r[kwfbl;/ ol trSef

wu,f pGJNrJwJht&yf &SdrS &Sdygavp/

udkudk[m uRefrh pdwfESvkH;rSm

aocJhwm MumNyDqdkawmh tcsdefukef

qkH;vmwmeJYtrQ wzef arhavsmh

oGm;jyefw,f/

_ _ _

'kwd,tBudrf jyefp&mtdrf&Sdw,f

qdkwm q,fpkESpfwck vGefajrmufrS

jyefowd&wmvm;/ olU aemufqkH;

tcsdefrd k Y jyefvmwmvm;/ udkudk

tdrfjyefvmcsdefrSm vlrrmvkH;vkH; jzpfae

NyD/ ydefudkif;udkif; npfxyfxyfeJY

vrf;rSmawGU&ifawmif rSwfrdrSm r[kwf

bl;/ udk,fwGif;uvDZm tukefvkH;

ysufpD;aeNyD/ wpfb0vkH; avQmuf

avvGifh&muae tdrfudk '½GwfwdkufqGJ

jyefvmcJhykHbJ/ bmtwGuf jyefvmwm

ygvdrfh/ xGufoGm;vufpeJY udk,fhb0

aemufqkH;c&D;yg tNyD;owfcJhaygh/

bmaMumifh tpfrBuD;eJY a,mufrudk

'ku© jyefvmay;&wmvJ atmf[pfvdkuf

csifw,f/ udk,fhrdom;pkudk aemufqkH;

jrifawGUvdkpdwfaMumifh jyefvmw,fvdkY

ajymvm&if uRefru &,fypfvdkufr,f/

tazeJYtar aemufqkH;c&D;udk ol jyef

rvmcJhbl;/ aemufqkH; acgif;csajcqefY

tdyfp&m tNrJ wHcg;zGifh vufcHr,fae&m

rdkY ol jyefvmwm jzpfrSmyg/ uRefr

pdwfu tpfudkjzpfoltwGuf oD;oefY

rmausmcJhNyD xifygw,f/

]]pkvIdif? udkudk ajymp&m&SdvdkY

cPav; vmygtkef;}}

tdrfjyefjzpfwdkif; udkudkYudk pum;

[ [ rajymjzpfbl;/ ol aq;ukaewm

udkvnf; od&ufeJ Y tm;ay;wm

ESpfodrfhwmrsdK;vnf; rvkyfjzpfbl;/ ol

wul;wuac:rSyJ tdyf,meHab;

oGm;xdkifrdw,f/

]]armifol& ynma&;udk *½kpdkuf

ay;yg/ udkudktwGuf 'Dwck vkyfay;Edkif

w,fr[kwfvm;}}

]]tckvnf; armifol&udpöawG

uRefr tm½kHpdkufaewmyJ/ olUtazvdk

rsdK; rjzpfapcsifbl;}}

armifol&udk olUvdk rjzpfapcsif

bl;vdkY uRefr rajymoifhbl;vm;?

'Dpum;aMumifh ol pdwfxdcdkuf emusif

ovm; uRefr rawG;rdbl;/ ½kwfw&uf

awmh ajymcsrdw,f/

] ]atm f . . . .at;yg/ u d ku d k

pdwfcsr,f}}

udkudk pum; xyfrajymawmhbl;/

NidrfoufoGm;w,f/ oleJY uRefrtMum;

ajymp&mrSmp&m r&Sdawmhbl;/ olU

tdyf&meHab;u x xGufvmcJhw,f/

tdrfjywif;aygufrSm cP &yfrdawmh

b,f&,frod o&zDyef;yif &Sd&mudk

trSwfwrJhawG Munfhrdw,f/ o&zDyif

r&Sdawmhwm MumvSNyDyJ/ vrf;csJUwkef;

uvm; rkefwdkif;0ifwJhESpfuvm; ckwf

vdkuf&w,f/ arhawmifaeygNyD/

tjyef ½Gmxdyfu acsmif;ul;wHwm;

ta&mufrSm qdkifu,f cP&yfNyD;

acsmif;a&jyifudk Munfhrdao;w,f/

i,fwkef;uawmh tvGef us,fajym

w,fxifcJh&wJh a&jyifrSm tckawmh

acsmif;wdrfuav;om jzpfaew,f/

oHa,mZOfrsm;pGm trSwf&rIrsm;pGm

owd&rIrsm;pGm acsmif;a&eJYtwl arsmyg

ukefqkH;cJhavNyD/

_ _ _

aemufESpfvMumawmh udkudk

qkH;w,f/ udkudkYaemufqkH;c&D;rSm

tazeJYtar ajrcscsdefvdk 0rf;enf;vIdufvSJ

pdwf ,lusKH;r&pdwf r&Sdbl;/ pdwfxJ

Avmusif;aew,f/ armifol&vnf;

uRefrvdk cyfaMumifaMumif &yfaew,f/

trBuD;eJY a,mufr idk,dkMuygap/ olwdkY

&Sdaeom; r[kwfvm;/

tpfrBuD;eJY a,mufrtwGufu

awmh olU½kyftavmif;udk tckrS ajrcs

wmudk;/ uRefru tazhaemufqkH;

xGufoufeJYtwl udkudkUudk ajrjrKyf

ypfvdkufwm MumcJhNyD/

NyD;ygNyD/

À

0if;&Sdef

MoZmoD;onf tylydkif;&yf0ef;

a'oxGuf oD;ES HwpfrsK d; jzpf\/

,if;wGif obm0oMum;"mwf yg&Sd

ojzifh csKdNyD; t&omxl;uJ aumif;

rGefonf/

a'ot&if;ayguf a&muf&m

t&yfonf um&pfbD,rf yif v,f\

jrpf0Srf;a'o West Indies uRef;pkrsm;

jzpfonf/ pdkufysKd;&vG,ful aomtyif

trsKd;tpm;jzpfojzifh ,cktcg tm&S

wdkufwpfvTm; ae&mtESHY &Sifoef

aygufa&mufvsuf &Sdayonf/

MoZmyif\ t*FvdyftrnfrSm

Custard Apple jzpfNyD;? ½ku©aA' trnf

rSm A.Squamosa jzpf\/ rsKd;pdwfrwl

onfh tjcm;MoZmoD; wpfrsKd;tm;

jrefrmwkdYu oabFmMoZm[k ac:

onf/ ,if; toD;\ tcGHonf

rmausmí ajymifacsmum tndKa&mif

&Sd\/ tom;rSmvnf; rjzLbJ tenf;

i,f tndKa&mif oef; onf/ ,if;\

½ku©aA'trnfrSm A. Reticulata jzpf\/ ESpfrsKd; pvHk;onf tm[m&

wefzdk;ESih f aq;zuf0if tmedoif

twlwlyif jzpfonf/

MoZmyifonf tjrJpdrf;tyif

trsK d;tpm;jzpfNyD; tjrif hay 20

cefYtxd jrifhrm; BuD;xGm;Edkifonf/

yef;rsm;yGifhNyD; c&mwl&d,myHko@mef

&Sdum t0gazsmha&mif &Sd\/ tudkif;

&ifhrsm;wGif yGifhonhf tenf;i,frQ

aom yef;yGifhrsm;onfom toD;tjzpf

MoZmoD;

vlwpfa,muftaMumif; tukeftpif rodbJ

tay:,HawGeJY vufcHr,fh vlawGvnf; &SdaeorQawmh

udkudkwdkY vlawG vufraxmifEdkifwmyJ/ a,mufrjzpfvmrJh

oludkom BudKoem;rdovdk OmPfenf;avjcif;vdkY tjypf

wifcsifw,f/

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm; xm;0,faps;uGuftwGif; Zlvkdifv 18 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm; jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuúefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

HuaWei SamSung Sony

i PHone

Lg

atmifjrifpGm oD;onf/ oD;uif;p

tcsdefrS pí toD;&ifhrSnfh vmonf

txd tcsdef 5vrS 6 v cefY Mumjrihf

wwfayonf/

MoZmoD;onf tm[m&wefzdk;

rsm;pGm&SdNyD; pGrf;tifu,fvdk&D trsm;

qHk; ay;Edkifaom toD;trsKd;tpm;jzpf

onf/ aoG;tm;enf; a&m*gonfrsm;

twGuf tpOfrSD0Jpm;oHk;&ef oihfvsmf

aom toD;jzpf\/ MoZmoD;wGif

oMum;"mwf? tpmaMutrQif"mwf?

umbGef[kdufN'dwfESihf y½dkwdef;"mwf

wkdYyg0ifonf/ xkdYtwl Adkufwmrif

at? Adkufwmrif bDtkyfpk0if Adkkufwm

rifwpfcsKdYESihf Adkufwmrif pD"mwfwkdY

yg0ifMuonf/ txl;ojzifh owåK

"mwfrsm;jzpfMuaom ydkwufpD,rfESifh

r*¾eDpD,rf"mwfwkdY <u,f0pGmyg&Sd\/

tmedoiftaejzihf Adkufwmrif

at "mwfyg&Sdojzifh rsufpdtjrifMunf

viftm;aumif;apNyD; tom;ta&pdk

ajyí qHyifoefpGrf;aponf/ 4if;

tjyif AdkufwmrifpDuJhodkY "mwfwkd;

qefYusif ypönf;rsm;yg0ifojzihf cE¨m

ukd,ftwGif; ADZqJvf DNA ysufpD;

rIaMumihf jzpfvmaom z&D;&,f 'Du,f

tkdif,Gef; rsm;tm; "mwfys,fapEdkif

p Gr f ;& S dojzi f h ud k, fum,Ekys K d

vef;qef; aponf/ MoZmoD;wGif

<u,f0pGmyg &S daom r*¾eDpD,rf

owåK"mwfonf cE¨mudk,ftwGif;

a&"mwfyg0ifrItm; xdef;ñSday;NyD;

t½dk;tqpfrsm;rS tufppf "mwfrsm;udk

z,f&Sm;ypfojzihf t½dk; tqpfa&mif

&r f;emrsm; jzp fy Gm; jci f ; tm;

umuG,fay;onf/ 4i f ;tjyi f

ESvH k;a&m*g jzpfyGm;rItm;vnf;

umuG,fay; ouJhokdY cE©mudk,ftwGif;

aoG;zdtm; udkvnf; xdef;ñSday;onf/

wpfzef ydkwufpD,rf"mwf yg0ifrI

aMumihf cEmudk,ftwGif; aoG;zdtm;udk

vnf; xdef;nd§ay;onf/ wpfzef

ydkwufpD,rf"mwf yg0ifrIaMumihf cEm

udk,f <uufom;rsm; tm;enf;jcif;udk

oufom aysmufuif;apNyD; <uuf

om;rsm; oufaomifhoufom jzpfap

onf/ MoZmoD;wGif tpmaMu trQif

"mwf yg0ifjcif;aMumihf tpmtdrf

vrf;aMumif;tm; aumif;rGefapNyD;

0rf;csKyfjcif;tm; umuG,fay;onf/

aq;0g;tjzpf toHk;jyK&mwGif

MoZmoD;tom;tm; jynfwnfem?

,Of;em? tempdrf;? arT;uRwfemrsm;tm;

tHkí vdrf;vQif oufomaysmufuif;

onf[k vufcHxm; cJ hMuonf/

wpfzef MoZmoD;tpdrf;wGif rufvpf

tufppfESihf wmw&pf tufppfwkdY

yg&Sdonf/ ,if;tm; tajcmufvSrf;í

trIefYBudwfum 0rf;avsm? 0rf;ysuf

a&m*grsm;twGuf aomufaq;tjzpf

toHk;jyK Muonf/ MoZmyif\ t

acgufwGif (Tannins) ac: "mwk

j'yfaygif; yg0ifojzihf csKyfapwwf

aom owåd&Sd\/ tacguftm; oGm;

udkufjcif;ESihf oGm;zHk;emjcif;twGuf

iHkaq;tjzpf toHk;jyKwwfMuonf/

MoZm&Gufonf uifqma&m*gESifh

tom;yd kusLrm (Tumer) rsm;udk

oufom aysmufuif;onf[k tqkd

&Sdayonf/

pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf pOf pmtkyftrnf pma&;oltrnf

1/ rif;*GwfoD;ESihf uifqma&m*gtaMumif;udk,fawGUjzpf&yfrsm; jrwfaqG 6/ trsKd;aysmufrSm pdk;aMumufvSygonf vdIif (Peer)

2/ ausmif;om;tcGifhta&; &efEdkif0if; 7/ olYtjrif? olYtawG;? olYta&; t&SifoH0&mvuFm&

3/ EdkifiHawmfwnfaqmufjcif; - 8/ tmZmenfaeY\ ordkif;rSwfwrf;rsm; -

4/ ynma&;onf EdkifiHa&;jzpfonf a'gufwm armifoif; 9/ Bwd*Hwpfck\ yHk&dyfrsm;rS tem*wfjrefrmodkY rif;oef;xdkuf(a';'&J)

5/ EdkifiHa&;'óeynmtajccHusrf; rif;cuf&J 10/ igwkdYa&;wJh igwkdYorkdif; 'J'D

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Huawei P7 335000 2 Huawei G6 2000003 Huawei G6 C 1550004 Huawei Honor 3C Gold 1550005 Huawei Honor 3C Black/White 1500006 Huawei 730 U 1280007 Huawei 730 C 1380008 Huawei 8816 1250009 Huawei 8816D 14000010 Huawei 610+ 11300011 Huawei 8815 11500012 Huawei 511 U 7800013 Huawei 511 T 7200014 Huawei 320 U 5800015 Huawei 321 C 7500016 Huawei Y 330 C 7500017 Huawei 325 50000

pOf trsdK;tpm; armf',f aps;EIef; (usyf)

1 Samsung S5 5300002 Samsung S4 4200003 Samsung S3 2800004 Samsung S II Plus 2200005 Samsung S Adv 2150006 Samsung Note III 4G 5500007 Samsung Note III 3G 5200008 Samsung Note II 3600009 Samsung Note 8.0 34000010 Samsung Grand 24000011 Samsung Grand II 25000012 Samsung Win 19500013 Samsung Core 17000014 Samsung Ace 2 145000015 Samsung Ace 3 16500016 Samsung Mega 5.8 31000017 Samsung Mega 6.3 370000

1. 5S 16GB 6600002. 5S 32GB 7700003. 5S 64GB 850000

1. G2 16GB 3850002. G3 4G 32GB 610000

1. Z2 5700002. Z1 4050003. Z 3200004. C 210000

References (1) What are custard Apple? Info Pages. (2) Custard Apple. Nutrition Facts, Indo Base.

16 172014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5

uRefawmfwdkY xm;0,fa'orSm

&S dwJh a&S;usqkH; uA®nf;pmygwJh

acgif;avmif;udk jyygqdk&if xm;0,f

Nr d K Ue J Y ajcmufrd ki ftuGmrSm&S dwJ h

& Si fr kwå D ;bk&m;u ol& d,ukr®m

acgif;avmif;udk jy&ygr,f/ 'Dxuf tqifh

wufNyD;awmh jrefrm wpfEdkifiHvkH;rSm

&SdwJh a&S;tusqkH; jrefrmuA®nf;pmyg

acgif;avmif;udk jyygqdk&ifawmh

yk*Ha½Tpnf;ckHapwDu [Hom0wDjynfh&Sif

bk&ifhaemif rif;w&m;BuD; (at'D

1551 - 1581) oGef;vkyfvSL'gef;cJhwJh

acgif;avmif;BuD;ud k ñTefjy&rSm

jzpfygw,f/

jre frm hor d ki f ;wp favQmuf

acgif;avmif;awG taMumif;ud k

a,bk,stm;jzifh avhvmMunfhwJhtcg

ysLacwftapmydkif; tcsdefuwnf;u

wdkif acgif;avmif;BuD; i,fwdkYudk Ak'¨

bmom0ifwdkYu oGef;vkyfcJhMuNyD;

bk&m;? ausmif;? odrfZ&yfwdkYrSm csdwfqGJ

vSL'gef;wJh"avh &SdcJhvdrfhr,fvdkY

ynm&Sifrsm;u rSef;qMuygw,f/

bmaMumifhvJqdkawmh ysLacwfawGrSm

acgif;avmif;oGef;vkyfjcif; twwf

awGu cdkifcdkifrmrmjzpfaeNyD; vuf&m

oyfoyf&yf&yfeJY wpfcrf;wpfem; oGef;

vkyfcJhw,f qdkwmudk tJ'DacwfeJY

acwfNydKifrSwfwrf;rSmomru wl;azmf

awGU&SdcJhwJh taxmufxm;awGudkyg

awGU&jcif;aMumifh jzpfygw,f/

ysLacwf jrefrmEdkifiH taMumif;

udk rSwfwrf;wifcJhwJh at'D 5 &mpk

w½kwfEdkifiH xefrif;quf&mZ0ifopf

rSm ]](ysLrif;) bk&ifheef;awmfwGif

acgif;avmif;ESpfvkH; &Sdonf/ wpfvkH;

rSm a½Tjzpfí wpfvkH;rSm aiGjzpf\}}

qdkNyD; azmfjyxm;ygw,fvdkY qdkyg

w,f/ aemufwpfcg ysLacwf oa&acwå&m

NrdKUa[mif; armfZm&yfrSm&SdwJh bk&m;rm

bk&m;eJY rvSrf;rurf;ukef; ajrwpfck

rSmvnf; ysLacwf ysLvuf&mtppf

jzpfwJh 11 vufr tjrifh&Sd acgif;avmif;

wpfvkH;udk ysLuacsonf ½kyfxkig;ck

eJYtwl wl;azmf &&SdcJhzl;ygw,f/

aemufydkif; yk*Hacwfudk a&muf

vmcJhwJh tcgrSmawmh acgif;avmif;

awGudk tqifhjrifhjrifh oGef;vkyfMuNyD;

ausmif;uef bk&m;awGrSm vª'gef;

ylaZmfcJhMuw,fqdkwJh taxmuftxm;

awGudkvnf; awGUcJh&jyefygw,f/

yk*Hacwf rif;trwf wpfyg;jzpfwJh

]]OmPAdpnf;}} ausmufpmrSm ]]acgif

avmifBud,ftydom 106 ydomcG,f

Article Historyaqmif;yg; wl;qGjcif;

&aemif('G,f)

acgif;avmif;rsm;u ajymonfh ordkif;

&moDOwkajymif;vJrI obm0tcsufjyrsm;ESifh jrpfacsmif;a*[pepf

]]apmif;q&m

,m;emESifh ayG;.../

yg'&uf yk½Guf yvlESifh?

zm;tEl þ&SpfrsdK;

rdk;a[m trSef rSwfygawmh

odyÜHudk wd&pämefu wwfMuw,f

qkH;jzwfcsufa&;.../}}

oDaygrif; ygawmfrlNyD;tcsdef

t*Fvdyft&m&Sd 0ef&Sifawmfrif;BuD;wdkYu

a,mtwGif;0ef OD;zdk;vIdifudk ac:NyD;awmh

ajymonf/

]]0efBuD; cifAsm;wdkY &Sifbk&ifudk

uRefawmfwdkY zrf;oGm;wm r[kwfygbl;/

ynmoifay;rvdkY cPac:oGm;wmyg/}}

]]cifAsm;wdkYu bmynmoifay;

rSmvJ}}

]]b,ftcsdefrdk;½Gmr,f? b,ftcsdef

avwdkufr,f? tJ'DynmawG oifay;

rSmyg}}

]][m . . . . . tJ'DynmawGrsm;

bmcufwmrSwfvdkY uRefawmfwdkYqDrSm

wd&dpämefuawmif wwfygw,f}}

xdkodkYajymawmh t*Fvdyft&m&Sd

rsm;u 0efaxmufrif; yrmrcefY

ajymonf[k xifMuonf/ xdktcdkuf

wefYrSmyif 0efaxmufrif; OD;zdk;vIdifu

txufyg uAsmwyk'fudk aumufum

iifum pyfay;vdkufjcif; jzpfonf/

xdkYaMumifhyif 0efaxmufrif; pyfqdkxm;

aom uAsmav;twdkif; ywf0ef;usif&Sd

owå0gav;rsm;onf olwdk Y\

tjyKtrI vIyf&Sm;ykHudk Munfhjcif;jzifh

obm0uay;aom &moDtcsufjyav;

rsm;jzpfaMumif; odEdkifonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; a'otvdkuf

&moDOwkowfrSwfcsufrsm;ESifhtwl

a'otoD;oD;wGif&Sdaom obm0u

ay;aom &moDOwktcsufjyrsm;vnf;

uGJjym;onf/ wpfcsdKUwlnDwmvnf;

&Sdonf/

]]EG,fhOD;rGef(usKH'g;)}}a&;aom ]]rdk;OD;

us zm;arG;jrLa&;}}aqmif;yg; wpfyk'fwGif

]]avzdtm;enf;&yf0ef; jzpfrnfh tae

txm;MuHK&awmhrnfqdkwmESifh tedrfh

wGifom aewwfaom zm;ysHrsm;onf

cyfjrifhjrifh opfyifrsm;ay: wufí

toHukef toHNzJí atmfMuonf/

tNrJwrf; ajrBuD;üom uyfí aeaom

yufusdESifh c½krsm;onf a&pyfrSaeí

ukef;ay:odkY wufvmum opfyif

rsm;ay:odkY ukwfjcpfí wufMuonf/

yk½Gufqdwfrsm;onf tdrfwdkifrsm;rS

wpfqifh acgifrdk;ay:odkY tpkvdkuf

tNyHKvdkuf wufMuonf/ a&BuD;rnfudk

odaom ]]uGefaumifiSuf}} &Sdonf/

xdkiSufonf opfyif\ xdyfzsm;rS

vl;vm acgufwkHY ysHoef;í i,foHyg

atmif aeYa&m nyg pl;pl;0g;0g; atmf

vQif a&BuD;awmhrnf}}[k olUt&yf

olUa'o &moDOwk tcsufjyav;rsm;udk

azmfjyxm;onf/

*syefvlrsdK;rsm;url ½dk;&m"avh

tm;jzifh ig;clig;rsm;\ vIyf&Sm;rIudk

&moDtcsufjyjzpf owfrSwfonf/

¤if;ig;rsm; vIyf&Sm;rI xl;jcm;csufudk

atmf/ oGefatmf/ ulwGufum Bud,f

55 ydomcG,f}} qdkwJh pmom;yg&Sdaewm

[m yk*HacwftwGif; acgif;avmif;rsm;

oGef;vkyfvSL'gef; tokH;jyKaeNyD

jzpfw,fqdkwJh tcsufudk oufaojy

vsuf &Sdygw,f/

aemufNyD; OD;ukvm;&JU &mZ0ifawmf

BuD;t& usefppfom;rif;BuD;vufxuf

rSm aMu;pifydóm wpfaxmifpDeJY

oGef;vkyfwJh aMu;acgif;avmif;BuD;

5 vkH;udk a½Tpnf;ckHbk&m;rSm 3 vkH; ?

tmeEmbk&m;rSm 1 vkH; rif;tdkcsrf;om

bk&m;rS 1 vkH; vSL'gef;cJhaMumif;eJY

tavmif;pnfol rif;BuD;uvnf;

aMu;pif wkvmwpfaomif; (ydómcsdef

ig;aomif;)eJY oGef;vkyfxm;wJh acgif;avmif;

BuD; ESpfvkH;udk oAÁñkbk&m;rSm wpfvkH;

eJY a½T*lBuD; bk&m;rSm wpfvkH; csdwfqGJ

vSL'gef;cJhaMumif; azmfjyyg&Sdw,fvdkY

od&ygw,f /

usefppfom;rif;BuD; oGef;vkyfcJh

w,fqdkwJh acgif;avmif;BuD;awGudk

tckcsdefrSm oufaojyp&m r&Sdayr,fh

tavmif; pnfolrif;BuD; oGef;vkyf

vSL'gef;cJhw,fqdkwJh acgif;avmif;

MunfhNyD; ivsifvIyfrnf/ 'Da&wufrnf

pojzifh &moDOwkudk cefYrSef;MuaMumif;

od&onf/

xd k Ytwlyi f pma&;olwd k Y

weoFm&Da'owGifvnf; tyifESifh

owå0gav;rsm;\ xl;jcm;csufudk

MunfhNyD; &moDOwk tajctaeudk

cefYrSef;Muonf/ jrpfacsmif; 'Da&

twuftusudk bkwfiSufrsm;u tcsuf

ay;onf/ a&BuD;awmhrnfh taetxm;

qdk&if ysHvTm;iSufrsm;u tkyfpktvdkuf

vIyf&Sm;ysHoef; tcsufjyonf/ xdkYtjyif

a&pyfrSm aygufa&mufaeaom udkif;yif

rsm;\ taetxm;udk Munfhívnf;

a&BuD;vmEdkifrI tcsufjytjzpf rSwf,l

Muonf/

pma&;olwdkY weoFm&DjrpfESifh

qufpyfNyD; xl;jcm;aom &moDtajymif;

vJ tcsufjyrsm;pGm&S dao;onf/

e,kefvESifh 0gqdkvOD;txd weoFm&D

jrpfxJ ig;vl;ig;rsm; tpkvdkuf tjyHK

vdkuf wyfcsD wufvmNyDqdk&if ]]rdk;

aumif;awmhrnf/ rdk;usawmhrnf/

a&BuD;awmhrnf}}[k tcsufjyonf/

jrpfatmufydkif;rS aeí jrpftxufydkif;

odkY ig;vl;ig;rsm; wufwJhtcsdefonf

rdk;½GmoGef;rIrsm;í acsmif;a&pD;oef

tcsdefyif jzpfonf/ xdkig;rsm;

om;ayguf &moDjzpfí jrpftxufydkif;odkY

qefwufMujcif;jzpfonf/ (ig;om;

ayguf&moDjzpfwJhtwGuf udk,f0ef&Sd

aom ig;rsm;udk ab;rJhom ay;rnfqdk

ygu ig;taumifta& tajrmuftrsm;

wdk;yGm;vmEdkifonf[k owdjyKMu&if

aumif;avpG/)

jrpfqkHjzpfonfh weoFm&DNrdKU

BuD;eJY qufpyfvdkY oAÁñkbk&m;teD;rSm

,aeY xufwdkif awGU ae&ao;wJh

acgif;avmif;wdkifBuD; ESpfwdkifu

oufaojyvdkY &aeygao;w,f/ ,aeY

tcsdefcgrSmawmh yk*Ha&S;a[mif;

okawoe e,fajrwpf0dkufrSm tJ'D

acwfu oGef;vkyfcJhwJh acgif;avmif;

BuD;awGud k rawGU&awmhwm[m

BuD;rm;wJh ordkif;,Ofaus;rI tarGESpf

qkH;½IH;rIBuD;wpf&yfyJ jzpfygw,f/

acgif;avmif;BuD;awG qkH;½IH;oGm;

cJh&wm[m yk*HysufcsdefrSm acgif;avmif;

BuD;awGudk a½TxifrSwfNyD; ,liif

zsufqD;wmrsdK;eJY wzuf&efolawGu

vnf; vufeufoGef;vkyfzdkY&mtwGuf

t&nfazsmf zsufqD;ypfcJhMuwmjzpfr,f

vdkY ,lq&ygw,f/

"r®apwDrif; (1471 - 1492)

vufxufta&mufrSmawmh aMu;

ydómcsdef wpfodef;&Spfaomif; &SdwJh

acgif;avmif;BuD;wpfvkH;udk oGef;vkyf

NyD; &efukefNrdKU a½Twd*k Hbk&m;rSm

vSL'gef;cJhzl;w,fvdkY ordkif;rSwfwrf;

rsm;t& od&jyefygw,f/ tckcsdefrSm

awmh tJ'Dacgif;avmif;BuD;[m

iZifum OD;aqmifwJh rormolwdkY&JU

vufcsufaMumifh &efukefjrpfwGif;rSm

,aeYxdwdkif epfjrKyfvsuf&Sdw,fvdkY

od&ygw,f/

xm;0,fa'orSmvnf; a'o

twGif; a&S;usqkH; uA®nf;pmyg

acgif;avmif; BuD;wpfvk H ;tjzpf

vuf&SdvufcHxm;wJh acgif;avmif;

wpfvkH; &Sdygw,f/ 'Dacgif;avmif;udk

1965 ckESpf xm;0,fNrdKUeJY 6 rdkiftuGm

rSm&S dwJ h &Sifrkw¬D;NrdKUa[mif;teD;

ta&muf ig;vl;wpf0ufu weoFm&D

jrpfBuD;bufudk qefwufí wpf0ufu

weoFm&D jrpfi,fbufodkY qefwuf

Muonf/ ig;vl; aygaygrsm;rsm;

wufaom ESpfonf rdk;ydkaumif;aom

ESpf[k cefYrSef;Muonf/ aemufwpfcsuf

u oD;ESHaygrsm;wJh ESpfqdk&ifvnf;

rdk;aumif;aomESpf? a&ydkBuD;aomESpf[k

cefYrSef;Muonf/

awmfovif;vukef oDwif;uRwfv

t0if (txl;ojzifh-0guRwfcsdef)

umvtrD weoFm&Djrpfatmufydkif;rS

ig;xrif;av;rsm; wyfcsD wufvmNyDqdk

wmESifh rdk;ukefawmhrnf/ aqmif;0if

awmhrnf[k &moDtcsufjytjzpf

owfrSwfMuonf/ ]]ig;xrif;}} qdkwm

u- xrif;vkH;t½G,f tvGefao;Ekyf

aom ig;uav;rsm;yif jzpfonf/

xdkig;uav;rsm;udk pkNyD;xm;vQif

aumufñSif;qefvdkvdk xrif;vkH;vdkvdk

taetxm; &Sdonf/ xdkig;uav;rsm;

weoFm&Djrpfacsmif;xJ wufonfh

tcsdefwGif urf;buf uyfí a&pD;aMumif;

wpfavQmuf qefwuf vmwufMuwmrdkY

jrpfa&jyifwGif wazG;azG;jzifh MunfhvdkY

aumif;onf/ a'ocHawmfawmfrsm;

uawmh ¤if;ig;av;rsm;wufcsdefwGif

Zumppfjzif h cH,l zrf;Muonf/

ig;tqkyfvdkuf aygif;vkH;aMumfpm;&if

xl;uJ csdKNrdefaom t&om ay;pGrf;onf/

a'owGif wcsdKUu bk&m; zl;vmaom

ig;uav;rsm;[k rSwf,lMuNyD; wpfcsdKUu

obm0tc su f j yt a et j z p f

owfrSwfonf/

xdkYtjyif weoFm&Djrpfacsmif;ESifh

qufpyfí jrpfxJ&S d oJ?ausmuf

apwDrsm;tMum;rSm awGU&Sdw,fvdkY

qdkygw,f/ acgif;avmif; t½G,ftpm;

tm;jzifh tjrifh 2 ay 8 vufr ?

cg;vkH;ywf 4 ay 2 vufr ? txl 2

vufrcGJ? tcsif; 1 ay 8 vufr ?

aygif;udkif;tjrifh 8 vufrcGJ? vnfyif;

tjrifh 1 vufrcGJeJY vnfyifvkH;ywf

1 ay 8 vufr toD;oD; &SdMuygw,f/

tEkpdwfvuf&mtm;jzifh aygif;udkif;

wpfzufwpfcsufpDrSm jcaoFhwpfaumif

pD xdkifaeykHeJY aygif;udkif;rsufESmjyifrSm

Mum½Gufwpf½GufpDwdkYudk oGef;vkyf

ykHazmfxm;ygw,f/ 'Dacgif;avmif;udk

vuf&Sdxm;&Sd&m &Sifrkw¬D;bk&m;udk

tpGJjyKNyD; ]]&SifrkwåD;bk&m; acgif;avmif;}}

tjzpf vlodrsm;Mu ovdk acgif;avmif;

tvSL&Sif ol&d,ukr®m trnfudk

pG JjyKNyD;awmhvnf; ]]ol&d,ukr®m

acgif;avmif;}}tjzpfvnf; ordkif;

okaowe e,fy,frSm xif&Sm;yg

w,f/

acgif;avmif;&JUazmif;&ifh txuf

bufrSmawmh a&S;rGefpmeJY a&;xdk;

xm;wJh urÁnf;pmokH;aMumif; yg&Sdyg

w,f/ tJ'Da&S;rGefurÁnf;pmudk jrefrm

bmomjzpfazmfjy&&if ]]ouú&mZf 955

wefcl;vjynfh t*FgaeY rdk;vif;NyD; 9

z0g; NrdKUocif ok&d,ukr®m vifESifh

r,m;trsm;ESifhwl r[mord 'g,um

abmu;udk BuD;rSL;NyD; tojym 100

ydómvSL'gef;onf/ trd JrGdKreduf

tz JrGdKvtdyf aMu;oGef; onf/

þaumif;rI ukodkvftm; r*fav;yg;

zdkvfav;yg; &apownf;/ tarSmifxk

tvif;&ozG,f jzpfap/ bkef;ESifh

ausmfaZmjcif;wdkY onf vrif;yrm

rsm;Mum;wGif pkjyHK tkHzGJUaeaom a&csdK

c½kav;rsm;onfvnf; obm0

&moDOwk tcsufjywpfckvdkY owfrSwf

&ayrnf/ xdkc½kav;rsm; ay:csdefonf

aqmif;tukef aEGtul; waygif;

wefcl;umvrsm;yif jzpfonf/ xdk

c½kav;rsm;onf acgufcsdK;nD tcGHESpfck

ESifh OD;acgif;zuf tpG,fESarmif; ESpfckyg

&Sdum twGif;zuf tom;ESifh tqDrsm;

wGJvsuf&Sdonf/ a'oxGuf [if;½Guf

jzpfaom wnif½Guf(vefa*:½Guf)ESifh

a&mí aMumfjcif;? oD;oefY qm;[if;

csdKcsufjcif;? yJiydESifhaMumfjcif;? tkef;EdkYESifh

aygif;jcif;pojzifh [if;tr,fpkH &moD

tpmtjzpf csufMuonf/ waygif;v

r,fZvD[if;csufwJhtcsdefESifh MuHK&if

tvGefrif; xGef;uJaom t&om

wpfrsdK;jzpfatmif c½kESifh ,SOfwGJ csufjyKwf

pm;Muonf/ ¤if;c½kav;rsm;udk

jrwf&m½Guf? 0g;Al;ESifh tcsOfxnfhxm;

ygu tvGefyif t&omxl;uJonf/

c½kcsOfonf xdkif;txdyg ajcqefY

aps;aumif;&onf/ xdkc½krsm; ay:onf

ESifh aEG&moDa&mufNyDvdkY tcsufjyvdkuf

ovdk? oD;ESH &dwfodrf; tvkyfodrf;csdef[k

owfrSwf&onf/ ¤if;c½kyGJcsdef(c½kukef

wJhtcsdef)qdkwmESif h rd k;OD;pNyDvdk Y

owfrSwfonf/

rnfodkYyifjzpfap weoFm&Djrpfa&

tajctae? a'o&moDOwk tajymif;vJ

tvdkuf obm0tcsufjyay;aeaom

ig;vl; ? ig;xrif;? a&csdKc½krsm;onf

a'ocH weoFm&Dol weoFm&Dom;awG

twGuf &moDpm? obm0uay;aom

vufaqmifjzpfovdk wpfzufuvnf;

a'o&JUtydk0ifaiGtjzpf jznfhpGrf;

omoemawmf tv,fü xGef;vif;

awmufyygap / þaumif;rIonf

vlewftaygif;wdkY rQa0ap/ bk&ifrif;

tygt0if &efoltaygif;wdkYonf

&efrjyKapownf;/ bkef;ausmf

aZmjcif;wdkY onf b0qufwdkif;

&apownf;/}} qdkNyD; a&;xdk;yg&Sdyg

w,f/ tckazmfjyxm;wJh acgif;avmif;pm

bmomjyefrluGJ okH;rsdK;&S dw,fvdkY

od&ygw,f/

acgif;avmif;rSm a&;xdk;yg&SdwJh

urÁnf;pmt& xm;0,fNr d K Upm;

ol&d,ukr®mu ouú&mZf 955 ckESpf

(at'D 1593) ckESpfrSm tvSLjyKvkyfNyD;

oGef;vkyfvSL'gef;cJhwJh acgif;avmif;

jzpfMumif; od&Sd&ygw,f/ tJ'D tvSL

jyKvkyfwJh tcsdef[m [Hom0wDjynfh&Sif

bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;&JUom;awmf

eE´bk&ifvufxufrSm usa&mufae

ygw,f/ eE´bk&if[m 1592 ckESpf

Edk0ifbmv 5 &ufaeYrSm [Hom0wDrS

wyf 29 wyfeJY ,dk;',m;udk ig;Budrf

ajrmuf csDwufvkyfBuHayr,fhvnf;

ratmifjrifbJ jyefqkwfvm&NyD; tJ'D

tcsdefawG[m [Hom0wDEdkifiHawmfBuD;

pnf;vkH;nDñGwfrI ysufjym;aewJh

tcsdefawG jzpfaMumif;vnf; ordkif;pm

rsm;rSm azmfjyMuygw,f/ ol&d,ukr®m

acgif;avmif;udk oGef;vkyfvSL'gef;

cJhNyD;wJh aemufwpfESpf 1594 ckESpf

atmufwdkbmvrSm rGef eJY ,dk;',m;wdkY

yl;aygif;ckcHwdkufcdkufMu&mrSmvnf;

eEbk&if&JU[Hom0wDwyf ysuf&jyefyg

w,f/ 'gaMumifhrd k Y wcsdKUordkif;

ynm&Sifrsm;u ol&d,ukr®m acgif;avmif;

oGef;vkyfcJhwJh tcsdefawGrSm xm;0,f

a'o[m [Hom0wD A[dktpdk;&&JU

tkyfcsKyfrIatmufrS uif;vGwfaeNyD;

,dk;',m;bk&if tmPmpuf atmufudk

usa&mufaewJh tcsdefjzpfw,fvdkY

qdkMuwmjzpfr,fxifygw,f/ aemuf

wpfcsufu xm;0,fNrdKUpm; ol&d,ukr®m

[m oltvSLjyKcJhwJh acgif;avmif;rSm

rGefuA®nf;pmeJY a&;xdk;rSwfwrf;

wifcJhwm jzpfvdkY rGefvlrsdK;tjzpf

tMurf;tm;jzpf vufcHxm;&rSm

jzpfNyD; xm;0,fa'o&Sd vltrsm;pku

vnf; rGefvlrsdK;rsm; jzpfaeMuykH&yg

w,f/

yk*HNrdKUa[mif;u a½Tpnf;ck H

apwDawmfBuD;rSm bk&ifhaemifrif;

w&m;BuD; at'D 1557 ckESpfrSm vSL'gef;

csdwfqGJcJhwJh acgif;avmif;BuD;uawmh

vuf&Sd tajcaexd jrefrmuA®nf;pma&;

xdk;yg&SdwJh acgif;avmif;BuD;xJrSm

tapmqkH;jzpfw,fvdkY owfrSwfxm;yg

w,f/ acgif;avmif;BuD;&JU wpfzuf

wpfcsufrSm jrefrmurÁnf;pm 42

aMumif; ? rGefurÁnf;pm 35 aMumif;

eJY acgif;avmif;BuD;&JU vnfyif;

txuf aygif;udkif;atmuf azgif;&pf

rsufESmjyifrSm ygVdurÁnf;pm 5

aMumif;wdkY a&;xdk; yg&Sdygw,f/

ay;aejyefonf/ weoFm&DjrpfBuD;

&Sdaeoa½TUawmh obm0tcsufjyav;

rsm;vnf; &SdaeOD;rnfjzpfonf/

aemufwpfcku a'ocHrsm;

ajymjycsufrsm;t& ]]'DESpf c½kawG r&

awmhbl;/ wtm;raygbl;/ ig;vl;awG

&Sm;vmw,f/ toD;tESHawGvnf;

txGufavsmhw,f/ aEGaeu t½dk;

uGJrwwf ylw,f/ tcsdeftcg r[kwf

rdk;awG ½GmvdkY oD;tuif;a<uw,f/

a&aemufvnf; usw,f}}pojzifh

tm;ukefrmefus pum;oHav;awG

pma&;ol Mum;&onf/

olwdkYajymwJh pum;oHudk Munfh&if

tajccHtm;jzifh obm0tcsufjyrIESifh

jrpfacsmif;a*[pepf (River Ecosystem) \ tjyeftvSefqufEG,frIudk qufpyf

MunfhEdkifonf/ jrpfacsmif; a*[pepf[k

qdkvdkufwmESifh jrpfzsm;cH&m jrpfxdyfydkif;rS

tpjyKí jrpfv,f jrpfqkH jrpfatmufydkif;

tqkH;txd jrpfa&pD;aMumif;wpfavQmuf

yg0ifywfouf taxmuftyHhjyKaeaom

ouf&SdoufrJh 0ef;usifwpfckvkH;

tjyeftvSef qufEG,frI&S donf/

ouf&S doufrJ h[kqd kvd kufwmESif h

jrpfxdyfydkif;rS jrpfaMumif;wpfavQmufwGif

&Sdaom opfawm opfyif? tao;trTm;

opf½Gufa<uav;awGrStp tif;quf

ydk;rTm;? a&ñSda&arSmf? a&aeowå0gESifh

vlwdkY\ tjyKtrIrsm;pGm tusKH;0ifonf/

jrpfacsmif;a& tqifhtwef;? jrpfa&

t&nfaoG;udkvnf; ¤if; ouf&SdoufrJh

vIyf&Sm;rIjzifh wdkif;wmMujcif; jzpfonf/

jrpfacsmif;xJ ouf&SdoufrJh

av;rsm; [efcsufnDrI r&Sdawmh&if

jrpfacsmif; t&nfaoG;edrfhusjcif;ESifh

jrpfacsmif; obm0ywf0ef;usif

ysuf,Gif;r Iud k jzpfay:aprnf/

ta&;BuD;qkH;uawmh a*[pepfxJrSmyg

aom ouf&SdoufrJh t&m tm;vkH;u

[efcsufnDaezdkYyJ vdkonf/ ywf0ef;usif

taetxm; ajymif;vJvmwmESifhtrQ

a*[pepfvnf; xdcdkufvmEdkifonfrSm

taocsmyif jzpfonf/ Oyrm- jrpfxdyf

ydkif; awmifay:rSm&SdwJh opfawmawG

jyKef;wD;oGm; w,fqdkygpdkY/ jrpfacsmif;xJ

udk opf½Guf tpmawG 0ifrvmawmh&if

opf½Gufudk wnfrSDpm;aomuf&Sifoef

aeMu&wJh rsdK;pdwfawG aysmufuG,f

vmEdkifrnf/ xdkrSwqifh ydk;rTm;rsdK;pdwf

r&Sdawmh&if xdkydk;rTm;udkrS pm;&wJh

ig;awGvnf; touf&SifoefzdkY cufcJ

vmrnf/ awmawG opfyifawG r&Sdawmh

wJhtwGuf ajrqDvTmawG[m rdk;½GmwJh

tcg wdkufpm;cH& vG,fulvmrnf/

tay:,HajrvTmawG[m rdk;a&ESifhtwl

ygvmEdkifwmaMumifh tenftESpf

pD;qif;rI[m wtm;rsm;vmNyD; a&awG

aESmufusdvmrnf/ xdkYodkYjzpfvßSif a&\

t&nftaoG; usqif;vmEdkifonf/

aea&mifjcnfuvnf; aemufusd

aeonfhtwGuf a&xJ azmufxGif;NyD;

jrpf Murf;jyifatmuftxd r0ifa&mufEdkif

acgif;avmif;BuD;awG qkH;½IH;oGm;cJh&wm[m

yk*HysufcsdefrSm acgif;avmif;BuD;awGudk

a½TxifrSwfNyD; ,liif zsufqD;wmrsdK;eJY

wzuf&efolawGuvnf;

vufeufoGef;vkyfzdkY&mtwGuf t&nfazsmf

zsufqD;ypfcJhMuwmjzpfr,fvdkY ,lq&ygw,f/

pm-4

&Trf;odCF (weoFm&D)

pm-4

18 192014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5RelaxAdsaMumfjim em;em;aeae

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

21. 7 .2014 rS 27 . 7 .2014 txd

we*FaEG

xdcdkuf&Sem? cGJpdwfjcif;rsm; BuHK&wwf\/ "mwfvdkufjcif; ponfwkdY

jzpfwwf\/ oifhtwGuf *kPfowif;aumif;rsm; BuD;jrifhjcif; rdrdtm;

ulnDrprnhfolrsm; aygrsm; jcif;wkdY jzpfwwf\/ ynma&;ü txl;oifwef;

wuf&jcif;wkdY jzpfwwf\/ aiGaMu;uawmh oihftwGuf aiG&vrf;rsm;

tm;aumif;ae\/ arwåma&;onfum; pef;ZmwmawG yGifhvef;aeyg\/

tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? teuf?

tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? teD

,Mwm - yef;wdrfidkyef; 5 cuftm; arG;aeYü bk&m;yef; uyfvSLyg/

wevFm

aiGaMu;uawmh txGufrsm;aernf/ pdwfyifyef;p&m udpörsm;rnf/

tvkyftudkifrsm; ajymif;&wwf\/ a&Txnfypönf;rsm; 0ifrnf/ vufaqmif

ypönf;rsm; &&Sdrnf/ wDAGD? pavmif;paom tDvufxa&mepf ypönf;rsm;

0ifrnf/ em&D0ifrnf/ arwåma&;onfum; rsm;rsm;&wwfaom umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - t0g? teD

tusKd;ray;aom ta&mif - teD? vdar®mf

,Mwm - opfawmfoD; 3 vHk;udk arG;aeYü cGJpdwfNyD; bk&m;qGrf;awmfuyfvSLyg/

t*Fg

qD;ESifh ywfoufaom a&m*grsm; owdjyKyg/ aiGaMu;ESifh ywfoufí

qHk;½HI;rIrsm; BuHK&wwf\/ tvSLtwef;rsm; jyK&jcif;? vlBuD;olrwkdY\

csD;ajr§mufrprI cH&jcif;? uHZmwm yGifhvef;jcif;wkdY jzpfrnf/ vkyfief;opfrsm;

vnf; pwif&wwf\/ arwåma&;onfum; aysmf&Tifcsrf;ajrYrIawG

vufvTwf&wwfaom umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - tpdrf;? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? teD

,Mwm - xef;oD; (odkY) xef;oD;ESihf vkyfxm;aom rkefYtm; arG;aeYü

bk&m;qGrf;awmf uyfvSLyg/

Ak'¨[l;

vnfacsmif;? &ifbwf? 0rf;AdkufwkdY 'ku©ay;wwf\/ tarGtESpfrsm;

&&Sdwwfjcif; um;0ifjcif;wdkY jzpfrnf/ a&mif;0,fjcif; udpörsm; xl;xl;

jcm;jcm; tqifajyrnf/ uGJuGmaeaom aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf jyefvnf

qHkqnf;&rnf/ arwåma&;onfum; tcspfokcawGeJY a0a0qmqm &Sdaernf/

tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? MuufaoG;

tusKd;ray;aom ta&mif - tjym? teD

,Mwm - arG;aeYü yef;wdrfidkyef; (5) cuftm; bk&m;yef;uyfvSLyg/

Mumoyaw;

vkyfief;xJü xifovkd rjzpfjcif;? vlvdrfcH&wwfjcif; vufü temw&jzpf

jcif; wkdYMuHK&wwf\/ c&D;a0;rsm; oGm;&wwf\/ tcuftcJrsm;udk

ausmfvTm;Ed kifrnf/ aqGrsK d;om;csif;rsm;\ ulnDrprI cH&rnf/

aqGrsKd;om;csif;wkdYESihf ywfoufí owif;aumif;rsm; Mum;&rnf/

arwåma&;onfum; aysmfovdkvkdeJY? &ifarm &wwf \/

tusKd;ay;aom ta&mif - uwåDyg? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - vdar®mf? teD

,Mwm - prlqm (3) vHk;tm; arG;aeYü qGrf;ESifh a&mí qGrf;awmfuyfvSLyg/

aomMum

aq;pm;rSm;jcif;? 0g,mBudK; 'ku©ay;wwfjcif; jzpfrnf/ pGyfpGJcH&wwfonf/

wdkifuyf em&D0ifrnf/ vlrsKd;uGJwkdY\ ulnDrprIcH&jcif;? vlrsKd;uGJwkdYESihftwl

c&D;xGuf&rnf/ vkyfief;rsm; vkkyfwdkif; atmifjrifrnf/ usef;rma&;

owdjyKyg/ arwåma&;onfum; ay;qyfrIBuD;BuD; BuHK&wwf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - MuufaoG;? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - t0g? tpdrf;

,Mwm - qDxrif;udk arG;aeYü qGrf;awmfuyfvSLyg/

pae

usef;rma&; *½kjyKyg/ aiGaMu;rsm; 0ifvdkufxGufvdkuf jzpfaernf/ "eOpöm

<u,f0&rnfh umvjzpfonf/ ra&mufzl;aom t&yfa'oodk Y

c&D;oGm;&rnf/ rdrdtm; ulnDrprnfh rdwfaqGaumif;rsm; aygrsm;rnf/

arwåma&;onfum; txD;usefrIawG vTrf;rdk;cH&wwfaom umvjzpf\/

tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tjzL

tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? teuf

,Mwm - 0gqkdyef;udk arG;aeYü bk&m;yef;uyfvSLyg/

vkd&mqEjynhf0ygap/

q&ma&Tpifjrwf(geology)

a0'vu©PmokawoD

rr00awGudk r&,frdapzdkY

trSwfwrJh toHk;rSm;wwfonfh pum;vHk;rsm; (6)OD;ausmf (pufrIwuúokdvf)

t*Fvdyfpmudk pwifavhvmaeolawGtwGuf collocation tcsdKUudk azmfjyay;vdkufygw,f/ collocation udk word partners vdkYvnf; ac:w,f/ rdwfzuf pum;vkH;awGaygh/ Oyrm - make a mistake ae&mrSm do a mistake ajymif;okH;vdkY r&bl;/

'Dawmh tvGwfusufxm;zdkY vdkNyDayghAsm/ Elementary tqifhrSm tokH;rsm;wJh collocation awG pkpnf;wifquf ay;vdkufygw,f/

1/ go udk activity awGeJYwGJNyD; tokH;rsm;wJh collocation awGuawmh go shopping = aps;0,fxGufonf/ go swimming = a&oGm;ul;onf/

go dancing = oGm;uonf/ go skiing = pudwfoGm;pD;onf/

go fishing = ig;zrf;oGm;onf/ go sightseeing = ½Icif;oGm;Munfh

onf/

2/ do udk task awGeJYwGJNyD; tokH;rsm;wJh collocation awGuawmh

do the housework = tdrfrIudpövkyfonf/ do the gardening = O,smOfNcHpdkufysdK;onf/

do the washing = t0wfavQmfonf/

do the washing-up = yef;uefaq; onf/ do homework = tdrfpmvkyfonf/ do exercises = avhusifhcef;vkyfonf/

do the dishes = yef;uefaq;onf/ do an exam = pmar;yGJajzonf/ do the business(with)=tvkyfwGJvkyfonf/

do (the) best = tpGrf;ukefBudK;pm;onf/

3/ make &JUtokH;rsm;wJh collocation awGuawmh

make (tea/coffee) = azsmfonf/ make (a film/ a video) = ½dkuful;onf/ make a noise = qlnHoHjyKonf/ make an appointment = tcsdef;tcsufjyKonf/ make a mistake = trSm;vkyfonf/ make (dinner/lunch/breakfast) = csufonf

4/ take &JUtokH;rsm;wJh collocation awGuawmh

take an exam = pmar;yGJajzonf/ take Japanese lessons = *syefpmoifonf

take (the bus/ the train ) = pD;onf/ take a photograph = "mwfykH½dkufonf/

take a vote = rJcGJonf/ take (medicine) = (aq;) aomufonf/

5/ have udk ‘rSm&Sdonf/} ‘pm;aomufonf/} ‘usif;yonf/} pwJht"dyÜm,fawGeJY tokH;rsm;w,f/

have (breakfast/ lunch/ dinner/ a meal) = pm;aomufonf/

have (a party/a meeting/ a competition/ a game) = usif;yonf/

have (a lesson/ an exam/ homework/an appointment) = rSm&Sdonf/

have (tea/ a drink/ a sandwich/ an ice-cream) = pm; ^aomufonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? Mumtif;½Gmae

OD;xGef;0if;-a':cifñdk wdkY\orD;? anmifZif (t.x.u ) e0rwef;wGif

ynmoifMum;aeaom roufjrwfjrwfaxG; ESifh roufjrwfaxG; onf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

trnfrSefajymif;vJ jyifqifjcif;weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKU? (c) &yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf(19)ae

armifrsdK;aZmfatmif (6^&ze(Edkif)033209)? rZifrmatmif (6^&ze(Edkif)063306)?

armifausmfaxG;atmif (6^&ze(Edkif)068465) wdkY\ zcif OD;&ifydk \

trnfrSefrSm OD;a&ydk (6^&ze(Edkif)001998) jzpfygonf/

0rS vSw,fqdkvdkYom ajymaewm rdef;uav;awGuawmh

zufwD;ykwfr jzpfvdkygbl;/ 'DvdkyJ zufwD;ykwfqdkNyD; tuJh&JU

rcHvdkygbl;/ qdkawmh 'DvdkrsdK; cyf00 rdef;uav;awGudk jyuf&,f

rjyKjzpfatmif b,fvdkvkyfrvJ/

olvnf;vlxJu vlwpfa,muf

ygyJ/ enf;enf;0aewmav;yg/ oleJY

cyf00 rdef;uaw;wpfa,mufudk

jrifvdkufwmeJY r&,fygeJY OD;/ t&if

pOf;pm;yg/ 'DvdkrsdK; jrifvdkufwdkif;

&,fcsifpdwfawG jzpfjzpfaevm;/

jzpfwdkif;udk owd&Sd&SdeJY a&wGufxm;

Munfhyg/ wpfBudrf? ESpf Budrf?

okH;Budrf/ tJ'grsdK;aygh/ Mumvm&if

'Dtusifhqkd;taMumif; owdxm;

xm;vmNyD; a&SmifEdkifvmygvdrfhr,f/

urÇmay:rSm b,folurSawmh

tajymifrcHvdkMuygbl;/ cifAsm;aum?

rr00awGa&maygh/ udk,fudk,fwdkif

tajymifcH&wJh tcgrsdK;rSm b,fvdkae

vJ qifjcifMunfhyg/ qdkawmh udk,f

1

23

r&,frdrD pOf;pm;yg

udk,fcsif;pmMunfhyg

oli,fcsif;zGJUyg

ajymifwJh tcsdefrSm olb,fvdkaervJ

udk,fcsif;pmMunfhEdkifygw,f/

rdwfaqGjzpfoGm;&if &,fwm usDpm;

jyuf&,fjyKwm enf;vmygvdrfhr,f/

tJ'Dtpm; ol0dwfusatmif ulcsifvm

vdrfhr,f/

0efxrf; tvdk&Sdonf

pufcs Ky fuRr f;usi f trs d K ;orD;(1)OD;

tvdk&Sdonf/

HOBBYzkef;- 09 421105858? 09 8741428

အမးသမး၀နထမး

အလရသည

စမငးဂ(လ)၊ အမတ ၈၂၅၊

ေရႊေတာငစားလမး၊ကရပျပငေျမာက ရပ၊

ထား၀ယျမ႕။ 09-450994341

၀နထမးအလရသည

MCC ကြနပတာသငတနး၊အာဇာနညလမး၊

အမတ(၁)ေကာငးေရ၊ကညရပ၊ထား၀ယျမ႕။

09-450992772၊ 059-23221။

oscar ii (trsdK;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf)

trSwf 63? tmZmenfvrf;? uñkH&yf?

xm;0,f? 059- 23154

0efxrf;wpfOD;tvdk&Sdonf

atmifpmay? zkef; - 059 23121

ukorItul0efxrf;tvdk&Sdonf

(usm;^r)

zkef;- 059-24080?

09-250465659

0efxrf;tvkd&Sdonf

ta&mif;0efxrf;

usm; (3) OD;? r (3) OD; tvdk&Sdonf/

Samsung ( Myeik Show Room)

trSwf (2 ) pHum;0gvrf; jrpfi,f&yf

NrdwfNrdKU/ zkef; 05941558

tcrJh aMumfjimu@

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? a&jzLNrdKU? (c) &yfuGuf? urf;em;vrf;?

trSwf(19)ae rSwfykHwiftrSwf 6^&ze(Edkif)001998 udkifaqmifol

OD;a&ydk ESifh OD;&ifydk onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

Q

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f? ausmuf0Sufukef;½Gmvli,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh

apvdk&mynma&;azmifa';&Sif;rSOD;pD;í Dhamma School zGifhyGJtcrf;tem;

vuf&Sdjzpfay:aewJh t&Sdw&m;udk todw&m;ESifhaygif;pyfum trsdK;bmomomoem

udk apmifha&SmufzdkY? trsdK;bmom omoemwdk;wufzdkY? uav;oli,frsm; todvdr®mOmPf

ynmrsm;&&SdapNyD; oif,lavhvmrI&SdrSem;vnfrI&Sdrnf/ em;vnfrI&SdrS wefzdk;udkodrnf/

wefzdk;odrSudk;uG,frI av;eufrnf/ udk;uG,frIav;eufrS Ak'bmomom;aumif;orD;jrwf

jzpfzdkY Dhamma School wufMupdkY/

taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh rdrd&yf½Gmwpfae&mrS wpfa'oodkY a&muf&Sdaeaom½Gmol?

½Gmom;rsm; &yfeD;&yfa0;rS olawmfpifrsm;udkvnf; Dhamma School wufa&mufaeaom

uav;rsm;twGuf tm[m&'ge jyKvdkygu ausmuf0Sufukef;½Gm vli,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

ESifh apvdk&mynma&;azmifa';&Sif;

Ph - 09 450006292

- 09 450992191

- 09 250885133 odkYqufoG,fEdkifygonf/

Q

Q

Q

Ref: Wikihow

212014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 520 2014 , JUYL 21 ~ 27 , Monday the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5SportsPopazsmfajza&; tm;upm;

*dk;oGif;pufokH;vkH; tvkyfjzpfzdkY rvG,fausm

*sdrf;a&m'DuGufZfudk &D;,Jvfac: ref,luae ypfrSwfxm;aewJh 'DESpf urÇmhzvm; a&Tzdeyfqk&Sif

*sdrf;a&m'DuGufZf uawmh Zlvdkif 21 us&if pydefuvyf &D;,Jvfudk

wif;jynhfusyfjynhf a&mufygNyD/

,l½dk oef; 90 eJY jyifopf'kwd,wef;uvyfuae ajymif;vm

wJh olY tajymif;ta½GU NyD;pD;vkeD;NyD; aemufwpfywftapmydkif;rSm

w&m;0ifxkwfjyefr,fvdkY qdkxm;ygw,f/

udkvHbD,mwdkufppfrSL; olYudk ref,lenf;jy Aef*g;u

ac:vdkayr,hf oludk,fwdkifudku pydefudk ajymif;csifaevdkY

vufaNr§mufvdkuf&ygw,f/

vef;ywf tar&duefuvyfodkYajymif;csJvfqD;u vufvTwfvdkufNyD;wJhaemufrSm uGif;v,fvl

vef;ywfu tar&duef abmvkH;uvyf e,l;a,mufpD;wD;udk

ajymif;oGm;ygNyD/

tckavmavmq,fawmh urÇmhzvm;yGJNyD;vdkY tem;,laeNyD;

toif;azmfa[mif; *Refw,f&Duawmh olYupm;azmfudk vGrf;

pum;qdkaeav&JU/

armf&if[dkuawmh awmfNyDwJh 'Dtajymif;ta½GU&moDrSm abmvkH;orm;xyf0,fzdkY r&Sdawmh

bl;vdkY csJvfqD;enf;jy armf&if[dku qdkvdkufygw,f/

tapmydkif;uwnf;u tajymif;ta½GUaps;uGufrSm cyfoGuf

oGufvSrf;cJhNyD;awmh zmb&D*wfpf? aumfpwm? vl;0pf? rm&D½dkwdkYudk

ac:cJhNyD;wJhaemuf armf&if[dku 'Dvdkqdkvdkufwmyg/

'gayr,hf Zlvdkif 19 &uf nydkif;txd 'efbmbmu

pyg;udkoGm;r,f? 'a&mhbmu csJvfqD;udk jyefvmr,fqdkNyD;

owif;awGrSm a&;aewkef;yg/

bmpDvdkemrSm pkrdaewJh urÇmausmf*dk;oGif;pufokH;vkH;jzpfwJh

rufqD? aermeJY qGm&ufZfwdkY wdkufppftwGJ[m tvkyfjzpfzdkYw,f

rvG,fvSbl;vdkY a0zefcHae&ygw,f/

y&D;rD;,m;vd*fxdyfwef; wdkufppfrSL;awGudk aumufpm;aeMu

xkH;pHtwdkif; rESpfu ajcpGrf;&S,fjyNyD;wJhaemuf bmpDvdkemudk

qGm&ufZf a&mufvmNyD;wJh aemuf xGufvmwJh toHyg/

emrnfausmf wdkufppfrSL; tDA&mrdkApf a&mufvmpOfuvnf;

rufqDtwGuf yHhydk;ay;&wJh wdkufppfrSL;om jzpfcJhNyD;awmh aerm

a&mufvmcsdefrSmvnf; t&iftoif;a[mif;wkef;uavmuf rpGH

jzpf&ygw,f/ Goal.com u vkyfwJh ppfwrf;rSmawmh tJ'D

wdkufppfrSL;okH;OD; wlwlwGJ tvkyfjzpfzdkY raocsmwJhbufu

rJay;ol 60 &mcdkif EIef;ausmfaeygw,f/

Aef*g;\ atmifjrifrIrsm;jynfwGif;zvm;

at*suf

(1993-94? 1994-95? 95-96)?

bmpDvdkem

(97-98? 98-99) atZuf (2008-2009)

bdkif,efjrL;epf (2009-2010)

csefyD,Hvd*fzvm; - at*suf (1994-95)

,ltD;tufat zvm; - at*suf (1991-92)

urÇmhzvm; - a[mfvef wwd,qk (2014)

enf;pepfu0dvdkY wifpm;cH&avh&SdwJh vl;0pfAef*g; ref,lrSm pwiftvkyfvkyfcsdef olY&JU udkifwG,fykHudk pwifapmihfMunhfaeygNyD/

yxrqkH;yGJOD;xGufuawmh ref,lenf;jy tjzpfyxrqkH;vkyfwJh owif;pm&Sif;vif;yGJyg/

ar;cGef;awGtrsm;BuD;xJuwpfcku b,folu toif;acgif;aqmif jzpfvmrvJvdkYyg/

rESpfu ref,l&JU toif;acgif;aqmifu ½GefeD/ oleJYvnf; xdkufwefatmif toif;acgif;aqmifyDocJhw,f/ 'gayr,hf Aef*g;

a&mufvmNyD;wJh aemufrSm ar;p&m&Sdvmwmu AefygpDaum qdkwmygyJ/ AefygpDu urÇmhzvm;rSm wwd, csdwfcJhwJh a[mfveftoif;udk

acgif;aqmifcJholyg/ Aef*g;eJYvnf; wpfEdkifiHwnf;om;/ twGif;od/ a[mfvefudk Aef*g;udkifcJhwkef;uvnf; twGJnDcJhwmyg/

'Dudpöudk owif;pm&Sif;vif;yGJrSm ar;cGef;xkwfcJhygw,f/

tm;vkH;u toif;acgif;aqmifjzpfEdkifygw,fqdkNyD; Aef*g;u r,kwfrvGefajzw,f/ ref,lrSm toif;acgif;aqmif&JU

tcef;u@u t&rf;ta&;BuD;vdkY tenf;qkH; ig;ywfajcmufywfuae ESpfv txdapmihfMunhfzdkYvdkw,fqdkNyD;vnf; Aef*g;u

xyfajymw,f/ ]]'gaMumihfrdkY tcsdefvdkw,f/ wcgcg vdktyfcsuft& tcsdefr&SdvdkY cyfjrefjref qkH;jzwfvdkuf&wmrsKd;vnf;&Sdygw,f/

'gayr,hf qkH;jzwfcsuf jrefwdkif;vnf; tNrJ raumif;ygbl;}}

aemufxyf udpöuawmh vla[mif;vlopfrsm; udpöyg/ tckxdawmh ref,lu aqmuforfwefu vkcfa&SmeJY tufovufwDudk

u [m&J&mudk ac:xm;NyD;ygNyD/ aemufxyf toHxGufvmwmuawmh refpD;wD;rSm raysmfr½TifjzpfaewJh ,m,mwdka&;udk ac:zdkYyg/

'gayr,hf ref,luawmh rac:bl;qdkNyD; jiif;xm;ygw,f/ 'gayr,hf rD'D,mawGuawmh ref,l&JU uGif;v,f tif*sifudk tm;jznhfzdkY

olYudk ac:Edkifw,fqdkNyD; rSef;acseJY xyfNyD; a&;aewkef;yg/ topfac:r,hfolawG&,f usefaewJh upm;orm;awG&,feJY ref,lb,fvdk

a&SUqufrvJ qdkwm tm;vkH;u apmihfMunhfaeygw,f/ ta[mif;eJY topfawG b,fvdkwGJrvJaygh/ ½GefeDvdkrsKd; tawGUtBuHK&ihfusufwJh

upm;orm;u b,favmuf ta&;BuD;vJvdkY owif;axmufwpfa,mufu ar;ygw,f/

olYtaeeJYawmh tawGUtBuHKwpfckwnf; w&m;ao rMunhfygbl;vdkY Aef*g;u owif;pm&Sif;vif;yGJrSm ajymygw,f/

touft½G,f wpfckwnf;? abmvkH;0gwpfckwnf;eJY MunhfqkH;jzwfvdkY r&bl;vdkY oluqdkygw,f/

ol a[mvefuvyftoif; at*sufudk udkifwkef;u qD;a'ghzfudk touf 16 ESpf t½G,frSm yGJxGufcGihfpay;zl;ygw,f/ qD;a'ghzf

tJ'Dwkef;u 16 ESpfqdkayr,hf touf 30 t½G,f upm;orm;xuf tawGUtBuHKrsm;wmvnf; &SdEdkifygw,fwJh/

]]cifAsm;wdkY odxm;&rSmu upm;orm;awG&JU tawGUtBuHKeJY tNrJwrf;uRefawmhudk qGJaqmifvdkY r&bl;}}vdkY Aef*g;u

owif;axmufawGudk ajymygw,f/ touft½G,f? abmvkH;0g tJ'gawGtjyifudk vlom;wpfa,muftaeeJY &ihfusuf

tawGUtBuHK&SdwmawGudkyg xnhfpOf;pm;w,fvdkY olu ajymygw,f/

]]bmvdkYvJqdkawmh uRefawmhtawG;tac:u abmvkH;rSmomruyJ tm;vkH;aygif;pyf½IjrifvdkYyg/ tJ'Dtwdkif;qdk&if

tawGUtBuHK&SdwJh upm;orm;rsm;rsm;pm;pm; r&Sdygbl;/ aqmf&D;yg}}vdkY olu cyfwif;wif;yJqdkygw,f/

ref,lrSm t&Sdeft0g&SdwJh upm;orm;awGudk nTef;qdkNyD; 'Dvdkcyfwif;wif;ajymqdkrI[m Aef*g;[m olYudk,f&nfudk,faoG;

tay:rSm b,favmuf ,kHMunfpdwfcsrI&Sdaew,fqdkwmudk t&dyft>ruf jyvdkufwmygyJ/ b,favmufyJ tawGUtBuHK&Sdw,fqdkwJh

upm;orm;jzpfaeae Aef*g;taMumif;odzdkY? Aef*g;eJYywfoufNyD; tawGUtBuHK&SdzdkY vdkw,fqdkwJh oabmvnf;ygw,fqdkNyD;

rD'D,mawGu okH;oyfMuygw,f/

qdkawmh ref,ludk oknuaepNyD; ajymif;jyefvSefawmh rvm; qdkNyD; ar;p&m ay:vmygw,f/ 'gayr,hf tckxdawmh

tajymif;tvJ BuD;BuD;rm;rm; vkyfzdkYajcvSrf;awmh prawGUao;ygbl;/ ½GefeDOD;aqmifwJh upm;orm;awGeJYyJ tar&duefudk &moDtBuKd

ajcprf;yGJxGufoGm;ygNyD/

upm;orm;awGtajymif;tvJ rvkyfcif olYvdktyfcsuf? enf;pepfawG tay:rSm b,favmuf vdkufupm;EdkifvJqdkwJh

vkyfaqmifEdkifpGrf;udkt&ifqkH; apmihfMunhfOD;r,f qdkNyD; Aef*g;u qdkxm;ygw,f/

uJqdkawmh enf;pepfua0vdkY wjznf;jznf;eJY emrnfBuD;vmNyD; t*FvefajruvGJvdkY Oa&myxdyfwef;uvyf toif;

awmfawmfrsm;rsm;udk OD;aqmifzl;wJh Aef*g;uawmh ref,leJY tvkyfpvkyfaeygNyD/ rdk&ufpftvGef tdyfrufqdk;awGudk olacszsufEdkifrvm;

qdkwmawmh apmihfMunhfMupdkY&,faygh/

yGJrSm owif;axmufawGu ar;ygao;w,f/ rESpfu tqihf

7 xd xdk;qif;cJhwJh ref,ltwGuf atmifjrifwJh abmvkH;&moD

b,fawmh jyefa&mufrvJwJh/ qdkawmh Aef*g;u cyfjywfjywfygyJ/

]rodbl;}wJhav/ apmihfMunhfygwJh/

xyfar;jyefw,f/ aemufESpf ref,l tenf;qkH; tqihfav;0if

r,fvdkY arQmfvihfvm;wJh/ 'Dawmh Aef*g;u 'Dvdkjyefajzygw,f/

]] uRefawmhf twGufawmh xdyfqkH;&zdkYqdkwm tNrJxm;wJh

pdefac:rIyg/ 'gayr,hf wpf&moDavmuf apmihfMunhfNyD;&if

okH;oyfEdkifygvdrhfr,f/ upm;orm;awGeJY enf;jyMum;rSm&SdwJh

tcsdwftquf tay:rlwnfygw,f}}

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;u ½Icif;tvSawGudk tajccHNyD;

½dkuful;r,fh ]]b0Murf;Murf; aA'gvrf;}} Zmwfum;udk tckv 20

&ufaeYu pwif½dkuful;aeNyDvdk Y qk½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS

tefwDaygufu ajymw,f/

tJ'DZmwfum;rSm o½kyfaqmif tu,f'rD&Jatmif?

aersdK;atmif? udkAdyf? Nidrf;pnfol?aumif;pnfol? eef;a'0D? ayguf?

oEÅmrdk;xuf tp&SdwJh o½kyfaqmifawGyg0if o½kyfaqmifxm;w,f

vdkY od&ygw,f/

]]tefwDu udkAdyfeJYcifw,f/ oleJYtwlxm;0,fudk vdkufvm

&if; xm;0,fu vSywJh ½Icif;awGudk oabmusoGm;vdkY

Zmwfum;½dkufr,fqdkwJh pdwful;eJY ½dkufjzpfoGm;wmyg}} vdkY tefwD

aygufu ajymw,f/

vlukeful;NyD; csrf;omaewJh rdef;rwpfa,muf&JU taMumif;udk

xm;0,f-uefcseyl&D cspfMunfa&;r,fûydifyGJrSm xm;0,f

udk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifcJhwJh aqGaqGatmifu yxrqk

&&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

Zlvdkif 6 &ufaeYu xdkif;- jrefrme,fpyfrSmusif;ywJh tJ'D

NydKifyGJrSm xm;0,f?rGef?u&ifeJY xdkif;r,faygif; ta,muf 30 ausmf

,SOfNydKifMuwJh txJrSm aqGaqGatmifu yxrqk&&SdoGm;wm jzpf

ygw,f/

]]tawGUtBuHKtaeeJY ajym&&if bmompum; tcuftcJBuHK

&ygw,f/ uRefrwdkYu xdkif;vdkvnf; rajymwwfbl; /pum;jyefu

vnf; rygoGm;bl;qdkawmh olwdkYpum;udk em;rvnfwJh tcuftcJ

uawmh BuHK&w,f}} vdkY aqGaqGatmifu ajymw,f/

tJ'DNydKifyGJrSm aqGaqGatmifu yxr&&SdNyD;? 'kwd,eJY wwd,

udkawmh xdkif;EdkifiHu r,fawGu &&SdoGm;w,fvdkY od&ygw,f/

xm;0,fc½kdif o&ufacsmif;ol aqGaqGatmif[m NyD;cJhwJhvu

usif;ycJhwJh tdkvHypfaeY txdrf;trSwf r,fNydKifyGJrSmvnf; yxrqk

&&SdcJhNyD; xm;0,fwuúodkvfr,fNydKifyGJeJY weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

r,fNydKifyGJrsm;rSmvnf; yxrqk &&Sdxm;ol wpfOD;jzpfygw,f/

Mr. & Mrs. Smith Zmwfum;NyD;aemuf pkHwGJZmwfum; rawGU&awmhwJh *sdKvDwdkYtwGJ[m tckawmh ‘By The Sea’ Zmwfum;eJY pkHwGJ

jyefawGU&awmhrSmyg/

'DZmwfum;ZmwfnTef;ukd *sdKvDudk,fwdkif a&;om;xm;NyD; olr udk,fwdkif'g½dkufwmvkyf ½dkuful;rSmjzpfygw,f/

'gayr,fh Zmwfum;eJY ywfoufwJh tao;pdwftcsuftvuf awGawmh rajymjy&ao;ygbl;/

]]t&rf;BuD;us,fwJh Zmwfum;vnf;r[kwfovdk tuf&Sifum; vnf;r[kwfygbl;}} vdkY *sdKvDu ajymxm;NyD; '&mrm OD;pm;ay;vdkY

od&ygw,f/ Mr. & Mrs. Smith Zmwfum;wkef;u ZmwfMurf;½dkufcJhwJh *sdKvDeJY y&ufypfwdkYtwGJ[m tckawmh '&mrmcsdK;Muawmhr,fh

oabm&Sdaeygw,f/

½kyf&SifeJYAD'D,dk o½kyfaqmif aw;oH&Sif xGef;tdjE´mAdkvfwdkY

rdom;pk[m tcktywftwGif; ema&;ulnDrItoif; (&efukef) odkY

a':vm 2300 (jrefrmaiGusyf23 odef;eD;yg;) vSL'gef;cJhw,fvdkY

toif;Ouú| OD;ausmfolu olU&JU vlrIuGef&uf pmrsufESmrSm azmfjy

xm;ygw,f/

xGef;tdjEmAdkvf[m tar&duefEdkifiH *DwazsmfajzyGJrS jyefvnf

a&muf&SdvmNyD;aemuf tar&duefjynfa&muf jrefrmjynfom;rsm;

pkaygif; vSL'gef;xm;wJh tvSLaiGawGudk vma&mufvSL'gef;oGm;

wmjzpfw,fvdkY OD;ausmfolu &Sif;jyxm;ygw,f/

weoFm&DrSm ½dkuful;r,fh b0Murf;Murf; aA'gvrf;

xm;0,f-uefcseyl&D cspfMunfa&;r,fNydKifyGJrSm aqGaqGatmif yxr&

ema&;ulnDrItoif;rSm vSLcJhwJhxGef;tdjE´mAdkvf wdkYrdom;pk

ref,lESihf Aef*g; pawGU jcif;

‘By The Sea’ rSmjyefawGU Mur,fh *sdKvDwdkYtwGJ

Zmwftdrfwnfxm;NyD; Zmwfum;xJrSmawmh vlukeful;rI taMumif;

awG? xm;0,fa'orSm&SdwJh ig;vkyfief;eJY tjcm;vkyfief;awG

taMumif;udk tajccH½dkuful;xm;w,fvdkY qdkygw,f/

]]tJ'DZmwfum;rSm uRefawmfu wHigonf Zmwf½kyfeJY

o½kyfaqmifxm;ygw,f}} vdkY udkAdyfu ajymw,f/

]]rkd;wGif;rSm ½dkufwmqdkawmh tcuftcJawmh&Sdr,fxifw,f/

'gayr,fh tckvdktcsdefrSm wHig½GmawGxJu vIdif;BuD;wmawG?

rd k;onf;wmawGudk obm0twdkif;vdkcsifvdk Y 'Dtcsdefukd

a½G;½dkufwmyg}} vdkY tefwDaygufu ajymw,f/

tJ'DZmwfum;udk ½kyf&SifZmwfum; xkwfvkyfEdkifwJh tqifh&SdwJh

pufrsm;eJY ½dkuful;xm;NyD; tqifajyygu ½kyf&Sif Zmwfum;BuD;tjzpf

xkwfvkyfoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; 4if;u qufajymw,f/

22 232014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY 2014 , JULY 21 ~ 27 , MondaY

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5Int'lInt'lEkdifiHwum EkdifiHwum

uefvQdKU0SufaxmufvSrf;rI *smreD ajz&Sif;csufawmif;

w½kwfEdkifiHawmifydkif; avrkefwdkif;0if

*gZmudk xdk;ppfqif&ef tpöa&; toifhjzpf

rav;&Sm;av,mOf ypfcscH&? c&D;onftm;vkH; aoqkH;

aqmfvrGefig;rsm;udkumuG,f&ef rdkif;vkyfief;rsm; vkyfcGifhydwf

tar&duefEdkifiHu vQdKU0SufpkHaxmuf

rsm; apvTwfum *smreft&m&Sdrsm;tm;

axmufvSrf;aerItwGuf w&m;0if

ajz&Sif;csufESifh oabmwlnDcsufrsm;

vdkcsifaMumif; *smreD t"dywd tef*svm

rmu,fu ajymqdkvdkufaMumif; atyD

tdrfeD;csif; zdvpfydkifEdkifiH? reDvm

NrdKUwGif vl 54 OD; tenf;qkH; aoqkH;apcJh

onfh rkefwdkif;onf w½kwfEdkifiHawmifydkif;

odkY ESpfaygif; 40 twGif; tjyif;xefqkH;

avrkefwdkif; tjzpf 0ifa&mufwdkufcwfcJh

jcif;aMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;cJhonf[k

tdEd,owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/

[dkifeefuRef;twGif; wpfem&D 134

rdkifEIef;jzifh &efrmqeftrnf& avrkef

wdkif; wdkufcwfcJhjcif;jzpfum ,if;aMumifh

rdk;qufwdkuf½GmoGef;aeNyD; uRef;teD;

vIdif;BuD;aeonf[k w½kwf wDAGDowif;

*gZmurf;ajr§mifa'oudk ppfqif

rnfh tpöa&; ajrjyifxdk;ppfudk csJU&ef

tqifoifhjzpfaeNyD[k tpöa&;0efBuD;csKyf

bif*srifaewef,m[ku ajymqdkaMumif;

bDbDpDowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/

ygvufpwdkif;\ [m;rwfpf

,lu&def;Ed ki fi H ta&SUbuf

avydkifeuftwGif; ysHoef;vmaom

c&D;onfwif av,mOfwpfpif;udk

a0[ifypf 'kH;usnfrsm;jzifh ypfcwfcH&rI

aMumifh av,mOfay:vdkufygvmol

298 OD;vkH; aoqkH;cJhaMumif; EdkifiHwum

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

e,fomvefrS rav;&Sm;EdkifiHodkY

ysHoef;vmaom rav;&Sm;avaMumif;

vdkif;yd kif MH 17 av,mOfonf

,lu&def; e,fajrtwGif;&Sd &k&Sm;vdkvm;

ol cGJxGufolykefe,fajrtwGif; ypfcscH

&jcif; jzpfum ,if;olykefwkdY vufcsuf

jzpfaMumif; ,lu&def; tpdk;&u pGyfpGJ

xm;onf/

½ k& Sm;vd kvm;ol ,lu&de f ;

olykefrsm;u av,mOfysufuscJhonfh

ae&mud k tumtuG,fay;um

EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;tm; 0if

a&mufpkHprf;cGifhjyKrnfjzpfNyD; tavmif;

rsm;udk o,f,lcGifhjyKrnf[k Oa&my

vkHNcHKa&;ESifh yl;aygif;aqmif½Gufa&;

tzGJUwpfcku ajymqdkonf/

Zlvdkifv 19 &ufaeYu 'kwd,

aeYtjzpf olykefwkdYxdef;csKyfe,f ajrwGif

cGifhjyKcsufjzifh pkHprf;a&;tzGJU uGif;qif;

pkHprf;aeNyD; aoqkH;olrsm;\ ½kyf

tavmif;rsm;ukd ppfaq;vsuf&Sdonf/

pkHprf;a&;tzGJUra&mufrD uwnf;

tar&duefEdkifiH? tvufpum;

jynfe,fwGif aqmfvrGef ig;zrf;

vkyfief;rsm;&Sd&m a&ydkifeufudk umuG,f

&ef a½TESifh aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;

rsm; csJUxGifjcif;udk wm;jrpfoGm;rnf[k

tar&duef obm0ywf0ef;usif

umuG,fa&; at*sifpDu ajymqdkvdkuf

aMumif; atyDowif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;onf/

owåKvkyfief;vkyfud kifonfh

ukrÜPDwpfckjzpfonfh Pebble Limited Partnership u ,if;ywf0ef;usif

at*sifpDudk w&m;pGJqdktNyD; ,if;

xkwfjyefcsufxGufvmjcif;jzpfonf/

at*sifpD\ a'otkyfcsKyfa&;rSL;

jzpfol 'ef;epfu ,if;ukrÜPD\ owåK

tenfrsm;aMumif h urÇm h& Sm;yg;

aqmfvrGefig;rsm;\ a*[pepfudk

xdcdkufapEdkifaMumif; ajymqdkcJhonf/

À

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

*smreDEdkifiHu awmif;qdkxm;

ouJhod k Y olvQ d Krsm;rxm;&S da&;

oabmwlnDcsufudk tar&duefu

y,fcscJhonf/

,re fE S p fu tar& due f

wpf&yfu qdkonf/

rkefwdkif;BuD; wdkufcwfaomaMumifh

trsdK;om; vkHNcHKa&; at*sifpDu

*smrefEdkifiHom;rsm;ESifh *smreft"dywd

rmu,f\ [ef;zkef;udk wdwfwqdwf

axmufvSrf;cJhonfh owif;rsm;xGuf

ay:aecJhtNyD; ,ckvtapmydkif;u

*smreDwGif pkHaxmufESpfOD; &SdaecJhonfh

,if;ae&mudk tEÅ&m,f&Sd tqifhodkY

owfrSwfxm;&jyD; vlaygif; 8000 cefY

owif;rsm; xGufay:cJhonfhtwGuf

*smreD\ NrdKUawmf bmvif&Sd tar&duef

pk Hprf;axmufvSrf; a&;tzG JUud k

jynfESif'Pfay;cJhonf/

À

ae&ma½TUajymif;xm;&onf[k qdkonf/

zdvpfydkifEdkifiHwGif ,ckwdkufcwf

cJhonfh rkefwdkif;rSm ,ckESpfrdk;&moDwGif

yxrOD;qk H;jzpfNyD; ,refESpfu

zdvpfydkifwGif wdkufcwfcJhaom [dkif&ef

avrkefwdkif;aMumifh vlaygif; 7300 txd

aoqkH;cJh&onf/

w½kwfwGif ,ckESpftwGif;

0ifa&mufvmaom rkefwdkif;rsm;aMumifh

rdk;BuD;um vl'gZifausmf aoqkH;jcif;?

rdk;BudK;ypfcH&jcif;? aetdrfaxmifcsD ysufpD;

jcif;ESifh vlaygif; 3 odef;cefY a½TUajymif;cJh&

onf[k w½kwf EdkifiHydkifowif;rsm;wGif

azmfjyxm;onf/

À

ppfaoG;<ursm; csdwfqufxm;onfh

ajratmufvIdPfacgif;rsm;udk ypfrSwf

xm;wdkufcdkufoGm;rnf[k qdkonf/

tpöa&;wyfzGJU axmifcsD wifhum;

ESifh tajrmufBuD;rsm;jzifh *gZme,fajr

xJodkY 0ifa&muf xdk;ppfqifaejcif;

jzpfonf/

u olykefrsm;rSm &kyftavmif; 38

avmif;ukd ae&ma&TUajymif;xm;aMumif;

,lu&def; tpkd;&u pGyfpGJaeNyD; ,if;ukd

olykefrsm;u jiif;qkdxm;onf/

,if;rav;&Sm;av,mOfwGif

MopaMw;vsEdkifiHwGif jyKvkyfrnfh

EdkifiHwum AIDS tpnf;ta0;odkY

wufa&mufrnfh usef;rma&;vkyfom;

rsm;? okawoDrsm;ESifh AIDS a&;&m

vIyf&Sm;wuf<uol 100 ausmfyg0if

*gZma'oudk xdef;csKyfonfh

ygvufpwdkif;tkyfpkrS [m;rwfpfppfaoG;

<uwpfOD;u usL;ausmfrItwGuf

tpöa&;rsm; jyefvnfay;qyf&rnf[k

ajymqdkxm;onf/

tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;tMum;

ig;ESpfausmftwGif; jyefvnfpwifvm

onf[k qdkonf/

,lu&def;tpdk;&ESifh &k&Sm;vdkvm;

ol cG JxGufolykefE Sp fbufvk H;u

tdEd, usef;rma&;apmifha&Smuf

rIpepfwGif tusifhysuf jcpm;rItrsm;qkH;

&Sdaeojzifh jyefvnf udkifwG,foGm;

rnf[k usef;rma&;0efBuD;topfu

ajymqdkvdkufaMumif; attufyDowif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vmbfpm;rIonf usef;rma&;

pepfwpfckwnf;wGif omru tpdk;&

wpf&yfvk H;ud k 0g;Nrd KaeaMumif;

jynfe,ftqifh&Sd usef;rma&; 0efBuD;

[wf 0yf[efu ajymqdkvdkufonf/

NAdwdefusef;rma&; *sme,fwpfck

u tdE´d, usef;rma&; pepfwGif

tusifhysuf vmbfpm;rI tajrmuf

tjrm;jzpfay:aeNyD; xdef;csKyf&ef

cufcJaeaMumif; aqmif;yg;wpfyk'f

azmfjyNyD;aemuf 0efBuD;u ,if;uJhodkY

rSwfcsufjyKvdkufjcif;jzpfonf/

tdE´d,EdkifiHwGif yk*¾vduESifh

trsm;ydkif usef;rma&; tokH;p&dwf

onf b&mZD;? ½k&Sm;? w½kwfESifh

awmiftar&du EdkifiHrsm;Mum;wGif

tenf;qkH; jzpfonf/

tdE´d, usef;rma&; apmifha&SmufrI pepf jcpm;rIrsm;jym;

onfh ppfqifrItwGif; ygvufpwdkif;

tenf;qk H; 24 OD;ESif h tpöa&;

ppfom;wpfOD; aoqkH;cJhaMumif; *gZm

usef;rma&; 0efBuD;u ajymqdkonf/

*gZmwGif jzpfyGm;aeonfh y#dyu©

aMumifh jynfwGif;'ku©onf av;aomif;

ausmftxd&SdvmNyD jzpfonf/ À

av,mOfudk 'kH;usnfjzifh ypfcsaMumif;

tjyeftvSef pGyfpGJvsuf&SdNyD; taMumif;

&if;rSefudk rod&ao;ay/

အမားသေစရန ေၾကညာျခငးတနသၤာရတငးေဒသႀကး၊ ထား၀ယၿမ႕နယ၊ ၀ကၽြနးထနလယရပ၊ ေရးလမး၊ အမတ(၁၀၁)၊ ကြကအမတ(၁၄)၊ ဥးပငအမတ(၂၂၁)၊

ဥးပငအမတ(၂၂၂) ဟေခၚတြငေသာ ေျမကြကႏင ယငးေျမကြကေပၚရ အေဆာကအအ အပါအ၀င ေရႊ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညး၊

မေရႊ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညး အရပရပတ႔သည (၁) ဥးဘၾကညေအာင(ခ)ဥးေအာငေလး ရဟနးဘြ႕အမည ဥးၾသဘာသ၊ (၂) ေဒၚစနးၾကည၊ (၃)

ဥးသနးေအာင၊ (၄) ေဒၚျမၾကည၊ (၅) ဥးေထြး၀ငး တ႔ ငါးဥးပငေသာ အေမြဆငပစၥညးျဖစပါသည။ ထေၾကာင ေဖာျပပါၿခေျမႏင အေဆာကအအမ

အားလးကျဖစေစ တစစတတစေဒသကျဖစေစ အေမြဆငသအားလး၏ သေဘာတညခကမရဘ အေမြဆငတစဥးဥးက ေရာငးချခငး၊ ေပါငႏျခငး၊

လႊေျပာငးျခငး ျပလပခြငမရေၾကာငး ေၾကျငာအပပါသည။

(၁)ေဒၚစနးၾကည ၆/ထ၀န(ႏင) ၀၂၀၇၇၅၊ (၂) ဥးသနးေအာင (ဘဂ/၀၂၅၀၃၁)၊ (၃) ဥးေထြး၀ငး ၁၂/ကတတ(ႏင) ၀၁၉၀၆၂ တ႔၏

လႊအပညႊနၾကားခကအရ

အထကတနးေရ႕ေန ဥးေအာငႏင (B.A)

တလငးထနရပ၊ ထား၀ယၿမ႕။

,if;ysufuscJhaom av,mOfudk

pD;eif;cJholrsm;rSm e,fomvefEdkifiHom;

173 OD;? MopaMw;vsEdkifiHom; 28 OD;?

rav;&Sm; av,mOftzGJUom; 15 OD;

tygt0if 44 OD;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom;

12 OD;? NAdwdefEkdifiHom; 9 OD;? *smreD

4 OD;? b,f*sD,H 4 OD;? zdvpfydkif 3 OD;?

uae'g 1 OD;? e,l;ZDvef 1 OD;?

a[mifaumif 1 OD; ESifh twnfrjyKEkdif

ao;onfh EdkifiHom; 18 OD;wdkY jzpf

onf/

p&dwfacs;aiG wpfodef;usyf xkwfacs;ay;cJhNyD; ,ckESpfrS pdkufysdK;p&dwfacs;aiG,l

onfh v,form;topfrsm;ukd {urnfrQyif&Sdapumrl pdkufysdK;p&dwfacs;aiG

wpfodef; xkwfacs;ay;cJhonf[k od&onf/

]]tckESpfrS acs;aiG&wJh v,form;awGu wpfodef;yJ&wm jzwfwmu

rsm;vGef;aew,f/ oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;udkvJ ajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf

wdkifMum;oGm;r,f}}[k OD;jrOD;u qdkonf/

,ckESpfpdkufysdK;p&dwfacs;aiGxkwf,lonfh 69 OD;teuf ESpfpOfpdkufysdK;

p&dwfacs;aiGxkwf,lol 41 OD;? ,ckESpfrS pdkufysdK;p&dwfacs;aiG topfacs;,lol

28 OD; &SdNyD; a&jzLNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNrdKUa&;bPfrS acs;aiGxkwfay;cJh

jcif;jzpfonf[k aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;xHrS od&onf/

acs;aiG,lonfh v,form;topfrsm;xHrS jzwfaiG 8500 usyfudk

v,form;pdkufysdK;a&;bPfpmtkyfjyKvkyfc 4000 usyf? pdkufysdK;a&;bPfrS

taxGaxGtokH;p&dwftwGuf tvSLcHpOf v,form;wpfOD;twGuf 1000usyf

ay;oGif;cJhNyD;? pmoifausmif; xdkifckHtwGuf 1500 usyf? ajrpm&if;ESifh

pdkufysdK;a&;½kH;rsm;ü vufrSwfa&;xdk;pOf vlrIa&;twGufay;aiG 5000 usyf?

pdkufysdK;a&;rSm pyg;ysdK;p&dwfjzifh tvSLcHaiG 25000 usyfESifh vrf;p&dwf

1000 usyf jzwfcJhaMumif;? vla[mif;acs;aiG,lolrsm;twGuf pmoifausmif;

xdkifckHtwGuf 1500usyfESifh pdkufysdK;a&;bPfrS taxGaxG tokH;p&dwftwGuf

tvSLcHpOf v,form;wpfOD;twGuf 1000usyf ay;oGif;cJhonf[k aus;½Gm

tkyfcsKyfa&;tzGJU0if OD;vSodef;u &Sif;jyonf/

]]pdkufysdK;p&dwfacs;aiG,lwJholawGudk jzwfwJhaiGudk &Sif;jyay;w,f?

vla[mif;udk 2500 usyfeJY vlopfudk 8500 usyf jzwfcJhygw,f}}[k

OD;vSodef;u qdkonf/

,if;odkY pdkufysdK;p&dwfacs;aiGxkwf,lcJhaom ebkv,fa'o? xdefBuD;

aus;½GmteD;&Sd aus;½Gmrsm;wGif vdkufvHulnDaqmif½Gufay;aom aus;½Gm

tkyfcsKyfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;udk c&D;p&dwftjzpf ½Gmom;rsm;u 500 usyf

ay;aqmifcJhonf[k teD;tem;&Sdaus;½Gmrsm;rS ajymMum;csufudk udk;um;í

OD;jrpdk;u ajymqdkonf/

pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrS tquf

weoFm&D tywfpOf weoFm&D tywfpOf

&efukefwGif zwfEkdifNyDaps;EIef;rsm;

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf

wpfESpfpm = 18000 usyf

qufoG,f&ef vdyfpmtrSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHNrdKUe,f

zkef;- 09421027727

email: tanintharyiweekly@gmail.com

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 2 2014 , JUnE 30 ~ JULY 6, MondaY

tcsyfykd - C okdY

ELawOya'EvEnts in this week

the tanintharyi weekly

Vol : 2, No : 5

"r®pul;vfazmifa';&Sif;rS BuD;rSL;usif;yonhf tywfpOf "r®pul;vfAk'bmom

oifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdifv 13 &ufaeYu a&jzLNrdKUe,f?

ausmuf0Sufukef;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;wGifjyKvkyf&m oifwef;om; 50

OD;cefYwufa&muf oifMum;vsuf&SdNyD; tqdkyg oifwef;udk tywfpOf

we*FaEGaeYwdkif; wpfESpfywfvHk; oifMum;ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

"mwfykH - pkd;odef;

"mwfykH - DM

ykavmNrdKUe,f (&efukef) ykavmta0;a&muf trIaqmiftzGJU 'kwd,tBudrf

0gqkdouFef;uyfvSLjcif; tcrf;tem;udk ykavmNrdKUe,fü tqkdygtoif;

wwd,xyfü Zlvdkifv 13 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

tmZmenfyk*d¾Kvfrsm;tm; &nfpl;í 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;jcif;

tcrf;tem;udk xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD (A[dk) ½Hk;wGif Zlvdkifv 19 &ufaeY

aeYvnf 1 em&DwGif jyKvkyfcJhonf/

xm;0,fwuúodkvf Oya'ynmXmeESihf UNHCR wkdY yl;aygif;usif;yonfh

UNHCR’S Mandate as part of law of International Institution acgif;pOfjzihf pmwrf;zwfyGJudk Zlvdkifv 14 &ufaeYu xm;0,fwuúokdvf Oya'ynmXmeü

jyKvkyfcJhonf/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD qdkif;bkwfwifjcif;ESihf ½Hk;cef;zGihfyGJ

tcrf;tem;udk NrdwfNrdKUe,f? yiftkdaus;&Gmtkyfpk yiftkdaus;&GmwGif Zlvdkifv 13

&ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

ausmif;ESifh 0ef;usifpdrf;vef;pdkajya&;aeYtxdrf;trSwftjzpf yef;tvSyifrsm;udk aumhaomif;NrdKU? ydawmufa&T0g&yfuGuf&Sd t.v.u a&Trif;0HwGif Zlvdkifv 13 &ufaeY

eHeufu ausmif;0if;twGif; pkaygif;pkdufysKd;cJhMuonf/

xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;&Sd tmZmenfaeY jrifuGif;rsm;/

"mwfykH - aZmfaZmf "mwfykH - &JxG#f

"mwfykH - T.T.H

"mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - zkd;aZmf

"mwfykH - ndK0if;armif "mwfykH - &JxG#f

"mwfykH - &JxG#f "mwfykH - aZmfaZmf

"mwfykH - ndK0if;armif