4دراسة اقتصادية جديدة ... 140 مليار دوالر تكلفة إعادة اعمار سوريا

10العدالة االنتقالية من منظور المالحقات الجنائية

13جلبير أشقر: هل أخفقت االنتفاضة العربية؟

14نيمار يوجه رسالة فيديو ألطفال سوريا الالجئينسياسية ثقافية منوعة اسبوعية

السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24

معارك االنتخاباتلها تستعد جديدة انتخابية معركة الوطني االئتالف في السياسية القوى رئيس الختيار والمعارضة الثورة لقوى دوليًا به معترف سياسي تجمع ألكبر السوري. للشعب شرعي« »ممثل بأنه

حول اإلقليمية الرؤيا عدم وضوح ومع تأجيل االئتالف قرر الجديد المرشح بعد شهر ما إلى االنتخابي االستحقاق إلى الوصول بغية المبارك رمضان الفرصة وإلعطاء مرشح على توافق شخصية على لتوافق الكتل لجميع واحد، وتجنيب الجميع حالة االستقطاب واالنقسام التي من الممكن ان تحصل، السوريين ان تظهر األخير التسريبات امام واقعين متناقضين القبول بالمرشح المنشق السابق الوزراء رئيس القطري رياض حجاب ممثل التيار المدعوم من قبل قطر أو مرشح الكتلة الديمقراطية السعودية. قبل من المدعوم

بسبب بنا الحال وصلت لقد لألسف نكون أن إلى السياسية اإلدارة سوء العبون يدريها شطرنج أحجار حساباتهم تصفيه يريدون إقليميون النظر بغض السورية، الساحة على التي اإلنسانية الكارثة حجم عن الذي السوري الشعب منها يعاني الجئ ماليين 3 مع الثالث عامه دخل وعدد داخليًا الناحين من وضعفهم ويبقى التوقع، كل يفوق الشهداء من الجديدة التصريحات بأن نقول أن لنا جسم حول وهناك هنا من تخرج التي للقوى آخر وتمثيل جديد معارض تقسيم سوى يمثل ال السياسية قوى من المفت وتفتيت المقسم السورية. الثورة تمثل ادعت سياسية دياب سرية

8-9السوريون واليونان... سور أوربا العظيم

67

باعة جوالون.. أطفالنا من تحت البراميل إلى أرصفة اللجوء

رمضان السوريين.. كلنا في الهم سواء!

512قيادي في حزب »يكيتي«

الكردي في سوريا يصرح لتمدنالتقصير المأساوي في المساعدات الخاصة بمصابي الحرب السوريين

تمدن | مسار برسبدير البوكمال مدينة في الثوار كتائب أصدرت رفضها عن فيه أعلنت بيانا الثالثاء اليوم الزور والتزامها والشام، العراق دولة تنظيم مبايعة الثوار طالب كما وريفها. المدينة عن بالدفاع تجاه موقفها بإيضاح النصرة جبهة بيانهم في عن أنباء تواردت أن بعد وذلك الدولة، تنظيم إعالن عناصر من الجبهة مبايعتهم للتنظيم في قامت النصرة جبهة وكانت البوكمال. مدينة أمس االثنين بإخالء عدد من مقراتها في مدينة وأفاد منها. الثقيلة األسلحة وإخراج البوكمال كتائب أن الزور دير في برس” “مسار مراسل البيان على وّقعت التي البوكمال في الثوار في المدينة، في عسكري باستعراض قامت الكتائب المدينة حول جاهزية أهالي إلى رسالة التنظيم”. عناصر قبل من اعتداء ألي “للتصدي الشرقي الزور دير بريف مدينة موحسن في أما فقد دارت اشتباكات بين تنظيم الدولة ومجلس الجانبين من قتلى أوقع ما المجاهدين، شورى من بينهم المالزم أبو هارون أحد قادة المجلس مؤخرا. الدولة تنظيم بايع والذي العسكري

تواصلت الزور، دير مدينة وفي الثوار كتائب بين االشتباكات الحويقة حيي في األسد وقوات عنصران خاللها قتل والموظفين من األخيرة. يذكر أن تنظيم دولة العراق والشام سمح أمس بإدخال إلى والغاز المحروقات كميات من األحياء الواقعة تحت سيطرة الثوار في مدينة دير الزور، وذلك ضمن

بإدخال السماح على ونصّ سابقا عقد اتفاق المساعدات الطبية والغذائية إلى أحياء المدينة

بعد حصار دام ألسابيع.النصرة جبهة في القيادي أخرأكد جانب من محمد األنصاري مشاركة عناصر من مليشيا حزب اهلل اللبنانية وضباط من الحرس الثوري اإليراني في المعارك الدائرة بريف حمص الشمالي. ولفت األنصاري في حديث خاص لمراسل “مسار برس” قتلى الكثير من أن إلى الثالثاء، اليوم بحمص، يحملون ال كانوا الشمالي الريف في المعارك تمكنوا الثوار أن إال شخصيتهم، تثبت هويات من تحديد هويتهم عبر التنصت على االتصاالت

الثوري والحرس اهلل حزب لعناصر الالسلكية جبهة أن إلى أشار كما المنطقة. في اإليراني عزدين منطقة في حواجز بوضع قامت النصرة الواقعة شرق الرستن، وذلك من أجل منع وصول القتال مناطق إلى والشام العراق دولة تنظيم على جبهة أم شرشوح ومحيطها. وذكر القيادي في الجبهة أن معركة “اآلن نعزوهم”، والتي تم وقرى شرشوح أم قرية على السيطرة خاللها أخرى، مستمرة حتى السيطرة على قرية جبورين الفصائل أن مضيفا األسد، لقوات الموالية قوات مواقع تستهدف زالت ال هناك المقاتلة

األسد في القرية.

اإلخباريةاإلخباريةالسنة الثانية | العدد 34 | 022014/6/24

استمرار األشتباكات بين »داعش« والثوار في دير الزور ... »جبهة النصرة« تقيم حواجز لمنع تقدم التنظيم في ريف حمص الشمالي

تمدن | يسار الدمشقيالغوطة في عسكرية تشكيالت عدة أعلنت الشرقية بريف دمشق في بيان لها اليوم الثالثاء جهاز بتوحيد يقضي اتفاق إلى التوصل عن القضاء في الغوطة. وتضمّن البيان الموّقع من الفصائل العسكرية على العديد من النقاط منها حصر مهمة المجلس في الفصل بين الخصومات على الفصائل اشترطت بينما النزاعات، وحل المجلس أال يتدخل في قضايا الحكم والسياسة. كما جاء في البيان أن مجلس القضاء مستقل في عمله عن أي جهة عسكرية أو مدنية أو سياسية، في حين يتعين على جميع القضاة عدم مخالفة

البيان وأشار الموحد”. القضاء “مجلس إجماع إلى أنه تم االتفاق على تعيين عبد العزيز عيون رئيسا للمجلس، وزين العابدين بن الحسين نائبا للرئيس، إضافة إلى عضوية كل من أنور الشيخ بزينة وخالد طّفور وبالل عواد خريسات.بدورها، تعهدت الفصائل الموقعة على أال تقوم باعتقال مدنيين إال بمذكرة قضائية، كما تكفلت بتقديم يلزم الذي المالي والدعم والحماية المؤازرة

المجلس.الجديدة القضائية السلطة أن إلى ويشار كانتا هيئتين اندماج بعد تكونت الموحدة تعمالن بشكل متواٍز في المنطقة، وهما “الهيئة

في “القضائي والمجلس العامة” القضائية الغوطة الشرقية”.

على الموّقعة العسكرية التشكيالت أن ويذكر الشام ألجناد اإلسالمي االتحاد هي البيان أحرار وحركة النصرة وجبهة الرحمن وفيلق أسود ولواء اإلسالم وجيش اإلسالمية الشام الغوطة ولواء فتح الشام ولواء أمهات المؤمنين والحركة السورية لإلصالح والبناء وكتائب السيف األموي وجبهة األصالة والتنمية وقيادة الشرطة الشباب ولواء الثورة أمن وقيادة العسكرية األثر رجال ولواء دوما شهداء ولواء الصادقين

وتجمع ثوار الغوطة.

تمدن | شهبا برسحي في اعتصامًا سورية نساء رابطة نفذت ألهل حلب سيف لمبادرة دعمًا بحلب االنصاري

ثوار المعتصمات وطالبتِ اليوم، عصر الشام واحد بيد والعمل والتكاتف بالتوحد حلب يمكن ما إلنقاذ حلب مدينة على والحفاظ

إنقاذه، واكدت الالفتات التي رفعت في االعتصام في أهميتها لها حلب بأن تمكن وإن السورية الثورة

اإلعالن عن المجلس القضائي الموحد في الغوطة الشرقية

نساء حلب يطالبون الثوار بالوحدة والتكاتف في اعتصام لهن اليوم

تمدن | رويترزأعلن وزير الخارجية االسرائيلي أفيجدور ليبرمان بشار السوري الرئيس قوات ان الثالثاء يوم وقع الذي الهجوم عن المسؤولة هي األسد من صبي مقتل الى وأدى الماضي االحد يوم عرب اسرائيل في هضبة الجوالن المحتلة وقال إن دمشق يجب ان »تدفع الثمن«. وأطلق يوم

سوريا من للدبابات مضاد صاروخ األحد الجوالن هضبة مع الفاصل الخط عبر المحتلة مما أدى الى مقتل الصبي محمد بنيران اسرائيل وردت عاما( 13( قراقرة مواقع على جوية وغارات المدفعية لراديو ليبرمان وقال السوري. الجيش كل التحليالت كل على »حصلنا اسرائيل السلطات أنها الواضح ومن المعلومات فتحت التي هي االسد قوات السورية.. »يجب واستطرد الصبي”. على النار قد الرسالة تكون ان أرجو الثمن. يدفعوا ان األولى المرة هي وهذه دمشق”. الى وصلت التي يوجه فيها مسؤول اسرائيلي أصبع االتهام الذي الهجوم مسؤولية ويحملها ما جهة الى واألخطر متعمد بأنه قبل من اسرائيل وصفته السوري الصراع بدء منذ الفاصل الخط على في وجود السوري وللجيش سنوات. ثالث قبل

الجوالن لكن هناك مناطق كثيرة تحت سيطرة متشددة جماعات بينها ومن المعارضة قوات عدد حول االنباء وتضاربت السرائيل. معادية السوريين الذين قتلوا في الضربات االسرائيلية الخارجية في ليل األحد. وقالت وزارة االنتقامية أربعة أشخاص أعلنت عن مقتل النظام حكومة لألمم التابع االمن مجلس ودعت تسعة وجرح وقال االسرائيلية. الهجمات ادانة الى المتحدة مصدر عسكري اسرائيلي لرويترز يوم االثنين ان وأصابت سوريين قتلى ثالثة أوقعت الهجمات عشرة. وكان المرصد السوري لحقوق االنسان قد ذكر ان هذه الغارات أدت الى مقتل عشرة جنود سوريين. وقال ليبرمان »أعتقد ان اسرائيل ردت بها في نرد ان التي كان يجب بالطريقة تماما هذه الحالة وفي كل الحاالت األخرى. ال يمكن ان نتغاضى عن مواطن اسرائيلي -صبي-يقتل بدم

بارد وال نساءل أحدا.

03 اإلخبارية

تمدن | أ.ف.بمن أكثر دخول منعت انها الثالثاء تركيا قالت خمسة االف مقاتل اسالمي أجنبي يشتبه بأنهم كانوا يسعون للتوجه الى سوريا لالنضمام الى النظام ضد تقاتل متشددة اسالمية جماعات رجب التركي الوزراء رئيس وقال السوري. التيار من المنبثقة حكومته ان اردوغان طيب تدفق لوقف االجراءات” “جميع تتخذ االسالمي الخارج من القادمين االسالميين المقاتلين للدخول عبور” نقطة تركيا يستخدمون “الذين اردوغان وقال الحرب. تمزقها التي سوريا الى في االوروبي االتحاد لسفراء متلفزة كلمة في انقرة “لقد منعنا دخول أكثر من 5300 شخص قادمين من الخارج كانوا يعتزمون االنضمام الى جماعات متطرفة في سوريا. ونقوم باحتجاز من

نشتبه في انهم ارهابيون ونرحلهم”.وتاتي تصريحاته وسط تزايد المخاوف في اوروبا

االسالميين تهديد تصاعد بشأن في يقاتلون الذين االوروبيين سوريا، على االمن القومي االوروبي واثار بالدهم. الى عودتهم عند “الدولة لتنظيم فيديو تسجيل االسالمية في العراق والشام” انتشر فيه ويظهر يوتيوب موقع على البريطانيين، الشباب من العديد تركيا وتسعى لندن. في خاصا قلقا من عشرات عن لالفراج بدورها

مواطنيها خطفهم التنظيم في وقت سابق من حزيران/يونيو في مدينة الموصل اثناء اجتياحه لمناطق واسعة في شمال العراق. وتنفي تركيا، المسلحة، السورية المعارضة تدعم التي او المعارضين الى اسلحة بانها ترسل المزاعم انها تدعم الجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة في سوريا. وقال اردوغان ان المسلحين االجانب

ودعا التركي، القومي لالمن تهديدا يشكلون والدول انقرة بين أكبر بشكل التعاون الى االوروبية لمكافحة االرهاب. وتمتد حدود طويلة البحر من وسوريا تركيا بين بالثغرات ومليئة العراق ما جعل منها نقطة مرور الى المتوسط يسعون الذين االجانب للمتمردين رئيسية

لقتال النظام السوري.

إسرائيل تحمل النظام مسؤولية الهجوم في الجوالن المحتل

تركيا تمنع عبور آالف المسلحين إلى سوريا

السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24

النظام من حصارها سيخلق واقعًا جديدًا قد يؤثر النسوة دعتِ كما كلها. السورية الثورة على أهالي حلب القاطنين في مناطق سيطرة النظام التي ريفها وقرى حلب ألحياء نصرة التحرك المتفجرة بالبراميل اليومي للقصف تتعرض يُـذكر الشهداء. من اآلالف عشرات خلف الذي سابق وقت في أعلنوا حلب في ناشطين أن

الشام، ألهل حلب سيف مبادرة عن والتي يتخللها العديد من النشاطات لحشد المدنية والفعاليات الثورية كافة القوى في إطار جامع، يضم كل والخدمية والعسكرية الثورية القوى اعتداءات من حلب إلنقاذ حلب في

النظام المتكررة عليها.

محلياتاالقتصاديةالسنة الثانية | العدد 34 | 042014/6/24

تمدن | أ.ف.ب إعادة عملية أن على اقتصاديون خبراء اجمع تقديرات لكن جدا، مبكرة تزال ال سوريا إعمار هذه الجهات تتفاوت عند إصدار أرقام وتوقعات

إلجمالي الخسائر التي أنتجتها الحرب هناك.الكلفة الدولي البنك قدر سابق، وقت وفي بحوالي 200 مليار دوالر، بينما تدنت تقديرات دوالر. مليار 80 حوالي إلى مستقلين خبراء االقتصادية للجنة منشورة غير توقعات ووفق فإن هذه )إسكوا( آسيا غرب لدول واالجتماعية

الكلفة تصل إلى 140 مليار دوالر.الفاعل الدور على االقتصاديون ويعوّل العملية هذه في الجوار دول ستؤديه الذي واالنعكاس االستفادة إلى بوضوح ويشيرون قال جهته، من اقتصاداتها. على اإليجابي إدارة في االقتصادية السياسات قسم رئيس التنمية االقتصادية والعولمة في “إسكوا” خالد عام من أكثر قبل بدأ العمل إن إسماعيل، أبو ونصف العام على مشروع إعداد األجندة الوطنية لمستقبل سوريا، وقد تطلب العمل مشاورات مع المشاركين عدد أن إلى مشيرًا كافة، األطراف الطيف كل تمثل متنوعة شخصية 350 ناهز أن إلى إسماعيل أبو ويشير السوري. السياسي النتيجة الثانية لهذا البرنامج هي تقرير عن كلفة الكلي االقتصاد في وأثرها سورية في النزاع االقتصاد في ذلك وأثر اإلنمائية، واألهداف

الكلي واألهداف اإلنمائية أهداف حددتها التي “نجمع ويتابع األلفية. لدرس الخبراء من فريقًا سبل تدبير هذه المصادر إطار وضع على ونعمل اقتصادي متوسط المدى ليس فقط إلعادة اإلعمار، بل لوضع نظرة اقتصادية تفصيلية لمستقبل سوريا وتظهر األزمة”. بعد ما إسكوا، من حديثة أرقام المحلي الناتج نمو أن

،2013 في و%17 ،2012 في %28 تراجع وتراجعت التضخم %90، نسبة بلغت حين في عامي بين %93 والواردات %95 الصادرات التحصيل انخفض حين في و2013، 2010مقارنة %34 بحوالي الماضي العام الضريبي الجاري اإلنفاق فإن البيانات، ووفق .2010 بـ إلى ليرتفع ،2010 في الناتج من %16 بلغ العائدات تراجعت بينما ،2013 في %34إلى 10% في 2013. في الحكومية من %21 من زيادة الحكومي العجز سجل ذلك، موازاة 4.5% خالل 2010 إلى 26%. وفي حين وصل الدين المحلي إلى 88% في 2013، يُتوقع أن ين الدَّ أما الناتج في 2015، يتجاوز 97% من

الخارجي فبلغ 17% ويُتوقع أن يصل إلى %100 أن األرقام وتبيّن .2015 في الناتج حجم من 2010 في %9 من تراجع الحكومي االستثمار تقديرات ووفق الماضي. العام %2.5 إلى السوري للنزاع اإلجمالية الخسائر فإن إسكوا، بلغت 139.7 مليار دوالر حصة القطاع الخاص للقطاع مقابل %31 أو %69 مليار، منها69.1 29 قيمتها خسائر البناء قطاع وتكبد العام. مليار دوالر وطاولت تداعياتها 11.276 مليون تقريبًا السكان إجمالي من %50 أي شخص، ريف في و%20 وحدها، حلب في %32 بينهم المساكن عدد وبلغ حمص، في و%12 دمشق

المتضررة جزئيًا أو كليًا حوالي مليونين.

دراسة اقتصادية جديدة ... 140 مليار دوالر تكلفة إعادة اعمار سوريا

ارتفاعه، الليرة، مقابل الدوالر عاود سعر صرف يوم األحد الماضي في السوق السوداء، ليسجل 168 ليرة، فيما حافظ على مستواه بحسب نشرة النظام عند 150.17 ليرة. وأفاد متعاملون في الدوالر صرف سعر “ارتفاع أن السوداء، السوق 167 ليسجل أمس يوم سعر عن واحدة ليرة

ليرة شراء و168 مبيع”.

وكان الدوالر سجل يوم السبت الماضي، شراء ليرة 166 السوداء السوق في و167 ليرة للمبيع، وذلك بعد أن حقق أيام منذ السوداء السوق في الدوالر انخفاضا، حيث سجل الخميس الماضي، للمبيع، و167.5 للشراء ليرة 166.5بداية ليرة عتبة 170 إلى ارتفع بعدما األسبوع الماضي. ومن المقرر أن يعقد المركزي اليوم، جلسة تدخل، لبيع قطع بهدف دوالر مليون 20 بقيمة أجنبي أما الليرة”. صرف سعر استقرار على “الحفاظ رسميا، استقر الدوالر منذ يوم األربعاء الماضي ليرة و150.17 للشراء ليرة 149.27 عند للمبيع. يذكر ان الليرة السورية شهدت مستوى في للدوالر ليرة 300 قرب منخفض قياسي ألسباب هذا وحدث الماضي، العام من تموز

عسكري عمل من المخاوف انحسار منها المباشر السبب أن أميركي، لكن تجارًا يقولون السوق في المضاربة على األمنية الحملة هو النظام حكومة في مسؤولون وكان السوداء. أشاروا إلى أن انخفاض قيمة الليرة يعود لعوامل بسعر والسمسرة المضاربة في متمثلة داخلية الليرة في السوق، إضافة لعوامل خارجية تتمثل الليرة على والهجوم االقتصادية بالعقوبات االقتصاد تأثر حين في البلد، على والحصار ما البالد، لها تتعرض التي باألحداث السوري أثر على االحتياطي النقدي لدى المصارف. يذكر النظام أصدر مرسوما تشريعيا يقضي أن رأس كوسيلة السورية الليرة بغير التعامل بتجريم للمدفوعات أو أي نوع من أنواع التداول التجاري بالقطع ذلك كان النقدية، سواًء التسديدات أو

األجنبي أو بالمعادن الثمينة.

الدوالر يعاود االرتفاع مسجل 168 ليرة

05 السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24 محليات

الحسكة | جوان سوزالسورية الثورة في أساسيًا دورًا الكرد لعب آذار 2011 في أواسط شهر اندالعها في منذ بغية األولى منها األيام البالد منذ درعا جنوب إسقاط بهدف السوري الشعب صفوف توحيد الثورة، في شركاء ليكونوا السوري النظام في الحر السوري الجيش تشكيل بداية ومع أنضم المتظاهرين حماية بهدف تموز2012 إليه العديد من الشباب الكرد في سوريا وكذلك انشق العديد منهم عن جيش النظام والتحقوا يصف كما الساخنة المناطق في الحر بالجيش حنيفي سليمان “قائد كتيبة نسور كوباني “في تشكيل “مع مضيفًا تمدن، لصحيفة حديثه الجيش الحر انشق العديد من الجنود الكرد وتم تشكيل عدة كتائب لتسانده ومنها كتيبة صالح وعفرين حلب في حاربت التي األيوبي الدين وتحسين العظمة يوسف وكتيبة دمشق وريف ممو في منطقة الجزيرة السورية وكتائب أخرى السوريين أخوتهم مع جنبًا إلى جنبًا حاربت هذه بتوقف يتعلق وفيما المسلح”. العمل في “أننا سليمان فيواصل القتال، عن الكتائب شخصيًا في كتيبة نسور كوباني التي شكلتُها قبل سنتين توقفنا فيها عن القتال نظرًا لضعف األسلحة التي كانت في حوزتنا وامتناع كل من الدعم تأمين الحر والجيش السوري االئتالف العسكري لنا على الرغم أننا كنا نحارب في سبيل عملياتنا تقتصر ولم السوريين كل عن الدفاع حاربنا وإنما الكردية المناطق على العسكرية النظام في مدينتي الباب ومنبج بريف حلب جنبًا إلى جنب مع أخوتنا العرب”. ويشير سليمان إلى الجنود الكرد الذين انشقوا عن النظام وتدربوا فيما بعد لدى بشمركة إقليم كوردستان العراق مطالبًا بعودتهم، قائاًل: “لو انضموا هؤالء إلينا األمني الوضع الختلف الكردية الكتائب في اإلسالمية الكتائب كانت ولما اليوم مدننا في القيادي يرى بينما اآلن”. عليها خطرًا تشكل لحزب السياسية اللجنة عضو عليكو” “فؤاد لصحيفة حديثه في سوريا في الكردي يكيتي تمدن‘ أن وجود قوى عسكرية كان ضروريًا بعد مناطقهم حماية بغية السورية الثورة عسكرة تجنبًا ألي هجوم مستقباًل لكن المجلس الوطني “ الثورة على سلميّة وأكد ذلك رفض الكردي أيضًا “لذلك قمنا في وأضاف عليكو في حديثه

قيادي في حزب »يكيتي« الكردي في سوريا لتمدن:»إن توقف القوى العسكرية الكردية في سوريا عن القتال كان تجنبًا للصراع الكرديـ الكردي«

كتيبة بتشكيل في سوريا الكردي يكيتي حزب ظهور ومع متواضعة بإمكانيات ممو تحسين مقاتلي حزب االتحاد الديمقراطي قامت عناصر على مقاتلينا بمضايقة المذكور الحزب من الحواجز وتخريب مراكز تدريبهم وكذلك الهجوم على بيوتهم واالستيالء على أسلحتهم الخفيفة ومصادرتها وبذلك توقفنا عن العمل في كتيبة التي كانت تحارب معهم الشهيد تحسين ممو في رأس العين وتل تمر ضد الكتائب اإلسالمية المتشددة بغية تجنب الصراع الكردي ـ الكردي” يكن لم ممو تحسين كتيبة عليكو”أن وأشار وال قريب من ال الحر بالجيش عالقة أي لها من بعيد”. وحول تشكيل قوى عسكرية كردية الذي الديمقراطي االتحاد حزب مع موحدة في الكردية المدن كافة على فعليَا يسيطر منذ أعلنها التي الذاتية اإلدارة في ظل سوريا حزب “أن عليكو فيؤكد 2013 األول كانون أي مع الشراكة يقبل ال الديمقراطي االتحاد حزب في هذا المجال وكل ما يريده هو انضمام إليه دون شرط أو قيد وكذلك الشباب الكردي يقررها التي والحرب السلم حالة على يحرص

من تلقاء نفسه”.مقاتلي من األخيرة بالهجمات يتعلق وفيما “داعش” والشام العراق في اإلسالمية الدولة وحلب، الحسكة ريف في الكردية المدن على فيقول عليكو “لقد شاركنا قوات حماية الشعب ضد الديمقراطي االتحاد لحزب تتبع التي

وتل العين رأس في الكتائب تلك هجمات يقدروا لم لكنهم المتواضعة بإمكانياتنا تمر أي تحديد دون معهم نعمل أن وأرادوا ذلك إلى يعّثر ما وهذا العسكري للعمل مسودة عن للدفاع عسكرية كردية قوة وجود اآلن قائاًل لتمدن حديثه عليكو أنهى حيث مدننا” الكردية المدن كافة في الكرد السكان “إن النظر بغض المتطرفين لهجمات يتصدون إلمكانياتهم وفقًا السياسية انتماءاتهم عن “داعش” تنظيم أن بالذكر الجدير المتوافرة”. الشاب بحق جريمة األخيرة اآلونة في ارتكب الذي محمد، صوفي محمد الكردي، السوري سيارتهم خلف جرّه بعد بالسكين نحره تم لهم حاجٍز على متر كيلو 3 من أكثر لمسافة الواقعة كوباني مدينة من الغربي الريف في المنطقة في شمال حلب، في حين تشهد تلك توترات بسيطة بعد سلسلة اشتباكات متقطعة بين التنظيم ووحدات حماية الشعب دون وقوع

ضحايا في األسبوع المنصرم.وبحسب ناشطين فأن “هناك تحرك غير طبيعي لبعض الكتائب العسكرية اإلسالمية في مدينة حي في داعش” “ راية رفعت والتي الحسكة الحسكة، مدينة من الشرقية بالجهة العزيزية إلى تهدف للتنظيم نائمة خاليا أنها وأرجحوا دخول مدينة الحسكة من الطرف الجنوبي الذي السوري من النظام األول من الدفاع يعد خط

جهة دير الزور وريفها.

PYD خاص تمدن - مقاتلون كورد توقفوا عن القتال نتجية لسياسية حزب الـ

محلياتمحلياتالسنة الثانية | العدد 34 | 062014/6/24

مرهف دويدري وصلت الطفولة إلى خريف العمر، وبدأت تندثر أن بعد سورية، من العمرية المرحلة هذه على العالم في بلد أخطر إلى سورية تحولت اليونيسيف منظمة تقديرات حسب األطفال، تحدثت التي المتحدة، لألمم التابعة للطفولة في األطفال حياة تنهي ربما هائلة كوارث عن القتلى األطفال عدد وصل وقد خاصة سورية، سنوات خالل طفاًل 11474 إلى سورية في الحرب التي زادت عن ثالث سنوات، وأثرت على نحو 5.5 مليون طفل سوري، وأفقدت ما يقارب المنتظمة، أي 3 مليون طفاًل فرصته بالدراسة ما يعادل نصف أطفال سورية هم قيد االنتظار وقصفه النظام ببراميل وإعاقة موت بين وإعاقة وموت المعارضة، مناطق على اليومي بصواريخ المعارضة على مناطق النظام، ونزوح ولجوء في داخل سورية أو في أصقاع األرض .. إذًا هي لعبة الموت التي عرفها أطفالنا، الذين كان لهم نصيب من البحر الغادر في الهجرة إلى

الشمال اآلمن...األرصفة تبكي على أطفالنا

للطفل الدافئ الحضن بمثابة األرصفة بدت السوري في نزوحه أو لجوئه، ليحمل بين يديه الصغيرتين علبة من كرتون، كانت في يوم من األيام لبضائع سوف يبيعها على الرصيف، أو ربما يتحول إلى رجل يحمل بين يديه آلة كهربائية خالل من بحياته تودي قد الحفر، أو للقص وعيناه رامز، الطفل يحدثني به، يقع خطأ أول انكسار أنه أو خجاًل، ربما أقدامه، إلى تنظران الذات بداخله: )أبيع الدخان والقداحات من أجل الحصول على بعض النقود إلعالة أسرتي( وتابع رامز بعد إن ينظر إلي بقسوة بعيون شرسة بعد سؤاله عن أبيه : )أبي مات بسبب برميل سقط من طائرة على حي بستان القصر، الذي أسكنه، خرجنا من حلب و ليس لدينا ما نفعله أمي تعمل أبيع ،وأنا أخواتي للمحالت، مع الخضار بتجهيز أنني يظن آخر طفل يداهمنا الرصيف(، على أريد بصديقه السوء ليكتشف أنني أسأله، وربما كنت )إن أحمد: الطفل لي فقال منه، أشتري الرصيف على هنا نبيع فقط ورامز أنني تظن نتجول كثر أطفال هنا نحن .. خاطئ تكون بين إشارات المرور، والحدائق، وبمحاذاة النهر، لبيع ما ال يحتاجه الناس، بل نحن نعرف أن من ظروفنا بسبب علينا يتصدق إنما منا يشتري

باعة جوالون.. أطفالنا من تحت البراميل إلى أرصفة اللجوءالتعيسة(، أما الطفل اآلخر الذي رفض أن يقول لي اسمه، ورفض أن يكلمني، رغم عينيه، من تفرّ الدمعة كانت بنفسه؛ واعتداده الشديد، تماسكه يقول كأنه شديد، باستياء لي ونظر ونحن عنا، وكتابة تصوير “كفى لي:

نتلوى من القهر!( .أطفال رجال..

يتجاوز لم األطفال، أب ألحد لي يروي عند عمله عن عشرة، الخامسة عمره يدعّون الذين األتراك التجار أحد

القادر: عبد أبو يقول للسوريين، محبتهم إلى السابعة صباحًا في البيت ابني من )يخرج مساًء، السابعة في غالبًا للبيت ويعود عمله، في ليحصل التاسعة، أو الثامنة في وأحيانًا نهاية اليوم على أجر يومي يعادل عشرة ليرات وأضاف الطعام!(.. على نصفها يصرف تركية، المدرسة: حول سؤال على ردًا القادر، عبد أبو أوقاتها، في المدرسة إلى يذهب القادر )عبد وفي الصيف يعود للعمل في محل اإللكترونيات، ألنني أنا أعمل أيضًا، وهذا ال يتوفر دائمًا لباقي األطفال، قد يكون هنالك أطفال بال معيل، أو قد يكونون مشردين بال أهل أيضًا، والحقيقة أنني بدأت ألمح الرجولة على وجه ولدي .. قد يكون الذي ربيع أبو أما مالمحه(، غيّر ما هو العمل العمل لصالح ألوالده المدرسة عن استغنى والدخل باهظ المصروف ألن النجارة، بورشة أعمارهم بين 13 سنة الثالثة )أوالدي محدود ليحصلوا النجارة ورشة في يعملون سنة و17 في نهاية الشهر على مبلغ مجموعه 900 ليرة ما والفواتير، البيت إيجار منه يذهب تركية، لنا 300 ليرة، يعادل 600 ليرة تركية، ويبقى وأنا أقبض 600 ليرة في الشهر، ال تكفي ثمن المدارس إن مع والحقيقة الئق، بشكل طعام فالدخل للدراسة، أرسلهم ال أنني إال مجانية، صومالي، والصرف أمريكي كما يقال(. أبو ربيع وأوالده سورية، في الحجر لقص معمل يملك تأقلموا برفاهية يعيشون كانوا الذين الثالثة مع الواقع الجديد، حسب رأي أبو ربيع: )الحقيقة برفاهية يعيشون الثالثة كانوا أوالدي أن رغم في حلب، رخام منشرة أملك عالية ألنني كنت أن أننا في وضع جديد، وعلينا أنهم فهموا إال لم هلل والحمد الظروف، هذه ضمن نعيش بهم ويشدّ بحق رجال هم تذمر، أي منهم أر

الظهر.. رجال بكل معنى الكلمة!(من ينقذ األطفال؟

تتحدث إحصائيات اليونيسيف عن حجم العمالة أيام أي ،2010 عام السوريين األطفال لدى السلم، أو كما يقال عنها »األمن واألمان” عن 5.21 % من أطفال سورية، هم في حقل العمل التي أكدت الطفل، الذي ينتهك حقوق اليومي في بياناتها على حق التعلم للطفل، أما اآلن في من سنوات ثالث من أكثر فمنذ سوريا، حالة وبالتالي التحتية، البنى لكّل المدمّر الصراع الظروف الحياتية لألطفال، واالنهيار االقتصادي السريع، ما أدى إلى دخول سوق العمل عشرات اآلالف من األطفال، حيث تعمل معظم المنظمات على السوريين األطفال ترعى التي الدولية الدعم دون السوري، للطفل النفسي الدعم العمل، يقول إلى سوق الذي يذهب به المادي أن منا تريد المنظمات هذه ( أحمد: الطفل نلعب، أو أن تحكي لنا حكايات، هذا ما يسمونه أنا آكل أن أريد أنا طيب للولد« نفسي »دعم وأسرتي، هذا أهم من الدعم النفسي(، يضحك أحمد من دهشتي على طريقة كالمه، رغم صغر أن المنظمات لهذه قل )أستاذ ويضيف: سنه، تعطيني مبلغ 500 ليرة تركية شهريًا، هذا هو والضحك، اللعب أستطيع كيف النفسي، الدعم

وهناك في البيت من يريد ربطة الخبز!( الذين األطفال باقي أو رامز، أو أحمد، لعل من أكثر الحلول يعرفون بالمئات، يعدّون تعمل التي تلك أو المدني المجتمع منظمات في حقل اإلغاثة.. من ينقذ أطفالنا من مستقبل األيام؟ بنا تسير أين إلى اهلل إال يعلم ال مرير، فيه لهم ناقة ال الذي الصراع ينتهي ومتى حياتهم بدأت الذين األطفال هؤالء جمل! وال

باالنهيار تدريجيًا..

07 السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24 محليات

نور مارتينيالكرام مرور يمر عاديًا ضيفًا رمضان يكن لم طقسًا رمضان كان لقد السوريين، بيوت على خاصًا ينتظره السوريون بفائق الصبر، ويبدؤون بالتحضير له قبل قدومه بشهر، من شراء لوازم

خاصة بموائده العامرة وما شابه.يقول رامي، وهو الشاب الحمصي الذي فرً من قبضة النظام األمنية إلى تركيا : »يمر رمضان على السوريين في أنطاكيا ثقيل الوطأة، كئيب المالمح. صحيح أن تركيا دولة إسالمية ولكنها االنفتاح فحالة المالمح، علمانية ذاته اآلن في التي يعيشها المجتمع تفقد رمضان الكثير من المالمح والطقوس التي نحياها في سوريا، فعلى سبيل المثال هنا في تركيا يحددون اليوم األول وفقًا ال الفلكية الحسابات حسب رمضان من لمشاهدة الهالل، األمر الذي يدفعنا تلقائيًا إلى ذلك الهالل، رؤية ثبوت انتظار على التحسر

الطقس الذي كنا نعيشه في سوريا«.أما أم محمد، ربة المنزل الحلبية، فتقول متحسرة: “بيتي في سوريا كان ال يفتقر إلى أي من األدوات الكهربائية، كنا في حلب معتادين على الموائد للتحضير أبتدئ منزل كربّة كنت العامرة، نباشر شعبان، شهر منتصف منذ لرمضان جولتنا في األسواق لنستكمل المواد التموينية وقمر والسوس هندي التمر للكبة، برغل من رمضان، بحلويات الخاصة المكسرات الدين، ونباشر في التحضيرات األولية ألن رمضان عادة فرش يقتصر اليوم بالوالئم، حافاًل يكون ما بشكل محزومة فالحقائب األولويات على بيتي تكاليف أن كما العودة، للحظة استعدادًا دائم المعيشة هنا جعلت مائدة رمضان كغيرها من موائد األيام العادية، تشتت شمل العائلة فمن كنا نلتقيهم على موائد رمضان استشهد منهم أقوم من استشهد، وشرّد من شرد، أحاول أن بما هو شبيه لما كنت أقوم به في سوريا، ولكننا دموعنا فتنهال سوريا أيام نتذكر الغالب في

وتبقى المائدة على حالها!”.أبو سالم، الرجل الخمسيني الذي يعيش وعائلته تعداد يتجاوز ال منزل في أخيه بيت عائلة مع موسمًا رمضان “كان يقول: غرف الثالثة غرفه حافاًل في سوريا فإلى جانب عملي المعتاد، كانت لدي بسطة أبيع فيها الخبز المقلي والتمر هندي وهذه الفتة كانت لقد اإلفطار، قبيل والسوس )للمعروك( باإلضافة المشروبات من األنواع

رمضان السوريين.. كلنا في الهم سواء!

ومنقوع قمر الدين من األطباق الرمضانية التي ال تكاد تغيب عن أي مائدة سورية مهما كانت حالتها المادية، لست قادرًا على القيام بذلك هنا المجمل يعيشون في حالة من فالسوريون في ذكريات من األطعمة هذه من تجعل الكفاف الماضي المترف، أما الميسورون فهنالك محالت معينة مختصة ببيع لوازم السوريين، تبيع هذه

المنتوجات بعيدًا عن البسطات!”سوريا، داخل إدلب مدينة في رمضان عن أما إدلب مدينة على النظام جيش سيطرة فبعد غابت عنها أكثر مالمحه، حيث أنه ما من بيت إال أفراده شريد أو فرد من أو معتقل وفيه شهيد هائم على وجهه، يبحث عن األمان في بالد اهلل “في الجامعية: الطالبة منال، تقول الواسعة. العام الماضي كان رمضان هو األسوأ علينا منذ إدلب محاصرة، فقد كانت مدينة الثورة، بداية التموينية المواد لدخول منع هنالك وكان األمور زالت ال اللحظة هذه حتى المدينة، إلى بخير في هذا العام، فقد كان هنالك حصار على المحيطة الكتائب ولكن فترة، منذ المدينة ضمن األسعار ارتفاع بفكه. قامت بالمدينة األسعار ارتفاع من اعتدناه لما وفقًا الطبيعي عبئًا يشكل االرتفاع هذا ولكن رمضان، قبيل األساس في هي التي الناس على جدًا ثقياًل

بالكاد تلقى كفاف يومها«.إلى إدلب مدينة تقسيم »يمكن منال: وتتابع يغادروا لم الذين البسطاء الناس فئة فئتين،

ال التي السيئة المادية أوضاعهم بسبب إدلب وهم المدينة، خارج بيوت استئجار لهم تتيح على هائم المعيل ألن معيل بال الغالب في وجهه في البراري أو أنه في تركيا وبالكاد يؤمن عليهم يمضي رمضان كل وهؤالء يومه، قوت الذين )الشبيحة( وفئة قبله، الذي من أسوأ تتحسن أوضاعهم كلما ساءت أوضاع اآلخرين، إلى تصل ومستلزماتهم مجابة طلباتهم فكل على يحصلون أنهم كما عناء، دون بيوتهم أمر من يعنيهم ال غالبًا وهؤالء فلكية رواتب

رمضان شيئًا«.وعن الطقوس، تقول أم مصطفى، ربة المنزل: »السهرات الرمضانية انتهت منذ دخول الجيش السابق، كما تعد لم الوالئم حتى للمدينة، الناس أن كما قاسية أصبحت الحياة ظروف أي من خوفًا باكرًا بيوتها إلى تأوي أن تحاول النظام يتعمد ما عادة للنار، إطالق أو اشتباك االعتقال حمالت من فيكثف رمضان تخريب محيط على القذائف ويطلقون والمداهمة، المدينة، كما تحدث تفجيرات عبوات ناسفة بعد

خروج الناس من التراويح في بعض األحيان«.وتتابع: “المأكوالت الرمضانية من معروك وتمر هندي وسوس وقمر الدين، ومواد الفتة والكبب المتنوعة ما زالت متوافرة، وهنالك من يشتري، فالسماسرة وتجار الحروب و)الشبيحة( حاضرون، لم األسعار أن حمى إذ علينا، راحت فقط نحن

تعد تترك لنا خيارات لموائدنا!”

عين تمدنعين تمدنالسنة الثانية | العدد 34 | 082014/6/24

أثينا | جوان عكاشبسرطان المصابة السورية الالجئة “عيشة” الثدي، وصلت إلى اليونان قبل 9 أشهر، وحصلت على حق اللجوء، تنتظر بصمتٍ مع زوجها حياة اليُتم التي سيعيشها طفالهما، دون مستقبل أو أمٍل بتحسن األوضاع تستمر حياتها مع عشرات المعسكر في المقيمين السوريين الالجئين الالجئين المفتوح “بالفريو”، وليزداد الطين بلاًل المساعدات معظم اليونانية الحكومة قطعت

الغذائية ومواد التنظيف عن المعسكر.حالة المتأخرة-ليس المراحل –عدا “السرطان طارئة تستوجب العالج المجاني”، بهذه الكلمات الصحة وزير ألغى بوست الواشنطن لصحيفة آالف آمال أوريادِس” يه “أدونيس اليوناني المرضى بالعالج المجاني، وليكون الحل الوحيد لـ “عيشة” مغادرة اليونان للحصول على الرعاية

الصحية التي تحتاجها.اليوم العالمي لالجئين

في اليوم العالمي لالجئ جاء التقرير الصادر عن الخطوة ليتناول اليونان في الالجئين مفوضة جديدة خدمة بإطالق اتخذت التي اإليجابية التدخل عن بعيدًا المدنيين على تعتمد للجوء ناقصة خطوة وجدها لكنه للشرطة، المباشر وسط عدم استصدار وثائق لالجئين، واستمرار

الهجمات العنصرية.االعتقال التقرير تطرّق لمسألة مراكز أن كما اليوناني فالقانون لالعتقال، المفتوحة والمدة لمدة االعتقال مراكز في الالجئين حجز يجيز 18 شهرًا، وفي حال عدم توقيع المحتجز لطلب

التسفير يمكن احتجازه دون أي سقف زمني.التقرير تناولها التي الملحة األخرى المسألة القادمين لالجئين القسري اإلرجاع مسألة هي لليونان دون اعطائهم الفرصة للتقدم بطلبات عدة الماضية األشهر خالل أصدت وقد لجوء، الموضوع، هذا تتناول تقارير دولية منظمات من أهمها تقريرا منظمة “العفو الدولية” وتقرير

منظمة “البرو-آسيل”.كثيرة لشهادات تعرضا الذكر آنفا التقريران الحدود وحرس السواحل خفر النتهاكات توثق الذين المهاجرين من العشرات ضد اليوناني، تم ارجاعهم وتعريض حياتهم للخطر، عدا عن عنف حاالت عن تحدثت التي الشهادات بعض دوريات قبل من للمهاجرين وسلب جسدي عددًا نشرت أن “تمدن” لـ سبق وقد يونانية،

السوريون واليونان ... سور أوربا العظيم

بها أسر معلومات ووفق الشهادات، هذه من مصدر عال المستوى من حرس الحدود التركي فإن اليونان ستبدأ من جديد العمل على توسيع

سياج “إفروس”.مفوضية تقرير لصدور السابق اليوم في يعتقد عناصر قام أثينا العاصمة في الالجئين، الذهبي( )الفجر الجدد النازيين أنهم من حزب من مرأى على أفارقة الجئين على باالعتداء طالت التي االعتقاالت ورغم شرطة، دورية األخيرة االنتخابات الحزب لكن قيادات في هذا الضعف بمقدار ناخبيه عدد ارتفاع شهدت أصوات من 50% على حصل أنه كما تقريبًا، الشرطة، هذه االحصائيات تنذر بأزمة مجتمعية العنصرية بارتفاع وتوقعات اليونان، في حادة

اتجاه الالجئين.اإلعادة القسرية لتركيا

قبل عاٍم ونصف غادرت سوريا عائلة السيد فواز محمد، وفي المحاولة األولى للعبور نحو اليونان عبر نهر “إفروس” )شمال شرق اليونان(، اعتقلت العائلة من قبل الشرطة التركية، لكن ملك ذو اليوم الهروب وعبر في العشر سنوات نجح في التالي نحو اليونان، هذا األمر أجبر العائلة على مرات 6 بلغت التي محاوالتها في االستمرار خالل ستة أشهر. في المرة الثالثة بعدما نجحوا في دخول اليونان عبر إفروس اختبأوا في الغابة، وفي اليوم التالي توجهوا إلى الكنيسة الواقعة في أول قرية حدودية، يوضح السيد محمد: “لم يقترب أحد منا فقط قالوا لنا أن الشرطة ستأتي ألخذنا، الساعة الخامسة عصرًا أتى شرطي واحد يقود سيارة فان مغلق بيضاء، بعد ساعتين طلب

منهم الشرطي الصعود إلى السيارة، خالل عشر دقائق وصلوا إلى الحدود.

كابين دبل سيارات هناك “كانت فواز: يتابع أربع هو رأيته مشهد أول اليونانية، للشرطة أغصان من خشبية عصي يحملون عناصر أبيض قارب نحو الركض منا طلبوا الشجر،

طويل وله محرك”. القارب كان على متنه شرطيان أحدهما قادهم نحو الضفة التركية وآخر وظيفته السيطرة على الركاب، ليتابع السيد محمد: “من قاوم الترحيل برفقة زوجته أيمن كان تم ضربه، شاب اسمه رفض وحاول عارض عندما الصغار، وأطفاله السيارات إحدى خلف جرّاه شرطيان العودة، رأيت التركية الضفة على ضربًا، عليه وانهالوا جسده والكثير من آثار الضرب بادية على ظهره

وذراعيه، الكدمات الزرقاء ملئت جسده”.مخطط غيَّر المهرب إلستانبول، العودة بعد برحلة ووعدهم البحري، الطريق نحو الرحلة أزمير من نظامي، بقارب شخصًا 15 تتجاوز ال )جنوب غرب تركيا( تم نقل المهاجرين بالسيارات إلى غابة قريبة من الساحل، وبعد مسير ساعة واحدة، وفي مواجهة البحر كان بانتظارهم قارب مطاطي صغير 8 أمتار مع محرك صغير، وارتفع

عدد المجموعة إلى 54 شخصًا.الجزائريين من قليل وعدد سورية، عائالت 4ليعلمه جزائريًا اختار المهرب واألريتيريين، غادروا الليل منتصف القارب، قيادة عجل على “لم نكن السيد محمد: التركي، يقول الشاطئ نعلم أن ذلك الجزائري قد تلقى تعليماتٍ بشق

القارب بمجرد ظهور خفر السواحل اليوناني”.

خاص تمدن

09 السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24 عين تمدن

ليتابع: “بعد ساعة ونصف قطع علينا الطريق خفر السواحل اليوناني، فقام الجزائري بشق القارب، جزء من القارب تدمر، وبدأ اليونانيين باللعب بنا، بمجرد تحركنا كانوا يقودون بسرعة ويتسببون وفق القارب”. بقلب كتهديد البحر باضطراب ساعات لثالث استمرت الموت لعبة فإن فوّاز بدأ والقارب بنا، يلعبون “كانوا ليتابع: ونصف، ال خوفًا، الوعي فقدوا الكثيرون بالماء، يمتلئ اللحظات، كنت كمن أمسك يد اريد تذكر تلك أطفاله وأدخلهم في الفرن ليمتوا، ابنتي كانت اللوم من عينيها: ترمقني بعينيها، كنت أسمع “كيف تقتلني بهذه الطريقة يا ابي؟” الخامسة فجرًا تغير اتجاه الرياح، وارتفع الموج كما يصفه من باتجاهنا، تركض كخيوٍل البحر “بدا فواز: عليه”، أغشي والبعض الرحمة طلب يؤمن التركي السواحل خفر وصل صباحًا السادسة

لينهي عملية اإلنقاذ.الدخول في فواز نجح محاوالت ستة بعد طفلين مع زوجته وصلت وقد اليونان، إلى سهلة، غير تبدو أثينا في الحياة ألمانيا، إلى فالدوريات المنتشرة في كل مكان تعتقل يوميًا العشرات من السوريين مهما كان نوع الوثائق وصل سوري شاب مسلم عمر يحملونها. التي إلى اليونان منذ عام ونصف، وقد تم اعتقاله لـ 20 مرة بسبب كونه الجئًا يحمل وثيقة مؤقتة، يقول عمر: “بعد وصولي بفترة قصيرة أوقفتني علينا شهروا صديقي، سيارة في الشرطة أية هناك تكن لم مجرمون، وكأننا األسلحة مشكلة سوى أنني لم افهم لغتهم، وهذا األمر تكرر 6 مرات، اآلن أنا أحمل وثيقة محدودة بـ 6 انتهائها سيتم وبمجرد اليونان لمغادرة أشهر سجني من جديد”. عمر لن يبق أكثر في اليونان، رغم أنه يمتلك العديد من األصدقاء اليونانيين، عروض تقديم في مسرحية فرقة مع ويشارك ناجحة، فهو يرى أن هذا البلد تحول إلى مستنقٍع ال أمل فيه، ويذكر أن العديد من حاالت الضرب لالجئين سجلت ضد الشرطة اليونانية، حتى أن بعض السواح تعرضوا للضرب على أساس لون بشرتهم الداكن، وكان آخرها ضرب كندي قدم محاضرات إللقاء الجامعة من دعوة على بناًء

حول الفنون.خدمة اللجوء

من انتقلت اللجوء لقانون التنفيذية اللوائح الوزير انتظار قائمة إلى السابق الوزير دُرج البدء على عاٍم مرور ورغم اآلن فحتى الجديد، السلطات تصدر لم الجديدة اللجوء بخدمة

اليونانية وثائق لالجئين، السيدة اللجوء مركز مديرة استافروبولو عبر تمدن أسئلة على أجابت الهاتف، حيث أكدت أن السوريين يلقون معاملة استثنائية من حيث نسبة وأن وسرعتها، اإلجراءات قبول طلبات الالجئين ممن ادعوا عام خالل بلغت سوريون بأنهم

كامل 99.5%.بلغ الرسمية االحصائيات وفق تقدموا الذين السوريين عدد بعد اليونان في لجوء بطلبات الجديد المركز بدء على عاٍم

مقارنة 2.7% يشكل الرقم وهذا 522 شخصًا، بمتابعتها قمنا التي العائالت فقط، بألمانيا على منها أي تحصل لم السكن تأمين حول أي مأوى، حيث تعتبر وزارة العمل مسؤولة عن مع التجاوب النادر من اآلن حتى لكن ذلك، ال اليونانية السلطات أن كما السكن، طلبات تقدم أي شكل من المعونات لالجئين، ويقتصر التابعة المؤسسات بعض على األمر هذا “تمدن” صحيفة يومية. وجبات عبر للكنيسة العشرات أثينا، في اللجوء مركز بزيارة قامت الليل، منتصف منذ طويل طابوٍر في اصطفوا منذ بذلك يقومون أنهم د أكَّ منهم العديد إبراهيم وزوجته مع طفلهما الصغير أيام، عدة القديمة الخدمة من الرفض رسالة استالما ثالثة ومنذ الشرطة، عليها تشرف كانت التي أيام وهم يحاولون الحصول على موعد للمقابلة في الخدمة الجديدة، زوجته السيدة روناهي خلو هربت من سوريا منذ عدة سنوات، فبعد اعتقال والدها وشقيقها بتهم سياسية، اعتُقل شقيقها دليل خلو )15 عامًا( لصالح فرع فلسطين التابع لألمن العسكري، وهي األخرى هربت من سوريا خلفية على لمنزلهم المخابرات مداهمة بعد بإطالق تطالب كردية بتظاهرات مشاركتها سنوات عدة منذ السياسيين، السجناء سراح اليونانية السلطات لدى للجوء بطلب تقدمت

التي انتظرت 3 سنوات لتبلغها بقرار الرفض.بأية تمر لم روناهي أن أكد إبراهيم زوجها للطلب تقديمها منذ مقابالت أية أو إجراءات آالف عن أبدًا تختلف ال بذلك وهي السابق، اليونانية السلطات منحتهم الذين الالجئين بطلب تقدمهم تثبت مؤقتة، حمراء بطاقة اللجوء دون أن يتم البت بطلباتهم، ليتابع: “منذ ثالثة أيام ونحن نأتي إلى هذا المكان وفي كل

مرة يحتجون بأنهم أخذوا العدد الكافي”.موظفٌ في خدمة اللجوء القديمة أكد أن أكثر 40 ألف طلب التزال في طي النسيان رغم من ورغم بها، التقدم تاريخ على 10 سنوات مرور الغاء الخدمة القديمة، إال أن المركز القديم بقي

مسؤواًل عن أضابير حملة البطاقة الحمراء.يلحق اآلخر فهو الطبية العناية موضوع أما بالحالة المزرية للقطاع الصحي بشكل عام في الستكمال القلب لمرضى فاالنتظار اليونان، كما أشهر، 3-4 ليبلغ يطول قد فحوصاتهم من السوريين الالجئين من العديد اشتكى العامة، المشافي في المهاجرين ضد التمييز

عدا عن االرتفاع الفاحش في أسعار الدواء.في جولة “تمدن” على المشافي، المشفى التابع فعامل مخابرات مركز وكأنه بدا العالم ألطباء فعددهم األطباء أما جدًا، وقحًا كان االستقبال المراجعين، لتغطية يكفي وال جدًا قليل الصليب مشفى أما مفقود. معظمها واألدوية مشافي بعيد حد إلى فيشبه اليوناني األحمر ومعظم بسوريا، العام للقطاع العاشرة الدرجة

العاملين لم يستلموا مرتباتهم منذ سنة.لمشفى ميدانية زيارة خالل كانت المفارقة بين طويل جدال فبعد أثينا، في أبقراط القذرة، الشتائم وتبادل اليونانيين من عدد توقفت المشكلة بعد اتفاق الجميع على أنهم:

“محترمون على عكس الالجئين القذرين”.األعضاء على لالجئين العالمي اليوم مرَّ هكذا ربما يكونون السوريون النادي، الجدد في هذا الذي الوجه لكنهم القطار، هذا في األخيرين عرّى قبح الرداء الكاذب للعالم المتحضر، فلبنان وتركيا واألردن تستضيف الماليين، بينما االتحاد األوربي يستكمل بناء سوره العظيم في اليونان

ليحمي نفسه من بضع آالف من الناجين.

خاص تمدن

قضايا وآراءحقوق وحرياتالسنة الثانية | العدد 34 | 102014/6/24

د. علي قهوجياالستعمال شائع مصطلح االنتقالية العدالة خاللها تنتقل التي الفترة يعني وهو حاليا، دولة ما من نظام دكتاتوري استبدادي )أو حرب أهلية أو صراعات مسلحة( إلى نظام ديمقراطي مجموعة يعني كما دائم، وسالم مستقر إليها تلجأ التي اآلليات أو التدابير أو االجراءات تحقيق سبيل في الفترة تلك خالل ما دولة طيّ إلى يهدف وهو المأمول. االنتقال هذا وآالمه، جراحه معالجات بعد الماضي صفحة وتجاوز االنقسام بين أبناء المجتمع وخلق الثقة الوفاق الوطني بينهم وبين الدولة وصوال إلى التي والتدابير واالجراءات الوطنية. والمصالحة التحقيق لجان في: تتلخص اتخاذها يتعين إصالح – التعويض – الجنائية المالحقات –وتخليد الشهداء كريم – الدولة مؤسسات ذكراهم. ولعل من أعقد وأصعب إجراءات العدالة الجنائية نظرا لالنتهاكات االنتقالية المالحقات ظل في وقعت التي االنسان لحقوق الخطيرة المرحلة أثناء تقع التي تلك أو السابق الوضع والمالي السياسي الفساد وكذلك االنتقالية والوضع ناحية، من واالجتماعي واالقتصادي ورثتهم أو عليهم للمجني واإلنساني الحقوقي المجتمعية والحالة أخرى، ناحية أو ذويهم من وذلك االنتهاكات تلك ثالثة. ناحية العامة من ويثير المجتمع في اضطرابا عنه ينتج الفساد حفيظة الرأي العام ويجرح مشاعر المجني عليهم وذويهم ويصيبهم بالضرر، ومن ثم يكون من المتهمين ومعاقبة ومحاكمة مالحقة العدل العام الرأي يهدأ حتى الجرائم تلك بارتكاب وتشفى جروح المجني عليهم وذويهم ونتجنب تقع هذه وال الجميع فيرتدع والتشفي االنتقام المستقبل. ولكن قد االنتهاكات مرة أخرى في العدالة تحقيق بين التناقض الظاهر في يبدو المصالحة وتحقيق السابق النحو على الجنائية البعض، بعضهم المجتمع أفراد بين الوطنية وبينهم وبين مؤسساته، وبينهم وبين الدولة، األساسية الجنائية المبادئ بعض لوجود نظرا الحديثة الجنائية القوانين في بها والمسلم وفي المعاهدات الدولية، مثل: مبدأ ال جريمة وال عقوبة إال بنص ومبدأ عدم الرجعية إلى الماضي مشروعية ومبدأ العادلة، المحاكمة ومبدأ تسليم ومبدأ اإلدانة، يقين ومبدأ اإلجراءات، غير إلى وضوابطه العفو وقيود المجرمين، التناقض ظاهري المبادئ. ولكن هذا ذلك من

يمكن ألنه ذكرت كما المبادئ وما تطويع هذه المرحلة وظروف يتالءم وأهدافها، االنتقالية يمكن أخرى وبعبارة المبادئ هذه هدهدة والمحددة الصارمة وصياغتها والمنضبطة يتناسب بما وتفسيرها المرحلة تلك ظروف مع أو بها التضحية دون بصفة عليها الخروج

مطلقة وذلك حتى يمكن تحقيق عدالة جنائية وطنية مصالحة وتحقيق ناحية من حقيقية في التحقيق يشّكل أخرى. ناحية من أيضا في بما – عليها والمحاكمة الدولية الجرائم ضدّ والجرائم الجماعية، اإلبادة جريمة ذلك أساسيًا مكوّنًا – الحرب وجرائم اإلنسانية جذوره الواقع هذا ويجد االنتقالية. للعدالة في الموجبات القانونية الدولية التي تعود إلى محاكمات نورمبرج، وقد استُكملت مع المحاكم الجنائية الدولية الخاصّة بيوغوسالفيا السابقة ذوي القادة مع التحقيقات وتساعد وبرواندا. النفوذ )إن سياسيين أو عسكريين( ومحاكمتهم على حدّ سواء في تقوية سيادة القانون، وتبعث برسالة قوية مفادها أّن الجرائم من هذا النوع لن يُسمح بها مطلًقا في مجتمع يحترم الحقوق. للضحايا. رئيسيًا مطلبًا المحاكمات تزال وال الضحايا حاجات تعكس بأساليب تمّت ومتى حيويّ بدور تضطلع أن أمكنها وتوّقعاتهم، أّن إاّل العدالة. وتحقيق كرامتهم إعادة في تحقيق يمكنها ال وحدها القضائية المالحقات فالطبيعة أخرى. تدابير عن بمعزل العدالة الواسعة النطاق لهذه الجرائم تُظهر أنه غالبًا ما يتعّذر معالجة هذه األخيرة عبر نظام العدالة من اإلفالت “ثغرة يوّلد ما – العادي الجنائية العقاب”. وغالبًا ما ترّكز استراتيجيات المالحقة النطاق الواسعة بالجرائم الخاصّة الفاعلة أكثر ومنظمّيها، للجرائم المخططين على منه على ذوي المراكز األقّل شأنًا أو مسؤولية. استراتيجيات تطبيق يساهم أن الممكن ومن أخرى مبادرات جانب إلى القضائية المالحقة المؤسسات، وإصالح الضرر، جبر برامج مثل –اإلفالت “ثغرة في سدّ – الحقيقة والبحث عن تشمل التي الجرائم بمالحقة العقاب”، من

عددًا كبيرًا من الضحايا والمرتكبين. المالحقات على القضائية المالحقة إّن المحلية القضائية الجرائم الدولية قد تُحدِث أثرًا أكبر متى تمّت متابعتها محليًا، ضمن المجتمع الذي ارتُكِبَت من الخارجة المجتمعات أّن إال الجرائم. فيه قد انتقالية، بمرحلة تمرّ التي أو معيّن نزاع السياسية لمالحقة على هذه اإلرادة إلى تفتقر الجرائم، وقد تعجز األنظمة القانونية أمام حالة المتطوّرة القانونية األنظمة حتّى مماثلة. – التي تعالج الجرائم العادية بشكل أساسي – الجرائم القدرة على معالجة هذه قد تفتقر إلى بفعالية. وقد تستوجب هذه المشاكل المساعدة الدولية التي ترتكز على الممارسات الفضلى من أماكن أخرى – مثاًل بتشكيل محاكم “مختلطة” في ومحلية، دولية فاعلة، شخصيّات تضمّ في المحاكم هذه ُأنشأت وقد العدالة. مجال وتيمور والبوسنة، وكوسوفو، سييراليون، الدولية الجنائية المحكمة الشرقية، وكمبوديا. األساسي روما نظام أسّس ،2002 العام في للمحكمة الجنائية الدولية. تعمل هذه المحكمة على التحقيق مع األفراد المسؤولين عن اإلبادة ضدّ والجرائم الحرب، وجرائم الجماعية، اإلنسانية المرتكبة منذ األوّل من تموز 2002، وتعمل على محاكمتهم– في الحاالت التي تكون القيام على قادرة غير أو راغبة غير فيها الدول المنصوص “التكامل” مبدأ وبموجب بذلك. عليه في نظام روما األساسي، يبقى من واجب المحاكم المحلية تحقيق العدالة – بحيث تكون وفي األخير. المالذ الدولية الجنائية المحكمة هذا المحلية المحاكم أدّت األخيرة، السنوات

الدور بشكل متزايد.استاذ القانون الجنائي ورئاسة قسم قانون الجزاء في كلية القانون الكويتية العالمية.

العدالة االنتقالية من منظور المالحقات الجنائية

11 السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24 قضايا وآراء

غازي دحمانالسورية الساحة ترتيباتها في آخر إيران أنهت مع ترسيخ وجود واجهتها السياسية بشار األسد، ومع هذا اإلنجاز، ضمنت طهران تمتعها بفائض مناورة وهامش زمني يتيح لها تسوية مشروعها وضبط مفاصله والتفرغ لصياغة معطى نهائي

في الواقعين اإلقليمي والدولي.الشامي، المشرق تاريخ اإليراني، المدرك في وحتى الشرق أوسطي، ينتهي عند هذه الواقعة، اإليراني، المدار خارج يدور كان كتاريخ ينتهي بـأيديولوجيتها إيران، تاريخ جديد تصبح ليبدأ المحرك شعبها، حياة نمط وحتى وتوجهاتها، فراغ ملئ عملية وكأنه يبدو فيما له، الفعلي لمناطق ينوي الرجل »الفارسي« إعادة تحضيرها

وتوأمتها مع العصر!تكشف عن هذه النوايا، اآلليات التي تستخدمها والتي المشرقي، زحفها في اإليرانية »األمة« ثقافي، ديني كنمط التشييع، على ترتكز على سياسية، بأذرع العسكرية، والميليشيات وظيفتها أحزاب اللبناني، اهلل« »حزب نمط الظاهرية المقاومة إلسباغ شرعية وطنية عامة عليها، في حين يكون هدفها الحقيقي السيطرة

على البلد بكامله وإخضاع مختلف مكوناته.مشروعها، إنجاح على جدية بكل إيران تعمل إيران بنية تشي فالوقائع األمد، الطويل ما عكس وعلى المنطقة، في المديدة اإلقامة تتزامن، أو تسبق، غارة مجرد البعض، يتوقع النووي، ملفها حول الكبار مع مفاوضاتها مع للتساوم قابلة كورقة تستخدم سوريا وبالتالي النوع هذا عنها، تفرج أن تلبث لن أولئك مع من التفكير ليس سوى مسكنات للوهم وزيادة الغفلة واإلعفاء من التفكير باستراتيجية مضادة

للهجوم اإليراني.الواقع يقول أن إيران ذهبت بعيدا في مشروعها الديمغرافي الواقع كثيرا غيّرت حيث السوري، في مناطق سورية عديدة، وخاصة تلك المناطق من الممتد مشروعها سكة على تقع التي حمص ولعّل غربا، صور حتى شرقا البصرة المثال األبرز ضمن هذا المشهد، وأريافها هي وثمة مؤشرات على أن دمشق باتت تحت العين اإليرانية ويجري إعادة هندسة ديمغرافيتها، عبر مناطق تفريغ على يقوم بعضها عديدة، أليات من القريبة الدمشقي، الجنوب مثل شاسعة تيئيس بقصد وتدميرها زينب السيدة مناطق اآلليات تلك ومن إليها، الرجوع من أصحابها

التي المحمومة العقارات شراء حملة أيضا تقوم بها السفارة اإليرانية لعقارات في دمشق

القديمة ووسط المدينة.إنجاز يحدد من وحده الوقت أن إيران تدرك تقف أخرى عوائق ال ذلك باستثناء مشروعها، بأي الوقت شراء إلى تعمد لذا طريقها، في األسد، بشار بانتخاب اشترته وهي كان، ثمن تكفيها إضافية سنوات بضع ذلك يمنحها إذ سيكلفها ذلك ان صحيح مشروعها، إلتمام إدامة حماية واجهتها السياسية تلك، بمزيد من السالح والرجال والمال، لكن منذ متى لم تكن

المشاريع االستراتيجية البعيدة المدى مكلفة!على ذلك، فإن الخطر اإليراني بات يطرح جملة بقضم تبدأ السوريين، على التحديات من ثورتهم قطعة قطعة، عبر استراتيجيات الحصار تنتهي المدن، وال الثوار من والتشتيت وإخراج هوية إلى وتحويلها السورية الهوية بتغيير بات الذي الفارسية الهوية فضاء فرعية ضمن

يرخي بظالله على المشرق العربي.نمط من استجابة يتطلب بات التحدي هذا الكامل الوعي على ترتكز استجابة مختلف، عاد ما الذي ومخاطره، اإليراني بالمشروع وهذا أخطاره، من التقليل أو تجاهله ممكنا إعادة السورية المعارضة على يفرض التحدي بناء قدراتها العسكرية وفعاليتها السياسية بما يتناسب وهذا التطور الخطير في الواقع السوري، يتطلع التي الكبرى القوى أن يظهر وقت وفي بعض المعارضة إلمكانية انخراطها في الحدث الثورة، لديها السوري وتعديل معطياته لصالح إيران استنزاف منطق على القائمة حساباتها الوقت ان حقيقة إلى االنتباه دون في سورية،

الذي ستستغرقه عملية استنزاف إيران يتطابق مع الوقت الذي تطلبه وتشتريه األخيرة لترسيخ

مشروعها في سورية!وهذا خارجها، من وليس سورية في الحل لتغيير وتوسيعه المعارضة جهد تنويع يتطلب الذي يقتصر على فكرة الحالي المواجهة نمط من يحصل وذلك األسد، بشار نظام إسقاط فكرة إطار ضمن الشرط هذا إدماج خالل سورية، في برمته اإليراني المشروع محاربة يشبه ما إلى المواجهة نمط تحويل وكذا حركة تحرر لكسر حلقات المشروع اإليراني بكل المناطق سكان تمكين من بدءا مستوياته، وعدم اإليراني المشروع من المستهدفة رضوخهم لبيع عقاراتهم، وليس انتهاء بتجديد أطر العمل العسكري وتزخيمها بعشرات األلوف من أبناء الالجئين السوريين الراغبين بااللتحاق بالثورة، وخاصة بعد أن كشفت وقائع انتخابات أي وجود عدم المجاورة البلدان في السفارات

نشاط واضح للمعارضة في تلك البلدان.استراتيجية تبني تفرضان حقيقتان ثمة سورية، في اإليراني للمشروع جدية مواجهة األولى السمة العملية التي يتمتع بها المشروع واقتصادية اجتماعية ركائز خلق عبر اإليراني خيارات تعدد والثانية المشروع، هذا لرفد من واسع طيف على وانتشارها إيران مشروع االحتماالت، منها، وأخطرها، الذهاب إلى تقسيم

سورية إلى دويالت عديدة.

تعبر ال الصفحة هذه في الواردة اآلراء بل الصحيفة تتبناها قضايا عن بالضرورة تعبر عن أصحابها وحق الرد مكفول للجميع.

مشروع الحرية السوري بمواجهة مشروع الهيمنة اإليراني

حول مقالة بترجمة للترجمة تمدن فريق قام صحيفة عن بتصرف الحرب، معوقي مشكلة

اللوس أنجلوس تايمز.رجاء عبد الرحبم – لوس أنجليس تايمز

في غرفة المعيشة التي ساهم في بنائها، جلس قبل من يأنب وهو خشبي، كرسي في محمود زوجته، البول في كيس السحب دفق خارجًا إلى األرض المنظفة للتو. »لماذا الكيس يتمزق كل الغضب ولهجة بصرامة أوروبا سألت يوم؟« تبدو في صوتها. »ماذا أعرف أنا؟« قالها بهدوء وخفض رأسه مثل طفل واقع في مشكلة، لحيته البيضاء والسوداء غير المكتملة دلت على حالقة أوروبا له؟« تفعل »ماذا متساوية. وغير سريعة لمحمود. مررته بوعاء تمسك وهي ضغطت الممزق الكيس ووضع بالوعاء محمود أمسك بداخله بدون جواب. يحيط بمحمود أشياء تذكره وبمهنته نفسه، على معتمد كشخص بماضيه للعائلة: طاوالت قهوة، الثاني الجيل كنجار من مكتب، نظام ترفيه، صنعهم بيديه، اآلن عندما احتساء من عامًا الخمسين ذو محمود ينتهي أحد إلى بإعطائه يقوم اليومي، قهوته فنجان أفراد العائلة من دون أن يقول أي كلمة، غير قادر على االنحناء ولو قلياًل نحو األمام لكي يضعه على الطاولة. فعل بسيط من االستقاللية واالعتماد على نفس تمت سرقته من قبل رصاصة قناص. أحيانًا يتمنى لو أن القناص قتله، »تمر لحظات في قال. محمود نفسي« أقتل أن فيها أريد ألف 160 من أكثر اآلن حتى قتلت التي األزمة شخص بالكاد تجد الوقت للتفكير في المعيشة مهما كانت الظروف. الحرب الدائرة والتي دخلت مليون 1.1 اآلن تركت حتى الرابعة في سنتها لحقوق السورية الشبكة بحسب وذلك مصاب اإلنسان. وبسبب الموارد المحدودة جدًا وخاصة المعارضة لسيطرة تخضع التي المناطق في يتدبروا أن يجب والمشلولين المبتورين فإن الفور على اقتل أن لربي أصلي »أنا أمورهم. في حال إصابتي« قال فؤاد، ممرض متطوع في مشفى ميداني في حي بستان القصر في حلب، »بعد به الخاص القثطار محمود يبدل حيث وقت قصير الجميع يضيقون ذرعًا منك، التركيز هنا على الحياة والموت، إذا هو حي دعه«. حتى قبل انتفاضة الـ 2011 المجتمع السوري لم يكن إما المعاقين فإن الغالب في للمعاقين، متقباًل

الشوارع، في يتسولون أو منازلهم يبرحون ال حيث العديد من األرصفة على ارتفاع قدم كاملة المتحركة الكراسي على األشخاص يعرض مما لألخطار. سوريا ال تحتوي أيضًا على مراكز للعالج المصابين هؤالء لتساعد متطورة الفيزيائي على االعتماد من صغير ولو قدر استعادة على النفس. وعلى الرغم من العدد الكبير لإلصابات بسبب الزمة فإن القليل من المساعدات تذهب المساعدات معظم بينما التأهيل إعادة لمراكز الصدمات. وعالج واألرامل اليتام نحو يتوجه السوري المشروع مدير هو المصري رائد الوطني لألطراف الصناعية، هذا المشروع والذي باألطراف المصابين يزود عام منذ تاسس الفيزيائية، المعالجة إلى باإلضافة الصناعية الريحانية في تركيا، يمتلك المشروع مركزًا في سوريا، شمال في آخرًا مركزًا افتتحوا ومؤخرًا واألردن لبنان في مراكز الفتتاح خطط ويوجد يتكلم بثبات« يزيد عدد دائمًا »هناك أيضًا. المصري عن االحتياجات، »إذا قلنا ان هناك 100 فمن اليوم قصف وحدث اليوم، حلب في حالة بداية في إضافية«. حاالت أربع وجود المرجح حلب، في الخبز أزمة ذروة وفي 2013 العام ان عليه كان خبز، ربطة ليشتري محمود ذهب يسير حوالي الميل ليصل على أقرب فرن يعمل،

وبعدها وقف في الدور لمدة ستة ساعات.وبينما كان يسير باتجاه المنزل، شعر فجأة بوخزة الشارع، منتصف في وسقط ظهره، في حادة دون لكن النهوض وحاول قدميه إحدى مسك لم أنا المواطنين، أيها الناس، »أيها جدوى. مستلقي وهو القناص على صرخ شيئًا!« أفعل المصلين جذبت صرخاته الخالي. الشارع في من الجامع القريب، لم يتجرأ أحد على المغامرة وسحبه نحو جهة آمنة، وبداًل من ذلك رموا بحبل فاقم مما القناص، رؤية نطاق خارج وسحبوه في خاص مشفى إلى أخذه تم ظهره. إصابة المنطقة المسيطر عليها من قبل الحكومة داخل العملية، مدينة حلب، لكن األطباء رفضوا إجراء وقالوا بأنه اصيب بشلل دائم في كامل المنطقة الواقعة تحت خصره، لم يخرجوا الرصاصة حتى شديدة. بحمى اصيب عندما الحقة، أسابيع

له قال محتمل، عالج عن محمود فتش عندما اخبره بينما امل أي يوجد ال أنه األطباء بعض البعض وطمأنوه بأنه سيتعافى طبيعيًا، البعض أني »لو الزيتون. بزيت ظهره بفرك نصحوه تذرف والدموع يقولها أفضل« ذلك كان قتلت »لو أصابتني قذيفة لكنت قبلت بذلك، لكن أن تتم إصابتي على يد قناص ساقط أخالقيًا، ومن أجل ماذا من أجل رغيف خبز«. على مدى شهور، نحو واالنحناء بالضمور محمود قدما بدأت بهم يمسك األحيان من العديد وفي اليمين، جالسًا وقته معظم يمضي لألعلى، ويحركهم على األريكة، يمدد قدماه ويغطيهما ببطانية.«

»أنا محرج من سؤال أي أحد لكي يحملني« يتكلم لديهم ليس »الناس الدرج، نزول عن محمود الوقت لي، أنا كنت شخصًا معتمدًا على نفسي«. حتى فترة قريبة، كانت العائلة تعيش في منزل وعالرغم طبيب، عيادة السابق في كان أرضي لكن حمام أو كهرباء هناك يكن لم أنه من الخروج محمود كان سعيدًا ألنه كان قادرًا على كرسيه على لساعات والجلوس الرصيف إلى المتحرك. اقترح أناس على محمود أن يذهب إلى عملية هناك يجري أن الممكن تركيا حيث من جراحية تعيد له قدرته على المشي، لكن العائلة التي تكافح لدفع آجار قدره 33 دوالر، ال تستطيع أن تتكفل بمصاريف السفر وال بمصاريف العمل

الجراحي، ناهيك ان نجاح العملية غير مضمون.الفيزيائي العالج مركز مع المواعيد أحد قبل استلقى محمود على األريكة، بينما كانت اوروبا تبدل ثيابه بمساعدة أخيها زياد، ألبسته بنطال وهو اخضر وسترة سوداء. »معنوياته منخفضة 38 يجعل معنوياتي منخفضة«همست أوروبا – الجيران أحد بمساعدة زياد حمل بينما – سنة كرسيه على ووضعه الدرج وانزله زوجها تفادوا العيادة، إلى طريقهم في المتحرك. أحدثت التي العديدة والحفر المحطم الرصيف تحاكي جدارية لوحة ووجدوا القصف، بفعل بطنه على مستلقي رجل رسم حيث حالته ورصاصة دامية في ظهره وعبارة تقول: »الحرية

والتي العيادة، غالية«. المرضى من العديد تعالج

ترجماتالسنة الثانية | العدد 34 | 122014/6/24

التقصير المأساوي في المساعدات الخاصة بمصابي الحرب السوريين

13 السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24 ترجمات

تمدن | نورا منصورفي السوري الثقافي البيت “هامش” نظم أشقر جلبير المفكر مع إسطنبول جلسة حوارية عنوان هل تحت لبناني، أكاديمي وباحث كاتب بمداخلة اللقاء بدأ العربية، االنتفاضات أخفقت المحاضرة استهل العربي”، “الربيع حول في اللقاء كان لو وتمنى بالضيوف بالترحيب تحدث مختلفة، ظروف وفي السوري الداخل السيد أشقر عن أهمية البدء بلمحة تاريخية حول استشراف بهدف المنطقة في ويحدث ما حدث حدث لماذا السؤال، من وانطلق المستقبل، األراضي مختلف على امتد والذي االنفجار هذا

العربية؟وبرأي السيد جلبير أشقر، بدأ الحراك العربي من تونس في شهر كانون األول من العام 2010، وامتد بعدها إلى باقي الدول، ونظر هذا التحرك أنه فورة ديمقراطية، تهدف إلى ما يحدث على الديمقراطية مرحلة إلى بالمجتمع لالنتقال التحول بمركب تأخير بعد العرب وإلحاق شرح العربي الربيع مفهوم وعن الديمقراطي. السيد أشقر قائال: “إن حصر ما يحدث بالموضوع وبناء األزمة، طبيعة مع ينطبق ال الديمقراطي عليه تم تصوير العملية على أنها موسم قصير،

كما حدث في أوروبا الشرقية”. طرح السيد أشقر سؤاال حول لماذا كانت بداية الحراك من تونس ثم انتقلت إلى مصر؟ وأجاب تعتبر السبب هون كون مصر بأن السؤال على

مقارنة ديمقراطية األكثر الدول من يميز وما العربية، الدول من بغيرها مميز لصعود مصر شهود هو مصر واالضرابات االجتماعية بالحركات إضرابات موجة أهم وكانت العمالية، وتميزت مصر، تاريخ في عمالية تمتاز اإلضرابات، في بصعود تونس الشباب نسبة بارتفاع أيضا المنطقة الوحيدة الميزة ليست وهذه فيها، بطالة، معدالت بأعلى تمتاز أنها حيث الرئيسية األسباب من هذا يكون وقد السياسات أن كما التحرك، حدوث في االقتصادية الفاشلة أدت إلى نتائج غير الفساد، نسب في ارتفاع منها مرضية وبالتالي التنمية، معدالت وانخفاض الحراك العام يضع المطالب االقتصادية واالجتماعية معا، فمثال الشعار الذي تم رفعه في ميدان التحرير كان )عيش، حرية، عدالة

اجتماعية(”.وأضاف: “في الواقع من األفضل تسمية ما يحدث باالنفجار الثوري، حيث أنه سيرورة ثورية بعيدة األمد، وستدوم سنوات طويلة، قبل أن تصل إلى استقرار جديد وعلى أوضاع جديدة، ومن يعتقد هو تونس أو مصر في انتهت قد الثورة بأن واهم ألن األمور تتفاقم يوما بعد يوم، والثورات لن تتوقف حتى الوصول إلى الهدف المرجو منها

اقتصاديا واجتماعيا”.وعن االختالف بين الدول العربية يقول: “هناك كانت وإن مؤسسات، تحكمها عربية دول تحكمها دول هناك حين في ديكتاتورية، أو ملكيا فيها الحكم نظام كان سواء عائالت، ترتبط النظام هذا وفي )جمركيات(، جمهوريا الحاكمة، بالعائلة الدولة مؤسسات كافة وبالتالي يؤدي انهيار النظام الحاكم إلى انهيار الدولة كافة، وهذا الفرق يفسر أيضا سير الحراك

في كل دولة على حدىً”.العربية، األنظمة استخدام عن تحدث كما للحراك الديني، ومحاولة صبغ الحراك ككل بهذا للنظام، الوحيد البديل بالظاهر وجعله الطابع، الترويج على عامة العربية األنظمة عملت وقد الثورات بداية قبل الحراك من النوع لهذا العربية، ال يمكن التفاؤل لكن دائما هنالك أمل

بوصول هذه الثورات إلى أهدافها.وبالسؤال عن الوضع العراقي، وصفه السيد أشقر

الحادث، الطائفي اإلشكال بسبب جدا بالخطير واعتبره بداية جديدة القتتال طائفي في العراق سيحدث كان األمر وهذا المقبلة، المرحلة في حتى لو لم يكن هناك ربيع عربي، واعتبر أن ما يحدث اليوم هو فشل أمريكي في المنطقة، كما قيادة الفاشل في بالنظام المالكي وصف نظام الدولة، وعن الفرق بين سوريا والعراق اعتبر أن الحال مباشر طائفي كما هو تماس وجود عدم السوري النظام أن السبب، حيث العراق هو في غيرها، دون طائفة على يعتمد وال طائفي غير التي الحروب يواجه لم السوري النظام أن كما

واجهها النظام العراقي.سوريا، في لألزمة المتوقع الحل عن وبالسؤال يقضي الوحيد هو سياسي الحل أن أشقر اعتبر انهيار يحدث ال كي سوريا، من األسد بخروج فيها وقع التي السقطة وكانت الدولة، في النظام الدولي هو االعتماد على إمكانية تطبيق بدعم التفكير دون سوريا، في الحل هذا مثل المعارضة للمساعدة على حدوث مثل هذا الحل، حيث أن النظام لن يدخل بأي تسوية إال في حال مؤتمر أن واعتبر فعليا، نهايته بقرب شعوره وقد الوقت، لتضييع لعبة مجرد كغيره جنيف حمل الواليات المتحدة بالدرجة األولى مسؤولية

ما يحدث اليوم في سوريا.إعادة تشكيل إمكانية حدوث السؤال عن ولدى السيد أجاب طائفي أساس على العربية للدول محتمل لكنه سوء، األكثر السيناريو “إنه أشقر: الحاصلة الثورية السيرورة هذه لكن أيضا، ستنتج حتما بدائل تقدمية، ويعود احتمال حدوث الحاكمة األنظمة استغالل التفتت هو مثل هذا والقبلي، وتم تحويل والء الطائفي العامل لهذا ونتيجة للدولة، الوالء عن عوضا للفرد الجيش هذا سيكون فوضى في حال سقوط النظام وذلك الرتباط الدولة بالفرد، وما حدث في ليبيا هو أقل بكثير مما قد يحدث في سوريا بسبب خصوصية بمستقبل التكهن يمكن وال السوري، الوضع أن الموجودة الوحيدة القناعة لكن المنطقة،

المسار طويل”.بمجرد الطائفية تخطي يمكن “ال قائال: وختم لتخطي الوحيد الحل للطائفية، ال شعار رفع بخلق والكفيل بديل، انتماء خلق هو الطائفية هوية هو رفع الهوية الديمقراطية، حيث يصعب عودة في واألمل اليوم، القومية الهوية رفع

تنظيم الشباب ممن بدأوا الثورة، وخلق بديل”.

جلبير أشقر: هل أخفقت االنتفاضة العربية؟

الرياضيةالسنة الثانية | العدد 34 | 142014/6/24

إعداد فريق تمدن بالتعاون مع الهيئة العامة للرياضة والشباب في سوريا

قام نجم الكرة العالمية البرازيلي نيمار بتسجيل عبارات تضمنت االثنين، أمس فيديو، رسالة إنسانية تم تقديمها عبر وسائل إعالم برازيلية منذ البرازيل في يقيمان سوريين طفلين إلى قرابة العام والنصف مع والديهما الالجئين في

إحدى المدن البرازيلية.للطفلين حلم الرسالة بهذه نيمار وحقق السوريين ليمار وجومان النجم )10 و7 أعوام( به نزل الذي الفندق أمام طويال وقفا والذين

المنتخب البرازيلي قبيل مباراة نهائيات ضمن الكاميرون العاصمة في العالم كاس برازيليا، وطلبا من مذيعة قناة تساعدهم أن ريكور” “ريدي الحلم هذا تحقيق على المشترك وهو أن يرسل النجم سوريا ألطفال كلمة نيمار

الالجئين في دول العالم.

نيمار يوجه رسالة فيديو ألطفال سوريا الالجئين

دافيد فيا لهذه األسباب لماذا خرجت اسبانيا من الدور األول

هوميلس قبل مواجهة أمريكا: ليست ألمانيا التي تلعب على التعادل

أرجع صانع ألعاب المنتخب اإلسباني “دافيد فيا” سبب انهيار منتخب بالده وخروجه المُبكر من حاليًا المقامة العالم كأس لبطولة األول الدور

الكرة عناد إلى البرازيل، في أبطال عن التوفيق وغياب لم ذاته الوقت وفي العالم، يُقدموا لم رفاقه أن يُنكر أول في المنتظرة العروض ضد المونديال في مباراتين هولندا وتشيلسي. كما رفض إلقاء يونايتد مانشستر نجم الفريق مدرب على اللوم “فيثنتي ديل لوسكي”، معترفًا على يقدر لم منتخبه بأن مجاراة منافسيه في المونديال، فيما عدا مباراة اليوم ضد أستراليا التي انتهت بفوز حامل اللقب بثالثية نظيفة في ختام مرحلة مجموعات كأس

حسمت التي الثانية المجموعة لحساب العالم، الطواحين البرتقالية صدارتها بالوصول للنقطة بهدفين تشيلي على بالفوز اليوم التاسعة نريد “كنا قال المباراة نهاية وعقب نظيفين. صورتنا لتحسين شكل أفضل على الحصول وفعلنا ذلك، على أي حال نحن متفقون على أن ما حدث في أول مباراتين ال يَصلح، إن السبب الوحيد الذي يُمكن تفسيره لما حدث، هي كرة من كثير عن الناس تحت عاندتنا، التي القدم بوسكي، ديل أفكار مع تتعارض التي األشياء ولكن ال أعتقد أن الفرق األخرى قدمت مستوى جيد، بشكل أمامنا دافعوا هم منا، أفضل خارج أنك يعني فهذا مباراتين خسارة وبعد

المونديال”.

ماتس هوميلس األلماني المنتخب مدافع أصر نتيجة على يلعب لن بالده منتخب أن على وذلك أمريكا، القادمة ضد مباراته في التعادل على الرغم من أن الحصول على نقطة من أمام صدارة للماكينات ستضمن سام، العم أحفاد المجموعة السابعة التي تضم كذلك الثنائي غانا على اللعب سيناريو استبعد أنه إال والبرتغال، نتيجة التعادل. وأشار مدافع بروسيا دورتموند، له يسمح ال األلماني المنتخب تاريخ أن إلى باللعب على التعادل، موضحًا إلى أن المانشفات ال يلعب إال من أجل االنتصارات، ليضع حدًا لما أثير حول وجود “نية مبيتة” بين ألمانيا وأمريكا

التعادل نتيجة على للعب كال تأهل ستضمن التي الدور إلى المنتخبين ذات نفس وفي القادم، بالطرفين ستُطيح الوقت والبرتغال” “غانا اآلخرين من البطولة. وقال صاحب للصحفيين عامًا 25 الـ “نحن لسنا المنتخب الذي التعادل، أجل من يلعب

بالتأكيد سنلعب من أجل الفوز ألن ي شيء آخر لن يكون عاداًل بالنسبة للمنتخبات األخرى، ومع

،91 الدقيقة في 1-1 النتيجة كانت إذا ذلك، فلن أغامر بمراوغة آخر 4 العبين”.

15 السنة الثانية | العدد 34 | 2014/6/24 الرياضية

طالب آريين روبن نجم المنتخب الهولندي األول في القتالية بالروح يتحلوا أن بالفريق زمالءه مواجهة المنتخب المكسيكي في إطار منافسات البرازيل العالم كأس لبطولة عشر الستة دور 2014. وقال روبن عقب فوز منتخب بالده على أن “علينا اإلثنين: نظيفين بهدفين تشيلي الدور من بدءا القتالية والروح بالتركيز نتحلى األلماني: ميونيخ بايرن وأضاف العب المقبل”. “يمكننا أن نشعر بالفخر بسبب الوفاء بالتزاماتنا ...اآلن علينا المضي قدما والتطور بشكل أكبر”. وبالفوز على تشيلي تربع المنتخب الهولندي على الثانية، حيث سيواجه نظيره المجموعة صدارة

في نجح الذي المكسيكي من الثاني المركز اقتناص المجموعة األولى بعد تغلبه وأشاد كرواتيا. على 1- 3تشيلي بمنتخب روبن بالمنتخب يصطدم الذي القادم الدور في البرازيلي وقال: العالم، كأس من صعبة كانت اليوم “مباراة فريق لديها تشيلي للغاية،

الثاني المركز في األول الدور أنهوا لقد رائع، في متقدمة مراحل إلى يصلوا أن ويمكنهم

مفاجأة سيكونون إنهم نقول كنا البطولة، البطولة واليوم عرفنا لماذا”.

روبن: التحلي بالروح القتالية هو مفتاح الفوز

رونالدو بحاجة لشيٍء واحد في الوقت الحالي

على تحتوي ال اسبوعيًا، المتحرك، للكرسي انحدار هو وبينما لألعلى، محمود حمل تم فقد لذا ينتظر اتمام عالج مقاتل من الثوار، وجه نفسه بدا لقد الحديقة. في الدافئة الشمس نحو يتمسك وبدأ فخذيه، في الشعور باستعادة سوف الفيزيائي العالج بأن القائلة بفكرة اكثر أحد ان من بالرغم مجددًا، المشي من تمكنه منع هو الرئيسي الهدف أن أخبره معالجيه نقاتل سوف »عم، أكثر. الضمور من عضالته عبارات مستخدمة صنديه أميرة قالت اليوم« باتجاه اليسرى قدمه ضغطت وبينما االحترام، رأسه وانتظرت محمود ليضغط بشكل معاكس ليدها، »عليك ان تعمل، هيا، عم، بشكل أقوى.« المعاينة. طاولة بجانب كرسي وضعت صنديه »بنفسي؟« سأل محمود وهو ينظر غليها بعينان وحثته كررت هي تعمل« أن »عليك واسعتان.

على ويجلس ببطء نفسه يخفض ان على الكرسي. »ال أريد أن افعل أي شيء يؤذيني أكثر مما أنا عليه اآلن« محمود قال. محمود قلق من فكرة أن يترك وتهجره عائلته بسبب أنه لم يعد االعتناء يستطيع وال الخبز غحضار على قادرًا المجتمع في له قيمة ال أن يشعر هو بنفسه، المنطقة في تعيشان ابنتاه الذكوري. السوري إحداهما في للنظام من مدينة حلب، الخاضعة هندسة تدرس واألخرى الثانوي، الثالث الصف تزويد في يعمل البكر ابنه الجامعة، في بيئية دوالر 7 تقبض زوجته بينما للمولدات، الوقود باالسبوع لقاء عملها في طي المالبس الداخلية في أحد المعامل. لم يرد محمود أن يذكر اسم عائلته ألنه يخاف من انتقام النظام ضد ابنتيه.

لو ماذا اآلجار، تدفع اآلن هي إذا اقصد، »أنا تركتني؟ أنا بحاجة لها اآلن« هو قال. »أنا احاول تهجرني«. ال يزعجهالكي شيء أي اقول ال ان

الزوجان غالبًا ما يتقاتالن، هو مكتئب في اغلب والعبء العمل بضغط تشعر وهي الوقات من قلقين واصدقائه محمود عائلة اإلضافي. أنه لم يستطع تقبل فكرة اإلعاقة وما زال يغرق نفسه في الشفقة على الذات، فبداًل من التركيز على كيفية التاقلم مع اإلصابة، ال يفكر محمود البالد »نصف مجددًا. المشي بكيفية سوى أطفااًل ارى »أنا أوروبا. قالت معاقة« أصبحت يتحركون المتحركة الكراسي على الشوارع في بسرعة، أنا ال يمكنني البقاء دائمًا ألعتني به، قد أقتل غدًا«. قال محمود: »الخبز هو من قتلني«.

»ال تقل هذا إنه القدر« قالت ذلك وهي ترجوه.»الجميع يقول، هذا قدر، هذا ما اراده اهلل لكن اهلل خير، إنهم إخوتنا في الوطن هم السيئون«. »أنا ال أوروبا وقفزت قالت الكفر« السماع لهذا استطيع جالسًا محمود بقي الغرفة. وغادرت األريكة من

على كرسيه، شاهد زوجته وهي تمشي بعيدًا.

فالنسيا نادي مدافع أكد البرتغال منتخب أيمن وظهير قائده أن إلى بيريرا” “جواو بحاجة رونالدو” “كريستيانو فقط لتسجيل هدًفا في بطولة أجل من الحالية العالم كأس كل على والرد الثقة استعادة من انتقده في الفترة الماضية. “إنه قائال بيريرا صرح وقد

من هدف تسجيل إلى ضروري وبشكل بحاجة المنتخب ومساعدة بنفسه ثقته استعادة أجل على النهوض من جديد، كريستيانو بخير وهو هدف تسجيل بشيء، القيام أجل من يحارب البرتغال حظوظ وعن وثقته”. نشاطه سيعيد علق بيريرا “لدينا 90 دقيقة واألمل األخير معقد ولكني مستحيل، رأيي في هو بل تأكيد بكل في تحدث المجنونة األشياء من العديد رأيت

كرة القدم”.

التقصير المأساوي في المساعدات الخاصة بمصابي الحرب السوريين

األخيرةالسنة الثانية | العدد 34 | 162014/6/24

تمت طباعة وتوزيع هذا العدد بمطابع سمارت ضمن مشروع دعم اإلعالم الحر

@tamddon info@tamddon.comtamddon www.tamddon.com

تمدن | رصد انترنتاالجتماعي التواصل موقع على ناشطون تناقل السورية المأساة تجسد صورة »فيسبوك« ورحلة التهجير والشقاء التي يتعرض لها الشعب السوري، على يد قوات النظام. ونشروا الصورة، الحدود على اليوم صباح التقطت إنها وقالو عشرات الصورة في ويظهر األردنية. السورية الرجال واألطفال والنساء وهم يحملون أكياسهم متجهين ورؤوسهم، ظهورهم على وحقائبهم الذي المحقق الموت من هربًا األردن إلى النظام وصواريخه. وفي منطقة تسببه طائرات بحثًا المهجّرون هؤالء يتنقل وعرة صحراوية يملكون ما كل تاركين بأرواحهم، النجاة عن من بيوت وأراض وأرزاق ال يجمعهم سوى طلب النجاة من القتل، كل ذلك يحدث دون أية التفاتة

من المجتمع الدولي.السامية المفوضية بحسب أنه بالذكر والجدير لشؤون الالجئين: “هناك توقعات بأن يصل عدد

مليون حوالي األردن في السوريين الالجئين وجهت وقد الجاري”، العام نهاية مع الجئ الدول إلى إنسانية” استغاثة “نداء المفوضية المالية بالمتطلبات تزويدها لتسريع المانحة مسؤول وأوضح الالجئين. احتياجات لتغطية “تدفق أن المفوضية في الدولية العالقات أعداد الالجئين بالوتيرة ذاتها، يؤثر على نوعية

وصول تأخر حال في لهم، المقدمة الخدمات االستيعابية “الطاقة أن إلى الفتا المساعدات، لمخيم االستيعابية الطاقة تفوق األزرق لمخيم وفي ألف الجئ، إلى 130 الزعتري، حيث تصل سنحدد العام، نهاية حتى المخيم امتأل حال مواقع عدة ندرس حيث آخر، لمخيم موقعا

بالتنسيق مع الحكومة األردنية”.

صورة تجسد مأساة السوريين على حدود األردن