tandberd data - heim

14
TANDBERd DATA wtom® g w®. 4 i f <V A Note from our Managing Director sV Changes in our Organization ^5 New Faces at Data Service SV Spare Boards Price List Hardware Training Courses sV New Publications from DIG V

Upload: others

Post on 19-Mar-2022

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

TANDBERd DATA

wtom® g w®. 4

i

f

<V A Note from our Managing Director

sV Changes in our Organization

^5 New Faces at Data Service

SV Spare Boards Price List

Hardware Training Courses

sV New Publications from DIG

V

f (0

JW>rtr DataS'»“Dt“oS!SVriod

Contents

! me ParfcJeScuenpi°yee 's -tnrfi or lessA Note from our Managing Director

Changes in our Organization .........New Paces at Data Service ..............Software Updating .................. ..ECN Status List '.................................New Publications from DIG ............Hardware Training Courses .............Spare Boards Price List ............List of Representatives .................List of Documentation......................

1^certainty a

ae backgroun | different, bu \ vitality, and

Towards the e: through the m without exept profit in the capital inves

3owever, the pro(tocts deve ^Petition i ““ability

the

23

5-5

6 JT6

89

reinf^-^Ptoe^0rced in

TheNewsletter deadlines Pr°ductPariy h nei fxhib

the

-Sin]

J. laake \Pleace notice however. l!%8Sy „ tlU

that the next deadlines

Managing DirectorA note from ourt

T2nHR CONNECTIONS

mnndber-g Data A/S was established as abackground will be known to our connections.n,lt”hapSned3,: 1979'

I extrt“>'-dl"a^ »««■ and after a lo^aMproble.The

as a

The parties that Tandberg Data A/S sought connection with pmnloyees, customers, suppliers and financial i ^m0re or less dependant on the company and exposed themselves’ tT**® uncertainty and risk with their engagement.

owners,

The background and motives for the ties with Tandberg Data A/S different, but one thing common was expectations about were

, ,, , the company'sj| vitality, and the confidence that the other parties would stand by.

Towards the end of 1979 we can state that Tandberg Data A/S is well through the most critical phase, without exeption.profit in the period from 1.4.79 to 1.10.79- capital invested, the company is well equipped to meet the future.

The company's connections stood by We can now report that the company has turned a

This means that with the

The field of dataHowever, the future will not be without problems, products develops rapidly, there is much demand for renewal and the competition in the field is fierce. Subordinate the demand for profitability, Tandberg Data A/S has given product development and marketing the highest priority.

The Development department and the Marketing department have beenadditionally expanded in 19o0.reinforced in 1979 and will be

The company has been represented at the most impor nroducts. a Product exhibitions during the year and has in but realistic1$ new versions of already existing ones. d introduction off Plans for the near future are made for development and mtroauc

new products.A/S wishes to thank its

the critical period, been impossible to

its endeavours to redeem the expec-

Now> towards the end of 1979, Tandberg Data connections for standing the company by duringWithout this support and confidence it would have^ oar'ny on the activities. The company Wlll !jgothat it is worthy of the confidence and to

to

placed upon it.

KjelsSsas 10.12.79

a8ing Directori ?lan0

if\9es 'ft ouc otganizahon<

t■TEH^3FP0RT group ESTABLISHED

anDoun^ed in the previous Newsletter our Marketing functions h sen considerably strengthened, k further move in this direction^6 he establishment of a System Support group. This group reports S Erectly to our Marketing Manager, Mr. Hans L0drup.

?

Mr. KJell Myhre is appointed head of this group. He and Mr. Bjprn khlgren have been transferred from the Development Department where they had simular duties. The group will be expanded with additional personnel.

This change in organization is done to emphasize our dedication to this business and thus be able to support our customers in a much better way-than previously.

<*

••

System Support will be responsible for all current and new system oriented products such as on-line clusters and batch emulators.

1These products include TD model numbers: :

;- TDS 8010 On-Line Clusters(IBM 3270, Honeywell VIP 7700, Honeywell BTH)

- TDS 802x Batch emulators and Data entry(IBM HASP, GRTS 115, IBM 3741)

- TDS 803x On-Line Clusters (IBM 3270, HW VIP 7700 etc.)

\

\:

I

The group will have responsibility towards our customers with respect to:

Identification of customer requirements together with our Sales organizationTake-over of project responsibility from the Development Department or outside consultant System installationSystem maintenance including software modifications and corrections

Petter Brevik Development Manager

I

O

INew faces at Data Service

0 L A F S E NRUNE

Rune Olafsen has been in the Data Division at the previous Tandberg Radiofabrikk since the beginning in 1970. joining the Data Service in December after testing and repairing the TDV 2100 products in Production for the last couple of years.

He is nowW 4

\

S S 0 NFRANK

Frank Johansson joined the Data Service Group in August this year. He will particularly be working with TDV 2114.

Johansson had just finished his education as an engineer when he came to Tandberg Data.

KARL GUSTAV L A R S E»

Karl-Gustav Larsen, previouslyi

presented in Newsletter number 2 !volume 1, was promoted to

Group Leader of the Data Service!group earlier this year. ;

Rolf Holt-Jacobsen

i.

Software updating

I

TDS 8031 (IBM 3270 EMULATOR) REVISION LEVEL 3

In addition to known errors, the following changes have been made:

Insert/delete is now IBM-compatible

Transmission Master/Slave is converted from 8 to 7 bits.

It is possible to configurate form feed after hard copy (except COPY 0 where PA P may be used).

It is possible to configurate terminal status to be reset either on SEND or when RVI is received from host.

Improved handling of status messages to host when printer is busy or out of service.

Switched/dedicated line as configuration parameter.(If switched is configurated, the terminal will "hang up" if there has been no activity on the line in 25 seconds).

<

ft

Kjell Myhre

TDS 8021/8024 (HASP/JES2 EMULATOR) REVISION LEVEL 2I

In addition to known errors, the following changes have been made:

It is possible to set printer-connection to automatic. (Print-output from host will automatically be printed without intervention from the operator).

It Is possible to simulate a printer carriage-tape.This makes it possible for the users to utilize the "skip to channel" feature.

It is possible to inspect/change a dataset label.

Kjell Myhre

3 ECN status list

3001 - 3032TOC 3000:

2001 - 2153

1 - 15 - 1002

TDV 2100:

TDM 1000:

4001 - 4002TDF 4000:

»

New publications from DIG

The following list shows new or revised publications that have been printed since the previous issue of Newsletter.

They can all be obtained from our Ordering Department.

t

PUBL.REV. NO. NO.

PARTNUMBER CODETITLE

P1552 1 TDC 3000 PARALLEL I/O CONTROLLER (960056)

P5040 1 TDC 3011 USER & SERVICE MAN. (HP2100/21 MX)

P5125 0 TDC 3025 USER MANUAL, VERSION 2k (TDI)

P51 22 0 TDV 2100 SHUGART DISK.DRIVE MAINT. MANUAL

P5035 1 TDV 2114 INSTALLATION % N5108 0 TDV 2114 PROGRAMMER'S REFERENCE GUIDE 1 P5097 1 TDV 2114 REF.MANUAL DOUBLE DENSITY MARK I

*

*374719

389683

386989

*

#

366330 *#*

Hardware training courses m §

This autumn we arranged service training courses on our products.As the courses were partly overbooked a long-felt need was obviously satisfied. However, if you still need more training, please let us know and we will try to arrange new courses in the first quarter of 1980.

YJe plan to improve our course activities, but we need some time to get them into operation, courses upon request.

In the meantime we will still arrange

Rolf Holt'-Jacobsen

Spore boards price list

We are now distributing a price list for spare boards and units for TDV 2114/15/16. The prices, in Norwegian kroner f.o.b. Oslo, are in most cases lower than earlier. In those few cases where the boards have been improved, the price is higher.

In the price list you will find that some boards have no "new price" indicated. This means that those boards can no longer be delivered.

Under "remarks" you will find the ordering number for replacement boards.

tAll boards with PROMs (firmware, character generator, etc.), with exception of 960320 and 960321, are delivered without the PROMs.Due to the wide selection of different PROMs, orders have to be made separately.

Delivery of small quantities are made from stock and takes normally less than two weeks. Orders of 10 pieces or more with the same ordering number will be handled as a service/production order with a delivery time of 20 weeks. A 10# deduction will be given on these orders•

Emergency deliveries of single boards/units can be made. The order will be shipped within maximum 24 hours on weekdays only. The handling charge for this special service is NKR 500,-.

A handling charge of NKR 70,- is added on orders totalling a sum less than NKR 1000,-. All spare part orders will be shipped the fastest possible way (usually airfreight) unless otherwise specified on the order.

Please make sure to specify the ordering number of the .board or unit.

Repair of boards and units

We repair all boards and units which have an "exchange price" in the Price list. Boards sent us for repair must not be physically damaged or changed in any way. Necessary updating will be done along with the repairs, and is included in the fixed exchange price.

Repair on an "hour charge basis" can be requested only if a large QJnount of identical boards are sent for repair at the same time.

Boards equipped with PROMs often have failures in the PROM circuits or in connection with the PROMs. We therefore advice you to send us the boards with PROMs in place. We give 3 months warranty on repairs.

m An illustrated part list on the TDV 2114 has been distributed. A similar list on the TDV 2115/16 is in preparation and expected to be distributed during the 1st quarter of 1980.

Components which are used commonly, are often easier and cheaper bought locally.

Components and parts which are not available locally can be ordered from us.

Please specify the indicated ordering number. If this cannot be found, please supply us with a specific description of the part and mounting Place.

Rolf Holt-Jacobsen

>

>

l

representativesi

tH

ot“p

t— CO

UNCM ooo • in oCM

••£ON O O VO

0\ r—i••on in 03 co ro C Io o o

•C N •• H0*CM X ON 4> I Win

P CM pH J)\E-i f-Enco

oVO ON•' -H CM

8* gST.. aj •• in0) in on

C ON f-0 ina- •«■* •• t~~ C.CM X rO01 I 03 \ H UNH in Cj -=r <u m

Eh H On

•• vO

c tTO in•C CM O.COa> IP rH<v o

Eh cm

<D >—I VO C CM ON O sr £ /-n •• srO.VO Kvo 03 | 03 \ P UN P UN 03 -=r 0) UN

Eh '— Eh on

03.TT l- C CMO -sr x: O - ro O.CM x rH 03 | 03\ H H H CM Om HIh _ 1'—Eh on

a>co t-H C ON CM O CMx: ^ t~O.CO X rH 03 I 03 \ HvDHlA 03 -sr 0) cm

Eh '--Eh On

O oo"rt

O.VO Ksr03 | o\

P COOcj Q) cm

Eh E-i On

ro

rH ON

X

tao W

O

£3

E rH rH

o co

coto

Eh'w0)P *-3 co to CQ >iO ’aC0:o 0>

i4 P X t- o l.

<ar> a) Q k *o m a>O P 0) .5- z •a un

2S2

gP H rH

CO CM

C CO CO P rHN « l >

03 14O '-SCO

O CO

VOCO CQ< mCO COP Q

g rt ST0) to*•a s-tggJO 03 CO C (0 c

L, Er,

X oCO CM \ -UN< in ro

-=rpQC CO On

P o03 O C U > Hco cv, ra a:P rH cd TJ cd Q t-TJO

I O C -=r H 3c P cm Q —' CO CO

CO C~-Qh o

CM

>" £P X P OcO CQ >j <u> a> ^o • toCOES C . <0 (1)Hd.CZ

03cd On«

QJ C COO 2 §

CO toc t-D O

O -H> <1> P L.•H tO X rH

P C O O cd p CD .cg ■a aX- P • tH U H O X

Eh 2 c£ 2

H d toePOOL.(0 E H o > Q Ch O ° -H CVO C rH

nQ

EQ> O CMH rt sCO &H rH G o cd cd

Hh-COO

4gtoco

p •a■3

H

§ g § 2TJrH

to a;

Cm CJZ t, z < a)£ E >s X PL. M 03 L.

7 25w . .CQ L. L. 2 EE

L.

>L. 0} 8 L.

•hj a5

n J3 L. P 0)co a

toCO so

QJ

K §W Q)

O

a>o

co cQ O Z 'O

L. D.COcs %

< co

Q S

ss _.s 0)J Xa: o z P

U co Q

fc *-3

CQ L. clQ Z E

mQacEh IQ

S t-co S

<CO L. E> EZ E 5 c!

to E

On

5; t^- coo oo

CM orH O

vlOn UNro inUN0O

••vo ^rON CM

•• CO VO f- rH UN••VO VOO ON C) VOC CM cO O ^£ £ UNQ. UN® I a) i

HS o sr cjs-

Eh w

■=r

O

■• r~ voO roQ.UN

E ^V rH

E CM Q. mv |rH t--.&z

•• CM

sO CM t-~ £ CM •• VO O.CM X t~-

03 \

•• STStlo m£ ON •• UN O. X UN 13 —, Q3 \ Hfl-Hrt

0) UN O C r- O r—v O x: e>- •• -=r o. un x in 03 I <13 \ rH rH rH UN 03 -=T 03 CO

Eh V- EH ON

£ r—» •• O.CM X 03 1 lHnHn 03 ST 03 rH

EH w EHrH

O. CM 03 | rH f-eJS-

a~ X On 03 rH oi *T

rH f— 03 | rH m rH CO 0)T 0) CM

Eh •— Eh on£z

S0}rH03 4c

E» 1 CO

<L,

Ep03

Wsrcn

scc g •op< ^

• 03o -a

Q Xg■=r gx>

IQOC

CO Eh \NOC0

03 M rH P CC tH Cd Q P «)CQ CO mK

E•

• •£5 -5H ij

>» L. rH OP O H 03 L. tH 03 £3 03 c -a x: P t- CP 03 cd cd 03 03

CO 3: S

•B r-v 5to CM 03O 03

to cd to p cd <d l. Q P

o •<03 O CO C o CO L. rN VO

sp rj8- a03 s> o 0) co

CJ P Eh < LD

P E N a rH 3 OO O TO VO

C ON M CO

0) VO ■rl O P Q X ® Eh O UNc mR3 -oL COJ

p g25cd rH

5 g5P z to CQ

cdH E -

to T3 Mgg31X 03

SiSSL.OC O O .

CL. PE rH O 03 rH CM POO CO

oon p edvo

CO CQrH Onto Z 14 O

00X rHCC>1 to g

torH

■H

g03 c 5c to

C p L. 03 P fl)

£3 rt s* L. p CJ

fit.Q C p 2 22

03ca wO 03

•o §O T3p to

_ CO 03

g L.*§ 2 g g Ji

L. p CJ

g ^52* L t! u

CO SEX

I?J £co on CQ gC C to

03 L,

£»03^ C rH

< 52K . .i ki

■D rH

5°j 2QI I Xc gS £I IQL.

2o

>h 25 ^

>H *-S< ax c

P t < Cu <f >H • < *N> M ** #3g

. i lI z X

3S . Bcc •o uZ X o i C.

z XXo • . § XX

o t 2< X

X

a

f Hove you checked your stock of documentation lately?

THE FOLLOWING CODES ARE USED:

* = available through our ordering department

1 = in preparation2 = being printed first time3 = being reprinted

K = only delivered as part of a kit N = non-restrictedP « product related; only available with

purchase of associated hardware

PUBL.REV. NO, NO*

PARTNUMBER CODETITLE

N5041 1 FORMULAR SOFTWARE ERROR REPORT 374051 3K5131 0 SHIEL,FL.CABL,POL.KEYS MOUNT.INSTR 9

P1566 0 TDC 3000 960055 FORMATTERK5128 0 TDC 3000 EMC MODIF.KIT MOUNTING INSTR.P1455 0 TDC 3000 OPERATING INSTRUCTIONSP1552 1 TDC 3000 PARALLEL I/O CONTROLLER (960056)N5083 1 TDC 3000 PRODUCT SPECSK5H9 1 TDC 3000 REAR COVER KIT, MOUNTING INSTR.N5098 1 TDC 3000 REFERENCE MANUALP1381 0 TDC 3000 SERVICE & OPERATING MANUALP5093 1 TDC 3000 USED WITH FLUKE 2240A DATA LOGGERP5027 0 TDC 3000/3011 DEMO CARTRIDGE USER'S MANUAL

*386084359534

9

) 9

9*99

•1960980 9

9

N5084 1 TDC 3005 PRODUCT SPECS —P5065 0 TDC 3005 SUPP.TO 1381 TDC 3000 SERV.OP.MAN

P5039 1 TDC 3010 USER & SERVICE MANUAL (ALPHA-LSI)

P5023 0 TDC 3011 DESCR. DISK DUMP/RESTORE PROGR.(HP) —N5031 0 TDC 3011 DESCR. FOR BCS DRIVER VER.3 (HP)P5020 0 TDC 3011 SPECBIN.LOADER/DUMPHP2100(not21MX)P5019 0 TDC 3011 SPECS FOR BIN.LOADER/DUMP (HP21MX)P5040 1 TDC 3011 USER & SERVICE MAN. (HP2100/21MX) 374719N5076 0 TDC 3011 USER MAN. DOS OPERATING SYSTEM (HP) —P5024 0 TDC 3011 USER MAN. SIO DRIVER (HP)P5018 0 TDC 3011 USER MAN.OPER/HP-RTE FAM.OF OPSYSP5017 0 TDC 3011 USERMAN.TEST/MAINT(2100/21MX) +ECN 366968

N5049 1 TDC 3013 SPECS (PDP-11)P5028 1 TDC 3013 USER & SERVICE MANUAL (PDP-11)P5025 0 TDC 3013 USER MAN. RT-11 DRIVER (PDP-11)P5047 0 TDC 3013 USER MAN.TEST/MAINT.PROG.(PDP-11) 367198P5048 1 TDC 3013 USERMAN.DISKDUMP/REST.PROG.(PDP-11)

P5044 1 TDC 3025 SERV•MAN.COMMUN•INTERF.V24 VER.C N5060 0 TDC 3025 SPECS COMMUNICATION INTERFACE V24 P5125 0 TDC 3025 USER MANUAL, VERSION 2k (TDI)

N5085 0 TDC 3050 FORMATTER WITH PARALLEL I/O CONTR.

P5042 0 TDC 3100 SERVICE MANUAL

K5012 0 TDF 4050 OPERAT.INSTR.SELF TEST (960768)P5037 4 TDF 4050 REFERENCE MANUAL P5050 0 TDF 4050* SERVICE AND OPERATING MANUAL

N5062 0 TDS 8021/24 USER'S GUIDE

N5008 0 TDS 8031 OPERATOR'S GUIDE (IBM 3270 EMUL.)P5009 0 TDS 8031 TECHNICAL OVERVIEW(IBM 3270 EMUL.)

99

9

9

99

99****1*

360971A * .****

377012389683 *

*

****

\ HASP/JES2 *1

«1*1

PARTnumber (Jiv«CODE

PUBL.REV. NO. NO.__ ’1 K«e|TITLE

*364 850 371228 *1N1513 0 TDV 2100 BINDER, yellow

N5052 0 TDV 2100 CABLE FASTENING KITSISS? 8 gj 1188 CC^0SLTE^E^2TT^LEE^^^CRIPTI0NP5070 1 TDV 2100 CPUP5067 1 TDV 2100 DEFLECTION &P5068 0 TDV 2100 KEYBOARDP5121 0 TDV 2100 POWER SUPPLY MK III P5002 1 TDV 2100 PROMN5104 0 TDV 2100 RANDOM FILE MANAGER USER’S GUIDE N5101 0 TDV 2100 RELOCATABLE ASSEMBLER & LINKER +APP. - P5122 0 TDV 2100 SHUGART DISK.DRIVE MAINT. MANUAL 386989 N5003 0 TDV 2100 SPECIFICATIONS FOR BUFFERED EDITOR N5016 0 TDV 2100 SPECS FOR XMON/P FORM HANDLER N5013 0 TDV 2100 SPECS FOR XMON/SV REV.LEVEL 1 N5061 0 TDV 2100 SPECS TEXT HANDLER N5014 0 TDV 2100 SPECS XMON/S & XMON/SD REV.LEV.1 N5045 0 TDV 2100 SYNCHRONOUS COMMUNICATION DRIVER N5053 0 TDV 2100 TCGS - T.CHARACTER GEN. SYST.P5120 0 TDV 2100 TD RAM P5082 0 TDV 2100 TECHNICAL UPDATING N5001 0 TDV 2100 TOS 21 VER. 1.5 USER'S GUIDE N5109 0 TDV 2100 TOS 21, VER. 1.6 REFERENCE CARD "■{’OS I 2100 T0S 21 ’ VER-1.6 SYSTEM DESCR.N5124 0 TDV 2100 TOS 21, VER. 1 .7 SYSTEM DESCRIPTION

description ***374 957

370733 37291 4 3891 01 375518

*1VIDEO ELECTRONICS *1***********#ft387420

370374 »**ftft+APP. *

*N5099 0 TDV 2114 CABLE DESCRIPTIONP1549 0 TDV 2114 CARTRIDGE CONTROLLERP5079 0 TDV 2114 CLUSTER INTERFACEN5095 0 TDV 2114 COBOL LANGUAGE MANUALN5096 0 TDV 2114 COBOL REFERENCE CARDN5091 0 TDV 2114 COMMERCIAL BASIC REFERENCE CARDN5090 0 TDV 2114 COMMERCIAL BASIC USER MANUALP5056 1 TDV 2114 DESCR. OF TEST PROGRAMS (960680)P1426 0 TDV 2114 DISKETTE CONTROLLERP5069 1 TDV 2114 DISPLAY LOGIC

«366006372759 2

***ft**362845

374095K5132 0 TDV 2114 EMC MOD.KIT EXT.DISKDR.MOUNT.INSTR 387765 K5133 0 TDV 2114 EMC MODIFICATION KIT MOUNT. INSTR. 386156 N5026 1 TDV 2114 FORM HANDLER VER. 1.2 (see 5016)P5057 0 TDV 2114 HORIZONTAL MOUNTING OF DISK. DRIVE P5116 0 TDV 2114 ILLUSTRATED PARTS LIST P5036 0 TDV 2114 INITIAL SETTING UP P5035 0 TDV 2114 INSTALLATION P5123 0 TDV 2114 LCG BOARD (1 skjema)P5077 0 TDV 2114 LOCATION & INTERCONNECTION N5033 0 TDV 2114 OPERATING INSTRUCTIONS (PRELIM )N5108 0 TDV 2114 PROGRAMMER* S REFERENCE GUIDE P5097 1 TDV 2114 REF.MANUAL DOUBLE DENSITY MARK I N5058 0 TDV 2114 RELEASE DESCR. COBOL 960811.000 (Add to 5095)* PM997 0 TDV 2114 SERV. & OPERATING MANUAL R BOOKSI Qfin™^ 95 P5126 0 TDV 2114 SHIELDED FLAT CABLE MOUNTING P5080 1 TDV 2114 SYNCHRONOUS INTERFACE INSTR.389798P5087 0 TDV 2114 SYSTEM DESCRIPTION *73 90N5015 0 TDV 2114 USER DOCUMENTATION FOR SORT 373111

P5092 0 TDV 2115 ADAPT. CABLE TDV 2000 COMP TDV Pile;P5055 0 TDV 2115 DISPLAY CONTROLLER V 2”5

P5114 0 TDV 2115C

P5118 0 TDV 2115L USER’S GUIDE

*****

385423367738366330389173374792368399

****1**

: **.!** i**1*

*I 371372

375827

388577

*USER’S GUIDE (PRELIMINARY)l

*1I

2!1o6°2 0° TTDDVV WW'Al KlK^^CONN5032 1 TDV 2115/16 PRELIM. GUIM, ,P4998 0 TDV 2115/16 SERVICE & OPERATING^5 8

n«i371085

etc. 365741 960763

*1*1MANUAL *E3

r>Give the Newsletter q chance of reaching you.

; Keep us informed!\:\ I

fa )TANP6£*6\ l J

1 DATA \ ' -L W£WSL£Tlt* )I

* ISI* 1 ii i)*Ii*; >s* ;.*

Please note the following change of address:***

Nome

Company

Old address :

* :I* :*

**l

New address:*

*i r2* I*#**

:f Please include me on the mailing listfor future issues of Tandberg Data Newsletter:

!

Name

Company

Address

:

:

>5-

'TANDBERG DATA A/S P.O. Box 9 KorsvollOSLO 8, NORWAY silp!

'

Itt, Dotumentatioi

!*l^deodo-nI

a/ adf ded^

*9<90/041

€&ld.Zdiieri*1 Si* &

iftr fr. ff <f„

vzi t^‘-s&JZ&r- .

<■ < « o r.’[•

.

TANDBERG DATA

].*/I i; ■ ■ aa

■TANDBERG DATA A/S P.O. Box 9 KorsvollOSLO 8, NORWAY

Documentation and Information Group

(DIG)m.BH!%

«:■ »

• . S'' &4Phone (47-2)232080

Telex 17002 tdoto n©1979 TANDBERG DATA A/SM& .

. .*gp«;■

■: