TALLER DE CREACIN LITERARIA:

TALLER DE POESAHistoria y desarrollo de la poesa japonesaTallerista: Hctor Julio Garca GaonaProfesional en creacin literaria

1. Justificacin y descripcin

No es posible hablar de la cultura japonesa considerndola independientemente del Budismo, pues en todas las etapas de su desarrollo puede reconocerse la presencia del espritu budista de una u otra forma. En realidad, no hay aspectos de la cultura japonesa que no hayan sufrido la influencia budista, una influencia tan penetrante que es percibida por quienes viven en ella. Desde su introduccin oficial en Japn en el siglo VI, el budismo ha sido siempre el agente formativo ms estimulante de la historia cultural de Japn. No hay duda de que la filosofa budista mahayana da origen a la del zen, pero el zen tiene una forma caracterstica de entenderla. El zen nos aconseja no seguir la enseanza verbal o escrita del Buda, no creer en otro ser supremo que uno mismo, no practicar mtodos ascticos de aprendizaje, sino llegar a una experiencia interior. Esta es una apelacin a un modo intuitivo de comprender, que consiste en experimentar lo que en japons se conoce como satori (wu en chino). Sin satori no hay zen. El principio del satori es: ... no contar con los conceptos para alcanzar la verdad de las cosas, pues los conceptos son tiles para definir la verdad de las cosas mas no para conocerlas personalmente. El conocimiento conceptual puede hacernos conocedores en un sentido, pero se ser un conocimiento superficial. No es la verdad viva en s misma, y por tanto no hay creatividad en l, es una mera acumulacin de materia muerta. Es aqu donde se establece la relacin entre el zen y la concepcin japonesa del arte. 2. Objetivos Enriquecer y afianzar el conocimiento de la poesa japonesa. Acercarnos a las variantes poticas en cada periodo de la poesa japonesa, desde sus origenes hasta nuestros das.

Acercarnos a las influencias en y de la cultura europea y latina sobre la poesa japonesa ms reciente.

3. Metodologa

Este taller pretende ofrecer un acercamiento a la historia de la poesa japonesa, a travs de la divisin del desarrollo de la literatura japonesa hecho por Jacqueline Pigeon y Jean-Jacques Tschudin. Ellos proponen que la literatura japonesa se divide en siete grandes periodos; Nara, Heian, Edad Media, Tokugawa, Meiji, Taish y Periodo contemporneo, sin embargo, siguiendo la propuesta hecha por Earl Miner y Horoko Adagiri, en el libro Classical Japanese Literature editado por la universidad de Princeton omiten las obras literarias escritas en chino por chinos migrantes antes del periodo Nara y omiten adems las procesos literarios que se dieron en el norte de China y en Corea que habran de influenciar a la lengua japonesa y a su literatura. Es por eso que este taller ofrecer tambin un acercamiento al origen de la lengua y de la potica japonesa recorriendo el camino hecho por algunas imgenes y experiencias espirituales desde la India hasta Corea y que habran de encontrar, en muchos de los casos, su mxima expresin en Japn.

Cada taller abordar primero el panorama histrico japons seguido de un acercamiento de las imgenes y la creaciones poticas, mediante la lectura de textos, la presentacin de pelculas y la escritura de textos.

4. CRONOGRAMAFechaActividad

Febrero 5Orgenes del budismo, India, dilogos de Buda. Himnos a la tierra, himnos del Rig-Veda.

Febrero 12Migraciones monsticas I. El taosmo chino y la introduccin del budismo en china. La esttica del taosmo. Poetas ms representativos del periodo Han.

Febrero 19Migraciones monsticas II. El budismo en la alta regin china. Nacimiento de Japn.

Febrero 26Japn, el budismo, el sintosmo, el periodo Hara. El Manyoshu. Primeros poemas, tcnicas e imgenes.

Marzo 5El pre-periodo Heian, cancin y poesa. Primeros poemas II, progreso de las tcnicas y las imgenes.

Marzo 12La edad oscura del waka publico. Los clanes nobles y la poesa. El renga.

Marzo 19El Chca, el Tanka, El renga.

Abril 2El Kokinshu, el estilo de la voz individual.

Abril 9El Haikai no renga. Quien es Motoori Norinaga?

Abril 16El monje Ryoka y el estilo Naiven.

Abril 23Los poemas cmicos, el estilo Kyoka.

Abril 30El periodo Tokugawa, influencia de y sobre la novela. Tcnicas poticas progresistas.

Mayo 7El periodo Meiji. Primera guerra mundial. Los grandes maestros zen.

Mayo 14El periodo Taisho, segunda guerra mundial. El haiku, el zen y el satori.

Mayo 21El periodo contemporneo, apertura japonesa al mundo occidental, principales influencias sobre su potica.

Mayo 28Influencias de la potica japonesa sobre el mundo occidental. Repaso. Entrega de bibliografa a los participantes.

Bibliografa

Pigeot Jacqueline, Tschudin Jean-Jacques, El Japn y sus pocas literarias, Edit. Fondo de cultura econmica, Mexico DF. 1986.

Deshimaru R. T, La voz del valle Enseanzas del zen, Edit. Paidos, Barcelona 1985.

Deshimaru R. T, El canto del inmediato satori, Edit. Visin Libros, Barcelona 1981. Paz Octavio, Conjunciones y disyunciones, Edit. Cuadernos de Joaqun Mortiz, Mexico DF. 1991.

Paz Octavio, In/Mediaciones, Edit. Seix Barral, Barcelona 1981.

Suzuki, D.T, Vivir el zen, Edit. Kairos, Barcelona 1995.

Suzuki, D.T, El zen en la cultura japonesa, Edit. RBA, Barcelona 2002. Herrigel Eugen, Zen en el arte del tiro al arco, Edit. Kier, Buenos Aires 1999.

Watts W Alan, El camino del zen, Edit. Sudamericana, Buenos Aires 1971.

Conze, Edward, Breve historia del budismo, Edit. Alianza editorial, Madrid 1983.

Oscar Pujol, traductor. Himno a la tierra, Edit. Jos J. de Olaeta, Barcelona 2001.

Pauther Brunet, Los himnos mgicos del Rig-Veda, Edit. Glem, Buenos Aires 1945.

Fatone Vicente, El budismo nihilista, Edit. Editorial universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires 1962.

McCullough Craig Helen, Brocade by Night Kokin Wakashu and the style in Japanese classical poetry. Edit. Stanford University Press, Stanford, California 1985. Odagiri Hiroko, Classical Japanese Literature, Edit. Princeton University Press, Princeton 1998.