VisitTallinn

www.tourism.tallinn.ee

КАДРИОРГКадриорг – тихий зеленый район, расположенный в десяти минутах ходьбы от Старого города. В начале XVII века царь Петр I основал здесь поместье с общественным парком. Он назвал поместье Екатериненталь (долина Екатерины или, по-эстонски – Kadriorg) в честь своей супруги Екатерины I. Построенный Петром I дворец в стиле барокко, а также обширный парк с прудами и фонтанами, до сих пор остаются главными достопримечательностями Кадриорга. На протяжении двух последующих веков улицы рядом с парком застраивали деревянными домами с резными фасадами. Кадриорг стал престижным жилым районом и остается им по сей день.Парк примечателен разнообразной архитектурой: в нем разбито несколько небольших оригинальных садов, например, Японский сад. Здесь же вы найдете несколько уютных кафе с хорошим кофе и вкусными булочками. Ценителям культуры будут интересны расположенные в Кадриорге лучшие художественные музеи Эстонии, а также дома архитектуры 1920-30-х годов, принадлежавшие классикам эстонской литературы, и детский музей – еще одна причина выйти в Кадриорг на воскресную прогулку всей семьёй.В Кадриорге зародилась и местная спа-культура. Первый баден-салон или купальни на побережье в Пирита открыл Георг Витте в 1913 году.

ПИРИТАПирита очаровывает красотой природы. Здесь, всего в нескольких минутах от центра, гостей ждет песчаный пляж, река Пирита и освежающий аромат соснового леса. Пирита – традиционное место летнего и активного отдыха. В 1980 году именно здесь состоялась парусная регата московской Олимпиады, здесь же находилась олимпийская деревня, многие здания и яхтенная гавань напоминают об этом событии и сейчас.Есть в Пирита и средневековые достопримечатель-ности – развалины женского монастыря Святой Биргитты XV века. Монастырь действует и по сей день в современном здании рядом с величественными развалинами.На телебашне в Пирита находится самая высокая смотровая площадка во всем регионе. Рядом, в долине реки Пирита, расположен Таллиннский ботанический сад, где можно прогуляться по природным тропам, организовать пикник или посетить театральные постановки и концерты.

ВИЙМСИПолуостров Виймси граничит с Таллинном и известен своей длинной береговой линией и спокойной атмосферой. Это один из самых престижных жилых районов в регионе. Среди достопримечательностей Виймси – Музей прибрежного народа и Эстонский военный музей. Есть здесь и свой кинотеатр и множество кафе и ресторанов.

Niguliste 210146 Tallinn, Estonia Тел. +372 645 7777 visit@tallinn.ee

Исторические районы:Старый городКадриоргНыммеКаламаяЦентрПиритаРокка аль Маре

Каламая

Нымме

Пирита

КадриоргСтарый город

Рокка аль Маре

Кадриорг и Пирита Парки и море

Местным жителям всегда нравилось проводить свободное время в Кадриорге и Пирита. Здесь, на расстоянии пешей прогулки или короткой поездки от центра Таллинна, находится дворец в стиле барокко, парковый ансамбль, несколько музеев, променад и самая высокая смотровая площадка. Неподалеку от Пирита расположен полуостров Виймси, где можно насладиться тихой атмосферой прибрежной деревни.

Кадриорг

ПРОМЕНАД & ПЛЯЖИ

ЯХТ-ГАВАНЬ

ПАРКИ & КАФЕ

ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ

ТЕЛЕБАШНЯ

МУЗЕИИ

ПЕВЧЕСКОЕ ПОЛЕ

910

39

5

6

3

11

7

23

2

8

27

28

22

20

12

1

26

25

БОТАНИЧЕСКИЙ САД

Фотографии:Toomas Volmer, Ain Avik, Anu Vahtra, Marianne Loorents • Õhtuleht, Kaido Haagen, Serge Rompza, Karel Koplimets, Toomas Huik, Madli-Liis Parts, Maret Põldveer-Turay, Lauri Laan, Paul Meiesaar • Фото на обложке: Kristjan Mändmaa • Карта: Таллиннский Департамент городского планирования (Inger Paroll) • Типография: AS Folger • © 2014

Пирита

_ __ __ __ __ _

_ __ __ __ __ __ _

_ __ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ __ _ __ _ _

___

_ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ _

_ __ _

_ _ __ _ _

__

__

___

__

_ __ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ _ __ _ _

_ __ __ __ _

_ __ __ __ __ _

ê êê ê

ê ê êê ê ê

êê

ê êê ê

êê ê

êêê

êê êê ê

êê ê

êê ê

ê ê

êê

êê

êê ê

êê êê ê

ê ê

êê

ê êê ê

êêêê

êê

êêê

êê

êê ê

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

zvzv

zvzv

zv

zv

zv

zQ

zQzQ

zQ

zQ

zP

zO

zO

zO

zO

zO

zO

zO

zO

zX

zN

zN

zN

zM

zM

zM

zM

zM

zMzM

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zt

zSzL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zLzL

zLzL

zK

zC

zC

zI

zH

zH

zH

zH

zH

zF

zF

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zDzD

zC

zC

zC

zB

zBzB

zB

zA

zA

zA zA

zw

SÕJAMÄE

ÜLEMISTE

PRIISLE

LAIAKÜLA

LEPIKU

MUSTAKIVI

VÄO

IRU

SELI

TONDIRABA

MAARJAMÄE

KLOOSTRIMETSA

KOSE

KURISTIKU

MÄHE

KATLERI

LOOPEALSE

PIRITA

KADRIORG

PAEVÄLJA

LAAGNA

KELDRIMÄETATARI

SIKUPILLI

KUREPÕLLU

SIBULAKÜLA

TORUPILLI

UUSLINN

TÕNISMÄE

PAE

KALAMAJA

RAUA

MAAKRI

SÜDALINN

SADAMA

KOMPASSI

VANALINNRaadiku

LasnamäeCentrum

TaevakiviRaadikusilla

Sabatähe

Maarjamägi

TondimägiKellukateeJussi

Kose tee

Katleri

F.R.Kreutzwaldi

Hobujaama

Merepuiestee

Paesilla

Uuslinn

Varraku

Mahtra

Põhjapuiestee

ReisisadamOru

ReisisadamD-terminal

Mehaanikakool

VirbiMustakivi

Liikuri

Vana-Kuuli Kiviku

Keskturg

Kumu

Kotkakauplus

Väo

Uus-Pae

Pikri

P.Pinna

Tondiraba

PaekaarePaalaPunane

Viru

Laagna

Baltijaam

Hundikuristiku

Pallasti

Laulupeo

K.Kärberi

Loitsu

Reinu

Lasnamägi

Lauluväljak

PriislekauplusPaevälja

Kuristiku

Läänemeretee

Mereakadeemia

Kalevipoja

Pronksi

Kuuli

Nurmikutee

Metsakooli

Metsakalmistu

Kloostrimetsa

Motoklubi

Helmikutee

Estonia

Kunstiakadeemia

Sarapuu

Rummu

Saare Haljastee

Lükatitee

Lillepi

TammeKose

Kalmusetee

Suplusepuiestee

Pirita

Randveretee

Meeliku Loopealse

Uus-Sadama

hotell"Olümpia"

GaasiSõjamäeraba

Asunduse

A. Laikmaa

Virukeskus

Tähesajutee

Lendtähe

Tornimäe

Pikamägi

Lillepipark

Rummukõrtsi

Kadriorg

Linnahall

J.Poska

PaberiGonsiori

Urva

Kaubamaja

Mer

emehetee

Kos

epõik

Ro

sen

i

Lahe

Paeväljapst

Ar

b u

Tähesaju tee

Vikerlase

Mast

i

MeelikuK

õr kjatee

Poordi

La eva

P. Pinna

L. Koidula

Kuuli

Kuunari

J õekalda

Sara

puu

Lai

Leh

ise

Kalmuse tee

Tuulenurga

Paad

iLiivaoja

Müüriv ahe

Pikksilm

a

Tartu mnt

Maarjamäe

AlvariLogi

Hiie

Rumbi

Esk

u

Taevakivi

Uus-Sadama

NuluPapli

Tarja Kase

Vö öri

A. Alle

Sini

tiiva

Petr

oole

umi

Võid ujooksu

Sirptii va

Mar

tsa

Puhkekodu tee

Kivia ia

tee

Lai

Pi kk

Paekaare

Tina

F. R. Faehlmanni

Mäekald

a

Varraku

Plasti

Vormsi

Kahu

Metsavahi tee

Virbi

Karu

Vilisuu

Priisle tee

Jääraku tee

A. Weizenbergi

Suur-Patarei

Viru

J. Koorti

Pikri

Vabaõhukoolitee

M.Härm

a

Kihnu

Lasnamäe

Rävala pst

Liikuri

J. Vilm

si

Võru

Kase

KaseA

nni

E. B

orn

höhe

tee

Liikuri

Saar

e

Vana-Kuuli

Helmiku tee

Oru

Supluse pst

Tondiraba

Niid u tee

Mesika

tee

Ku

sla

pu

u

Purje

Lumm

u

Varraku

KalevipojaJ.

Posk

a

Joa

Katleri

Nafta

Vase

Loitsu

Haljas tee

Jahu

Vesives ki

Kosemetsa

Tam

me

Hiie

Künnapuu

Aia

Vee

riku

tee

Pard

a

Varsaallika

Purd

e

Valli

Paju

Rü

üt l

i

Tõru

Kurist ik

u

Lükati tee

Lepa

Uuslinna

Paneeli

S om

pa

tee

Har

ju

Nu nne

Kal

asad

ama

Regati

pst

Pae

Muhu

F.R

.K

reu

tzw

aldi

Gaasi

Vene

Kau nis

J. Köleri

Nurm

ikutee

Mäe

Päh

kli

Lõo

silm

a te

e

Vesivärava

Sadama

Urv

a

Kel

luka

tee

Uu

s

Osmussaare

Linnamäe tee

Rummu tee

KivilaK. Kärberi

Läänemere tee

Põhj

a

pst

Pallasti

Tuukri

Lükati tee

Kose tee Kose tee

Valg

e

Lavamaa

Raadiku

Topi

To

h u

Niine

Mahtra

Kai

Turba

J.SM

UU

LITEE

LAAGNA TEE

KLOOSTRIMETSA TEE

PUNANE

RANDVERETEE

JÕE

ME

RE

PST

RANNAMÄE TEE

RAUA

GONSIORI

KU

ULI

PUNANE

PUNANE

LAAGNA TEE

MU

STAK

IVI TEE

LAAGNA TEE

LAAGNA TEELI

IVA

LAIA

NARVA MNT

PÄR

NU

MNT

PIRIT

AT

EE

PIRITA

TEE

NARVA MNT

PETERBURI TEE

PETERBURI TEE

NARVA MNT

MER

IVÄ

LJA

TEE

J. Kunderi

A. Lauteri

Paasiku

Filmi

AHTRI

Lootsi

Hobu

jaam

a

Kollane

A.La

ikmaa

Lau

lup

eo

Kar

uke

llate

e

Pu

ng

a

PIRITA

LASNAMÄE

KESKLINN

PÕHJA-TALLINN

Raekojaplats

Vabaduseväljak

Patareisadam

Kalasadam

Vanasadam

Piritasadam

Pae järv

Tallinnareid

Tallinnareid

Admiraliteedibassein

Metsakalmistu

Piritakalmistu

Piri

ta jõgi

A-terminal

B-terminalD-terminal

City Centreold town

1

2022

23

242526

27

28

21

2

37

8

9 11

12

1339

1417

18 19

16

2930

3137

38

32

35

36

33

34

15

10

10

10

45

6

1 Певческое поле

Narva mnt 95 • www.lauluvaljak.ee Cамая значимая концертная площадка страны. Здесь прохо-дили акции движения за восста-новление независимости, здесь проводят Певческий праздник.

2 Эстонский исторический музей -- Замок Маарьямяги

Pirita tee 56 • www.ajaloomuuseum.eeОбширная экспозиция посвяще-на истории Эстонии: становле-нию государства, его развитию, истории оккупаций и восстанов-лению независимости.

3 Руины монастыря Св. Биргитты

Kloostri tee 9 • www.piritaklooster.eeВысокие боковые стены, монументальный шпиц фронтона - все, что осталось от когда-то женского монастыря Ливонии.

4 Лесное кладбище

Kloostrimetsa tee 36 • www.kalmistud.ee/MetsainfoЛесное кладбище, основанное в 1933 году, является последним пристанищем для выдающихся деятелей эстонской культуры, искусств, спорта и политики.

5 Таллиннский ботанический сад

Kloostrimetsa tee 52 • www.botaanikaaed.eeНа территории площадью 123 га растет более 4500 видов растений.

6 Таллиннская телебашня

Kloostrimetsa tee 58A • www.teletorn.ee В экспозиции телебашни — мировые достижения Эстонии и эстонцев, а также потрясающие виды с высоты 174 метров.

13 NOA

Ranna tee 3 • www.noaresto.ee Прибрежный ресторан с видом на море и силуэт Таллинна.

14 Яхт-клуб Kalev

Pirita tee 17 • www.jahtklubiresto.ee Морской ресторан в яхтенной гавани, где можно поесть за разумную цену.

15 River

Merivälja tee 1 • www.riveris.eeЗдесь вы можете отведать блюда итальянской кухни – от пасты до ризотто. Окна ресторана выходят на реку Пирита.

16 Black Taverna Lounge

Pirita tee 20 • www.blacktaverna.com Модный лаунж-бар со стильным интерьером и внушительным выбором блюд японской кухни, пасты и салатов.

17 Regatta & Seaside Lounge

Regati pst 1 • www.tallinkhotels.comРесторан и лаунж на последнем этаже отеля Pirita TOP SPA, с завораживающим панорамным видом на Таллиннский залив, яхтенную гавань и лес.

18 St Patrick’s

Merivälja tee 5 • www.patricks.ee Популярный среди местных жителей бар с видом на море и выходом на пляж. Здесь вы найдете гриль-меню и богатый выбор напитков по приемлемым ценам.

19 Телебашня

Kloostrimetsa tee 58A • www.teletorn.eeСамое высокое кафе-ресторан в Северной Европе работает на 22-м этаже Таллиннской телебашни.

20 Кадриоргский парк

www.kadriorupark.eeГлавный парк Таллинна с архитектурно-парковым ансамблем в стиле барокко, очаровательным Лебединым прудом, множеством музеев и кафе.

25 Музей Миккеля

A. Weizenbergi 28 • www.mikkelimuuseum.ee Маленький музей в парке Кадриорг экспонирует крупнейшую частную коллекцию.

26 Детский музей Miia-Milla-Manda

L.Koidula 21c • www.linnamuuseum.ee/ miiamillamanda/Экспозиция музея, расположенного в детском центре постройки 1930-х годов, посвящена теме дружбы.

32 Köleri 2

J.Köleri 2 • FB: koleri2Уютное кафе, где кроме обеденных предложений есть меню à la carte. В кафе подают преимущественно блюда французской кухни.

33 Salt

Vase 14 • FB: SaltrestoranНебольшой ресторан в стиле классического бистро, в котором кухня разных народов сочетается с местным колоритом.

34 NOP

Köleri 1 • www.nop.eeОдно из популярных местных кафе, где предлагают вкусную и здоровую еду. Здесь также находится магазин эко-продуктов.

23 Дом-музей Петра I

Mäekalda 2 • www.linnamuuseum.ee/peetrimajaСкромный дом XVII века, где жил император Петр I во время строительства дворца Кадриорг.

24 Художественный музей KUMU

A. Weizenbergi 34 / Valge 1 • www.kumu.eeВ главном художественном музее страны выставлены произведения эстонского искусства с XVIII века и до наших дней.

29 Cantina Carramba

A. Weizenbergi 20A • www.carramba.eeРесторан мексиканской кухни с забавным интерьером в стиле Дикого Запада. Острые блюда можно запить мексиканским пивом и коктейлями.

30 Kadriorg

A. Weizenbergi 18 • www.restorankadriorg.eeУтонченное заведение и меню. Здесь обязательно понравится детям – для них предусмотрена целая игровая комната.

31 Katharinenthal

A Weizenbergi 22 • www.katharinenthal.eeИсторическое кафе у Лебеди-ного пруда предлагает свежую выпечку и ароматное кофе. Подходит семьям с детьми.

38 Кафе Vesivärava

Vesivärava 42 • www.vesivarava.eeКафе пользуется популярностью у местных жителей уже лет 20. Заведение славится гамбургерами, дружелюбным персоналом и разумными ценами.

39 Достопримечательности Виймси

Эстонский военный музей — Музей генерала Лайдонера

Mõisa tee 1, Viimsi • www.esm.ee

Музей прибрежного народа Виймси

Nurme tee 3, Viimsi

21 Русалка

Pirita teeМонумент в память о военных моряках броненосца «Русалка» – творение скульптора Амандуса Адамсона, классика эстонского искусства.

22 Дворец Кадриорг

A.Weizenbergi 37 • www.kadriorumuuseum.eeВо дворце находится художественный музей, где выставлены работы западноевропейских и русских художников XVI-XX вв.

27 Музей Эдуарда Вильде

Roheline aas 3 • www.linnamuuseum.ee/vildeЗнаменитый эстонский писатель провел в этом доме последние годы своей жизни. В здании сохра-нен интерьер 1920-х годов.

28 Музей А.-Х. Таммсааре

Koidula 12A • www.linnamuuseum.ee/tammsaareВ музее величайшего эстонского писателя XX века сохранен интерьер 1930-х годов.

35 Riis

Tina 21 • www.riis.eeРесторан предлагает блюда вьетнамской и тайской кухни. Вегетарианцы найдут в меню множество блюд по душе.

36 Gourmet Coffee

L.Koidula 13A • FB: GourmetCoffee.ee Кафе отличает обилие видов кофе с 12 плантаций из разных стран мира. По-домашнему неприхотливая кухня и обстановка.

37 Villa Thai

J.Vilmsi 6 • www.villathai.eeИсключительный набор тайских и индийских блюд в теплом интерьере с бамбуковыми элементами, статуями слонов и фонтанами.

7 Олимпийский центр парусного спорта

Regati pst 1 • www.piritatop.eeБывший олимпийский объект стоит посетить уже только для того, чтобы полюбоваться знаменитым силуэтом Таллинна со стороны моря.

8 Мемориал Маарьямяэ

Pirita teeМемориал на обочине Пирита-ского шоссе, между возвышен-ностью Ласнамяэ и Таллиннской бухтой, посвящен памяти пав-ших во Второй мировой войне.

9 Пляж Пирита

Merivälja tee 5Популярный общественный пляж, откуда открывается отличный вид на город, обору-дован всем необходимым для безопасного отдыха у моря.

10 Променад Пирита

Pirita teeЛюбимый маршрут пешеходов и велосипедистов – 2 км асфальтированной дороги на берегу моря между Кадриоргом и Пирита.

11 Парк приключений Пирита

Merivälja tee 5A • www.piritaseikluspark.eeДля любителей активного отдыха здесь устроены шесть трасс, проходящих между высокими соснами.

12 Прокат лодок в Пирита

Kloostri 6A • www.bellmarine.ee Пройдите на веслах по извилистому руслу реки Пирита, где вам откроются уникальные виды на реку, сосновый бор и развалины монастыря Св. Биргитты.

Таллин

нски

й Д

епартамен

т городского плани

ровани

я

Музеи и достопримечательности

Чем заняться Рестораны и кафе Полуостров Виймси

Как добраться до Кадриорга:Трамваи № 1 и 3 идут в Кадриорг из центра города.

Как добраться до Пирита:Автобусы № 1A, 8, 34A и 38 ходят в Пирита из автобусного терминала в торговом центре Viru Keskus.

Как добраться до Виймси и островов:Автобус №1A довезет вас до центра Виймси, а № 114 – до основных достопримечательно-стей в глубине полуострова.

Летом налажено регулярное сообщение с небольшими островами у побережья Таллинна.

Больше информации на туристическом сайте www.tourism.tallinn.ee/okrestnost

1 : 27 500 0 250 500 m

Туристическая информация Церковь

Порт Парк

Aвтобуснoй терминал

Трaмвай

Памятник, монумент

Aвтобус

Открытая стоянка

Троллейбус

Почта

Хостел

Стадион

Гостиница

Пляж

Tallinn Card

Торговый центр

S

V

w

C

D

F

H

J

L

M

N

O

X