Taller Mexicano de Interacción Humano- ?· de Interacción Humano-Computadora de México, en un número…

Download Taller Mexicano de Interacción Humano- ?· de Interacción Humano-Computadora de México, en un número…

Post on 04-Jun-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Presentacin del Mexihc en Faz

    Forma y Funcin de las Interacciones de una Sesin

    de Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad

    dcambie Alzheimer

    Diseo de un Corpus de Voz en Espaol para Nios en

    Edad Escolar con Problemas de Lenguaje

    Diseo de un Software Educativo para la Integracin

    de Nios con Hipoacusia en Preescolar

    El investigador en HCI es un profesional trans-

    disciplinario: Entrevista a Alfredo Snchez

    Evaluacin de Usabilidad de un Ambiente

    Virtual en 3DGeneracin de interfaces de usuario dinmicas

    a partir de informacin de contexto en entornos

    activos

    Integrando la Tcnica Personas

    en la Actividad de Anlisis de

    Requisitos

    diseo de interaccin

    revistafaz.org una iniciativa de cadius

    julio 2008ISSN 0718-526X

    3Taller Mexicano de Interaccin

    Humano-Computadora

  • Presentacin del Mexihc en Faz

    El segundo taller mexicano de Interaccin Humano-Computador tuvola particularidad de conformar la base de artculos para un nmeroespecial de Faz. Sus organizadores presentan el evento y los artculos que componen este nmero de la revista.

    Miguel Garca , Aurora Vizcano y Cuauhtemoc Rivera

    Contenidos

    Diseo de un Corpus de Voz en Espaol para Nios en Edad Escolar con Problemas de Lenguaje

    Los autores presentan un sistema de reconocimiento de voz que, demanera ldica y con interacciones propias de los videojuegos, como lacompetencia y la repeticin, permite a nios con problemas de lenguajepracticar y mejorar el reconocimiento de mensajes verbales

    Glendy Perera-Gngora y Carlos Miranda-Palma

    Dolores Vargas, Rafael Rojano y Rosa Garca

    Diseo de un Software Educativo para la Integracin de Nios con Hipoacusia en Preescolar

    En un enfoque multidisciplinario el artculo muestra los resultados de unsoftware que, a travs de estmulos visuales e interacciones con unainterfaz grfica de usuario, puede ayudar a nios con problemas auditivosa integrarse durante el perodo preescolar.

    Victoria Meza-Kubo y Alberto L. Morn

    Forma y Funcin de las Interacciones de una Sesin de Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad de Alzheimer

    El artculo presenta la posibilidad de reducir el riesgo de sufrir deAlzheimer a travs de un mtodo de estimulacin cognitiva que combinarelaciones interpersonales con una interfaz que pone a pruebacolectivamente a los participantes.

    9

    11

    27

    39

  • 2 - 3

    p3

    El investigador en HCI es un profesional transdisciplinario: Entrevista a Alfredo Snchez

    Para entender el devenir de la investigacin en HCI en Mxico yproyectarla hacia el futuro, Faz convers Alfredo Snchez, Doctor en

    Ciencias de la Computacin, un promotor de la comunidad HCIlatinoamericana.

    Evaluacin de Usabilidad de un Ambiente Virtual en 3D

    El artculo expone abierta y detalladamente la mejor metodologaidentificada por los autores para evaluar la Usabilidad en ambientes

    virtuales.

    Generacin de interfaces de usuario dinmicas a partir de informacin de contexto en entornos activos

    Los Entornos Activos o Ambientes Inteligentes son capaces de establecercomunicaciones y de ofrecer servicios a travs de novedosas interfaces.Un

    equipo de cientficos del Instituto Tecnolgico Superior Zacatecas Norte presenta su modelo.

    Integrando la Tcnica Personas enla Actividad de Anlisis de Requisitos

    El desarrollo de sistemas software usables requiere la comprensin de los usuarios y en eso la Tcnica Personas resulta de gran utilidad. Sin

    embargo, carece de la formalizacin requerida por Ingeniera de Software. Este artculo tiende un magnfico puente para el dilogo entre ingenieros y

    diseadores de interaccin.

    Alfredo Sanchez

    Adriana Iiguez y Miguel Garca

    Jos Esquivel, Lorenzo Delgado, Jaime Castaeda y Mara Molina

    John Wilmar y Silvia Acua

    Forma y Funcin de las Interacciones de una Sesin de Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad de Alzheimer

    El artculo presenta la posibilidad de reducir el riesgo de sufrir deAlzheimer a travs de un mtodo de estimulacin cognitiva que combinarelaciones interpersonales con una interfaz que pone a pruebacolectivamente a los participantes.

    48

    56

    68

    78

  • Contenidos ndice Equipo - Agradecimientos Editorial Presentacin de Mexihc en Faz

    ndice

    Miguel ngel Garca-Ruiz , Aurora Vizcano y Cuauhtemoc Rivera

    Victoria Meza-Kubo y Alberto L. Morn

    2 - 3

    4

    5

    6 - 7

    8 - 9

    10 - 25

    Glendy Perera-Gngora y Carlos Miranda-Palma

    M. Dolores Vargas, J. Rafael Rojano y A. Rosa Garca

    Jorge Garrido

    Adriana Iiguez y Miguel ngel Garca-Ruiz

    Jos Esquivel, Lorenzo Delgado , Jaime Castaeda y Mara Molina

    John Castro y Silvia Acua

    26 - 37

    38 - 47

    48 - 55

    56 - 67

    68 - 77

    78 - 95

    Forma y Funcin de las Interacciones de una Sesin de Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad de Alzheimer

    Diseo de un Corpus de Voz en Espaol para Nios en Edad Escolar con Problemas de Lenguaje

    Diseo de un Software Educativo para la Integracin de Nios con Hipoacusia en Preescolar

    El investigador en HCI es un profesional transdisciplinario: Entrevista a Alfredo Snchez

    Evaluacin de Usabilidad de un Ambiente Virtual en 3D

    Generacin de interfaces de usuario dinmicas a partir de informacin de contexto en entornos activos

    Integrando la Tcnica Personas en la Actividad de Anlisis de Requisitos

  • 4 - 5

    p5

    Equipo

    DirectorMarcelo Garrido

    EditoresJorge GarridoMari-Carmen Marcos

    Comit EditorialCsar AstudilloRicardo Baeza-YatesJess CarrerasToni GranollersMaritza GuaderramaMarcelo MannarelliEnric Mor PeraPeter MorvilleGerrit van der Veer

    DiseoDavid Gmez-Rosado

    MaquetacinJuan Ibarra

    AgradecimientosA los autores,por su enorme paciencia.

    IlustracionesFederico Jordn

  • Editorial

    Habamos lanzado recientemente la edicin dedicada al diseo emocional y un colaborador nos seal que hasta ahora las contribuciones publicadas venan principalmente de Espaa y Chile. Conversbamos de ello cuando recibimos la propuesta del director del MexIHC 2008. Y nos pareci estupendo: publicar una seleccin de trabajos del Segundo Taller de Interaccin Humano-Computadora de Mxico, en un nmero especial de FAZ.

    Y aqu lo tenemos. Un nmero especial.

    Especial porque los trabajos que conforman esta edicin estn escritos en el formato de artculos cientficos. Y afortunada es esta revista que puede alternar entre el magazine y el journal, potencindose como herramienta de difusin y reflexin de nuestro trabajo.

    Especial porque en este nmero se aprecia claramente la bsqueda por mejorar de la calidad de vida de las personas, principalmente de aquellas con alguna discapacidad, y subraya una responsabilidad de quienes nos dedicamos a disear interacciones y experiencias.

    Especial porque los artculos reflejan un trabajo realizado fundamentalmente en Mxico. Y este hecho nos permite conocer, en parte, el estado de la disciplina en ese pas, y tambin comparar.

    Considerando la disparidad en el desarrollo de la disciplina en Iberoamrica, con esta nueva coleccin de artculos, Faz quiere entregar argumentos que pueden concitar inters y apoyo en el sector pblico y privado de otros pases, mostrando beneficios y aplicaciones prcticas de un oficio que pretende poner la tecnologa al servicio de las personas.

    Marcelo GarridoDirector Revista Faz

    En contra de quienes alegaban que la ciencia es una actividad internacional imposible de aislar, Lorenzo

    promova una ciencia que le sirviera a Mxico.

    La Piel del Cielo, Elena Poniatowska (2001)

    27

  • 6 - 7

    p7

  • Dr. Miguel ngel Garca Ruiz y M.I. Cuauhtemoc Rivera LoaizaMexIHC en FAZ

    Presentacin deMexIHC en FAZ

    El 6 y 7 de octubre de 2008 se realiz en la ciudad de Mexicali, Baja California, Mxico, la segunda edicin del Taller Mexicano de Interaccin Humano-Computadora (MEXIHC 2008, http://www.mexihc.org/). Este evento, celebrado dentro de las actividades oficiales del Encuentro Internacional de Computacin (ENC) 2009 (organizado por la Sociedad Mexicana de Ciencias de la Computacin, SMCC), cont con la participacin de diez ponencias y una conferencia magistral.

    MEXIHC 2008 fue organizado por el captulo mexicano de SIGCHI/ACM (CHIMxico) y por primera vez se organiz dentro del ENC. Tuvo, adems, la particularidad de conformar la base de artculos para un nmero especial de revista Faz, orientado a mostrar los ms importantes proyectos que, especialmente en investigacin acadmica, est desarrollando la comunidad mexicana de IHC.

    MEXIHC fue creado con la finalidad de consolidar una verdadera comunidad de profesionales latinoamericanos en IHC y difundir esta rea de investigacin dentro de las Ciencias de la Computacin. En particular, en Mxico se empiezan a ver resultados positivos de este esfuerzo. En la actualidad es posible hablar de grupos de investigacin sobre IHC (mayoritariamente establecidos en Universidades) localizados a lo largo de toda la geografa nacional. Parte importante de esta consolidacin de IHC dentro de la computacin en Mxico es presentada en este nmero especial de revista FAZ.

    El primer artculo presenta el trabajo que un grupo de investigacin est llevando a cabo con personas enfermas de Alzheimer, con la finalidad de comprobar en un entorno real cmo distintas actividades pueden servir de estmulo cognitivo para este tipo de enfermos. El segundo artculo muestra la generacin de un software educativo para nios de preescolar que padecen problemas auditivos, en el cual es especialmente destacable la colaboracin que el equipo de desarrollo de este software ha tenido con pedagogos con el fin de obtener una aplicacin til y eficiente. En el tercero, el desarrollo 27

  • 8 - 9

    p9

    de un corpus de voz (conjunto de grabaciones, comentarios y documentos a los datos de voz) es diseado con el objetivo de ayudar en la rehabilitacin de nios con problemas de lenguaje.

    Otro artculo tambin vinculado con educacin, expone la metodologa para evaluar la Usabilidad en ambientes virtuales (3D) puesta a prueba en un estudio de caso orientado al aprendizaje idiomtico. En este nmero tambin se describe cmo pueden generarse interfaces de usuario dinmicamente basndose en informacin de contexto en entornos activos. El objetivo final de los autores de este artculo est relacionado con los anteriores, puesto que se enfoca en el desarrollo de interfaces que mejoren las condiciones de vida de usuarios con necesidades especiales. Finalmente, se presenta una adaptacin de la Tcnica Personas, la que permite alcanzar la formalizacin requerida por Ingeniera de Software para facilitar el dilogo entre ingenieros y diseadores de interaccin.

    Mencin especial requiere la entrevista realizada a Alfredo Snchez, promotor de IHC en Mxico, quien no slo contextualiza el desarrollo de la disciplina en su pas, sino que adems sita al investigador en IHC como un profesional transdisciplinario.

    Dr. Miguel ngel Garca Ruiz, Dra. Aurora Vizcano Barcel

    M.I. Cuauhtemoc Rivera Loaiza

  • Victoria Meza-Kubo y Alberto L. MornForma y Funcin de las Interacciones de una Sesin de Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad de Alzheimer

    Forma y Funcin de las Interacciones de una Sesin de

    Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad de Alzheimer

    Victoria Meza-Kubo,Alberto L. Morn

    Resumen

    El incremento de la expectativa de vida ha hecho evidente la incidencia de enfermedades asociadas al envejecimiento (e.g. enfermedad de Alzheimer). La estimulacin cognitiva puede reducir el riesgo de padecer la enfermedad y/o mejorar las capacidades cognitivas. En este trabajo se presenta una caracterizacin de las interacciones observadas en una sesin de estimulacin cognitiva aplicada a enfermos de Alzheimer, as como un conjunto preliminar de implicaciones de diseo que el software de apoyo debe considerar.

    Palabras clave. Enfermedad de Alzheimer, Estimulacin Cognitiva, Estudio de Observacin, Forma y Funcin de las Interacciones, Implicaciones de Diseo.

  • 10 - 25

    p11

    I. IntroduccinMara, de 65 aos, empez a tener pequeos olvidos de la forma en

    que organizaba la casa. Tena dificultades para preparar los alimentos y con frecuencia se le quemaban. Un da no encontr sus joyas en el lugar acostumbrado y acus a su hija de haberlas robado. Las joyas aparecieron despus en el congelador de la casa.

    Lo anterior es una situacin comn de un enfermo de Alzheimer. La Organizacin Mundial de la Salud ha reportado que la enfermedad de Alzheimer ha subido al sexto puesto en la lista de principales causas de muerte . Se estima que la cantidad de personas con Alzheimer se incrementar continuamente en las prximas dcadas, al aumentar la proporcin de personas ancianas en la poblacin mundial. El Consejo Nacional de Poblacin en Mxico (CONAPO) ha reportado que para el ao 2030, la poblacin mayor de 60 aos ser equivalente a una cuarta parte de la poblacin mundial . Este fenmeno se espera por igual para el resto del mundo . Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), actualmente hay cerca de 18 millones de personas en el mundo que padecen la enfermedad y se proyecta que esta cifra se duplicar para el

    2025 a 34 millones, debido al envejecimiento de la poblacin. Por esta razn, la OMS ha hecho un llamado a prestar especial atencin a los factores de riesgo de la enfermedad y a buscar medidas preventivas

    que puedan adoptarse para posponer la aparicin de la misma2.

    En la actualidad, no existe una cura para la enfermedad de Alzheimer (Stevens, 2001). Pero en ausencia de un tratamiento curativo se hace necesario un abordaje teraputico multidimensional que incluya, adems de las intervenciones farmacolgicas, intervenciones no farmacolgicas dirigidas a optimizar la cognicin, la conducta y la funcin de los sujetos con demencia, y que adems atienda las necesidades de los cuidadores (Woods et al., 2002). Una de estas intervenciones no farmacolgicas es la Estimulacin Cognitiva. La estimulacin cognitiva tiene el propsito de animar a la accin o a la ejercitacin y representa de cierto modo, un tipo de gimnasia cerebral. Recientemente se han publicado trabajos de investigacin que muestran como una persona que participa frecuentemente en actividades de estimulacin cognitiva reduce el riesgo de padecer la enfermedad de Alzheimer, o bien, mejora su comportamiento cognitivo (Wilson et al., 2002; Ball et al., 2002; Spector et al., 2003).

    Existen diferentes iniciativas de investigacin que pretenden proveer soporte tecnolgico a pacientes con deterioro cognitivo. Algunos ejemplos incluyen el trabajo de (Hawkey et al., 2005), el cual evala la posibilidad de disear e implementar un dispositivo de informacin para aliviar el comportamiento de

  • Victoria Meza-Kubo y Alberto L. MornForma y Funcin de las Interacciones de una Sesin de Estimulacin Cognitiva de Adultos con Enfermedad de Alzheimer

    cuestionamiento repetitivo de pacientes de Alzheimer, y el estrs que esto genera a sus cuidadores; Biografas Multimedias Interactivas (Cohene et al., 2007), que obtiene y presenta informacin multimedia con la intencin de estimular la memoria y reforzar positivamente la identidad del paciente de manera autnoma; El proyecto CIRCA (Gowans et al., 2004), que utiliza multimedia interactiva para estimular la memoria de trmino largo con el fin de motivar la comunicacin ver...